Search results for: the persian gulf

Authors: Benyamin Ahmadnia, Javier Serrano

Abstract:

In this paper we compare two different approaches for translating from Persian to Spanish, as a language pair with scarce parallel corpus. The first approach involves direct transfer using an statistical machine translation system, which is available for this language pair. The second approach involves translation through English, as a pivot language, which has more translation resources and more advanced translation systems available. The results show that, it is possible to achieve better translation quality using English as a pivot language in either approach outperforms direct translation from Persian to Spanish. Our best result is the pivot system which scores higher than direct translation by (1.12) BLEU points.

Keywords: statistical machine translation, direct translation approach, pivot language translation approach, parallel corpus

Procedia PDF Downloads 459

Authors: A. El-Gendy, S. Al-Farraj, S. Al Kahtani, M. El-Hedeny

Abstract:

Contaminations of persistent organic pollutants (POPs) such as, dichlorodiphenyl trichloroethane (DDT), hexachlorocyclohexane (HCH) and chlordane (CHLs) were examined in the edible mantle tissues of the commercial cuttlefish Sepia pharaonis Ehrenberg 1831, collected from the marine water of the Arabian Gulf. The mean concentrations of DDT, CHLs and HCH were in the ranges of 29.4 - 56 ng/g, 47.4 - 100 ng/g and 1 - 4 ng/g, respectively. Among the POPs analyzed, HCH showed the lowest concentrations ranging between 1 to 5 ng/g lipid wt. However, concentrations of DDT, CHLs and HCH, detected in this study, were generally comparable or lower than those found in studies of similar cephalopod species from other areas subject to a high anthropogenic impact. Relationships between total body lengths and/or dorsal mantle lengths of the organisms and the concentration values of the studied POPs were also considered. Compared with recommendations of the international organizations, there are no potential risks associated with consuming the studied cuttlefish species.

Keywords: cuttlefish, Sepia pharaonis, organochlorine, DDT, CHLs, HCH, Arabian Gulf

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Samad Sajjadi

Abstract:

Machine translation is a new subject increasingly being used by academic writers, especially students and researchers whose native language is not English. There are numerous studies conducted on machine translation, but few investigations have assessed the accuracy of machine translation from Persian to English at lexical, semantic, and syntactic levels. Using Groves and Mundt’s (2015) Model of error taxonomy, the current study evaluated Persian-to-English translations produced by two famous online translators, Google Translate and Bing Translator. A total of 240 texts were randomly selected from different academic fields (law, literature, medicine, and mass media), and 60 texts were considered for each domain. All texts were rendered by the two translation systems and then by four human translators. All statistical analyses were applied using SPSS. The results indicated that Google translations were more accurate than the translations produced by the Bing Translator, especially in the domains of medicine (lexis: 186 vs. 225; semantic: 44 vs. 48; syntactic: 148 vs. 264 errors) and mass media (lexis: 118 vs. 149; semantic: 25 vs. 32; syntactic: 110 vs. 220 errors), respectively. Nonetheless, both machines are reasonably accurate in Persian-to-English translation of lexicons and syntactic structures, particularly from mass media and medical texts.

Keywords: machine translations, accuracy, human translation, efficiency

Procedia PDF Downloads 42

Authors: Mehdi Tavana, Seyedeh Zeinab Peighambarzadeh

Abstract:

Pyelography is used for morphologic and especially functional studies of the urinary tracts. There are many indications for excretory Pyelography in humans and animals. Intravenous Pyelography is the most practical method; other Pyelography techniques were manipulated because of difficulties for finding veins in small size of the patients. At the best of times, the combination of small veins and abundant subcutaneous tissue makes vascular access difficult or impossible, therefore, another methods of administration of contrast media is desired. This study was performed to evaluate the feasibility of intraosseous injection of iodixanol in providing a safe and diagnostic urogram in Persian squirrel. Fourteen hundred mg iodine per kilogram body weight of iodixanol was injected subcutaneously over tibial tuberosity on ten clinically healthy adult Persian squirrels with no signs of urinary system disorder. Lateral and ventrodorsal radiographs were taken every 2 minutes until the pyelogram was finished. Intraosseous injection of iodixanol was successful to show nephrogram, pyelogram, uretrogram and cystogram clearly. There were no abnormal clinical signs after one week of experiments. Biochemical and hematological profiles were in normal ranges. It is concluded that intraosseous Pyelography is an effective and reliable method for Pyelography studies in squirrel. Microscopic examinations of the kidneys and the site of injection after one week were normal.

Keywords: pyelography, intraosseous injection, iodixanol, persian squirrel

Procedia PDF Downloads 500

Authors: Raheleh Saifiabolhassan

Abstract:

Gardens symbolize human effort to bring Eden to earth and are defined as the purest pleasures and the greatest inspiration for men. According to Persian mythology, a garden called "Paris" is a magical, perfumed place populated by beautiful and angelic creatures. "Pardis" comes from the word "paridaiza," which means "walled garden." Gardening has always been a worldwide attraction due to the abundance of green space, and desert gardens are no exception. Because most historical garden designs use a similar pattern, such as Chahar-Bagh, climate effects have not been considered. The purpose of studying these general designs was to determine whether location and weather conditions are affecting them. So, two gardens were chosen for comparison: a desert (Shahzadeh-Mahan) and a humid garden (Shah) and compared their geometry, irrigation system, entrances, and pavilions. The findings of the study revealed that there are several notable differences among their architectural principles. For example, the desert garden design is introverted with transparent surfaces and a single focal point, while the moderate garden is extraverted with high complexity and multiple perspectives. In conclusion, the study recognizes the richness and significance of the Persian garden concept, which can be applied in many different contexts.

Keywords: Pardis, Chahar-bagh, Persian garden, temperate, humid climate, geometry, pavilion, irrigations, culture

Procedia PDF Downloads 176

Authors: Mehdi Tavana, Seyedeh Zeinab Peighambarzadeh

Abstract:

Excretory urography is used for morphologic and especially functional studies of the urinary tracts. There are many indications for excretory urography in humans and animals. Intravenous urography is the most practical method, other urography techniques were manipulated because of difficulties for finding veins in small size of the patients. At the best of times, the combination of small veins and abundant subcutaneous tissue make vascular access difficult or impossible, therefore, another methods of administration of contrast media is desired. This study was performed to evaluate the feasibility of intraosseous injection of iodixanol in providing a safe and diagnostic urogram in Persian squirrel. Fourteen hundreds mg iodine per kilogram body weight of iodixanol were injected subcutaneously over tibial tuberosity on ten clinically healthy adult Persian squirrels with no signs of urinary system disorder. Lateral and ventrodorsal radiographs were taken every 2 minutes until the pyelogram was finished. Intraosseous injection of iodixanol was successful to show nephrogram, pyelogram, uretrogram and cystogram clearly. There were no abnormal clinical signs after one week of experiments. Biochemical and hematological profiles were in normal ranges. It is concluded that intraosseous urography is an effective and reliable method for urography studies in squirrel. Microscopic examinations of the kidneys and the site of injection after one week were normal.

Keywords: intraosseous urography, iodixanol, Persian squirrel, morphologic

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Bahareh Yousefian, Laurel Smith Stvan

Abstract:

Linguistic structures have two facades: form and meaning. These structures could have either literal meaning or figurative meaning (although it could also depend on the context in which that structure appears). The literal meaning is understandable more easily, but for the figurative meaning, a word or concept is understood from a different word or concept. In linguistic structures with a figurative meaning, it’s more difficult to relate their forms to the meanings than structures with literal meaning. In these cases, the relationship between form and figurative meaning could be studied from different perspectives. Various linguists have been curious about what happens in someone’s mind to understand figurative meaning through the forms; they have used different perspectives and theories to explain this process. It has been studied through cognitive linguistics as well, in which mind and mental activities are really important. In this viewpoint, meaning (in other words, conceptualization) is considered a mental process. In this descriptive-analytic study, 20 Persian compound nouns with figurative meanings have been collected from the Persian-language Moeen Encyclopedic Dictionary and other sources. Examples include [“Sofreh Xaneh”] (traditional restaurant) and [“Dast Yar”] (Assistant). These were studied in a cognitive semantics framework using “Conceptual Blending Theory” which hasn’t been tested on Persian compound nouns before. It was noted that “Conceptual Blending Theory” could lead to the process of understanding the figurative meanings of Persian compound nouns. Many cognitive linguists believe that “Conceptual Blending” is not only a linguistic theory but it’s also a basic human cognitive ability that plays important roles in thought, imagination, and even everyday life as well (though unconsciously). The ability to use mental spaces and conceptual blending (which is exclusive to humankind) is such a basic but unconscious ability that we are unaware of its existence and importance. What differentiates Conceptual Blending Theory from other ways of understanding figurative meaning, are arising new semantic aspects (emergent structure) that lead to a more comprehensive and precise meaning. In this study, it was found that Conceptual Blending Theory could explain reaching the figurative meanings of Persian compound nouns from their forms, such as [talkative for compound word of “Bolbol + Zabani” (nightingale + tongue)] and [wage for compound word of “Dast + Ranj” (hand + suffering)].

Keywords: cognitive linguistics, conceptual blending, figurative meaning, Persian compound nouns

Procedia PDF Downloads 39

Authors: Maryam Ehsanpour, Majid Afkhami ‎

Abstract:

This study investigated the presence of hydrocarbon pollution in industrial waste water sediments found in west coast of Bandar Abass (northern part of Hormoz strait). Therefore, six transects from west of the city were selected. Each transect consists of three stations intervals 100, 600 and 1100 meter from the low tide were sampled in both the summer and winter season (July and January 2009). Physical and chemical parameters of water, concentration of total petroleum hydrocarbons (TPH) and soil tissue deposition were evaluated according to standard procedures of MOOPAM. Average results of dissolved oxygen were 6.42 mg/l, temperature 26.31°C, pH 8.55, EC 54.47 ms/cm and salinity 35.98 g/l respectively. Results indicate that minimum, maximum and average concentration of total petroleum hydrocarbons (TPH) in sediments were, 60.18, 751.83, and 229.21 µg/kg respectively which are less than comparable studies in other parts of Persian Gulf.

Keywords: oil pollution, Bandar Abbas, costal sediments, TPH ‎

Procedia PDF Downloads 683

Authors: D. Kurt, İ. F. Barut, Z. Ü. Yümün, E. Kam

Abstract:

After development of the industrial revolution, industrial plants and settlements have spread widely on the sea coasts. This concentration also brings environmental pollution in the sea. This study focuses on the Gulf of İzmir where is located in West of Turkey and it is a fascinating natural gulf of the Eastern Aegean Sea. Investigating marine current sediment is extremely important to detect pollution. Natural radionuclides’ pollution of the marine environment which is also known as a significant environmental anxiety. Ground drilling cores (the depth of each sediment is variant) were collected from the Gulf of İzmir’s four different locations which were Karşıyaka, İnciraltı, Çeşmealtı and Bayraklı. These sediment cores were put in preserving bags with weight around 1 kg, and they were dried at room temperature in a week for moisture removal. Then, they were sieved with 1 mm sieve holes, and finally these powdered samples were relocation to polyethylene Marinelli beakers of 100 ml versions. Each prepared sediment was waited to reach radioactive equilibrium between uranium and thorium for 40 days. Gamma spectrometry measurements were settled using a HPG (High- Purity Germanium) semiconductor detector. Semiconductor detectors are very good at separating power of the energy, they are easily able to differentiate peaks that are pretty close to each other. That is why, gamma spectroscopy’s usage is common for the determination of the activities of U - 238, Th - 232, Ra - 226, Cr - 137 and K - 40 in Bq kg⁻¹. In this study, the results display that the average concentrations of activities’ values are in respectively; 2.2 ± 1.5 Bq/ kg⁻¹, 0.98 ± 0.02 Bq/ kg⁻¹, 8 ± 0.96 Bq/ kg⁻¹, 0.93 ± 0.14 Bq/ kg⁻¹, and 76.05 ± 0.93 Bq/ kg⁻¹. The outcomes of the study are able to be used as a criterion for forthcoming research and the obtained data would be pragmatic for radiological mapping of the precise areas.

Keywords: gamma, Gulf of İzmir (Eastern Aegean Sea-Turkey), natural radionuclides, pollution

Procedia PDF Downloads 238

Authors: E. Kam, Z. U. Yümün, D. Kurt

Abstract:

In this study, sediment samples were collected from four sampling sites located on the shores of the Gulf of İzmir. In the samples, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb and Zn concentrations were determined using inductively coupled, plasma-optical emission spectrometry (ICP-OES). The average heavy metal concentrations were: Cd < LOD (limit of detection); Co 14.145 ± 0.13 μg g⁻¹; Cr 112.868 ± 0.89 μg g⁻¹; Cu 34.045 ± 0.53 μg g⁻¹; Mn 481.43 ± 7.65 μg g⁻¹; Ni 76.538 ± 3.81 μg g⁻¹; Pb 11.059 ± 0.53 μg g⁻¹ and Zn 140.133 ± 1.37 μg g⁻¹, respectively. The results were compared with the average abundances of these elements in the Earth’s crust. The measured heavy metal concentrations can serve as reference values for further studies carried out on the shores of the Aegean Sea.

Keywords: heavy metal, Aegean Sea, ICP-OES, sediment

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Abu Bakr Ahmed Shater

Abstract:

Hypocenters of 250 earthquakes recorded by more than 5 stations from the Egyptian seismic network around the Gulf of Suez were relocated and the seismic stations correction for the P-wave is estimated, using the modified joint hypocenter method determination. Five stations TR1, SHR, GRB, ZAF and ZET have minus signs in the station P-wave travel time corrections and their values are -0.235, -0.366, -0.288, -0.366 and -0.058, respectively. It is possible to assume that, the underground model in this area has a particular characteristic of high velocity structure in which the other stations TR2, RDS, SUZ, HRG and ZNM have positive signs and their values are 0.024, 0.187, 0.314, 0.645 and 0.145, respectively. It is possible to assume that, the underground model in this area has particular characteristic of low velocity structure. The hypocenteral location determined by the Modified joint hypocenter method is more precise than those determined by the other routine work program. This method simultaneously solves the earthquake locations and station corrections. The station corrections reflect, not only the different crustal conditions in the vicinity of the stations, but also the difference between the actual and modeled seismic velocities along each of the earthquake - station ray paths. The stations correction obtained is correlated with the major surface geological features in the study area. As a result of the relocation, the low velocity area appears in the northeastern and southwestern sides of the Gulf of Suez, while the southeastern and northwestern parts are of high velocity area.

Keywords: gulf of Suez, seismicity, relocation of hypocenter, joint hypocenter determination

Procedia PDF Downloads 330

Authors: S. Al-Fadala, J. Chakkamalayath, S. Al-Bahar, A. Al-Aibani, S. Ahmed

Abstract:

Globally, the use of pozzolan in blended cement is gaining great interest due to the desirable effect of pozzolan from the environmental and energy conservation standpoint and the technical benefits they provide to the performance of cement. The deterioration of concrete structures in the marine environment and extreme climates demand the use of pozzolana cement in concrete construction in the Gulf region. Also, natural sources of cement clinker materials are limited in the Gulf region, and cement industry imports the raw materials for the production of Portland cement, resulting in an increase in the greenhouse gas effect due to the CO₂ emissions generated from transportation. Even though the Gulf region has vast deposits of natural pozzolana, it is not explored properly for the production of high performance concrete. Hence, an optimum use of regionally available natural pozzolana for the production of blended cement can result in sustainable construction. This paper investigates the effect of incorporating natural pozzolan sourced from the Gulf region on the performance of blended cement in terms of heat evolution and strength development. For this purpose, a locally produced Ordinary Portland Cement (OPC) and pozzolan-incorporated blended cements containing different amounts of natural pozzolan (volcanic ash) were prepared on laboratory scale. The strength development and heat evolution were measured and quantified. Promising results of strength development were obtained for blends with the percentages of Volcanic Ash (VA) replacement varying from 10 to 30%. Results showed that the heat of hydration decreased with increase in percentage of replacement of OPC with VA, indicating increased retardation in hydration due to the addition of VA. This property could be used in mass concreting in which a reduction in heat of hydration is required to reduce cracking in concrete, especially in hot weather concreting.

Keywords: blended cement, hot weather, hydration, volcanic ash

Procedia PDF Downloads 300

Authors: Mohammad Haghighi, Amineh Akhondi, Leila Jahangard, Mohammad Ahmadpanah, Masoud Ansari

Abstract:

Background: According to the recent estimation, approximately 4%-12% percent of Iranians have difficulty in learning to read and spell possibly as a result of developmental dyslexia. The study was planned to investigate spelling error patterns among Persian children with developmental dyslexia and compare that with the errors exhibited by control groups Participants: 90 students participated in this study. 30 students from Grade level five, diagnosed as dyslexics by professionals, 30 normal 5th Grade readers and 30 younger normal readers. There were 15 boys and 15 girls in each of the groups. Qualitative and quantitative methods for analysis of errors were used. Results and conclusion: results of this study indicate similar spelling error profiles among dyslexics and the reading level matched groups, and these profiles were different from age-matched group. However, performances of dyslexic group and reading level matched group were different and inconsistent in some cases.

Keywords: spelling, error types, developmental dyslexia, Persian, writing system, learning disabilities, processing

Procedia PDF Downloads 395

Authors: Masoud Sheidai, Fahimeh Koohdar, Hashem Sharifi

Abstract:

Juglans regia (L.) commonly known as Persian walnut of the genus Juglans L. (Juglandaceae) is one of the most important cultivated plant species due to its high-quality wood and edible nuts. The genetic diversity analysis is essential for conservation and management of tree species. Persian walnut is native from South-Eastern Europe to North-Western China through Tibet, Nepal, Northern India, Pakistan, and Iran. The species like Persian walnut, which has a wide range of geographical distribution, should harbor extensive genetic variability to adapt to environmental fluctuations they face. We aimed to study the population genetic structure of seven Persian walnut populations including three wild and four cultivated populations by using ISSR (Inter simple sequence repeats) and SRAP (Sequence related amplified polymorphism) molecular markers. We also aimed to compare the genetic variability revealed by ISSR neutral multilocus marker and rDNA ITS sequences. The studied populations differed in morphological features as the samples in each population were clustered together and were separate from the other populations. Three wild populations studied were placed close to each other. The mantel test after 5000 times permutation performed between geographical distance and morphological distance in Persian walnut populations produced significant correlation (r = 0.48, P = 0.002). Therefore, as the populations become farther apart, they become more divergent in morphological features. ISSR analysis produced 47 bands/ loci, while we obtained 15 SRAP bands. Gst and other differentiation statistics determined for these loci revealed that most of the ISSR and SRAP loci have very good discrimination power and can differentiate the studied populations. AMOVA performed for these loci produced a significant difference (< 0.05) supporting the above-said result. AMOVA produced significant genetic difference based on ISSR data among the studied populations (PhiPT = 0.52, P = 0.001). AMOVA revealed that 53% of the total variability is due to among population genetic difference, while 47% is due to within population genetic variability. The results showed that both multilocus molecular markers and ITS sequences can differentiate Persian walnut populations. The studied populations differed genetically and showed isolation by distance (IBD). ITS sequence based MP and Bayesian phylogenetic trees revealed that Iranian walnut cultivars form a distinct clade separated from the cultivars studied from elsewhere. Almost all clades obtained have high bootstrap value. The results indicated that a combination of multilpcus and sequencing molecular markers can be used in genetic differentiation of Persian walnut.

Keywords: genetic diversity, population, molecular markers, genetic difference

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Reza Shakoori

Abstract:

This paper presents a structural correction of Arabic and Persian strokes using manipulation of their chain codes in order to improve the rate and performance of Persian and Arabic handwritten word recognition systems. It collects pure and effective features to represent a character with one consolidated feature vector and reduces variations in order to decrease the number of training samples and increase the chance of successful classification. Our results also show that how the proposed approaches can simplify classification and consequently recognition by reducing variations and possible noises on the chain code by keeping orientation of characters and their backbone structures.

Keywords: Arabic, chain code normalization, OCR systems, image processing

Procedia PDF Downloads 371

Authors: Ali Akbar Jabbari

Abstract:

The present study assessed the acquisition of L3 French direct objects by Persian speakers who had already learned English as their L2. The ultimate goal of this paper is to extend the current knowledge about the CLI phenomenon in the realm of third language acquisition by examining the role of Persian and English as background languages and learners’ English level of proficiency in their performance on French direct object. To fulfill this, the assumptions of three L3 hypotheses, namely L1 Transfer, L2 Status Factor, and Cumulative Enhancement Model, were examined. The research sample was comprised of 40 undergraduate students in the fields of English language and literature and translation studies at Birjand University in Iran. According to the English proficiency level of learners revealed by the Quick Oxford English Placement test, the participants were grouped as upper intermediate and lower intermediate. A grammaticality judgment and a translation test were administered to gather the required data on learners' comprehension and production of the desired structure in French. It was demonstrated that the rate of positive transfer from previously learned languages was more potent than the rate of negative transfer. A Comparison of groups' performances revealed a significant difference between upper and lower intermediate groups in positing French direct objects correctly. However, the upper intermediate group did not significantly differ from the lower intermediate group in negative transfer. It can be said that by increasing the L2 proficiency of the learners, they could use their previous linguistic knowledge more efficiently. Although further examinations are needed, the current study contributed to a better characterization of cross-linguistic influence in third language acquisition. The findings help French teachers and learners to positively exploit the prior knowledge of Persian and English and apply it in in the multilingual context of French direct object's teaching and learning process.

Keywords: Cross-Linguistic Influence, Persian, French & English Direct Object, Third Language Acquisition, Language Transfer

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Yasemi Mehran, Parsa Mehran, Farzingohar Mehrnaz

Abstract:

Illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing has been identified as one of the most serious threats to the sustainability of the world’s fisheries. In the present study, illegal and unreported fishing of different species in waters of Persian Gulf and Oman Sea (Hormozgan province) were evaluated. Among 47 species of 33 families identified in this study, with 39 species belong to teleosts, 4 species belong to elasmobranchs and 4 species belong to invertebrate. The total weight of illegal and unreported catch were 78525.22 tonnes. Maximum and minimum values were found for Dussumiera acuta (20640.74 tonnes) and Tenualosa ilisha (0.733 tonnes), respectively. The most commercial species group was scombridae, carangidae and clupeidae, respectively. Teleosts with 91.15%, elasmobranchs with 4.82 and invertebrates with 4.03% constituted total weight of illegal and unreported fishing. Results of this study provide valuable information in order to access a sustainable management on fish resources.

Keywords: catch composition, illegal, unreported fishing, Hormozgan province

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Ali Akbar Zeinali

Abstract:

Lack of appropriate equivalences for the terms or technical words is the result of ineffective translation guidelines adopted in the translation processes. The increasing number of foreign words and specific terms incorporated into the native language are due to the ongoing development of technology and science. Many problems appear in medical translation when the Persian translators try to employ non-Persian or imported words in medical texts, in which multiple equivalents may be created for one particular word based on the individual preferences of authors and translators in the target language due to lack of standardization. The study attempted to discuss the findings based on the compatibility of the international naming criteria, considering the translation procedures. About 67% of 339 equivalents under this study were grouped as incompatible words while about 33% of them were compatible terms. The similarities and differences were investigated and discussed according to the compatibility status of the equivalents with Sager’s criteria. Such equivalents have been classified into several groups through bi-dimensional descriptions that were different features of translation procedures related to the international naming criteria. In review of the frequency distribution of compatibilities, the equivalents were divided into two categories of compatibles and incompatibles, indicating the effectiveness of the applied translation procedures.

Keywords: linguistics, medical translation, naming, terminology

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Yasser O. Abualnaja1, Alexandra Pavlidou2, Taha Boksmati3, Ahmad Alharbi3, Hammad Alsulmi3, Saleh Omar Maghrabi3, Hassan Mowalad3, Rayan Mutwalli3, James H. Churchill4, Afroditi Androni2, Dionysios Ballas2, Ioannis Hatzianestis2, Harilaos Kontoyiannis2, Angeliki Konstantinopoulou2, Georgios Krokkos1, 5, Georgios Pappas2, Vassilis P. Papadopoulos2, Konstantinos Parinos2, Elvira Plakidi2, Eleni Rousselaki2, Dimitris Velaoras2, Panagiota Zachioti2, Theodore Zoulias2, Ibrahim Hoteit5.

Abstract:

The coastal areas along the Kingdom of Saudi Arabia on both the Red Sea and Arabian Gulf have been witnessing in the past decades an unprecedented economic growth and a rapid increase in anthropogenic activities. Therefore, the Saudi Arabian government has decided to frame a strategy for sustainable development of the coastal and marine environments, which comes in the context of the Vision 2030, aimed at providing the first comprehensive ‘Status Quo Assessment’ of the Kingdom’s coastal and marine environments. This strategy will serve as a baseline assessment for future monitoring activities; this baseline is relied on scientific evidence of the drivers, pressures, and their impact on the environments of the Red Sea and Arabian Gulf. A key element of the assessment was the cumulative pressures of the hotspots analysis, which was developed following the principles of the Driver-Pressure-State-Impact-Response (DPSIR) framework and using the cumulative pressure and impact assessment methodology. Ten hotspot sites were identified, eight in the Red Sea and two in the Arabian Gulf. Thus, multidisciplinary research cruises were conducted throughout the Red Sea and the Arabian Gulf coastal and marine environments in June/July 2021 and September 2021, respectively, in order to understand the relative impact of hydrography and the various pressures on the quality of seawater and sediments. The main objective was to record the physical and biogeochemical parameters along the coastal waters of the Kingdom, tracing the dispersion of contaminants related to specific pressures. The assessment revealed the effect of hydrography on the trophic status of the southern marine coastal areas of the Red Sea. Jeddah Lagoon system seems to face significant eutrophication and pollution challenges, whereas sediments are enriched in some heavy metals in many areas of the Red Sea and the Arabian Gulf. This multidisciplinary research in the Red Sea and the Arabian Gulf coastal waters will pave the way for future detailed environmental monitoring strategies for the Saudi Arabian marine environment.

Keywords: arabian gulf, contaminants, hotspot, red sea

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Rasha Salameh

Abstract:

In light of the tense relationship between Saudi Arabia and Iran, this research paper sheds some light on Al-Arabiya’s reporting of Coronavirus in the Gulf. Particularly because most of the cases, in the beginning, were coming from Iran, some programs of this Saudi channel embraced a conspiracy theory. Hate speech has been used in talking about the topic and discussing it. The results of these discussions will be detailed in this paper in percentages with regard to the research sample, which includes five programs on Al-Arabiya channel: ‘DNA’, ‘Marraya’ (Mirrors), ‘Panorama’, ‘Tafaolcom’ (Your Interaction) and the ‘Diplomatic Street’, in the period between January 19, that is, the date of the first case in Iran, and April 10, 2020. The research shows the use of a conspiracy theory in the programs, in addition to some professional violations. The surveyed sample also shows that the matter receded due to the Arab Gulf states' preoccupation with the successively increasing cases that have appeared there since the start of the pandemic. The results indicate that hate speech was present in the sample at a rate of 98.1% and that most of the programs that dealt with the Iranian issue under the Corona pandemic on Al Arabiya used the conspiracy theory at a rate of 75.5%.

Keywords: Al-Arabiya, Iran, Corona, hate speech, conspiracy theory, politicization of the pandemic

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Behnaz Zolfaghari

Abstract:

In civilized societies, linguists seek to find suitable equivalents for scientific terms in the common language of their society. Many researches have conducted surveys about language of science on one hand and media discourse on the other, but the goal of this research is the comparative analysis of science discourse in Persian academic media and public discourse in the general Persian media by applying experimental meta-function as one of the four theoretical tools introduced by Holiday’s Systemic Functional Grammar .The said analysis aims to explore the processes that can convert the language in which scientific facts are published to a language well suited to the interested layman. The results of comparison show that these two discourses use differently six processes of experimental meta-function. Comparing the redundancy of different processes, the researcher tried to re-identify these differences in these two discourses and present a model for the procedures of converting science discourse to popularized discourse. This model can be useful for those journalists and textbook authors who want to restate scientific technical texts in a simple style for inexpert addresser including general people and students.

Keywords: systemic functional grammar, discourse analysis, science language, popularization, media discourse

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Mohammad J. Rezai, Fereshteh Davarpanah

Abstract:

Producing a text in a language which is not one’s mother tongue can be a demanding task for language learners. Examining lexical errors committed by EFL learners is a challenging area of investigation which can shed light on the process of second language acquisition. Despite the considerable number of investigations into grammatical errors, few studies have tackled formal and semantic errors of lexis committed by EFL learners. The current study aimed at examining Persian learners’ formal and semantic errors of lexis in English. To this end, 60 students at three different proficiency levels were asked to write on 10 different topics in 10 separate sessions. Finally, 600 essays written by Persian EFL learners were collected, acting as the corpus of the study. An error taxonomy comprising formal and semantic errors was selected to analyze the corpus. The formal category covered misselection and misformation errors, while the semantic errors were classified into lexical, collocational and lexicogrammatical categories. Each category was further classified into subcategories depending on the identified errors. The results showed that there were 2583 errors in the corpus of 9600 words, among which, 2030 formal errors and 553 semantic errors were identified. The most frequent errors in the corpus included formal error commitment (78.6%), which were more prevalent at the advanced level (42.4%). The semantic errors (21.4%) were more frequent at the low intermediate level (40.5%). Among formal errors of lexis, the highest number of errors was devoted to misformation errors (98%), while misselection errors constituted 2% of the errors. Additionally, no significant differences were observed among the three semantic error subcategories, namely collocational, lexical choice and lexicogrammatical. The results of the study can shed light on the challenges faced by EFL learners in the second language acquisition process.

Keywords: collocational errors, lexical errors, Persian EFL learners, semantic errors

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Hanadi Al-Mubaraki, Michael Busler

Abstract:

Both in the developed and developing countries as well as Gulf Cooperation Council (GCC), the small and medium-sized enterprises (SMEs) proven to be main drivers of jobs creation and tools to accelerate economic development and economic diversification. This paper seeks to investigate and identify the strengths and weakness of SME as a veritable tool in economic development. A survey method was used to gather data from 171 SME from Gulf Cooperation Council (GCC). The research methodology uses a quantitative approach (survey) while data were collected with a structured questionnaire and analyzed with several descriptive statistics. The results of the study, therefore, will present sets of the strengths of SME in GCC such as 1) government supported local products (59%), 2) promoting SME local products rather than international products (47%), 3) reduce the legal and administrative procedures of SME establishment (46%) and weakness of SME in GCC such as: 1) lack of funding during the initial phase of the project (46%), 2) lack of liquidity during project continuity (39%), and 3) strong competition in the domestic and global market (38%). The study findings will be guidelines for academia and practitioners such as governments, policymakers, funded organizations, universities and strategic institutions for successful implementation.

Keywords: SME, economic development, GCC, strengths and weaknesses

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Chadlia Ounissi, Maher Gzam, Tahani Hallek, Salah Mahmoudi, Mabrouk Montacer

Abstract:

This work consists of a morphological study of the coastal domain at the central fringe of the Gulf of Gabes, Southeast of Tunisia, belonging to the structural domain of the maritime Jeffara. The diachronic study of tidal mouths in the study area and the observation of morphological markers revealed the existence of hydro-sedimentary processes leading to sedimentary accumulation and filling of the estuarine system. This filling process is materialized by the genesis of a sandy cord and the lateral migration of the tidal mouth. Moreover, we have been able to affirm, by the use of satellite images, that the dominant and responsible current at this particular coastal morphology is directed to the North, having constituted a controversy on the occurrence of what is previously mentioned in the literature. The speed of the lateral displacement of the channel varies as a function of the hydrodynamic forcing. Wave-dominated sites recorded the fastest speed (18 m/year) in the image of the mouth of Wadi el Melah. Tidal dominated sites in the Wadi Zerkine satellite image recorded a very low lateral migration (2 m / year). This variation in speed indicates that the intensity of the coastal current is uneven along the coast. This general pattern of hydrodynamic circulation, to the north, of the central fringe of the Gulf of Gabes, is disturbed by hydro-sedimentary cells.

Keywords: tidal mouth, direction of current, filling, sediment transport, Gulf of Gabes

Procedia PDF Downloads 254

Authors: Arif Almutairi, Monjur Mourshed

Abstract:

Due to varying geographical and tectonic factors, the region of Saudi Arabia has been subjected to numerous natural and man-made maritime disasters during the last two decades. Natural maritime disasters, such as cyclones and tsunamis, have been recorded in coastal areas of the Indian Ocean (including the Arabian Sea and the Gulf of Aden). Therefore, the Indian Ocean is widely recognised as the potential source of future destructive natural disasters that could affect Saudi Arabia’s coastline. Meanwhile, man-made maritime disasters, such as those arising from piracy and oil pollution, are located in the Red Sea and the Arabian Gulf, which are key locations for oil export and transportation between Asia and Europe. This paper provides a brief overview of maritime disasters surrounding Saudi Arabia’s coastline in order to classify them by frequency of occurrence and location, and discuss their future impact the region. Results show that the Arabian Gulf will be more vulnerable to natural maritime disasters because of its location, whereas the Red Sea is more vulnerable to man-made maritime disasters, as it is the key location for transportation between Asia and Europe. The results also show that with the aid of proper classification, effective disaster management can reduce the consequences of maritime disasters.

Keywords: disaster classification, maritime disaster, natural disasters, man-made disasters

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Hamidreza Jahani, Zahra Salehzadeh, Ehsan Amini, Mohsen Tohidifar

Abstract:

Calvarial Hyperostosis Syndrome (CHS) is a benign bone disease of the skull. It is a non-neoplastic and proliferative bone disease, and the main feature of the disease is progressive and asymmetrical bone involvement. CHS is mostly reported in young male and female bullmastiff dogs and less frequently in other breeds. The etiology of CHS is unknown. This is the first case report of CHS in Iran. A 3-month-old male Persian Mastiff was presented with chief complaints of multiple episodes of seizure, pacing, bizarre behavior, delayed growth, head pressing, and difficulty in opening the mouth. Central blindness and open fontanelles were observed in clinical examination. No abnormality was found in the complete blood count and routine blood biochemical tests. CT scan findings include cortical thickening of frontal and parietal bones and enlargement of the left retropharyngeal lymph node. For treatment, oral clindamycin for two weeks, prednisolone and phenobarbital for one month, respectively, were administrated, and the case showed improvement after a week and recovered after one month.

Keywords: calvarial hyperostosis, Persian Mastiff, frontal bone, seizure

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Muhammad Waqar Ashraf, Atiq A. Mian

Abstract:

In the present study, accumulation of eight heavy metals, lead (Pb), cadmium (Cd), manganese (Mn), copper (Cu), zinc (Zn), iron (Fe), nickel (Ni) and chromium (Cr)was determined in kidney, heart, liver and muscle tissues of Lethrinus miniatus fish caught from Arabian Gulf. Metal concentrations in all the samples were measured using Atomic Absorption Spectroscopy. Analytical validation of data was carried out by applying the same digestion procedure to standard reference material (NIST-SRM 1577b bovine liver). Levels of lead (Pb) in the liver tissue (0.60µg/g) exceeded the limit set by European Commission (2005) at 0.30 µg/g. Zinc concentration in all tissue samples were below the maximum permissible limit (50 µg/g) as set by FAO. Maximum mean cadmium concentration was found 0.15 µg/g in the kidney tissues. Highest content of Mn in the studied tissues was seen in the kidney tissue (2.13 µg/g), whereas minimum was found in muscle tissue (0.87 µg/g). The present study led to the conclusion that muscle tissue is the least contaminated tissue in Lethrinus miniatus and consumption of organs should be avoided as much as possible.

Keywords: lethrinus miniatus, arabian gulf, heavy metals, atomic absorption spectroscopy

Procedia PDF Downloads 332

Authors: Muhammad Waqar Ashraf

Abstract:

In the present study, accumulation of eight heavy metals, lead (Pb), cadmium (Cd), manganese (Mn), copper (Cu), zinc (Zn), iron (Fe), nickel (Ni) and chromium (Cr)was determined in kidney, heart, liver and muscle tissues of Lethrinus Miniatus fish caught from Arabian Gulf. Metal concentrations in all the samples were measured using Graphite Furnace Atomic Absorption Spectroscopy (GF-AAS). Analytical validation of data was carried out by applying the same digestion procedure to standard reference material (NIST-SRM 1577b bovine liver). Levels of lead (Pb) in the liver tissue (0.60µg/g) exceeded the limit set by European Commission (2005) at 0.30 µg/g. Zinc concentration in all tissue samples were below the maximum permissible limit (50 µg/g) as set by FAO. Maximum mean cadmium concentration was found to be 0.15 µg/g in the kidney tissues. Highest content of Mn in the studied tissues was seen in the kidney tissue (2.13 µg/g), whereas minimum was found in muscle tissue (0.87 µg/g). The present study led to the conclusion that muscle tissue is the least contaminated tissue in Lethrinus Miniatus and consumption of organs should be avoided as much as possible.

Keywords: Arabian gulf, Lethrinus miniatus, heavy metals, atomic absorption spectroscopy

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Mehrnoosh Pirhayati

Abstract:

Translation can be affected by different meta-textual factors of target context such as ideology, politics, and culture. So, the rule of fidelity, or being faithful to the source text, can be ignored by the translator. On the other hand, critical discourse analysis, derived from applied linguistics, is entered into the field of translation studies and used by scholars for revealing hidden deviations and possible roots of manipulations. This study focused on the famous Persian translation of the bestseller book, “A**hole No More,” written by XavierCrement 1990, performed by Mahmud Farjami to comparatively and critically analyze it with its corresponding English original book. The researcher applied Pirhayati’s model and framework of translation criticism at the textual and semiotic levels for this qualitative study. It should be noted that Kress and Van Leeuwen’s semiotic model, along with Machin’s model of typographical analysis, was also used at the semiotic level. The results of the comparisons and analyses indicate thatthis Persian translation of the book is affected by the factors of ideology and economics and reveal that the Islamic attitude causes the translator to employ some strategies such as substitution and deletion. Those who may benefit from this research are translation trainers, students of translation studies, critics, and scholars.

Keywords: farjami (2013), Ideology, manipulation, pirhayati's (2013) model of translation criticism, Xavier crement (1990)

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Raziyeh Mashhadi Moghadam

Abstract:

Persian writings in the form of stories, scientific articles, historiographies, biographies, and philosophical, religious, and poetic arguments have established their presence in the past and present. Any piece of text is composed in a unique style depending on its content and subject. In this paper, a manuscript called Falnama of the Prophet is reviewed. Only a few scattered pages of this version are extant, and the author, using the name of twenty-four prophets, seeks to explore the presence and future of the reader. This version is analyzed based on Norman Fairclough’s Critical Discourse Analysis (CDA) approach to unravel the underlying processes in this type of manuscript. The spelling of some words and sentences is different from that of the new written Persian version.

Keywords: application of Falnama texts, critical discourse analysis, Fairclough’s approach

Procedia PDF Downloads 82