Search results for: scientific and technical texts
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 4482

Search results for: scientific and technical texts

4392 The Psycho-Linguistic Aspect of Translation Gaps in Teaching English for Specific Purposes

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 258
4391 Factors of Scientific Rise and Fall of the Islamic Empire

Authors: Saeed Seyed Agha Banihashemi

Abstract:

The history of mathematics as one of the trends in the field of mathematics has special importance and in most of the important universities of the world, this trend in the field of mathematics is taught and researched. In teaching the history of mathematics and mathematics books, special attention is paid to the scientific works of the four Greek-Indian-Islamic and European civilizations, although the history of mathematics in China and East Asia is a special category due to its ancient civilization. In this article, while examining mathematics in the Islamic empire, the factors of the scientific rise and fall of the Islamic empire, which can include mathematics, have been studied. In this article, according to my own research and other sources mentioned s, It is believed the factors of scientific rise and fall in the Islamic Empire.

Keywords: history of mathematics, alkandi, cryptology, manuscripts

Procedia PDF Downloads 65
4390 Improving Technical Translation Ability of the Iranian Students of Translation Through Multimedia: An Empirical Study

Authors: Dina Zakeri, Ali Aminzad

Abstract:

Multimedia-assisted teaching results in eliminating traditional training barriers, facilitating the cognition process and upgrading learning outcomes. This study attempted to examine the effects of implementing multimedia on teaching technical translation model and on the technical text translation ability of Iranian students of translation. To fulfill the purpose of the study, a total of forty-six learners were selected out of fifty-seven participants in a higher education center in Tehran based on their scores in Preliminary English Test (PET) and were divided randomly into the experimental and control groups. Prior to the treatment, a technical text translation questionnaire was devised and then approved and validated by three assistant professors of technical fields and three assistant professors of Teaching English as a Foreign Language (TEFL) at the university. This questionnaire was administered as a pretest to both groups. Control and experimental groups were trained for five successive weeks using identical course books but with a different lesson plan that allowed employing multimedia for the experimental group only. The devised and approved questionnaire was administered as a posttest to both groups at the end of the instruction. A multivariate ANOVA was run to compare the two groups’ means on the PET, pretest and posttest. The results showed the rejection of all null hypotheses of the study and revealed that multimedia significantly improved technical text translation ability of the learners.

Keywords: multimedia, multimedia-mediated teaching, technical translation model, technical text, translation ability

Procedia PDF Downloads 98
4389 Technical and Legal Definitions in Cyber Terrorism

Authors: Pardis Moslemzadeh Tehrani, Nazura Abdul Manap, Hamed Ladoni Damghani, Rohimi Bin Shapiee

Abstract:

In recent years the speed of new technology has brought forth so many new issues. Cyberspace is among the new technologies that need novel ways to address the various issues that have arisen. While cyberspace is a technical notion that defies a single definition, this new technology requires the adoption and application of new laws. In order to manage issues arising from the existence of cyberspace, proper policies and definitions must be formulated which satisfy both technical and legal aspects. One difficulty in this regard is due to the unique features of cyberspace architecture. This article proposes to define cyberspace and cyber terrorism. This will allow for a more effective and comprehensive addressing of legal issues as they can then be handled better by introducing a new factor to the otherwise ordinary analysis in whichever field is implicated such as the nature and place of use.

Keywords: cyberspace, cyber terrorism, technical definition, legal definition

Procedia PDF Downloads 553
4388 Socio-Technical Systems: Transforming Theory into Practice

Authors: L. Ngowi, N. H. Mvungi

Abstract:

This paper critically examines the evolution of socio-technical systems theory, its practices, and challenges in system design and development. It examines concepts put forward by researchers focusing on the application of the theory in software engineering. There are various methods developed that use socio-technical concepts based on systems engineering without remarkable success. The main constraint is the large amount of data and inefficient techniques used in the application of the concepts in system engineering for developing time-bound systems and within a limited/controlled budget. This paper critically examines each of the methods, highlight bottlenecks and suggest the way forward. Since socio-technical systems theory only explains what to do, but not how doing it, hence engineers are not using the concept to save time, costs and reduce risks associated with new frameworks. Hence, a new framework, which can be considered as a practical approach is proposed that borrows concepts from soft systems method, agile systems development and object-oriented analysis and design to bridge the gap between theory and practice. The approach will enable the development of systems using socio-technical systems theory to attract/enable the system engineers/software developers to use socio-technical systems theory in building worthwhile information systems to avoid fragilities and hostilities in the work environment.

Keywords: socio-technical systems, human centered design, software engineering, cognitive engineering, soft systems, systems engineering

Procedia PDF Downloads 259
4387 Scientific Forecasting in International Relations

Authors: Djehich Mohamed Yousri

Abstract:

In this research paper, the future of international relations is believed to have an important place on the theoretical and applied levels because policy makers in the world are in dire need of such analyzes that are useful in drawing up the foreign policies of their countries, and protecting their national security from potential future threats, and in this context, The topic raised a lot of scientific controversy and intellectual debate, especially in terms of the extent of the effectiveness, accuracy, and ability of foresight methods to identify potential futures, and this is what attributed the controversy to the scientific foundations for foreseeing international relations. An arena for intellectual discussion between different thinkers in international relations belonging to different theoretical schools, which confirms to us the conceptual and implied development of prediction in order to reach the scientific level.

Keywords: foresight, forecasting, international relations, international relations theory, concept of international relations

Procedia PDF Downloads 182
4386 Active Learning Based on Science Experiments to Improve Scientific Literacy

Authors: Kunihiro Kamataki

Abstract:

In this study, active learning based on simple science experiments was developed in a university class of the freshman, in order to improve their scientific literacy. Through the active learning based on simple experiments of generation of cloud in a plastic bottle, students increased the interest in the global atmospheric problem and were able to discuss and find solutions about this problem positively from various viewpoints of the science technology, the politics, the economy, the diplomacy and the relations among nations. The results of their questionnaires and free descriptions of this class indicate that they improve the scientific literacy and motivations of other classroom lectures to acquire knowledge. It is thus suggested that the science experiment is strong tool to improve their intellectual curiosity rapidly and the connections that link the impression of science experiment and their interest of the social problem is very important to enhance their learning effect in this education.

Keywords: active learning, scientific literacy, simple scientific experiment, university education

Procedia PDF Downloads 232
4385 Digital Repositories in Algerian Universities: Content and Search Possibilities

Authors: Hakim Benoumelghar

Abstract:

The launch in 1999 of the open access Initiative (OAI) and the protocol for sharing metadata, OAI-PMH, in parallel with the provision of deposit platforms, open-source software, such as DSpace in 2002, which allow libraries to develop digital repositories and play a leading role in the open access movement, and by building institutional open archives alongside the theme. This study focuses on Algerian universities and their projects and platforms for digital repositories of theses and scientific papers and the possibilities of access to the university community to develop research and access to archives of scientific digital content offered by the scientific community. This contribution attempts to compare Algerian and foreign institutional deposits in developed countries in order to have development and perspectives to facilitate scientific research and give more possibilities to the scientific community in documentary matters.

Keywords: digital repository, repository software, university, algeria

Procedia PDF Downloads 38
4384 The Arab Spring Rebellion or Revolution: An Analysis of the Text

Authors: Sulaiman Ahmed

Abstract:

This paper will analyse the classical Islamic text in order to determine whether the Arab spring was a rebellion or a revolution. Commencing in 2010, we saw a series of revolutions or what some would call rebellions throughout the Arab peninsula. Many of the religious clergies came out emphatically in support of the people who wanted to overthrow the leaders. This brought forth the important question about the acceptability of rebelling against unjust leaders in Islamic theological texts. The paper will look to analyse the Islamic legal and theological position on the permissibility of rebelling, whether there is scholarly consensus on the issue, and how the texts are analysed in order to come to the current position we have today. The position of the clergy who supported the Arab spring will also be analysed in order to deduce if their position falls within the religious framework. An inquiry will be about to determine the ideology of those who joined the rebellion after the inception and whether these ideas can be found in classical Islamic texts. The nuances of these positions will be analysed in order to determine whether what we witnessed was a rebellion or a revolution.

Keywords: rebellion, revolution, Arab spring, scholarly consensus

Procedia PDF Downloads 129
4383 Measuring Text-Based Semantics Relatedness Using WordNet

Authors: Madiha Khan, Sidrah Ramzan, Seemab Khan, Shahzad Hassan, Kamran Saeed

Abstract:

Measuring semantic similarity between texts is calculating semantic relatedness between texts using various techniques. Our web application (Measuring Relatedness of Concepts-MRC) allows user to input two text corpuses and get semantic similarity percentage between both using WordNet. Our application goes through five stages for the computation of semantic relatedness. Those stages are: Preprocessing (extracts keywords from content), Feature Extraction (classification of words into Parts-of-Speech), Synonyms Extraction (retrieves synonyms against each keyword), Measuring Similarity (using keywords and synonyms, similarity is measured) and Visualization (graphical representation of similarity measure). Hence the user can measure similarity on basis of features as well. The end result is a percentage score and the word(s) which form the basis of similarity between both texts with use of different tools on same platform. In future work we look forward for a Web as a live corpus application that provides a simpler and user friendly tool to compare documents and extract useful information.

Keywords: Graphviz representation, semantic relatedness, similarity measurement, WordNet similarity

Procedia PDF Downloads 206
4382 Heritage Management Planning, Stakeholders and Legal Problematic: The Case of the Archeological Site of Jarash in Jordan

Authors: Abdelkader Ababneh

Abstract:

Heritage management planning is increasingly important throughout the international context, particularly in the developing countries. Jordan has important and unique heritage resources due to its natural topography and climate, but also to its history and old sites. A high number of these archaeological sites are in very good state of preservation. Most natural sites and resources are privately managed while archaeological heritage sites are publicly managed within national legal texts and with some referencing to international legal documents. This study examines the development of cultural heritage management in Jarash, and questions if this heritage has been managed in an appropriate manner. The purpose of this paper is to define and review the stakeholders in charge of the management of the archaeological site of Jarash, the legal texts, laws and documents adopted to apply the site management. Relations and coordination between stakeholders and the challenge of the planning process is also the focus of this paper. A review of pertinent academic, technical studies, reports and projects literature pertaining to the heritage management planning in general and related to the site of Jarash in particular coupled with field study of the site served as the background of the information base for the study. Current context of actors, legislative framework, planning policies and initiatives for the site of Jarash reveal important and continuous challenge for managing the site. Recommendations suggest reviewing and restructuring the entity responsible of the sites management. It is also recommended to review their applied policies and a redevelopment of the legislative frame work.

Keywords: heritage management, stakeholders, legal protection, Jarash

Procedia PDF Downloads 353
4381 Karachi Electric Power Technical and Financial Performance Evaluation after Privatization

Authors: Fawad Azeem

Abstract:

This paper deals with the comparative analysis of Karachi Electric before and after privatization. Technical as well as financial analysis has been done based on the available KE’s stats for last decade. Karachi Electric has evolved as a better entity in terms of its financial and technical achievements. On the other hand, human resources have been seriously affected due to mass firing of employees from the organizations. Study and analysis show that transparent and unbiased privatization practices on institutions like KE that were in serious trouble can upsurge the standards of the institution. Further, for the betterment of the social circle privatization must not affect the employment opportunities.

Keywords: Karachi Electric, power, energy, privatization

Procedia PDF Downloads 327
4380 Learning Styles Difference in Difficulties of Generating Idea

Authors: M. H. Yee, J. Md Yunos, W. Othman, R. Hassan, T. K. Tee, M. M. Mohamad

Abstract:

The generation of an idea that goes through several phases is affected by individual factors, interests, preferences and motivation. The purpose of this research was to analyze the difference in difficulties of generating ideas according to individual learning styles. A total of 375 technical students from four technical universities in Malaysia were randomly selected as samples. The Kolb Learning Styles Inventory and a set of developed questionnaires were used in this research. The results showed that the most dominant learning style is among technical students is Doer. A total of 319 (85.1%) technical students faced difficulties in solving individual assignments. Most of the problem faced by technical students is the difficulty of generating ideas for solving individual assignments. There was no significant difference in difficulties of generating ideas according to students’ learning styles. Therefore, students need to learn higher order thinking skills enabling students to generate ideas and consequently complete assignments.

Keywords: difference, difficulties, generating idea, learning styles, Kolb Learning Styles Inventory

Procedia PDF Downloads 418
4379 Assessing Efficiency Trends in the Indian Sugar Industry

Authors: S. P. Singh

Abstract:

This paper measures technical and scale efficiencies of 40 Indian sugar companies for the period from 2004-05 to 2013-14. The efficiencies are estimated through input-oriented DEA models using one output variable—value of output (VOP) and five input variables—capital cost (CA), employee cost (EMP), raw material (RW), energy & fuel (E&F) and other manufacturing expenses (OME). The sugar companies are classified into integrated and non-integrated categories to know which one achieves higher level of efficiency. Sources of inefficiency in the industry are identified through decomposing the overall technical efficiency (TE) into pure technical efficiency (PTE) and scale efficiency (SE). The paper also estimates input-reduction targets for relatively inefficient companies and suggests measures to improve their efficiency level. The findings reveal that the TE does not evince any trend rather it shows fluctuations across years, largely due to erratic and cyclical pattern of sugar production. Further, technical inefficiency in the industry seems to be driven more by the managerial inefficiency than the scale inefficiency, which implies that TE can be improved through better conversion of inputs into output.

Keywords: DEA, slacks, sugar industry, technical efficiency

Procedia PDF Downloads 289
4378 Q-Test of Undergraduate Epistemology and Scientific Thought: Development and Testing of an Assessment of Scientific Epistemology

Authors: Matthew J. Zagumny

Abstract:

The QUEST is an assessment of scientific epistemic beliefs and was developed to measure students’ intellectual development in regards to beliefs about knowledge and knowing. The QUEST utilizes Q-sort methodology, which requires participants to rate the degree to which statements describe them personally. As a measure of personal theories of knowledge, the QUEST instrument is described with the Q-sort distribution and scoring explained. A preliminary demonstration of the QUEST assessment is described with two samples of undergraduate students (novice/lower division compared to advanced/upper division students) being assessed and their average QUEST scores compared. The usefulness of an assessment of epistemology is discussed in terms of the principle that assessment tends to drive educational practice and university mission. The critical need for university and academic programs to focus on development of students’ scientific epistemology is briefly discussed.

Keywords: scientific epistemology, critical thinking, Q-sort method, STEM undergraduates

Procedia PDF Downloads 351
4377 A Clustering Algorithm for Massive Texts

Authors: Ming Liu, Chong Wu, Bingquan Liu, Lei Chen

Abstract:

Internet users have to face the massive amount of textual data every day. Organizing texts into categories can help users dig the useful information from large-scale text collection. Clustering, in fact, is one of the most promising tools for categorizing texts due to its unsupervised characteristic. Unfortunately, most of traditional clustering algorithms lose their high qualities on large-scale text collection. This situation mainly attributes to the high- dimensional vectors generated from texts. To effectively and efficiently cluster large-scale text collection, this paper proposes a vector reconstruction based clustering algorithm. Only the features that can represent the cluster are preserved in cluster’s representative vector. This algorithm alternately repeats two sub-processes until it converges. One process is partial tuning sub-process, where feature’s weight is fine-tuned by iterative process. To accelerate clustering velocity, an intersection based similarity measurement and its corresponding neuron adjustment function are proposed and implemented in this sub-process. The other process is overall tuning sub-process, where the features are reallocated among different clusters. In this sub-process, the features useless to represent the cluster are removed from cluster’s representative vector. Experimental results on the three text collections (including two small-scale and one large-scale text collections) demonstrate that our algorithm obtains high quality on both small-scale and large-scale text collections.

Keywords: vector reconstruction, large-scale text clustering, partial tuning sub-process, overall tuning sub-process

Procedia PDF Downloads 404
4376 Vocational and Technical Educators’ Acceptance and Use of Digital Learning Environments Beyond Working Hours: Implications for Work-Life Balance and the Role of Integration Preference

Authors: Jacinta Ifeoma Obidile

Abstract:

Teachers (vocational and technical educators inclusive) use Information and Communications Technology (ICT) for tasks outside of their normal working hours. This expansion of work duties to non-work time challenges their work-life balance. However, there has been inconsistency in the results on how these relationships correlate. This, therefore, calls for further research studies to examine the moderating mechanisms of such relationships. The present study, therefore, ascertained how vocational and technical educators’ technology acceptance relates to their work-related ICT use beyond their working hours and work-life balance, as well as how their integration affects these relationships. The population of the study comprised 320 Vocational and Technical Educators from the Southeast geopolitical zone of Nigeria. Data were collected from the respondents using the structured questionnaire. The questionnaire was validated by three experts. The reliability of the study was conducted using 20 vocational and technical educators from the South who were not part of the population. The overall reliability coefficient of 0.81 was established using Cronbach’s alpha method. The data collected was analyzed using Structural equation modeling. Findings, among others, revealed that vocational and technical educators’ work-life balance was mediated by increased digital learning environment use after work hours, although reduced by social influence.

Keywords: vocational and technical educators, digital learning environment, working hours, work-life balance, integration preference

Procedia PDF Downloads 18
4375 Gender and Geographical Disparity in Editorial Boards of Lithuanian Scientific Journals: An Overview of Different Science Disciplines

Authors: Andrius Suminas

Abstract:

Editors-in-chief and members of editorial boards of scientific journals play an extremely important role in the development of science and assure research integrity, as scientific publications are the major results of research. While gender parity in tenure-track hiring decisions and promotion rates has improved, female academics remain underrepresented in senior career phases, including editors-in-chief and members of editorial boards positions of scientific journals. Journal editors and members of editorial boards exert considerable power over what is published and in certain cases the direction of an academic discipline and the career advancement of authors. For this reason it is important to minimize biases extrinsic to the merit of the work impacting publication decisions. One way to achieve this is to ensure a diverse pool of editors and members of editorial boards, ensuring the widest possible coverage of different competencies. This is in line with a diversity model of editorial appointment where editorial boards are structured to dismantle wider conditions of inequality. Another possible option, a distributive model would seek an editorial board reflective of existing proportions in the field at large. Paper presents comprehensive results of Lithuanian scientific journals study. During the research process were reviewed publicly available information from all scientific journals published in Lithuania to infer the proportions of members of editorial boards by gender and country of affiliation. The results of the study revealed differences the proportions of male and female members of editorial boards in different disciplines of science, as well as clear geographical disparity in Lithianian scientific journals editorial boards.

Keywords: scientific journals, editorial boards of scientific journals, gender disparity, geographical disparity, scientific communication

Procedia PDF Downloads 65
4374 Understanding the Impact of Climate-Induced Rural-Urban Migration on the Technical Efficiency of Maize Production in Malawi

Authors: Innocent Pangapanga-Phiri, Eric Dada Mungatana

Abstract:

This study estimates the effect of climate-induced rural-urban migrants (RUM) on maize productivity. It uses panel data gathered by the National Statistics Office and the World Bank to understand the effect of RUM on the technical efficiency of maize production in rural Malawi. The study runs the two-stage Tobit regression to isolate the real effect of rural-urban migration on the technical efficiency of maize production. The results show that RUM significantly reduces the technical efficiency of maize production. However, the interaction of RUM and climate-smart agriculture has a positive and significant influence on the technical efficiency of maize production, suggesting the need for re-investing migrants’ remittances in agricultural activities.

Keywords: climate-smart agriculture, farm productivity, rural-urban migration, panel stochastic frontier models, two-stage Tobit regression

Procedia PDF Downloads 87
4373 Corpus Linguistics as a Tool for Translation Studies Analysis: A Bilingual Parallel Corpus of Students’ Translations

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Nowadays, corpus linguistics has become a key research methodology for Translation Studies, which broadens the scope of cross-linguistic studies. In the case of the study presented here, the approach used focuses on learners with little or no experience to study, at an early stage, general mistakes and errors, the correct or incorrect use of translation strategies, and to improve the translational competence of the students. Led by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer of the Centre for English Corpus Linguistics of the University of Louvain, the MUST corpus (MUltilingual Student Translation Corpus) is an international project which brings together partners from Europe and worldwide universities and connects Learner Corpus Research (LCR) and Translation Studies (TS). It aims to build a corpus of translations carried out by students including both direct (L2 > L1) an indirect (L1 > L2) translations, from a great variety of text types, genres, and registers in a wide variety of languages: audiovisual translations (including dubbing, subtitling for hearing population and for deaf population), scientific, humanistic, literary, economic and legal translation texts. This paper focuses on the work carried out by the Spanish team from the Complutense University (UCMA), which is part of the MUST project, and it describes the specific features of the corpus built by its members. All the texts used by UCMA are either direct or indirect translations between English and Spanish. Students’ profiles comprise translation trainees, foreign language students with a major in English, engineers studying EFL and MA students, all of them with different English levels (from B1 to C1); for some of the students, this would be their first experience with translation. The MUST corpus is searchable via Hypal4MUST, a web-based interface developed by Adam Obrusnik from Masaryk University (Czech Republic), which includes a translation-oriented annotation system (TAS). A distinctive feature of the interface is that it allows source texts and target texts to be aligned, so we can be able to observe and compare in detail both language structures and study translation strategies used by students. The initial data obtained point out the kind of difficulties encountered by the students and reveal the most frequent strategies implemented by the learners according to their level of English, their translation experience and the text genres. We have also found common errors in the graduate and postgraduate university students’ translations: transfer errors, lexical errors, grammatical errors, text-specific translation errors, and cultural-related errors have been identified. Analyzing all these parameters will provide more material to bring better solutions to improve the quality of teaching and the translations produced by the students.

Keywords: corpus studies, students’ corpus, the MUST corpus, translation studies

Procedia PDF Downloads 117
4372 Contact Phenomena in Medieval Business Texts

Authors: Carmela Perta

Abstract:

Among the studies flourished in the field of historical sociolinguistics, mainly in the strand devoted to English history, during its Medieval and early modern phases, multilingual texts had been analysed using theories and models coming from contact linguistics, thus applying synchronic models and approaches to the past. This is true also in the case of contact phenomena which would transcend the writing level involving the language systems implicated in contact processes to the point of perceiving a new variety. This is the case for medieval administrative-commercial texts in which, according to some Scholars, the degree of fusion of Anglo-Norman, Latin and middle English is so high a mixed code emerges, and there are recurrent patterns of mixed forms. Interesting is a collection of multilingual business writings by John Balmayn, an Englishman overseeing a large shipment in Tuscany, namely the Cantelowe accounts. These documents display various analogies with multilingual texts written in England in the same period; in fact, the writer seems to make use of the above-mentioned patterns, with Middle English, Latin, Anglo-Norman, and the newly added Italian. Applying an atomistic yet dynamic approach to the study of contact phenomena, we will investigate these documents, trying to explore the nature of the switching forms they contain from an intra-writer variation perspective. After analysing the accounts and the type of multilingualism in them, we will take stock of the assumed mixed code nature, comparing the characteristics found in this genre with modern assumptions. The aim is to evaluate the possibility to consider the switching forms as core elements of a mixed code, used as professional variety among merchant communities, or whether such texts should be analysed from a switching perspective.

Keywords: historical sociolinguistics, historical code switching, letters, medieval england

Procedia PDF Downloads 46
4371 Analysis of the Topics of Research of Brazilian Researchers Acting in the Areas of Engineering

Authors: Jether Gomes, Thiago M. R. Dias, Gray F. Moita

Abstract:

The production and publication of scientific works have increased significantly in the last years, being the Internet the main factor of access and diffusion of these. In view of this, researchers from several areas of knowledge have carried out several studies on scientific production data in order to analyze phenomena and trends about science. The understanding of how research has evolved can, for example, serve as a basis for building scientific policies for further advances in science and stimulating research groups to become more productive. In this context, the objective of this work is to analyze the main research topics investigated along the trajectory of the Brazilian science of researchers working in the areas of engineering, in order to map scientific knowledge and identify topics in highlights. To this end, studies are carried out on the frequency and relationship of the keywords of the set of scientific articles registered in the existing curricula in the Lattes Platform of each one of the selected researchers, counting with the aid of bibliometric analysis features.

Keywords: research topics, bibliometrics, topics of interest, Lattes Platform

Procedia PDF Downloads 193
4370 Enhancing Technical Trading Strategy on the Bitcoin Market using News Headlines and Language Models

Authors: Mohammad Hosein Panahi, Naser Yazdani

Abstract:

we present a technical trading strategy that leverages the FinBERT language model and financial news analysis with a focus on news related to a subset of Nasdaq 100 stocks. Our approach surpasses the baseline Range Break-out strategy in the Bitcoin market, yielding a remarkable 24.8% increase in the win ratio for all Friday trades and an impressive 48.9% surge in short trades specifically on Fridays. Moreover, we conduct rigorous hypothesis testing to establish the statistical significance of these improvements. Our findings underscore considerable potential of our NLP-driven approach in enhancing trading strategies and achieving greater profitability within financial markets.

Keywords: quantitative finance, technical analysis, bitcoin market, NLP, language models, FinBERT, technical trading

Procedia PDF Downloads 33
4369 Silent Struggles: Unveiling Linguistic Insights into Poverty in Ancient Egypt

Authors: Hossam Mohammed Abdelfattah

Abstract:

In ancient Egypt, poverty, recognized as the foremost challenge, was extensively addressed in teachings, wisdom, and literary texts. These sources vividly depicted the suffering of a class deprived of life's pleasures. The ancient Egyptian language evolved to introduce terms reflecting poverty and hunger, underscoring the society's commitment to acknowledging and cautioning against this prevalent issue. Among the notable expressions, iwty.f emerged during the Middle Kingdom, symbolizing "the one without property" and signifying the destitute poor. iwty n.f traced back to the Pyramid Texts era, referred to "the one who has nothing" or simply, the poor. Another term, , iwty-sw emphasized the state of possessing nothing. rA-awy originating in the Middle Kingdom Period, initially meant "poverty and poor," expanding to signify poverty in various texts with the addition of the preposition "in," conveying strength given to the poor. During the First Intermediate Period, sny - mnt denoted going through a crisis or suffering, possibly referencing a widespread disease or plague. It encompassed meanings of sickness, pain, and anguish. The term .” sq-sn introduced in Middle Kingdom texts, conveyed the notion of becoming miserable. sp-Xsy . represented a temporal expression reflecting a period of misery or poverty, with Xsy ,indicating distress or misery. The term qsnt appearing in Middle Kingdom texts, held meanings of painful, difficult, harsh, miserable, emaciated, and in bad condition. Its feminine form, qsn denoted anxiety and turmoil. Finally, tp-qsn encapsulated the essence of misery and unhappiness. In essence, these expressions provide linguistic insights into the multifaceted experience of poverty in ancient Egypt, illustrating the society's keen awareness and efforts to address this pervasive challenge.

Keywords: poverty, poor, suffering, misery, painful, ancient Egypt

Procedia PDF Downloads 18
4368 Online Topic Model for Broadcasting Contents Using Semantic Correlation Information

Authors: Chang-Uk Kwak, Sun-Joong Kim, Seong-Bae Park, Sang-Jo Lee

Abstract:

This paper proposes a method of learning topics for broadcasting contents. There are two kinds of texts related to broadcasting contents. One is a broadcasting script which is a series of texts including directions and dialogues. The other is blogposts which possesses relatively abstracted contents, stories and diverse information of broadcasting contents. Although two texts range over similar broadcasting contents, words in blogposts and broadcasting script are different. In order to improve the quality of topics, it needs a method to consider the word difference. In this paper, we introduce a semantic vocabulary expansion method to solve the word difference. We expand topics of the broadcasting script by incorporating the words in blogposts. Each word in blogposts is added to the most semantically correlated topics. We use word2vec to get the semantic correlation between words in blogposts and topics of scripts. The vocabularies of topics are updated and then posterior inference is performed to rearrange the topics. In experiments, we verified that the proposed method can learn more salient topics for broadcasting contents.

Keywords: broadcasting script analysis, topic expansion, semantic correlation analysis, word2vec

Procedia PDF Downloads 230
4367 Selecting The Contractor using Multi Criteria Decision Making in National Gas Company of Lorestan Province of Iran

Authors: Fatemeh Jaferi, Moslem Parsa, Heshmatolah Shams Khorramabadi

Abstract:

In this modern fluctuating world, organizations need to outsource some parts of their activities (project) to providers in order to show a quick response to their changing requirements. In fact, a number of companies and institutes have contractors do their projects and have some specific criteria in contractor selection. Therefore, a set of scientific tools is needed to select the best contractors to execute the project according to appropriate criteria. Multi-criteria decision making (MCDM) has been employed in the present study as a powerful tool in ranking and selecting the appropriate contractor. In this study, devolving second-source (civil) project to contractors in the National Gas Company of Lorestan Province (Iran) has been found and therefore, 5 civil companies have been evaluated. Evaluation criteria include executive experience, qualification of technical staff, good experience and company's rate, technical interview, affordability, equipment and machinery. Criteria's weights are found through experts' opinions along with AHP and contractors ranked through TOPSIS and AHP. The order of ranking contractors based on MCDM methods differs by changing the formula in the study. In the next phase, the number of criteria and their weights has been sensitivity analysed through using AHP. Adding each criterion changed contractors' ranking. Similarly, changing weights resulted in a change in ranking. Adopting the stated strategy resulted in the facts that not only is an appropriate scientific method available to select the most qualified contractors to execute gas project, but also a great attention is paid to picking needed criteria for selecting contractors. Consequently, executing such project is undertaken by most qualified contractors resulted in optimum use of limited resource, accelerating the implementation of project, increasing quality and finally boosting organizational efficiency.

Keywords: multi-criteria decision making, project, management, contractor selection, gas company

Procedia PDF Downloads 371
4366 Ideology Shift in Political Translation

Authors: Jingsong Ma

Abstract:

In political translation, ideology plays an important role in conveying implications accurately. Ideological collisions can occur in political translation when there existdifferences of political environments embedded in the translingual political texts in both source and target languages. To reach an accurate translationrequires the translatorto understand the ideologies implied in (and often transcending) the texts. This paper explores the conditions, procedure, and purpose of processingideological collision and resolution of such issues in political translation. These points will be elucidated by case studies of translating English and Chinese political texts. First, there are specific political terminologies in certain political environments. These terminological peculiarities in one language are often determined by ideological elements rather than by syntactical and semantical understanding. The translation of these ideological-loaded terminologiesis a process and operation consisting of understanding the ideological context, including cultural, historical, and political situations. This will be explained with characteristic Chinese political terminologies and their renderings in English. Second, when the ideology in the source language fails to match with the ideology in the target language, the decisions to highlight or disregard these conflicts are shaped by power relations, political engagement, social context, etc. It thus is necessary to go beyond linguisticanalysis of the context by deciphering ideology in political documents to provide a faithful or equivalent rendering of certain messages. Finally, one of the practical issues is about equivalence in political translation by redefining the notion of faithfulness and retainment of ideological messages in the source language in translations of political texts. To avoid distortion, the translator should be liberated from grip the literal meaning, instead diving into functional meanings of the text.

Keywords: translation, ideology, politics, society

Procedia PDF Downloads 87
4365 Strategies for Achieving Application of Science in National Development

Authors: Orisakwe Chimuanya Favour Israel

Abstract:

In a world filled with the products of scientific inquiry, scientific literacy has become a necessity for everyone because it is indispensable to achieving technological development of any nation. Everyone needs to use scientific information to make choices that arise every day. Everyone needs to be able to engage intelligently in public discourse and debate about important issues that involves science and technology. And everyone deserves to share in the excitement and personal fulfillment that can come from -understanding and learning about the natural world. No doubt that industrialized countries have, through their control of science and technology education, developed the potential to increase production, and to improve the standard of living of their people. The main thrust of this paper therefore, is to present an overview of science education, strategies for achieving application of science in national development, such as teaching science with the right spirit of inquiry. Also, the paper discussed three research models that can help in national development and suggests the best out of the three which is more realistic for a developing country like ours (Nigeria) to follow for a sustainable national development and finally suggests some key ways of solving problems of development.

Keywords: scientific inquiry, scientific literacy, strategies, sustainable national development

Procedia PDF Downloads 347
4364 Sri Aurobindo's Views on Heraclitus' Philosophy: A Synthesis

Authors: Kamaladevi Kunkolienker

Abstract:

This paper appreciates the stimulating and thought-provoking synthesis of Heraclitus’ philosophy offered by Sri Aurobindo. The deep philosophical insights of Heraclitus expressed in aphoristic and cryptic form inspired him and supported his system of Integral Yoga. An attempt is made to reconstruct and synthesize Eastern and Western philosophical insights through hermeneutical treatment of many concepts. Aurobindo points out the sameness and kinship between Heraclitus’ thought and concepts from Vedic and upanishadic texts with illustrations and thus undertakes the task of synthesizing them. This fruitful synthesis also brings out the scientific perspective of Heraclitus’ thought and showcases it as a rare flowering of philosophy. It also enables the thinkers to reflect, reinterpret and synthesize such philosophies to bring out their significance in post-modern philosophy and science.

Keywords: all, change, fire, one

Procedia PDF Downloads 331
4363 The Influence of Physical-Mechanical and Thermal Properties of Hemp Filling Materials by the Addition of Energy Byproducts

Authors: Sarka Keprdova, Jiri Bydzovsky

Abstract:

This article describes to what extent the addition of energy by-products into the structures of the technical hemp filling materials influence their properties. The article focuses on the changes in physical-mechanical and thermal technical properties of materials after the addition of ash or FBC ash or slag in the binding component of material. Technical hemp filling materials are made of technical hemp shives bonded by the mixture of cement and dry hydrate lime. They are applicable as fillers of vertical or horizontal structures or roofs. The research used eight types of energy by-products of power or heating plants in the Czech Republic. Secondary energy products were dispensed in three different percentage ratios as a replacement of cement in the binding component. Density, compressive strength and determination of the coefficient of thermal conductivity after 28, 60 and 90 days of curing in a laboratory environment were determined and subsequently evaluated on the specimens produced.

Keywords: ash, binder, cement, energy by-product, FBC ash (fluidized bed combustion ash), filling materials, shives, slag, technical hemp

Procedia PDF Downloads 382