Search results for: neural machine translation (NMT)

Authors: Najmeh Mohsenifar, Narjes Mohsenifar, Abbas Kargar

Abstract:

In this paper, has been presented a stable method for predicting the ECG signals through the RBF neural networks, by the PSO algorithm. In spite of quasi-periodic ECG signal from a healthy person, there are distortions in electro cardiographic data for a patient. Therefore, there is no precise mathematical model for prediction. Here, we have exploited neural networks that are capable of complicated nonlinear mapping. Although the architecture and spread of RBF networks are usually selected through trial and error, the PSO algorithm has been used for choosing the best neural network. In this way, 2 second of a recorded ECG signal is employed to predict duration of 20 second in advance. Our simulations show that PSO algorithm can find the RBF neural network with minimum MSE and the accuracy of the predicted ECG signal is 97 %.

Keywords: electrocardiogram, RBF artificial neural network, PSO algorithm, predict, accuracy

Procedia PDF Downloads 591

Authors: Talal Alshammari, Nasser Alshammari, Mohamed Sedky, Chris Howard

Abstract:

With the widespread adoption of the Internet-connected devices, and with the prevalence of the Internet of Things (IoT) applications, there is an increased interest in machine learning techniques that can provide useful and interesting services in the smart home domain. The areas that machine learning techniques can help advance are varied and ever-evolving. Classifying smart home inhabitants’ Activities of Daily Living (ADLs), is one prominent example. The ability of machine learning technique to find meaningful spatio-temporal relations of high-dimensional data is an important requirement as well. This paper presents a comparative evaluation of state-of-the-art machine learning techniques to classify ADLs in the smart home domain. Forty-two synthetic datasets and two real-world datasets with multiple inhabitants are used to evaluate and compare the performance of the identified machine learning techniques. Our results show significant performance differences between the evaluated techniques. Such as AdaBoost, Cortical Learning Algorithm (CLA), Decision Trees, Hidden Markov Model (HMM), Multi-layer Perceptron (MLP), Structured Perceptron and Support Vector Machines (SVM). Overall, neural network based techniques have shown superiority over the other tested techniques.

Keywords: activities of daily living, classification, internet of things, machine learning, prediction, smart home

Procedia PDF Downloads 312

Authors: Christoph Linse, Thomas Martinetz

Abstract:

Recent findings have shown that Neural Networks generalize also in over-parametrized regimes with zero training error. This is surprising, since it is completely against traditional machine learning wisdom. In our empirical study we fortify these findings in the domain of fine-grained image classification. We show that very large Convolutional Neural Networks with millions of weights do learn with only a handful of training samples and without image augmentation, explicit regularization or pretraining. We train the architectures ResNet018, ResNet101 and VGG19 on subsets of the difficult benchmark datasets Caltech101, CUB_200_2011, FGVCAircraft, Flowers102 and StanfordCars with 100 classes and more, perform a comprehensive comparative study and draw implications for the practical application of CNNs. Finally, we show that VGG19 with 140 million weights learns to distinguish airplanes and motorbikes with up to 95% accuracy using only 20 training samples per class.

Keywords: convolutional neural networks, fine-grained image classification, generalization, image recognition, over-parameterized, small data sets

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Edward Guillén, Jhordany Rodriguez, Rafael Páez

Abstract:

Anomaly detection techniques have been focused on two main components: data extraction and selection and the second one is the analysis performed over the obtained data. The goal of this paper is to analyze the influence that each of these components has over the system performance by evaluating detection over network scenarios with different setups. The independent variables are as follows: the number of system inputs, the way the inputs are codified and the complexity of the analysis techniques. For the analysis, some approaches of artificial neural networks are implemented with different number of layers. The obtained results show the influence that each of these variables has in the system performance.

Keywords: network intrusion detection, machine learning, artificial neural network, anomaly detection module

Procedia PDF Downloads 305

Authors: Hossein Sabouri

Abstract:

News stories as one of the branches of political discourse has always been regarded a sensitive and challenging area. Political translators often encounter some struggles that are vitally important when it comes to deal with the political tension between the source culture and the target one. Translating news stories is of prime importance since it has widespread availability and power of defining or even changing the facts. News translation is usually more than straight transfer of source text. Like original text endeavoring to manipulate the readers’ minds with imposing their ideologies, translated text seeking to change these ideologies influenced by ideological power. In other words, translation product is not considered more than a recontextualisation of the source text. The present study examines possible criteria for occurring changes in the translation process of news stories based on the ideological and political stance of translator using theories of ‘critical discourse analysis’and ‘translation and power. Fairclough investigates the ideological issues in (political) discourse and Tymoczko studies the political and power-related engagement of the translator in the process of translation. Incorporation of Fairclough and Gentzler and Tymoczko’s theories paves the way for the researcher to looks at the ideological power position of the translator. Data collection and analysis have been accomplished using 17 political-text samples taken from online news agencies which are related to the ‘Iran’s Nuclear Program’. Based on the findings, recontextualisation is mainly observed in terms of the strategies of ‘substitution, omissions, and addition’ in the translation process. The results of the study suggest that there is a significant relationship between the translation of political texts and ideologies of target culture.

Keywords: news translation, recontextualisation, ideological power, political discourse

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Jordan Shuler

Abstract:

The goal of this study is to determine whether real-time language translation benefits ESL learners by contributing to overall equity in the classroom. Equity will be measured quantitatively through assessment performance and qualitatively through student survey. Two separate sections of students studying the same course will receive identical curriculum: one group, the control, will be taught in English and the other group in English with real-time translation into the students' first languages. The professor will use Microsoft Translator during lectures, in-class discussions, and Q&A time. The college is committed to finding new ways of teaching and learning, as outlined in Strategy 2022. If this research finds a positive relationship between language translation and student academic success, the technology will surely be encouraged for adoption by all George Brown College faculty. With greater acceptance, this technology could influence equity and pedagogy in the larger educational community.

Keywords: ESL learners, equity, innovative teaching strategies, language translation

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Diego De Almeida Pereira, Diana Borchenko

Abstract:

Artificial neural networks are used for many applications as they are able to learn complex nonlinear relationships between input and output data. As the number of neurons and layers in a neural network increases, it is possible to represent more complex behaviors. The present study proposes that artificial neural networks are a valuable tool for architecture and engineering professionals concerned with understanding how buildings influence human and social well-being based on theories of environmental psychology.

Keywords: environmental psychology, architecture, neural networks, human and social well-being

Procedia PDF Downloads 437

Authors: Yash Jain

Abstract:

The US Center for Disease Control has recommended wearing masks to slow the spread of the virus. The research uses a video feed from a camera to conduct real-time classifications of whether or not a human is correctly wearing a mask, incorrectly wearing a mask, or not wearing a mask at all. Utilizing two distinct datasets from the open-source website Kaggle, a mask detection network had been trained. The first dataset that was used to train the model was titled 'Face Mask Detection' on Kaggle, where the dataset was retrieved from and the second dataset was titled 'Face Mask Dataset, which provided the data in a (YOLO Format)' so that the TinyYoloV3 model could be trained. Based on the data from Kaggle, two machine learning models were implemented and trained: a Tiny YoloV3 Real-time model and a two-stage neural network classifier. The two-stage neural network classifier had a first step of identifying distinct faces within the image, and the second step was a classifier to detect the state of the mask on the face and whether it was worn correctly, incorrectly, or no mask at all. The TinyYoloV3 was used for the live feed as well as for a comparison standpoint against the previous two-stage classifier and was trained using the darknet neural network framework. The two-stage classifier attained a mean average precision (MAP) of 80%, while the model trained using TinyYoloV3 real-time detection had a mean average precision (MAP) of 59%. Overall, both models were able to correctly classify stages/scenarios of no mask, mask, and incorrectly worn masks.

Keywords: datasets, classifier, mask-detection, real-time, TinyYoloV3, two-stage neural network classifier

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Ana Sofia Saldanha

Abstract:

The globalization is changing the translation world day after day, year after year. The need to know more about new technologies, clients, companies and social networks is becoming more and more demanding and competitive. The recently graduated translators usually do not know where to go, what to do or even who to contact to start their careers in translation. It is well known that there are innumerous webinars, books, blogs, webpages and even Facebook pages indicating what to do, what not to do, rates, how your CV should look like, etc. but are these pieces of advice of real translators? Translators, who work daily with clients, who understand their demands, requests, questions? As far as today`s trends, the answer is NO. Most of these pieces of advice are just theoretical and far away from the real translation world. Therefore, mentoring is becoming a very important tool to help and guide new translators starting their career. An effective and well-oriented mentoring is a powerful way to orient these translators on how to create their CVs, where to send CVs, how to approach clients, how to answer emails and how to negotiate rates in an efficient way. Mentoring is crucial when properly delivered by professional and experienced translators, to help developing careers. The advice and orientation sessions are almost a 'weapon' to destroy the barriers created by opinions, by influences or even by universities. This new trend is the future path of new translators and is the future of the translation industry and professionals, however minds and spirits need to be opened and engaged in this new way of developing skills.

Keywords: mentoring, translation, translators, orientation, professional path

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Mohammad Hamzah Alshehab

Abstract:

Metaphor is a substitute expression in everyday life in languages, thoughts and actions. It has an original value in language use with different conceptual, grammatical and properties. In addition, it is a central concept in literary studies. The present paper aims at investigating metaphor’s types imbedded in some Holy Verses (HV). For achieving the objectives of this paper, two English versions were chosen , the first is the Translation of the Meanings of the Noble Qura’n in the English Language by Mohammad AlHilali and Mohammad Khan, and the second version is the English Translation of the Holy Qura’n by Mohammad Ali were used. The researcher selected (20) Holy Verses include metaphors to be analyzed and investigated. Metaphor types were categorized by an assessment of the two translations followed by a discussion between the two versions of translation.

Keywords: metaphor, metaphor’s types, Holy Qura’n, Holy Verses

Procedia PDF Downloads 616

Authors: J. K. Alhassan, B. Attah, S. Misra

Abstract:

Human beings have the ability to make logical decisions. Although human decision - making is often optimal, it is insufficient when huge amount of data is to be classified. medical dataset is a vital ingredient used in predicting patients health condition. In other to have the best prediction, there calls for most suitable machine learning algorithms. This work compared the performance of Artificial Neural Network (ANN) and Decision Tree Algorithms (DTA) as regards to some performance metrics using diabetes data. The evaluations was done using weka software and found out that DTA performed better than ANN. Multilayer Perceptron (MLP) and Radial Basis Function (RBF) were the two algorithms used for ANN, while RegTree and LADTree algorithms were the DTA models used. The Root Mean Squared Error (RMSE) of MLP is 0.3913,that of RBF is 0.3625, that of RepTree is 0.3174 and that of LADTree is 0.3206 respectively.

Keywords: artificial neural network, classification, decision tree algorithms, diabetes mellitus

Procedia PDF Downloads 378

Authors: Amenador Kate Benedicta, Wang Zhiwei

Abstract:

Since the later parts of the 20th century, the notion of equivalence continues to be a central and critical concept in the development of translation theory. After decades of arguments over word-for-word and free translations methods, scholars attempting to develop more systematic and efficient translation theories began to focus on fundamental translation concepts such as equivalence. Although the concept of equivalence has piqued the interest of many scholars, its definition, scope, and applicability have sparked contentious arguments within the discipline. As a result, several distinct theories and explanations on the concept of equivalence have been put forward over the last half-century. Thus, this study explores and discusses the evolution of the critical concept of equivalence in translation studies through a bibliometric method of investigation of manual and digital books and articles by analyzing different scholars' key contributions and limitations on equivalence from various theoretical perspectives. While analyzing them, emphasis is placed on the innovations that each theory has brought to the comprehension of equivalence. In order to achieve the aim of the study, the article began by discussing the contributions of linguistically motivated theories to the notion of equivalence in translation, followed by functionalist-oriented contributions, before moving on to more recent advancements in translation studies on the concept. Because equivalence is such a broad notion, it is impossible to discuss each researcher in depth. As a result, the most well-known names and their equivalent theories are compared and contrasted in this research. The study emphasizes the developmental progression in our comprehension of the equivalence concept and equivalent effect. It concluded that the various theoretical perspective's contributions to the notion of equivalence rather complement and make up for the limitations of each other. The study also highlighted how troublesome the equivalent concept might become in terms of identifying the nature of translation and how central and unavoidable the concept is in every translation action, despite its limitations. The significance of the study lies in its synthesis of the different contributions and limitations of the various theories offered by scholars on the notion of equivalence, lending literature to both student and scholars in the field, and providing insight on future theoretical development

Keywords: equivalence, functionalist translation theories, linguistic translation approaches, translation theories, Skopos

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Sufia Maroof

Abstract:

This empirical study investigated the web-translations of five Pakistani public offices (FPSC, FIA, HEC, USB, and Ministry of Finance) offering Urdu tab as an option to access information on their official websites. Triangulation of quantitative and qualitative research design informed the researcher of the semantic, lexical and syntactic caveats in these translations. The study hypothesized that majority of the Pakistani population is oblivious of the Supreme Court’s amendments in language policy concerning national and official language; hence, Urdu web-translations of the public departments have not been accessed effectively. Firstly, the researcher conducted an online survey, comprising of two sections, close ended and short answer based questions. Secondly, the researcher compiled corpus of the five selected websites in a tabular form to compare the data. Thirdly, the administrators of the departments had been contacted regarding the methods of translation and the expertise of the personnel involved. The corpus was assessed for TQA after examining the lexical, semantic, syntactical and technical alignment inaccuracies and imperfections. The study suggests the public offices to invest in their Urdu webs by either hiring expert translators or engaging expertise of a translation agency for this project to offer quality translation to public.

Keywords: machine translations, public offices, Urdu translations, websites

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Farina Riaz, Shahab Abdulla, Srinjoy Ganguly, Hajime Suzuki, Ravinesh C. Deo, Susan Hopkins

Abstract:

Recently, quantum machine learning has received significant attention. For various types of data, including text and images, numerous quantum machine learning (QML) models have been created and are being tested. Images are exceedingly complex data components that demand more processing power. Despite being mature, classical machine learning still has difficulties with big data applications. Furthermore, quantum technology has revolutionized how machine learning is thought of, by employing quantum features to address optimization issues. Since quantum hardware is currently extremely noisy, it is not practicable to run machine learning algorithms on it without risking the production of inaccurate results. To discover the advantages of quantum versus classical approaches, this research has concentrated on colored image data. Deep learning classification models are currently being created on Quantum platforms, but they are still in a very early stage. Black and white benchmark image datasets like MNIST and Fashion MINIST have been used in recent research. MNIST and CIFAR-10 were compared for binary classification, but the comparison showed that MNIST performed more accurately than colored CIFAR-10. This research will evaluate the performance of the QML algorithm on the colored benchmark dataset CIFAR-10 to advance QML's real-time applicability. However, deep learning classification models have not been developed to compare colored images like Quantum Convolutional Neural Network (QCNN) to determine how much it is better to classical. Only a few models, such as quantum variational circuits, take colored images. The methodology adopted in this research is a hybrid approach by using penny lane as a simulator. To process the 10 classes of CIFAR-10, the image data has been translated into grey scale and the 28 × 28-pixel image containing 10,000 test and 50,000 training images were used. The objective of this work is to determine how much the quantum approach can outperform a classical approach for a comprehensive dataset of color images. After pre-processing 50,000 images from a classical computer, the QCNN model adopted a hybrid method and encoded the images into a quantum simulator for feature extraction using quantum gate rotations. The measurements were carried out on the classical computer after the rotations were applied. According to the results, we note that the QCNN approach is ~12% more effective than the traditional classical CNN approaches and it is possible that applying data augmentation may increase the accuracy. This study has demonstrated that quantum machine and deep learning models can be relatively superior to the classical machine learning approaches in terms of their processing speed and accuracy when used to perform classification on colored classes.

Keywords: CIFAR-10, quantum convolutional neural networks, quantum deep learning, quantum machine learning

Procedia PDF Downloads 92

Authors: T. Praveenkumar, Kulpreet Singh, Divy Bhanpuriya, M. Saimurugan

Abstract:

This study analysed the classification accuracy for gearbox faults using Machine Learning Techniques. Gearboxes are widely used for mechanical power transmission in rotating machines. Its rotating components such as bearings, gears, and shafts tend to wear due to prolonged usage, causing fluctuating vibrations. Increasing the dependability of mechanical components like a gearbox is hampered by their sealed design, which makes visual inspection difficult. One way of detecting impending failure is to detect a change in the vibration signature. The current study proposes various machine learning algorithms, with aid of these vibration signals for obtaining the fault classification accuracy of an automotive 4-Speed synchromesh gearbox. Experimental data in the form of vibration signals were acquired from a 4-Speed synchromesh gearbox using Data Acquisition System (DAQs). Statistical features were extracted from the acquired vibration signal under various operating conditions. Then the extracted features were given as input to the algorithms for fault classification. Supervised Machine Learning algorithms such as Support Vector Machines (SVM) and unsupervised algorithms such as Deep Feed Forward Neural Network (DFFNN), Deep Belief Networks (DBN) algorithms are used for fault classification. The fusion of DBN & DFFNN classifiers were architected to further enhance the classification accuracy and to reduce the computational complexity. The fault classification accuracy for each algorithm was thoroughly studied, tabulated, and graphically analysed for fused and individual algorithms. In conclusion, the fusion of DBN and DFFNN algorithm yielded the better classification accuracy and was selected for fault detection due to its faster computational processing and greater efficiency.

Keywords: deep belief networks, DBN, deep feed forward neural network, DFFNN, fault diagnosis, fusion of algorithm, vibration signal

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Mustafa Alhamdi

Abstract:

Industrial application to classify gamma rays and neutron events is investigated in this study using deep machine learning. The identification using a convolutional neural network and recursive neural network showed a significant improvement in predication accuracy in a variety of applications. The ability to identify the isotope type and activity from spectral information depends on feature extraction methods, followed by classification. The features extracted from the spectrum profiles try to find patterns and relationships to present the actual spectrum energy in low dimensional space. Increasing the level of separation between classes in feature space improves the possibility to enhance classification accuracy. The nonlinear nature to extract features by neural network contains a variety of transformation and mathematical optimization, while principal component analysis depends on linear transformations to extract features and subsequently improve the classification accuracy. In this paper, the isotope spectrum information has been preprocessed by finding the frequencies components relative to time and using them as a training dataset. Fourier transform implementation to extract frequencies component has been optimized by a suitable windowing function. Training and validation samples of different isotope profiles interacted with CdTe crystal have been simulated using Geant4. The readout electronic noise has been simulated by optimizing the mean and variance of normal distribution. Ensemble learning by combing voting of many models managed to improve the classification accuracy of neural networks. The ability to discriminate gamma and neutron events in a single predication approach using deep machine learning has shown high accuracy using deep learning. The paper findings show the ability to improve the classification accuracy by applying the spectrogram preprocessing stage to the gamma and neutron spectrums of different isotopes. Tuning deep machine learning models by hyperparameter optimization of neural network models enhanced the separation in the latent space and provided the ability to extend the number of detected isotopes in the training database. Ensemble learning contributed significantly to improve the final prediction.

Keywords: machine learning, nuclear physics, Monte Carlo simulation, noise estimation, feature extraction, classification

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Mohammad Reza Rahimi Khoygani, Reza Ghasemi

Abstract:

In this paper, designing direct adaptive neural controller is applied for a class of a nonlinear pendulum dynamic system. The radial basis function (RBF) is used for the Neural network (NN). The adaptive neural controller is robust in presence of external and internal uncertainties. Both the effectiveness of the controller and robustness against disturbances are the merits of this paper. The promising performance of the proposed controllers investigates in simulation results.

Keywords: adaptive control, pendulum dynamical system, nonlinear control, adaptive neural controller, nonlinear dynamical, neural network, RBF, driven pendulum, position control

Procedia PDF Downloads 638

Authors: Chinchira Bunchutrakun

Abstract:

The purposes of the study are to investigate the problems that the translators encountered when translating English idioms into Thai and study the strategies they applied in solving the problems. The original English version and the Thai translated version of each of two works of fiction were purposively selected for the study. The first was Mr. Maybe, written by Jane Green and translated by Montharat Songphao. The second was The Trials of Tiffany Trott, written by Isabel Wolff and translated by Jitraporn Notoda. Thirty idioms of two translated works of fiction were, then, analyzed. Questionnaires and interviews with the translators of each novel were conducted to obtain the best possible information. The results indicated that the only type of problem that occurred was cultural problems, and these were solved differently by the two translators.

Keywords: translation, idiom translation, fiction translation, problem-solution strategies

Procedia PDF Downloads 275

Authors: Hailyie Tekleselase

Abstract:

Deep learning is increasingly used as a building block of security systems. However, neural networks are hard to interpret and typically solid to the practitioner. This paper presents a detail survey of computing methods in cyber security, and analyzes the prospects of enhancing the cyber security capabilities by suggests that of accelerating the intelligence of the security systems. There are many AI-based applications used in industrial scenarios such as Internet of Things (IoT), smart grids, and edge computing. Machine learning technologies require a training process which introduces the protection problems in the training data and algorithms. We present machine learning techniques currently applied to the detection of intrusion, malware, and spam. Our conclusions are based on an extensive review of the literature as well as on experiments performed on real enterprise systems and network traffic. We conclude that problems can be solved successfully only when methods of artificial intelligence are being used besides human experts or operators.

Keywords: artificial intelligence, machine learning, deep learning, cyber security, big data

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Meruert Serik, Nassipzhan Duisegaliyeva, Danara Tleumagambetova

Abstract:

The article highlights and describes the characteristic features of real-time face detection in images and videos using machine learning algorithms. Students of educational programs reviewed the research work "6B01511-Computer Science", "7M01511-Computer Science", "7M01525- STEM Education," and "8D01511-Computer Science" of Eurasian National University named after L.N. Gumilyov. As a result, the advantages and disadvantages of Haar Cascade (Haar Cascade OpenCV), HoG SVM (Histogram of Oriented Gradients, Support Vector Machine), and MMOD CNN Dlib (Max-Margin Object Detection, convolutional neural network) detectors used for face detection were determined. Dlib is a general-purpose cross-platform software library written in the programming language C++. It includes detectors used for determining face detection. The Cascade OpenCV algorithm is efficient for fast face detection. The considered work forms the basis for the development of machine learning methods by future computer science teachers.

Keywords: algorithm, artificial intelligence, education, machine learning

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Susan Diamond

Abstract:

Machine Learning workloads have traditionally been run in high-performance computing (HPC) environments, where users log in to dedicated machines and utilize the attached GPUs to run training jobs on huge datasets. Training of large neural network models is very resource intensive, and even after exploiting parallelism and accelerators such as GPUs, a single training job can still take days. Consequently, the cost of hardware is a barrier to entry. Even when upfront cost is not a concern, the lead time to set up such an HPC environment takes months from acquiring hardware to set up the hardware with the right set of firmware, software installed and configured. Furthermore, scalability is hard to achieve in a rigid traditional lab environment. Therefore, it is slow to react to the dynamic change in the artificial intelligent industry. Watson Deep Learning as a service, a cloud-based deep learning platform that mitigates the long lead time and high upfront investment in hardware. It enables robust and scalable sharing of resources among the teams in an organization. It is designed for on-demand cloud environments. Providing a similar user experience in a multi-tenant cloud environment comes with its own unique challenges regarding fault tolerance, performance, and security. Watson Deep Learning as a service tackles these challenges and present a deep learning stack for the cloud environments in a secure, scalable and fault-tolerant manner. It supports a wide range of deep-learning frameworks such as Tensorflow, PyTorch, Caffe, Torch, Theano, and MXNet etc. These frameworks reduce the effort and skillset required to design, train, and use deep learning models. Deep Learning as a service is used at IBM by AI researchers in areas including machine translation, computer vision, and healthcare. 

Keywords: deep learning, machine learning, cognitive computing, model training

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Feride Sumbul

Abstract:

Drama is a literary genre that mirrors the people and society and transfers the human nature and life to the reader or the audience within its own social-cultural structure. Each play takes on a new reality in the time and culture of the staging, and each performance actually brings a new interpretation to the play. Similarly, each translation adds a new meaning to the source text. In other words, the translated theatrical text transcends the boundaries of its language and culture and finds a new interpretation. Thus the translation of drama takes place as a transfer from one culture to another as a cross cultural communication. In this context, translating culture specific references play a key role in terms of reflecting cultural aspects of a target society. This study aims to explore the use of Venuti's translation principles of domestication and foreignization in the transfer of culture specific references in the Turkish translation of Shakespeare's Macbeth. Macbeth is to be compared with its Turkish version in terms of the transference of culture specific references such as religious, witchcraft, and mythological, which have no equivalent in the target language and culture. To evaluate these principles of Venuti, Davies’s translation strategies are also conducted. As a method, for the most part, he predominantly uses Davies’ method of ‘addition’ through adding extra information in the notes. For instance, rather than finding the Turkish renderings of them, the translator mostly chooses to transfer witchcraft references through retaining them in the target text, but he mainly adds extra information about the references in the notes. Therefore, the translator Nutku mostly uses Venuti’s translation principle of foreignization so that he preserves the foreignness of the theatrical text.

Keywords: drama translation, theatrical texts, culture specific references, Macbeth

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Esteban Tremoco

Abstract:

This article aims to highlight some specificities of translating Science Fiction (SF literature) and, more particularly, its comic subgenre. Translating SF presupposes the translation of neologisms and gadget names of all kinds, while the translation of humor sometimes implies a need for the translator to slightly modify certain scenes or situations. In the French translation of Douglas Adams' Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Jean Bonnefoy (Guide du routard galactique, 1982), the humorous dimension of the book is enhanced through certain choices made by the translator. One of the striking aspects of this translation is that almost all of the characters’ names have been translated, which is not the case in the German, Italian, Spanish and Portuguese translations. While there may be translations of characters’ names outside of the SF literature, there is no denying that by translating them, Jean Bonnefoy added a humorous layer to Adams' work. This work belongs to science fiction literature thanks to gadgets resulting from futuristic technological innovations, but also the presence of space travel, extra-terrestrials and mysterious worlds, which are central elements in SF. These names of planets, aliens, and other gadgets have also been translated, adapted, or at least reinvented, by Jean Bonnefoy in order to amuse the French-speaking readership.

Keywords: translation, translation studies, humour, science fiction

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Gizem Eser Erdek

Abstract:

This study is research on predicting the remaining life of industrial cutting tools used in the industrial production process with deep learning methods. When the life of cutting tools decreases, they cause destruction to the raw material they are processing. This study it is aimed to predict the remaining life of the cutting tool based on the damage caused by the cutting tools to the raw material. For this, hole photos were collected from the hole-drilling machine for 8 months. Photos were labeled in 5 classes according to hole quality. In this way, the problem was transformed into a classification problem. Using the prepared data set, a model was created with convolutional neural networks, which is a deep learning method. In addition, VGGNet and ResNet architectures, which have been successful in the literature, have been tested on the data set. A hybrid model using convolutional neural networks and support vector machines is also used for comparison. When all models are compared, it has been determined that the model in which convolutional neural networks are used gives successful results of a %74 accuracy rate. In the preliminary studies, the data set was arranged to include only the best and worst classes, and the study gave ~93% accuracy when the binary classification model was applied. The results of this study showed that the remaining life of the cutting tools could be predicted by deep learning methods based on the damage to the raw material. Experiments have proven that deep learning methods can be used as an alternative for cutting tool life estimation.

Keywords: classification, convolutional neural network, deep learning, remaining life of industrial cutting tools, ResNet, support vector machine, VggNet

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Yagya Raj Pandeya, Joonwhoan Lee

Abstract:

The dynamic behavior of music and video makes it difficult to evaluate musical instrument playing in a video by computer system. Any television or film video clip with music information are rich sources for analyzing musical instruments using modern machine learning technologies. In this research, we integrate the audio and video information sources using convolutional neural network (CNN) and pass network learned features through recurrent neural network (RNN) to preserve the dynamic behaviors of audio and video. We use different pre-trained CNN for music and video feature extraction and then fine tune each model. The music network use 2D convolutional network and video network use 3D convolution (C3D). Finally, we concatenate each music and video feature by preserving the time varying features. The long short term memory (LSTM) network is used for long-term dynamic feature characterization and then use late fusion with generalized mean. The proposed network performs better performance to recognize the musical instrument using audio-video multimodal neural network.

Keywords: multimodal, 3D convolution, music-video feature extraction, generalized mean

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Monireh Ahmadi Bani, Adel Khorramrouz, Lalenoor Morvarid, Bagheri Mahtab

Abstract:

Background:- Foot disorders are common in musculoskeletal problems. Plantar pressure distribution measurement is one the most important part of foot disorders diagnosis for quantitative analysis. However, the association of plantar pressure and foot disorders is not clear. With the growth of dataset and machine learning methods, the relationship between foot disorders and plantar pressures can be detected. Significance of the study:- The purpose of this study was to predict the probability of common foot disorders based on peak plantar pressure distribution and center of pressure during walking. Methodologies:- 2323 participants were assessed in a foot therapy clinic between 2015 and 2021. Foot disorders were diagnosed by an experienced physician and then they were asked to walk on a force plate scanner. After the data preprocessing, due to the difference in walking time and foot size, we normalized the samples based on time and foot size. Some of force plate variables were selected as input to a deep neural network (DNN), and the probability of any each foot disorder was measured. In next step, we used support vector machine (SVM) and run dataset for each foot disorder (classification of yes or no). We compared DNN and SVM for foot disorders prediction based on plantar pressure distributions and center of pressure. Findings:- The results demonstrated that the accuracy of deep learning architecture is sufficient for most clinical and research applications in the study population. In addition, the SVM approach has more accuracy for predictions, enabling applications for foot disorders diagnosis. The detection accuracy was 71% by the deep learning algorithm and 78% by the SVM algorithm. Moreover, when we worked with peak plantar pressure distribution, it was more accurate than center of pressure dataset. Conclusion:- Both algorithms- deep learning and SVM will help therapist and patients to improve the data pool and enhance foot disorders prediction with less expense and error after removing some restrictions properly.

Keywords: deep neural network, foot disorder, plantar pressure, support vector machine

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Bingchun Liu, Pei-Chann Chang, Natasha Huang, Dun Li

Abstract:

Machine Learning and Data Mining are the two important tools for extracting useful information and knowledge from large datasets. In machine learning, classification is a wildly used technique to predict qualitative variables and is generally preferred over regression from an operational point of view. Due to the enormous increase in air pollution in various countries especially China, Air Quality Classification has become one of the most important topics in air quality research and modelling. This study aims at introducing a hybrid classification model based on information theory and Support Vector Machine (SVM) using the air quality data of four cities in China namely Beijing, Guangzhou, Shanghai and Tianjin from Jan 1, 2014 to April 30, 2016. China's Ministry of Environmental Protection has classified the daily air quality into 6 levels namely Serious Pollution, Severe Pollution, Moderate Pollution, Light Pollution, Good and Excellent based on their respective Air Quality Index (AQI) values. Using the information theory, information gain (IG) is calculated and feature selection is done for both categorical features and continuous numeric features. Then SVM Machine Learning algorithm is implemented on the selected features with cross-validation. The final evaluation reveals that the IG and SVM hybrid model performs better than SVM (alone), Artificial Neural Network (ANN) and K-Nearest Neighbours (KNN) models in terms of accuracy as well as complexity.

Keywords: machine learning, air quality classification, air quality index, information gain, support vector machine, cross-validation

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Fernanda M. Assef, Maria Teresinha A. Steiner

Abstract:

The aim of this paper is to compare and discuss better classifier algorithm options for credit risk assessment by applying different Machine Learning techniques. Using records from a Brazilian financial institution, this study uses a database of 5,432 companies that are clients of the bank, where 2,600 clients are classified as non-defaulters, 1,551 are classified as defaulters and 1,281 are temporarily defaulters, meaning that the clients are overdue on their payments for up 180 days. For each case, a total of 15 attributes was considered for a one-against-all assessment using four different techniques: Artificial Neural Networks Multilayer Perceptron (ANN-MLP), Artificial Neural Networks Radial Basis Functions (ANN-RBF), Logistic Regression (LR) and finally Support Vector Machines (SVM). For each method, different parameters were analyzed in order to obtain different results when the best of each technique was compared. Initially the data were coded in thermometer code (numerical attributes) or dummy coding (for nominal attributes). The methods were then evaluated for each parameter and the best result of each technique was compared in terms of accuracy, false positives, false negatives, true positives and true negatives. This comparison showed that the best method, in terms of accuracy, was ANN-RBF (79.20% for non-defaulter classification, 97.74% for defaulters and 75.37% for the temporarily defaulter classification). However, the best accuracy does not always represent the best technique. For instance, on the classification of temporarily defaulters, this technique, in terms of false positives, was surpassed by SVM, which had the lowest rate (0.07%) of false positive classifications. All these intrinsic details are discussed considering the results found, and an overview of what was presented is shown in the conclusion of this study.

Keywords: artificial neural networks (ANNs), classifier algorithms, credit risk assessment, logistic regression, machine Learning, support vector machines

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Boudersa Said Sami

Abstract:

This paper aims at revealing the new role of the African translator as a progressive traveler in the thoughts and minds of both Africans and others via his/her multidimensional translations, and a particular focus will be here on literary translation. The African translator, in this respect, is a great actor in Africa’s literary, intellectual and philosophical movement through his exploration of great literary books and highly-echoed intellectual masterpieces via translation. The paper’s hypothesis revolves around the importance of the African translator in moving from one thought to another as shifting from one language to another (French to English or English to French and Arabic). Unless the African translator is alert-minded, lively and animated, the African thoughts are stagnant and Africa is a big mire of rotten ideas. African thoughts are alive, providing that translation is vivid. The findings of the paper reveal the significance of the African translator’s multidimensional roles in keeping Africa in movement. As a pertinent recommendation, translation in Africa should be fostered and its tools should be enhanced as well to keep Africa’s thoughts in continuous mobility between geographic areas as languages are in a progressive move through translation.

Keywords: African, translator, literary, globetrotter, movement

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Farid Khosravikia, Patricia Clayton

Abstract:

The main objective of this work is to evaluate the advantages and disadvantages of various machine learning techniques in two key steps of seismic hazard and risk assessment of different types of structures. The first step is the development of ground-motion models, which are used for forecasting ground-motion intensity measures (IM) given source characteristics, source-to-site distance, and local site condition for future events. IMs such as peak ground acceleration and velocity (PGA and PGV, respectively) as well as 5% damped elastic pseudospectral accelerations at different periods (PSA), are indicators of the strength of shaking at the ground surface. Typically, linear regression-based models, with pre-defined equations and coefficients, are used in ground motion prediction. However, due to the restrictions of the linear regression methods, such models may not capture more complex nonlinear behaviors that exist in the data. Thus, this study comparatively investigates potential benefits from employing other machine learning techniques as statistical method in ground motion prediction such as Artificial Neural Network, Random Forest, and Support Vector Machine. The results indicate the algorithms satisfy some physically sound characteristics such as magnitude scaling distance dependency without requiring pre-defined equations or coefficients. Moreover, it is shown that, when sufficient data is available, all the alternative algorithms tend to provide more accurate estimates compared to the conventional linear regression-based method, and particularly, Random Forest outperforms the other algorithms. However, the conventional method is a better tool when limited data is available. Second, it is investigated how machine learning techniques could be beneficial for developing probabilistic seismic demand models (PSDMs), which provide the relationship between the structural demand responses (e.g., component deformations, accelerations, internal forces, etc.) and the ground motion IMs. In the risk framework, such models are used to develop fragility curves estimating exceeding probability of damage for pre-defined limit states, and therefore, control the reliability of the predictions in the risk assessment. In this study, machine learning algorithms like artificial neural network, random forest, and support vector machine are adopted and trained on the demand parameters to derive PSDMs for them. It is observed that such models can provide more accurate estimates of prediction in relatively shorter about of time compared to conventional methods. Moreover, they can be used for sensitivity analysis of fragility curves with respect to many modeling parameters without necessarily requiring more intense numerical response-history analysis.

Keywords: artificial neural network, machine learning, random forest, seismic risk analysis, seismic hazard analysis, support vector machine

Procedia PDF Downloads 80