Search results for: minority languages

Authors: Othmane Touri, Sanaa El Filali, El Habib Benlahmar

Abstract:

Natural Language Processing (NLP) has gained significant attention lately. It has proved its ability to analyze and extract insights from unstructured text data in various languages. It is found that one of the most popular NLP applications is sentiment analysis which aims to identify the sentiment expressed in a piece of text, such as positive, negative, or neutral, in multiple languages. While there are several multilingual NLP models available for sentiment analysis, there is a need to investigate their effectiveness in different contexts and applications. In this study, we aim to investigate the effectiveness of different multilingual NLP models for sentiment analysis on a dataset of online product reviews in multiple languages. The performance of several NLP models, including Google Cloud Natural Language API, Microsoft Azure Cognitive Services, Amazon Comprehend, Stanford CoreNLP, spaCy, and Hugging Face Transformers are being compared. The models based on several metrics, including accuracy, precision, recall, and F1 score, are being evaluated and compared to their performance across different categories of product reviews. In order to run the study, preprocessing of the dataset has been performed by cleaning and tokenizing the text data in multiple languages. Then training and testing each model has been applied using a cross-validation approach where randomly dividing the dataset into training and testing sets and repeating the process multiple times has been used. A grid search approach to optimize the hyperparameters of each model and select the best-performing model for each category of product reviews and language has been applied. The findings of this study provide insights into the effectiveness of different multilingual NLP models for Multilingual Sentiment Analysis and their suitability for different languages and applications. The strengths and limitations of each model were identified, and recommendations for selecting the most performant model based on the specific requirements of a project were provided. This study contributes to the advancement of research methods in multilingual NLP and provides a practical guide for researchers and practitioners in the field.

Keywords: NLP, multilingual, sentiment analysis, texts

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Adil Ishag

Abstract:

Diglossia emerges in a situation where two distinctive varieties of a language are used alongside within a certain community. In this case, one is considered as a high or standard variety and the second one as a low or colloquial variety. Arabic is an extreme example of a highly diglossic language. This diglossity is due to the fact that Arabic is one of the most spoken languages and spread over 22 Countries in two continents as a mother tongue, and it is also widely spoken in many other Islamic countries as a second language or simply the language of Quran. The geographical variation between the countries where the language is spoken and the duality of the classical Arabic and daily spoken dialects in the Arab world on the other hand; makes the Arabic language one of the most diglossic languages. This paper tries to investigate this phenomena and its relation to learning Arabic as a first and second language.

Keywords: Arabic language, diglossia, first and second language, language learning

Procedia PDF Downloads 530

Authors: Abdelghani Boucheham, Djoudi Bouhafs, Nabil Khelifati, Baya Palahouane

Abstract:

The main aim of this study is to investigate the low temperature internal gettering of manganese and chromium transition metals content in p-type multicrystalline silicon grown by Heat Exchanger Method (HEM). The minority carrier lifetime variation, the transition metal elements behavior, the sheet resistivity and the interstitial oxygen concentration after different temperatures annealing under N2 ambient were investigated using quasi-steady state photoconductance technique (QSSPC), secondary ion mass spectroscopy (SIMS), four-probe measurement and Fourier transform infrared spectrometer (FTIR), respectively. The obtained results indicate in the temperature range of 300°C to 700°C that the effective lifetime increases and reaches its maximum values of 28 μs at 500 °C and decreasing to 6 μs at 700 °C. This amelioration is due probably to metallic impurities internal gettering in the extended defects and in the oxygen precipitates as observed on SIMS profiles and the FTIR spectra. From 300 °C to 500 °C the sheet resistivity values rest unchanged at 30 Ohm/sq and rises significantly to reach 45 Ohm/sq for T> 500 °C.

Keywords: mc-Si, low temperature annealing, internal gettering, minority carrier lifetime, interstitial oxygen, resistivity

Procedia PDF Downloads 286

Authors: Rukhsana Kausar, Issam Malki

Abstract:

The integration and assimilation of ethnic minority immigrants (EMIs) and their subsequent generations remains a serious unsettled issue in most of the host countries. This study conducts the labour market gender analysis to investigate specifically whether second generation of ethnic minority immigrants in the UK is gaining access to professional and managerial employment and advantaged occupational positions on par with their native counterparts. The data used to examine the labour market achievements of EMIs is taken from Labour Force Survey (LFS) for the period 2014-2018. We apply a multivalued treatment under ignorability as proposed by Cattaneo (2010), which refers to treatment effects under the assumptions of (i) selection – on – observables and (ii) common support. We report estimates of Average Treatment Effect (ATE), Average Treatment Effect on the Treated (ATET), and Potential Outcomes Means (POM) using three estimators, including the Regression Adjustment (RA), Augmented Inverse Probability Weighting (AIPW) and Inverse Probability Weighting- Regression Adjustment (IPWRA). We consider two cases: the case with four categories where the first-generation natives are the base category, the second case combine all natives as a base group. Our findings suggest the following. Under Case 1, the estimated probabilities and differences across groups are consistently similar and highly significant. As expected, first generation natives have the highest probability for higher career attainment among both men and women. The findings also suggest that first generation immigrants perform better than the remaining two groups, including the second-generation natives and immigrants. Furthermore, second generation immigrants have higher probability to attain higher professional career, while this is lower for a managerial career. Similar conclusions are reached under Case 2. That is to say that both first – generation and second – generation immigrants have a lower probability for higher career and managerial attainment. First – generation immigrants are found to perform better than second – generation immigrants.

Keywords: immigrnats, second generation, occupational attainment, ethnicity

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Abdulmajid Mukhtar Afat

Abstract:

This paper aims at introducing finite automata theory, the different ways to describe regular languages and create a program to implement the subset construction algorithms to convert nondeterministic finite automata (NFA) to deterministic finite automata (DFA). This program is written in c++ programming language. The program reads FA 5tuples from text file and then classifies it into either DFA or NFA. For DFA, the program will read the string w and decide whether it is acceptable or not. If accepted, the program will save the tracking path and point it out. On the other hand, when the automation is NFA, the program will change the Automation to DFA so that it is easy to track and it can decide whether the w exists in the regular language or not.

Keywords: finite automata, subset construction, DFA, NFA

Procedia PDF Downloads 408

Authors: Moureen Nanteza

Abstract:

This paper examines the pragmatic inferences of locative enclitics in Luganda (JE 15). Locative enclitics are words which cannot stand alone but are attached to a verb to make meaning. Their status is ambiguous between free word and affix, hence motivating their analysis as enclitics. The enclitics are attached on the post-final position of their hosts. Although the locative enclitics occur regularly in some Bantu languages (Luganda, Runyankore-Rukiga, Runyoro-Rutooro, Lunda, Ikizu, Fwe, Chichewa, Kinyarwanda among others), they have not been widely studied in the literature. The paper looks at verbal locative enclitics only but the locative enclitics also appear in other word categories in Luganda. This study is descriptive, with a qualitative approach. The data used in this study was collected through reviewing documents in Luganda - novels and plays and also the spoken discourses. In this study, the enclitic in Luganda serves many non-locative discourse-pragmatic functions which include showing urgency, politeness, showing the idea of ‘instead of’ and also emphasis. It has also been observed that enclitics are widely used in the urban youth languages (‘Luyaaye’) but this was not the focus of the current study. The results from the study offer explanations of key areas of syntax, morphology, and pragmatics relating to the form and functions of locative enclitics and the whole system of locative marking in Luganda and other Bantu languages.

Keywords: Bantu, locative enclitics, Luganda, pragmatic inferences

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Gal Belsitzman, Rose Stamp, Atay Citron, Wendy Sandler

Abstract:

Sign languages are considered endangered. The vitality of sign languages is compromised by its unique sociolinguistic situation, in which hearing parents that give birth to deaf children usually decide to cochlear implant their child. Therefore, these children don’t acquire their natural language – Sign Language. Despite this, many sign languages, such as Israeli Sign Language (ISL) are thriving. The continued survival of similar languages under threat has been associated with the remarkable resilience of the language community. In particular, deaf literary traditions are central in reminding the community of the importance of the language. One example of a deaf literary tradition which has received increased popularity in recent years is deaf theatre. The Ebisu Sign Language Theatre Laboratory, developed as part of the multidisciplinary Grammar of the Body Research Project, is the first deaf theatre company in Israel. Ebisu Theatre combines physical theatre and sign language research, to allow for a natural laboratory to analyze the creative use of the body. In this presentation, we focus on the recent theatre production called ‘Their language’ which tells of the struggle faced by the deaf community to use their own natural language in the education system. A thorough analysis unravels how linguistic properties are integrated with the use of poetic devices and physical theatre techniques in this performance, enabling wider access by both deaf and hearing audiences, without interpretation. Interviews with the audience illustrate the significance of this art form which serves a dual purpose, both as empowering for the deaf community and educational for the hearing and deaf audiences, by raising awareness of community-related issues.

Keywords: deaf theatre, empowerment, language revitalization, sign language

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Nancy Retzlaff, Sarah J. Berkemer, Trudie Strauss

Abstract:

In the last couple of decades, the advent of digitalization of any kind of data was probably one of the major advances in all fields of study. This paves the way for also analysing these data even though they might come from disciplines where there was no initial computational necessity to do so. Especially in linguistics, one can find a rather manual tradition. Still when considering studies that involve the history of language families it is hard to overlook the striking similarities to bioinformatics (phylogenetic) approaches. Alignments of words are such a fairly well studied example of an application of bioinformatics methods to historical linguistics. In this paper we will not only consider alignments of strings, i.e., words in this case, but also alignments of syntax trees of selected Indo-European languages. Based on initial, crude alignments, a sophisticated scoring model is trained on both letters and syntactic features. The aim is to gain a better understanding on which features in two languages are related, i.e., most likely to have the same root. Initially, all words in two languages are pre-aligned with a basic scoring model that primarily selects consonants and adjusts them before fitting in the vowels. Mixture models are subsequently used to filter ‘good’ alignments depending on the alignment length and the number of inserted gaps. Using these selected word alignments it is possible to perform tree alignments of the given syntax trees and consequently find sentences that correspond rather well to each other across languages. The syntax alignments are then filtered for meaningful scores—’good’ scores contain evolutionary information and are therefore used to train the sophisticated scoring model. Further iterations of alignments and training steps are performed until the scoring model saturates, i.e., barely changes anymore. A better evaluation of the trained scoring model and its function in containing evolutionary meaningful information will be given. An assessment of sentence alignment compared to possible phrase structure will also be provided. The method described here may have its flaws because of limited prior information. This, however, may offer a good starting point to study languages where only little prior knowledge is available and a detailed, unbiased study is needed.

Keywords: alignments, bioinformatics, comparative linguistics, historical linguistics, statistical methods

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Tingting Chen, Shouliang Zhao

Abstract:

Compared with other regions, the construction for villages and towns in regions inhabited by minority nationality shall be deeply rooted in natural and cultural endowment in locality, and more importance shall be attached to building of characteristics. In this kind of area, landscape design is very important for its character and tradition. By empirical study in Shennongjia Area, some findings could be summarized as below. There are unique natural and cultural resources in Shennongjia Forestry District; during transformation on style and features of Tujia Village, Xiaguping, special style and features have been successfully shaped through 4 strategies: (1) highlighting Tujia Culture and architectural style in west region of Hubei Province; (2) merging with local natural environment; (3) introducing system of rural coordination architect; and (4) making great efforts to design and construct environmental embellishments with village and town symbols.

Keywords: rural coordination architect, special style and features, characteristic landscape, villages and towns in regions inhabited by minority nationality

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Mukhlis Abu Bakar

Abstract:

Certain languages are held in higher regard than others given their respective socio-economic and political value, perceived or real. The different positioning of languages manifests in a state’s language-in-education policy, such as Singapore’s which places a premium on English in relation to the mother tongue (MT) languages (Mandarin Chinese, Malay, and Tamil). Among the latter, Mandarin Chinese, as the language of the majority ethnic group, has a more privileged status. The relative positioning of the four official languages shapes Singaporeans’ attitude towards their bilingualism. This paper offers an overview of the attitudes towards English-Malay (EM) bilingualism among Malay youths in Singapore, those who are in school and those already working. It examines how 200 respondents perceive the benefits of their EM bilingualism and their EM bilingual identity. The sample is stratified along gender, socio-economic status, dominant home language and self-rated language proficiency. The online survey comprises questions on the cognitive, communicative, pragmatic and religious benefits of bilingualism, and on language identity. The paper highlight significant trends relating to respondents' positive attitudes towards their EM bilingualism and their bilingual identity. Positive ratings are lowest among young working adults. EM bilinguals also perceive their bilingualism as less useful than English-Chinese bilingualism. These findings are framed within Bourdieu’s metaphor of field and habitus in order to understand why Malay youths make their language choices and why they recalibrate their linguistic capital upon entering the workforce, and in so doing understand the impact a state’s language-in-education policy has on its citizens’ attitude towards their respective English-MT bilingualism.

Keywords: English-Malay bilingualism, language attitude, language identity, recalibrating capital

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Edward Shizha, Edward Makwarimba

Abstract:

This literature review explores current research on the educational strengths and barriers of newcomer and refugee youth in Canada. Canada’s shift in immigration policy in the past three decades, from Europe to Asian and African countries as source continents of recent immigrants to Canada, has tremendously increased the ethnic, linguistic, cultural and religious diversity of the population, including that of students in its education system. Over 18% of the country’s population was born in another country, of which 70% are visible minorities. There has been an increase in admitted immigrants and refugees, with a total of 226,203 between July 2020 and June 2021. Newcomer parents and their children in all major destination countries, including Canada, face tremendous challenges, including racism and discrimination, lack of English language skills, poverty, income inequality, unemployment, and underemployment. They face additional challenges, including discrimination against those who cannot speak the official languages, English or French. The severity of the challenges depends on several intersectional factors, including immigrant status (asylum seeker, refugee, or immigrant), age, gender, level of education and others. Through the lens of intersectionality as an explanatory perspective, this literature review examines the educational attainment and outcomes of newcomer and refugee youth in Canada in order to understand their educational needs, educational barriers and strengths. Newcomer youths’ experiences are shaped by numerous intersectional and interconnected sociocultural, sociopolitical, and socioeconomic factors—including gender, migration status, racialized status, ethnicity, socioeconomic class, sexual minority status, age, race—that produce and perpetuate their disadvantage. According to research, immigrants and refugees from visible minority ethnic backgrounds experience exclusions more than newcomers from other backgrounds and groups from the mainstream population. For many immigrant parents, migration provides financial and educational opportunities for their children. Yet, when attending school, newcomer and refugee youth face unique challenges related to racism and discrimination, negative attitudes and stereotypes from teachers and other school authorities, language learning and proficiency, differing levels of acculturation, and different cultural views of the role of parents in relation to teachers and school, and unfamiliarity with the social or school context in Canada. Recognizing discrepancies in educational attainment of newcomer and refugee youth based on their race and immigrant status, the paper develops insights into existing research and data gaps related to educational strengths and challenges for visible minority newcomer youth in Canada. The paper concludes that the educational successes or failures of the newcomer and refugee youth and their settlement and integration into the school system in Canada may depend on where their families settle, the attitudes of the host community and the school officials (teachers, guidance counsellors and school administrators) after-school support programs and their own set of coping mechanisms. Conceivably a unique approach to after-school programming should provide learning supports and opportunities that consider newcomer and refugee youth’s needs, experiences, backgrounds and circumstances. This support is likely to translate into significant academic and psychological well-being of newcomer students.

Keywords: deficit discourse, discrimination, educational outcomes, newcomer and refugee youth, racism, strength-based approach, whiteness

Procedia PDF Downloads 38

Authors: Maropeng Maponya, Mawethu Nhlabathi

Abstract:

Euphemistic expressions, as part of showing respect and ubuntu, are naturally embedded in the African Languages. These expressions are solely used to soothe the impact which dysphemistic words may have on an individual or the society at large. Conversely, the script producers of one of the well-known soap operas in South Africa, The Queen–Mzansi, seem to have turned a blind eye on that, mostly when they use dysphemistic reference to human genitals. As a result, such practice tends to deteriorate the ethicality of the African languages and the beliefs held by African society in general. They also give less meaning to the promotion of African language concepts. This paper is aimed at explaining and analyzing the impact of dysphemism on language growth, basing the argument on the fact that subtitled texts in the soap opera never reflect the actual dysphemistic sourced text uttered by the character/s. This is a clear indication that the production crew of this soap opera is aware of the impact that these utterances may have on society, yet they do not mind the characters saying them as is in African Languages whilst euphemizing them through English subtitles. The paper adopted a descriptive qualitative method with an embedded case study in it, whereby dysphemistic clips from three characters of the soap opera were selected and analyzed.

Keywords: euphemism, dysphemism, soap opera, The Queen

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Malephole Philomena Sefotho

Abstract:

Nowadays, it is a fact that the majority of people, worldwide, are bilingual rather than monolingual due to the surge of globalisation and mobility. Consequently, bilingual education is a topical issue of discussion among researchers. Several studies that have focussed on it have highlighted the importance and need for incorporating learners’ linguistic repertoires in multilingual classrooms and move away from the colonial approach which is a monolingual bias – one language at a time. Researchers pointed out that a systematic approach that involves the concurrent use of languages and not a separation of languages must be implemented in bilingual classroom settings. Translanguaging emerged as a systematic approach that assists learners to make meaning of their world and it involves allowing learners to utilize all their linguistic resources in their classrooms. The South African language policy also room for diverse languages use in bi/multilingual classrooms. This study, therefore, sought to explore how teachers apply translanguaging in bilingual classrooms in incorporating learners’ linguistic repertoires. It further establishes teachers’ perspectives in the use of more than one language in teaching and learning. The participants for this study were language teachers who teach at bilingual primary schools in Johannesburg in South Africa. Semi-structured interviews were conducted to establish their perceptions on the concurrent use of languages. Qualitative research design was followed in analysing data. The findings showed that teachers were reluctant to allow translanguaging to take place in their classrooms even though they realise the importance thereof. Not allowing bilingual learners to use their linguistic repertoires has resulted in learners’ negative attitude towards their languages and contributed in learners’ loss of their identity. This article, thus recommends a drastic change to decolonised approaches in teaching and learning in multilingual settings and translanguaging as a decolonial move where learners are allowed to translanguage freely in their classroom settings for better comprehension and making meaning of concepts and/or related ideas. It further proposes continuous conversations be encouraged to bring eminent cultural and linguistic genocide to a halt.

Keywords: bilingualism, decolonisation, linguistic repertoires, translanguaging

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Rupinder Pal Kaur, Vishal Goyal

Abstract:

In this research, a systematic and quantitative engineering-based approach is followed by applying well-known international standards and guidelines to develop a web quality model (PH.WQT- Punjabi and Hindi Website Quality Tester) to measure external quality for websites of government domain that are developed in Punjabi and Hindi. Correspondingly, the model can be used for websites developed in other languages also. The research is valuable to researchers and practitioners interested in designing, implementing and managing websites of government domain Also, by implementing PH.WQT analysis and comparisons among web sites of government domain can be performed in a consistent way.

Keywords: external quality, PH.WQT, indian languages, punjabi and hindi, quality model, websites of government

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Timur Zhukov, Yuko Yamashita

Abstract:

Music as a product of hedonic consumption has been researched at least since the early 20th century, but little light has been shed on how language affects its consumption process. At the intersection of music consumption, language impact, and consumer behavior, this research explores the influence of language on music consumption in Japan. Its aim is to clarify how listening to music in different languages affects the listener’s purchase intention and sharing intention by conducting a survey where respondents listen to three versions of the same song in different languages in random order. It uses an existing framework that views the flow of music consumption as a combination of responses (emotional response, sensory response, imaginal response, analytical responses) affecting the experiential response, which then affects the overall affective response, followed by the need to reexperience and lastly the purchase intention. In this research, the sharing intention has been added to the model to better fit the modern consumption model (e.g., AISAS). This research shows how positive and negative emotions and imaginal and analytical responses change depending on the language and what impact it has on consumer behavior. It concludes by proposing how modern music businesses can learn from the language differences and cater to the needs of the audiences who speak different languages.

Keywords: AISAS, consumer behavior, first language, music consumption, second language

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Arnaud Deshais

Abstract:

The supply chain industry has integrated the need for supplier Diversity and Inclusion (D&I), mostly from an ethical and moral argument. In addition, in some countries, it is also a legal requirement for companies reaching a certain size. As a matter of fact, a lot of successful companies have developed a Corporate Social Responsibility Program that encourages diversity and inclusion in the supply chain, such as building strong relationships with minority owned businesses (women, LGBT, veterans, etc.). Outside ethical and legal perspectives, it is also worth researching the economic and financial benefits of pursuing such efforts. Through surveys of purchasing and supply chain managers in their current roles as well as review of some case studies on supplier based D&I programs, it becomes apparent that a financial return on investment is to be expected as well for companies who make a concerted effort to grow their D&I programs. The study explores the levers to increase shareholder value and business efficiencies. Finally, the research highlights the competitive advantage related to a broad minority based supplier network. The benefits manifest themselves in the areas of competitiveness, innovation, and collaboration. The economic reward ends up being at the forefront of those programs while being an opportunity for organizations to become 'a good citizen'.

Keywords: diversity, inclusion, purchasing, supplier

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Kaaryn M. Cater

Abstract:

Students with sensory processing sensitivity (SPS), Meares-Irlen Syndrome (MIS) and dyslexia can become overwhelmed and struggle to thrive in traditional tertiary learning environments. An estimated 50% of tertiary students who disclose learning related issues are dyslexic. This study explores the relationship between SPS, MIS and dyslexia. Baseline measures will be analysed to establish any correlation between these three minority methods of information processing. SPS is an innate sensitivity trait found in 15-20% of the population and has been identified in over 100 species of animals. Humans with SPS are referred to as Highly Sensitive People (HSP) and the measure of HSP is a 27 point self-test known as the Highly Sensitive Person Scale (HSPS). A 2016 study conducted by the author established base-line data for HSP students in a tertiary institution in New Zealand. The results of the study showed that all participating HSP students believed the knowledge of SPS to be life-changing and useful in managing life and study, in addition, they believed that all tutors and in-coming students should be given information on SPS. MIS is a visual processing and perception disorder that is found in approximately 10% of the population and has a variety of symptoms including visual fatigue, headaches and nausea. One way to ease some of these symptoms is through the use of colored lenses or overlays. Dyslexia is a complex phonological based information processing variation present in approximately 10% of the population. An estimated 50% of dyslexics are thought to have MIS. The study exploring possible correlations between these minority forms of information processing is due to begin in February 2017. An invitation will be extended to all first year students enrolled in degree programmes across all faculties and schools within the institution. An estimated 900 students will be eligible to participate in the study. Participants will be asked to complete a battery of on-line questionnaires including the Highly Sensitive Person Scale, the International Dyslexia Association adult self-assessment and the adapted Irlen indicator. All three scales have been used extensively in literature and have been validated among many populations. All participants whose score on any (or some) of the three questionnaires suggest a minority method of information processing will receive an invitation to meet with a learning advisor, and given access to counselling services if they choose. Meeting with a learning advisor is not mandatory, and some participants may choose not to receive help. Data will be collected using the Question Pro platform and base-line data will be analysed using correlation and regression analysis to identify relationships and predictors between SPS, MIS and dyslexia. This study forms part of a larger three year longitudinal study and participants will be required to complete questionnaires at annual intervals in subsequent years of the study until completion of (or withdrawal from) their degree. At these data collection points, participants will be questioned on any additional support received relating to their minority method(s) of information processing. Data from this study will be available by April 2017.

Keywords: dyslexia, highly sensitive person (HSP), Meares-Irlen Syndrome (MIS), minority forms of information processing, sensory processing sensitivity (SPS)

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Shamm Kidane, Ibrahim Abdella, Fitsum Gaim, Simon Mulugeta, Sirak Asmerom, Natnael Ambasager, Yoel Ghebrihiwot

Abstract:

The call for natural language processing (NLP) systems for low-resource languages has become more apparent than ever in the past few years, with the arduous challenges still present in preparing such systems. This paper presents an improved dataset version of the Nagaoka Tigrinya Corpus for Parts-of-Speech (POS) classification system in the Tigrinya language. The size of the initial Nagaoka dataset was incremented, totaling the new tagged corpus to 118K tokens, which comprised the 12 basic POS annotations used previously. The additional content was also annotated manually in a stringent manner, followed similar rules to the former dataset and was formatted in CONLL format. The system made use of the novel approach in NLP tasks and use of the monolingually pre-trained TiELECTRA, TiBERT and TiRoBERTa transformer models. The highest achieved score is an impressive weighted F1-score of 94.2%, which surpassed the previous systems by a significant measure. The system will prove useful in the progress of NLP-related tasks for Tigrinya and similarly related low-resource languages with room for cross-referencing higher-resource languages.

Keywords: Tigrinya POS corpus, TiBERT, TiRoBERTa, conditional random fields

Procedia PDF Downloads 57

Authors: R. A. S. Zacarias

Abstract:

Interlingual is one of the most complex, and engaging one among the several perspectives in lexicography. This is because it involves contacts and contrasts between two or more languages. Considering the fact that translation equivalence goes beyond a mere fixed relation of correspondence, understanding the differences and similarities between linguistic categories by pairs of languages is the basis for effective translations. One of the theoretical approaches that have proved useful in finding improved solutions for enhance translation equivalents for bilingual dictionaries is contrastive linguistics. This paper presents an applied qualitative research based on exploratory and descriptive approaches. This is achieved through an error analysis of students’ errors as well as by a contrastive analysis of Portuguese and English verb systems.

Keywords: bilingual lexicography, contrastive linguistics, translation equivalent, Portuguese-English

Procedia PDF Downloads 437

Authors: Sender Dovchin

Abstract:

The recent bi/multilingual scholarship shows that the knowledge of ‘translingual English’ is understood in terms of transcultural flows of linguistic, semiotic and cultural resources, where these resources re-transform and are recontextualised to form new specific languages and perform new identities in diverse societal contexts. Drawing on linguistic ethnographic data from contemporary popular music artist in Mongolia, this paper addresses two main critical questions: (1) how new forms of specific languages are created when English becomes translingual English in local contexts; and (2) how new varieties of local identities are constructed and performed when English transforms into translingual English. The paper argues that popular music artists in post-socialist Mongolia should better be understood as active cultural producers, contrary to those dominant discourses which position artists in the periphery as passive recipients of popular culture. Positioned within the creative nature of the global digital resources and the increasing transcultural spread of linguistic and cultural modes and features, these young Mongolian popular music artists produce not only new forms of linguistic practices in the local contexts but also create varied new forms of identities of what it means to be a young Mongolian person in the modern society.

Keywords: multilingualism, translingualism, mongolia, english

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Lyne Chantal Boudreau, Claudine Auger, Arline Laforest

Abstract:

In order to meet the challenges of learning in a minority Francophone environment, three organizers created a space where a group of stakeholders from the school system and from the post-secondary and community sectors could contribute to reflections on specific educational topics by sharing winning practices. The success of this provincial congress rest on shared leadership which was intuitively used by the organizers who planned and conducted both editions. This leadership style requires leaders to transition from a hierarchical to a horizontal approach, that is, to an approach where each individual is at the same level. In this exploratory research, it has been demonstrated that this shared leadership’s success depends on the capacity of the leaders to free themselves from conformists who are found at all levels of the education system. This ability best fosters the mobilization of all education stakeholders in advancing in-depth knowledge in a particular field while simultaneously creating a sense of collective efficacy among these partners and developing the learners’ full potential. This session will present ways in which it is possible to be freed from conformists through knowing how to recognize conformism, through taking risks and through opening genuine discussions. Shared leadership revolves around a collective power derived from the leadership of each and everyone in a space where all are rallied to promote the ultimate advancement of society.

Keywords: conformists, education, minority context, shared leadership

Procedia PDF Downloads 285

Authors: Olha Mostova, Maciej Stolarski, Gerald Matthews

Abstract:

The present paper explores and tests Gary Chapman’s claims that (1) people vary in the ways they prefer to receive and express affection and (2) romantic partners, who communicate their feelings correspondingly to their partner’s preferences, experience greater relationship quality. The author proposes five distinct preferences for and tendencies to express love, including acts of service, physical touch, words of affirmation, quality time, and gifts. In the present study, partners (N = 100 romantic, heterosexual couples) completed measures assessing their preferences and behavioral tendencies reflecting 1) how they a) tend to express and b) prefer to receive signs of affection in correspondence to the five proposed categories; 2) relationship satisfaction; 3) sexual satisfaction and 4) empathy, which was expected to be the factor that leads to a better understanding of and responding to the partner’s needs. The degree of the within-couple match was calculated separately for each individual based on the discrepancies between one’s felt (preferred) and their partner’s expressed love language. The joint discrepancy indicator was a sum of such discrepancies across the five love languages. Conducted analyses provided evidence for significant associations between matching on love languages and both relationship and sexual satisfaction. In particular, people who expressed their affection in the way their partners preferred to receive it experienced greater satisfaction with their relationships and were more sexually satisfied compared to those who met their partner’s needs to a lesser extent. Other results provide some support for mediating effects of certain domains of empathy in the said associations among male but not female participants.

Keywords: affection, empathy, love languages, relationship satisfaction, romantic couples, sexual satisfaction

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Emmanuel Nikiema

Abstract:

This paper examines article incorporation in Mauritian Creole, a French Lexifier Creole which exhibits three forms of article incorporation as illustrated in (1-3). While various analyses of article incorporation have been proposed in the literature, fewer studies have explored the motivation of this widespread phenomenon in Mauritian Creole (MC) as opposed to other French Lexifier Creoles spoken in the Caribbean. For example, Mauritian Creole exhibits 4 times more CV incorporation than Haitian Creole, and 40 times more than Reunion Creole. (1) Consonantal type (C): loraz ‘thunder storm’, lete ‘summer’, zwazo ‘bird’, nide ‘idea’. (2) Syllabic type (CV): lapo ‘skin’, liku ‘neck’, ledo ‘back’, leker ‘heart’, diber ‘butter’. (3) Bi-consonantal (CVC): delo ‘water’, dizef ‘egg’, lizye ‘eye’, dilwil ‘oil’. The goal of this study is twofold: 1) uncover the rules governing the three types of article incorporation in MC, and 2) account for its remarkable occurrence in MC as opposed to its quasi-absence in Reunion Creole. We have collected a corpus of over 700 cases and organized it into three categories (C; CV and CVC). For example, there are 471 examples of CV incorporation in MC against 112 in Haitian Creole and only 12 in Reunion Creole. Two questions can be raised: 1) what is the motivation and distribution of the three types of incorporation in MC, and 2) how can one account for the high volume of incorporation in MC as opposed to its quasi-absence in Reunion Creole? We suggest that article incorporation in MC is related to the structure of nouns in Bantou languages. While previous authors have largely used population settlement data in the colonies during the Creole formation period to justify their analyses, we propose an account based on the syntactic structure of Bantou nouns. This analysis will shed light on the contribution of African languages to the formation of MC, and on to why MC has exhibited more article incorporation cases than any other French Lexifier Creole.

Keywords: article incorporation, creole languages, description, phonology

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Dimple Juneja, Aarti Singh, Renu Hooda

Abstract:

Knowledge Query Manipulation Language (KQML) and FIPA ACL are two prime communication languages existing in multi agent systems (MAS). Both languages are more or less similar in terms of semantics (based on speech act theory) and offer cutting edge competition while establishing agent communication across Internet. In contrast to the fact that software agents operating on the internet are required to be more safeguarded from their counter-peer, both protocols lack security performatives. The paper proposes a three tier security interface with few novel security related performatives enhancing the basic architecture of KQML. The three levels are attestation, certification and trust establishment which enforces a tight security and hence reduces the security breeches.

Keywords: multiagent systems, KQML, FIPA ACL, performatives

Procedia PDF Downloads 387

Authors: Marilei Amadeu Sabino

Abstract:

Idiomatic expressions are linguistic phraseologisms present in natural languages. Known to be metaphorical linguistic combinations, a good majority of them provide elements that reveal important cultural aspects of their linguistic community through their metaphors. With the advent of Cognitive Linguistics (more specifically of Cognitive Semantics), the metaphor ceased to be related to poetic language and rhetorical embellishment and came to be seen as part of simple everyday language, reflecting the way human beings think, act and conceive reality, i. e., a fundamental mechanism of human conceptualizations of the world. In this sense, it came to be conceived as an inevitable mechanism for representing the nature of thought and language. The speakers, in conceptualizing reality, often use metaphorically parts of the body in expressions known as somatic. Several conceptual metaphors appear to be potentially universal or near-universal, because people across the world share certain bodily experiences. In these terms, many linguistic metaphors may be identical or very similar in several languages. These similarities, according to the Theory of Conceptual Metaphor, derive from universal aspects of the human body. Thus, this research aims to investigate the nature of some metaphors underlying somatic idiomatic expressions of Portuguese, Italian and English languages, establishing a pattern of similarities and differences among them from a trilingual perspective. The analysis shows that much of the studied expressions are really structurally, semantically and metaphorically identical or similar in the three languages. These findings incite relevant discussions concerning mother and foreign language learning and aim to contribute to the teaching of phraseological Lexicon as well as to materials development in mono and multilingual perspectives.

Keywords: idiomatic expressions, materials development, metaphors, phraseological lexicon, teaching and learning

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Henda Gnakate Biba, Ndassa Mouafon Issa

Abstract:

Dictionaries modeled on the Western model [tonic accent languages] are not suitable and do not account for tonal languages phonologically, which is why the [prosodic and phonological] ethnographic dictionary was designed. It is a glossary that expresses the tones and the rhythm of words. It recreates exactly the speaking or singing of a tonal language, and allows the non-speaker of this language to pronounce the words as if they were a native. It is a dictionary adapted to tonal languages. It was built from ethnomusicological theorems and phonological processes, according to Jean. J. Rousseau 1776 hypothesis /To say and to sing were once the same thing/. Each word in the French dictionary finds its corresponding language, ekaη. And each word ekaη is written on a musical staff. This ethnographic dictionary is also an inventive, original and innovative research thesis, but it is also an inventive, original and innovative research thesis. A contribution to the theoretical, musicological, ethno musicological and linguistic conceptualization of languages, giving rise to the practice of interlocution between the social and cognitive sciences, the activities of artistic creation and the question of modeling in the human sciences: mathematics, computer science, translation automation and artificial intelligence. When you apply this theory to any text of a folksong of a world-tone language, you do not only piece together the exact melody, rhythm, and harmonies of that song as if you knew it in advance but also the exact speaking of this language. The author believes that the issue of the disappearance of tonal languages and their preservation has been structurally resolved, as well as one of the greatest cultural equations related to the composition and creation of tonal, polytonal and random music. The experimentation confirming the theorization designed a semi-digital, semi-analog application which translates the tonal languages of Africa (about 2,100 languages) into blues, jazz, world music, polyphonic music, tonal and anatonal music and deterministic and random music). To test this application, I use a music reading and writing software that allows me to collect the data extracted from my mother tongue, which is already modeled in the musical staves saved in the ethnographic (semiotic) dictionary for automatic translation ( volume 2 of the book). Translation is done (from writing to writing, from writing to speech and from writing to music). Mode of operation: you type a text on your computer, a structured song (chorus-verse), and you command the machine a melody of blues, jazz and, world music or, variety etc. The software runs, giving you the option to choose harmonies, and then you select your melody.

Keywords: music, language, entenglement, science, research

Procedia PDF Downloads 35

Authors: Rana Muhammad Ayyub, Muhammad Bilal, Tahir Mahmood

Abstract:

In multicultural societies, food preferences are taking dimensions in both minorities as well as majority ethnic groups. The food consumption behavior of minority ethnic groups has been studied adequately; however, this paper intends to study the consumer behavioral dimensions of majority ethnic groups regarding Halal foods (a minority-related food) in the USA. In this quantitative study, the online questionnaire survey (n=223) was collected through surveymonkey.com from non-Muslims living in various cities in the USA through random sampling. The theory of consumer animosity was a theoretical underpinning. The validated scales were adopted and adapted for all constructs. AMOS 24 was used to apply structural equation modelling (SEM) to the data. Among the majority of ethnic groups, it was found that consumer racism (β= -25) and consumer animosity (β= - 27) negatively affect intention to choose Halal foods, whereas food neophobia has a positive effect (β=36) on this intention. This study will prove instrumental in removing the blame of “Marketing Myopia” from marketing academics and will highlight the importance of prevalent market realities for one of the fastest growing ethnic food markets, i.e., Halal of the world. It has practical implications for Halal food marketers in particular and other ethnic food marketers in general.

Keywords: consumer racism, animosity, Halal foods, ethnic consumption, food neophobia

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Shaukat Ali Shahee, Usha Ananthakumar

Abstract:

A data set exhibits class imbalance problem when one class has very few examples compared to the other class, and this is also referred to as between class imbalance. The traditional classifiers fail to classify the minority class examples correctly due to its bias towards the majority class. Apart from between-class imbalance, imbalance within classes where classes are composed of a different number of sub-clusters with these sub-clusters containing different number of examples also deteriorates the performance of the classifier. Previously, many methods have been proposed for handling imbalanced dataset problem. These methods can be classified into four categories: data preprocessing, algorithmic based, cost-based methods and ensemble of classifier. Data preprocessing techniques have shown great potential as they attempt to improve data distribution rather than the classifier. Data preprocessing technique handles class imbalance either by increasing the minority class examples or by decreasing the majority class examples. Decreasing the majority class examples lead to loss of information and also when minority class has an absolute rarity, removing the majority class examples is generally not recommended. Existing methods available for handling class imbalance do not address both between-class imbalance and within-class imbalance simultaneously. In this paper, we propose a method that handles between class imbalance and within class imbalance simultaneously for binary classification problem. Removing between class imbalance and within class imbalance simultaneously eliminates the biases of the classifier towards bigger sub-clusters by minimizing the error domination of bigger sub-clusters in total error. The proposed method uses model-based clustering to find the presence of sub-clusters or sub-concepts in the dataset. The number of examples oversampled among the sub-clusters is determined based on the complexity of sub-clusters. The method also takes into consideration the scatter of the data in the feature space and also adaptively copes up with unseen test data using Lowner-John ellipsoid for increasing the accuracy of the classifier. In this study, neural network is being used as this is one such classifier where the total error is minimized and removing the between-class imbalance and within class imbalance simultaneously help the classifier in giving equal weight to all the sub-clusters irrespective of the classes. The proposed method is validated on 9 publicly available data sets and compared with three existing oversampling techniques that rely on the spatial location of minority class examples in the euclidean feature space. The experimental results show the proposed method to be statistically significantly superior to other methods in terms of various accuracy measures. Thus the proposed method can serve as a good alternative to handle various problem domains like credit scoring, customer churn prediction, financial distress, etc., that typically involve imbalanced data sets.

Keywords: classification, imbalanced dataset, Lowner-John ellipsoid, model based clustering, oversampling

Procedia PDF Downloads 389

Authors: Jinyan Li, Simon Fong, Raymond Wong, Mohammed Sabah, Fiaidhi Jinan

Abstract:

Clinical data analysis and forecasting have make great contributions to disease control, prevention and detection. However, such data usually suffer from highly unbalanced samples in class distributions. In this paper, we target at the binary imbalanced dataset, where the positive samples take up only the minority. We investigate two different meta-heuristic algorithms, particle swarm optimization and bat-inspired algorithm, and combine both of them with the synthetic minority over-sampling technique (SMOTE) for processing the datasets. One approach is to process the full dataset as a whole. The other is to split up the dataset and adaptively process it one segment at a time. The experimental results reveal that while the performance improvements obtained by the former methods are not scalable to larger data scales, the later one, which we call Adaptive Swarm Balancing Algorithms, leads to significant efficiency and effectiveness improvements on large datasets. We also find it more consistent with the practice of the typical large imbalanced medical datasets. We further use the meta-heuristic algorithms to optimize two key parameters of SMOTE. Leading to more credible performances of the classifier, and shortening the running time compared with the brute-force method.

Keywords: Imbalanced dataset, meta-heuristic algorithm, SMOTE, big data

Procedia PDF Downloads 413

Authors: Miao Sabrina Wang

Abstract:

This paper examines the impact of grammatical differences on simultaneous interpreting from English into Mandarin Chinese by drawing upon an empirical study of professional and student interpreters. The research focuses on the effects of three grammatical categories including passives, adverbial components and noun phrases on simultaneous interpreting. For each category, interpretations of instances in which the grammatical structures are the same across the two languages are compared with interpretations of instances in which the grammatical structures differ across the two languages in terms of content accuracy and delivery appropriateness. The results indicate that grammatical differences have a significant impact on the interpreting performance of both professionals and students.

Keywords: content accuracy, delivery appropriateness, grammatical differences, simultaneous interpreting

Procedia PDF Downloads 504