Search results for: lexical retrieval

Authors: Chie Urawa

Abstract:

Cautionary statements or disclaimers in corporate annual reports need to be carefully designed because clear cautionary statements may protect a company in the case of legal disputes and may undermine positive impressions. This study compares the language of cautionary statements using two corpora, Sony’s cautionary statement corpus (S-corpus) and Panasonic’s cautionary statement corpus (P-corpus), illustrating the differences and similarities in relation to the use of meaningful cautionary statements and critically analyzing why practitioners use the way. The findings describe the distinct differences between the two companies in the presentation of the risk factors and the way how they make the statements. The word ability is used more for legal protection in S-corpus whereas the word possibility is used more to convey a better impression in P-corpus. The main similarities are identified in the use of lexical words and pronouns, and almost the same wordings for eight years. The findings show how they make the statements unique to the company in the presentation of risk factors, and the characteristics of specific genre of professional communication. Important implications of this study are that more comprehensive approach can be applied in other contexts, and be used by companies to reflect upon their cautionary statements.

Keywords: cautionary statements, corporate annual reports, corpus, risk factors

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Wided Bakari, Patrce Bellot, Mahmoud Neji

Abstract:

With the development of electronic media and the heterogeneity of Arabic data on the Web, the idea of building a clean corpus for certain applications of natural language processing, including machine translation, information retrieval, question answer, become more and more pressing. In this manuscript, we seek to create and develop our own corpus of pair’s questions-texts. This constitution then will provide a better base for our experimentation step. Thus, we try to model this constitution by a method for Arabic insofar as it recovers texts from the web that could prove to be answers to our factual questions. To do this, we had to develop a java script that can extract from a given query a list of html pages. Then clean these pages to the extent of having a database of texts and a corpus of pair’s question-texts. In addition, we give preliminary results of our proposal method. Some investigations for the construction of Arabic corpus are also presented in this document.

Keywords: Arabic, web, corpus, search engine, URL, question, corpus building, script, Google, html, txt

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Teh Kean Kheng, Low Soon Yee, Burra Venkata Durga Kumar

Abstract:

In 2022, as the future world becomes increasingly computer-related, more individuals are attempting to study coding for themselves or in school. This is because they have discovered the value of learning code and the benefits it will provide them. But learning coding is difficult for most people. Even senior programmers that have experience for a decade year still need help from the online source while coding. The reason causing this is that coding is not like talking to other people; it has the specific syntax to make the computer understand what we want it to do, so coding will be hard for normal people if they don’t have contact in this field before. Coding is hard. If a user wants to learn bash code with bash prompt, it will be harder because if we look at the bash prompt, we will find that it is just an empty box and waiting for a user to tell the computer what we want to do, if we don’t refer to the internet, we will not know what we can do with the prompt. From here, we can conclude that the bash prompt is not user-friendly for new users who are learning bash code. Our goal in writing this paper is to give an idea to implement a user-friendly Bash prompt in Ubuntu OS using Artificial Intelligent (AI) to lower the threshold of learning in Bash code, to make the user use their own words and concept to write and learn Bash code.

Keywords: user-friendly, bash code, artificial intelligence, threshold, semantic similarity, lexical similarity

Procedia PDF Downloads 88

Authors: M. Ramesh Kanthan, S. Naga Nandini Sujatha

Abstract:

The goal of haze removal algorithms is to enhance and recover details of scene from foggy image. In enhancement the proposed method focus into two main categories: (i) image enhancement based on Adaptive contrast Histogram equalization, and (ii) image edge strengthened Gradient model. Many circumstances accurate haze removal algorithms are needed. The de-fog feature works through a complex algorithm which first determines the fog destiny of the scene, then analyses the obscured image before applying contrast and sharpness adjustments to the video in real-time to produce image the fusion strategy is driven by the intrinsic properties of the original image and is highly dependent on the choice of the inputs and the weights. Then the output haze free image has reconstructed using fusion methodology. In order to increase the accuracy, interpolation method has used in the output reconstruction. A promising retrieval performance is achieved especially in particular examples.

Keywords: single image, fusion, dehazing, multi-scale fusion, per-pixel, weight map

Procedia PDF Downloads 435

Authors: Siti Navila

Abstract:

Hedging as a kind of pragmatic competence is an essential part in achieving the goal in communication, especially in academic discourse where the process of sharing knowledge among academic community takes place. Academic discourse demands an appropriateness and modesty of an author or speaker in stating arguments, to name but few, by considering the politeness, being cautious and tentative, and differentiating personal opinions and facts in which these aspects can be achieved through hedging. This study was conducted to find the hedging devices used by students as well as to analyze how they use them in their oral presentation. Some oral presentations from English Department students of the State University of Jakarta on their Academic Presentation course final test were recorded and explored formally and functionally. It was found that the most frequent hedging devices used by students were shields from all hedging devices that students commonly used when they showed suggestion, stated claims, showed opinion to provide possible but still valid answer, and offered the appropriate solution. The researcher suggests that hedging can be familiarized in learning, since potential conflicts that is likely to occur while delivering ideas in academic contexts such as disagreement, criticism, and personal judgment can be reduced with the use of hedging. It will also benefit students in achieving the academic competence with an ability to demonstrate their ideas appropriately and more acceptable in academic discourse.

Keywords: academic discourse, hedging, hedging devices, lexical hedges, Meyer classification

Procedia PDF Downloads 434

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Shakhawan K. Mawlood, Catriona Pickard, Benjamin Pickard

Abstract:

In summer 2015 the remains of 800 children are among 1,967 bodies were exhumed by archaeologists at St Peter's Burial Ground in Blackburn, Lancashire. One hundred samples from these 19th century ancient bones were selected for DNA analysis. These comprised samples biased for those which prior osteological evidence indicated a potential for microbial infection by Mycobacterium tuberculosis (causing tuberculosis, TB) or Treponema pallidum (causing Syphilis) species, as well a random selection of other bones for which visual inspection suggested good preservation (and, therefore, likely DNA retrieval).They were subject to polymerase chain reaction (PCR) assays aimed at detecting traces of DNA from infecting mycobacteria, with the purpose both of confirming the palaeopathological diagnosis of tuberculosis and determining in individual cases whether disease and death was due to M. tuberculosis or other reasons. Our secondary goal was to determine sex determination and age prediction. The results demonstrated that extraction of vast majority ancient bones DNA samples succeeded.

Keywords: ancient bone, DNA, tuberculosis, age prediction

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Raquel Rossini, Edelvais Caldeira

Abstract:

The aim of this work is to investigate the motivation for the metaphorical uses of two verb combinations: come out and take over. Drawing from cognitive semantics theories, image schemas and metaphors, it was attempted to demonstrate that: a) the metaphorical senses of both 'come out' and 'take over' extend from both the verbs and the particles central (spatial) senses in such verb combinations; and b) the particles 'out' and 'over' also contribute to the whole meaning of the verb combinations. In order to do so, a random selection of 579 concordance lines for come out and 1,412 for take over was obtained from the Corpus of Contemporary American English – COCA. One of the main procedures adopted in the present work was the establishment of verb and particle central senses. As per the research questions addressed in this study, they are as follows: a) how does the identification of trajector and landmark help reveal patterns that contribute for the identification of the semantic network of these two verb combinations?; b) what is the relationship between the schematic structures attributed to the particles and the metaphorical uses found in empirical data?; and c) what conceptual metaphors underlie the mappings from the source to the target domains? The results demonstrated that not only the lexical verbs come and take, but also the particles out and over play an important whole in the different meanings of come out and take over. Besides, image schemas and conceptual metaphors were found to be helpful in order to establish the motivations for the metaphorical uses of these linguistic structures.

Keywords: cognitive linguistics, English syntax, multi-word verbs, prepositions

Procedia PDF Downloads 122

Authors: P. Venu, Joeju M. Issac

Abstract:

Quality Function Deployment (QFD) is a systematic technique that creates a platform where the customer responses can be positively converted to design attributes. The accuracy of a QFD process heavily depends on the data that it is handling which is captured from customers or QFD team members. Customized computer programs that perform Quality Function Deployment within a stipulated time have been used by various companies across the globe. These programs heavily rely on storage and retrieval of the data on a common database. This database must act as a perfect source with minimum missing values or error values in order perform actual prioritization. This paper introduces a missing/error data handler module which uses Genetic Algorithm and Fuzzy numbers. The prioritization of customer requirements of sesame oil is illustrated and a comparison is made between proposed data handler module-based deployment and manual deployment.

Keywords: hybrid data handler, QFD, prioritization, module-based deployment

Procedia PDF Downloads 266

Authors: Presto Tri Sambodo, Suharjana, Galih Yoga Santiko

Abstract:

Having an ideal body shape healthy body are the desire of everyone, both young and old. The purpose of this study was to determine: (1) the effect of block circuit training on aerobic fitness and body fat percentage, (2) the effect of non-block circuit training on aerobic fitness and body fat percentage, and (3) differences in the effect of exercise on block and non-circuit training block against aerobic fitness and body fat percentage. This research is an experimental research with the prestest posttest design Two groups design. The population in this study were 57 members of fat loss at GOR UNY Fitness Center. The retrieval technique uses purposive random sampling with a sample of 20 people. The instruments with rockport test (1.6 KM) and body fat percentage with a scale of bioelectrical impedance analysis omron (BIA). So it can be concluded the circuit training between block and non-block has a significant effect on aerobic fitness and body fat percentage. And for differences in the effect of circuit training between blocks and non-blocks, it is more influential on aerobic fitness than the percentage of body fat.

Keywords: circuit training, aerobic fitness, body fat percentage, healthy body

Procedia PDF Downloads 205

Authors: Assma Azeroual, Karim Afdel, Mohamed El Hajji, Hassan Douzi

Abstract:

Key frame extraction methods select the most representative frames of a video, which can be used in different areas of video processing such as video retrieval, video summary, and video indexing. In this paper we present a novel approach for extracting key frames from video sequences. The frame is characterized uniquely by his contours which are represented by the dominant blocks. These dominant blocks are located on the contours and its near textures. When the video frames have a noticeable changement, its dominant blocks changed, then we can extracte a key frame. The dominant blocks of every frame is computed, and then feature vectors are extracted from the dominant blocks image of each frame and arranged in a feature matrix. Singular Value Decomposition is used to calculate sliding windows ranks of those matrices. Finally the computed ranks are traced and then we are able to extract key frames of a video. Experimental results show that the proposed approach is robust against a large range of digital effects used during shot transition.

Keywords: FSDWT, key frame extraction, shot detection, singular value decomposition

Procedia PDF Downloads 357

Authors: Li Ni, Pen ManMan, Li KenLi

Abstract:

Clustering is an intensive research for some years because of its multifaceted applications, such as biology, information retrieval, medicine, business and so on. The expectation maximization (EM) is a kind of algorithm framework in clustering methods, one of the ten algorithms of machine learning. Traditionally, optimization of objective function has been the standard approach in EM. Hence, research has investigated the utility of evolutionary computing and related techniques in the regard. Chemical Reaction Optimization (CRO) is a recently established method. So the property embedded in CRO is used to solve optimization problems. This paper presents an algorithm framework (EM-CRO) with modified CRO operators based on EM cluster problems. The hybrid algorithm is mainly to solve the problem of initial value sensitivity of the objective function optimization clustering algorithm. Our experiments mainly take the EM classic algorithm:k-means and fuzzy k-means as an example, through the CRO algorithm to optimize its initial value, get K-means-CRO and FKM-CRO algorithm. The experimental results of them show that there is improved efficiency for solving objective function optimization clustering problems.

Keywords: chemical reaction optimization, expection maimization, initia, objective function clustering

Procedia PDF Downloads 679

Authors: Balachandra Kumaraswamy, P. G. Poonacha

Abstract:

Automatic Music Information Retrieval has been one of the challenging topics of research for a few decades now with several interesting approaches reported in the literature. In this paper we have developed a pitch extraction method based on a finite Fourier series approximation to the given window of samples. We then estimate pitch as the fundamental period of the finite Fourier series approximation to the given window of samples. This method uses analysis of the strength of harmonics present in the signal to reduce octave as well as harmonic errors. The performance of our method is compared with three best known methods for pitch extraction, namely, Yin, Windowed Special Normalization of the Auto-Correlation Function and Harmonic Product Spectrum methods of pitch extraction. Our study with artificially created signals as well as music files show that Fourier Approximation method gives much better estimate of pitch with less octave and harmonic errors.

Keywords: pitch, fourier series, yin, normalization of the auto- correlation function, harmonic product, mean square error

Procedia PDF Downloads 384

Authors: Qi Wang

Abstract:

Chinese has become a powerful worldwide language and millions of learners are studying it all over the words. Chinese is a tone language with unique meaningful characters, which makes foreign learners master it with more difficulties. On the other hand, as each foreign language, the learners of Chinese first will learn the basic Chinese Sound Structure (the initials and finals, tones, Neutral Tone and Tone Sandhi). It’s quite common that in the following studies, teachers made a lot of efforts on drilling and error correcting, in order to help students to pronounce correctly, but ignored the training of suprasegmental features (e.g. stress, intonation). This paper analysed the oral data based on our graduation students (two-year program) from 2006-2013, presents the intonation pattern of our graduates to speak Chinese as second language -high and plain with heavy accents, without lexical stress, appropriate stop endings and intonation, which led to the misunderstanding in different real contexts of communications and the international official Chinese test, e.g. HSK (Chinese Proficiency Test), HSKK (HSK Speaking Test). This paper also demonstrated how the Chinese to use the suprasegmental features strategically in different functions and moods (declarative, interrogative, imperative, exclamatory and rhetorical intonations) in order to train the learners to achieve better Communicative Performance.

Keywords: second language learning, suprasegmental, communication, HSK (Chinese Proficiency Test)

Procedia PDF Downloads 413

Authors: Eamin Zahan Heanoy, Asheek Mohammad Shimul

Abstract:

The purpose of the present study was to address theoretical issues of reminiscence bump in autobiographical memory using the freedom fighters of Bangladesh as participants. It was assumed that they had a lot of negative memories during the liberation war in 1971 and those events would reflect the construction of reminiscence bump. Three hundred and twenty (320) freedom fighters were selected using mixed method (purposive and random) sampling technique. The freedom fighters were taken from 10 randomly chosen districts of 64. The participants recalled and dated autobiographical memories from across the lifespan. The age of the participants was between 50 to 80+ years. Memories were encoded at the time of the age when the events occurred. As expected the reminiscence bump, preferential recall of memories from second and third decade was observed. Results indicate that the bump for the participants was found 16 to 26 years. And most remarkably, they recalled most of the memories from 1971, the liberation war. Different retrieval curve has been found for male and female participants. The results have been discussed in the light of recent developments in reminiscence bump research.

Keywords: autobiographical memory, freedom fighters, liberation war, reminiscence bump

Procedia PDF Downloads 207

Authors: M. Regina Carreira-Lopez

Abstract:

Lightweight ontologies seek to concrete union relationships between a parent node, and a secondary node, also called "child node". This logic relation (L) can be formally defined as a triple ontological relation (LO) equivalent to LO in ⟨LN, LE, LC⟩, and where LN represents a finite set of nodes (N); LE is a set of entities (E), each of which represents a relationship between nodes to form a rooted tree of ⟨LN, LE⟩; and LC is a finite set of concepts (C), encoded in a formal language (FL). Mondoc enables more refined searches on semantic and classified facets for retrieving specialized knowledge about Atlantic migrations, from the Declaration of Independence of the United States of America (1776) and to the end of the Spanish Civil War (1939). The model looks forward to increasing documentary relevance by applying an inverse frequency of co-ocurrent hypernymy phenomena for a concrete dataset of textual corpora, with RMySQL package. Mondoc profiles archival utilities implementing SQL programming code, and allows data export to XML schemas, for achieving semantic and faceted analysis of speech by analyzing keywords in context (KWIC). The methodology applies random and unrestricted sampling techniques with RMySQL to verify the resonance phenomena of inverse documentary relevance between the number of co-occurrences of the same term (t) in more than two documents of a set of texts (D). Secondly, the research also evidences co-associations between (t) and their corresponding synonyms and antonyms (synsets) are also inverse. The results from grouping facets or polysemic words with synsets in more than two textual corpora within their syntagmatic context (nouns, verbs, adjectives, etc.) state how to proceed with semantic indexing of hypernymy phenomena for subject-heading lists and for authority lists for documentary and archival purposes. Mondoc contributes to the development of web directories and seems to achieve a proper and more selective search of e-documents (classification ontology). It can also foster on-line catalogs production for semantic authorities, or concepts, through XML schemas, because its applications could be used for implementing data models, by a prior adaptation of the based-ontology to structured meta-languages, such as OWL, RDF (descriptive ontology). Mondoc serves to the classification of concepts and applies a semantic indexing approach of facets. It enables information retrieval, as well as quantitative and qualitative data interpretation. The model reproduces a triple tuple ⟨LN, LE, LT, LCF L, BKF⟩ where LN is a set of entities that connect with other nodes to concrete a rooted tree in ⟨LN, LE⟩. LT specifies a set of terms, and LCF acts as a finite set of concepts, encoded in a formal language, L. Mondoc only resolves partial problems of linguistic ambiguity (in case of synonymy and antonymy), but neither the pragmatic dimension of natural language nor the cognitive perspective is addressed. To achieve this goal, forthcoming programming developments should target at oriented meta-languages with structured documents in XML.

Keywords: hypernymy, information retrieval, lightweight ontology, resonance

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Jia-Hong Lee, Mei-Yi Wu, Hsien-Tsung Kuo

Abstract:

Texture is an important characteristic in real and synthetic scenes. Texture analysis plays a critical role in inspecting surfaces and provides important techniques in a variety of applications. Although several descriptors have been presented to extract texture features, the development of object recognition is still a difficult task due to the complex aspects of texture. Recently, many robust and scaling-invariant image features such as SIFT, SURF and ORB have been successfully used in image retrieval and object recognition. In this paper, we have tried to compare the performance for texture classification using these feature descriptors with k-means clustering. Different classifiers including K-NN, Naive Bayes, Back Propagation Neural Network , Decision Tree and Kstar were applied in three texture image sets － UIUCTex, KTH-TIPS and Brodatz, respectively. Experimental results reveal SIFTS as the best average accuracy rate holder in UIUCTex, KTH-TIPS and SURF is advantaged in Brodatz texture set. BP neuro network works best in the test set classification among all used classifiers.

Keywords: texture classification, texture descriptor, SIFT, SURF, ORB

Procedia PDF Downloads 332

Authors: Ratun Rahman, Rafid Islam, Akin Ahmed, Kamrul Hasan, Hasan Mahmud

Abstract:

Malware is becoming more prevalent, and several threat categories have risen dramatically in recent years. This paper provides a bird's-eye view of the world of malware analysis. The efficiency of five different machine learning methods (Naive Bayes, K-Nearest Neighbor, Decision Tree, Random Forest, and TensorFlow Decision Forest) combined with features picked from the retrieval of Android permissions to categorize applications as harmful or benign is investigated in this study. The test set consists of 1,168 samples (among these android applications, 602 are malware and 566 are benign applications), each consisting of 948 features (permissions). Using the permission-based dataset, the machine learning algorithms then produce accuracy rates above 80%, except the Naive Bayes Algorithm with 65% accuracy. Of the considered algorithms TensorFlow Decision Forest performed the best with an accuracy of 90%.

Keywords: android malware detection, machine learning, malware, malware analysis

Procedia PDF Downloads 121

Authors: José A. Menezes, Giordano Cabral, Bruno T. Gomes

Abstract:

Choosing good features is an essential part of machine learning. Recent techniques aim to automate this process. For instance, feature learning intends to learn the transformation of raw data into a useful representation to machine learning tasks. In automatic audio classification tasks, this is interesting since the audio, usually complex information, needs to be transformed into a computationally convenient input to process. Another technique tries to generate features by searching a feature space. Genetic algorithms, for instance, have being used to generate audio features by combining or modifying them. We find this approach particularly interesting and, despite the undeniable advances of feature learning approaches, we wanted to take a step forward in the use of genetic algorithms to find audio features, combining them with more conventional methods, like PCA, and inserting search control mechanisms, such as constraints over a confusion matrix. This work presents the results obtained on particular audio classification problems.

Keywords: feature generation, feature learning, genetic algorithm, music information retrieval

Procedia PDF Downloads 399

Authors: E. Mendoza, D. Jackson-Maldonado, G. Avecilla-Ramírez, A. Mondaca

Abstract:

Assessing language proficiency is a major issue in psycholinguistic research. There are multiple tools that measure language dominance and language proficiency in hearing bilinguals, however, this is not the case for Deaf bilinguals. Specifically, there are few, if not none, assessment tools useful in the description of the multilingual abilities of Mexican Deaf signers. Because of this, the linguistic characteristics of Mexican Deaf population have been poorly described. This paper attempts to explain the necessary changes done in order to adapt the Bilingual Language Profile (BLP) to Mexican Sign Language (LSM) and written/oral Spanish. BLP is a Self-Evaluation tool that has been adapted and translated to several oral languages, but not to sign languages. Lexical, syntactic, cultural, and structural changes were applied to the BLP. 35 Mexican Deaf signers participated in a pilot study. All of them were enrolled in Higher Education programs. BLP was presented online in written Spanish via Google Forms. No additional information in LSM was provided. Results show great heterogeneity as it is expected of Deaf populations and BLP seems to be a useful tool to create a bilingual profile of the Mexican Deaf population. This is a first attempt to adapt a widely tested tool in bilingualism research to sign language. Further modifications need to be done.

Keywords: deaf bilinguals, assessment tools, bilingual language profile, mexican sign language

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Messaouda Annab

Abstract:

The rapid development of technology has led to an important context in which different languages and structures are used in the same conversations. This paper investigates the practice of language borrowing within social media platform, namely, Facebook among Algerian Vernacular Arabic (AVA) students. In other words, this study will explore how Algerian students have incorporated lexical English borrowing in their online conversations. This paper will examine the relationships between language, culture and identity among a multilingual group. The main objective is to determine the cultural and linguistic functions that borrowing fulfills in social media and to explain the possible factors underlying English borrowing. The nature of the study entails the use of an online research method that includes ten online Facebook conversations in the form of private messages collected from Bachelor and Masters Algerian students recruited from the English department at the University of Oum El-Bouaghi. The analysis of data revealed that social media platform provided the users with opportunities to shift from one language to another. This practice was noticed in students’ online conversations. English borrowing was the most relevant language performance in accordance with Arabic which is the mother tongue of the chosen sample. The analysis has assumed that participants are skilled in more than one language.

Keywords: borrowing, language performance, linguistic background, social media

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Samad Sajjadi

Abstract:

Machine translation is a new subject increasingly being used by academic writers, especially students and researchers whose native language is not English. There are numerous studies conducted on machine translation, but few investigations have assessed the accuracy of machine translation from Persian to English at lexical, semantic, and syntactic levels. Using Groves and Mundt’s (2015) Model of error taxonomy, the current study evaluated Persian-to-English translations produced by two famous online translators, Google Translate and Bing Translator. A total of 240 texts were randomly selected from different academic fields (law, literature, medicine, and mass media), and 60 texts were considered for each domain. All texts were rendered by the two translation systems and then by four human translators. All statistical analyses were applied using SPSS. The results indicated that Google translations were more accurate than the translations produced by the Bing Translator, especially in the domains of medicine (lexis: 186 vs. 225; semantic: 44 vs. 48; syntactic: 148 vs. 264 errors) and mass media (lexis: 118 vs. 149; semantic: 25 vs. 32; syntactic: 110 vs. 220 errors), respectively. Nonetheless, both machines are reasonably accurate in Persian-to-English translation of lexicons and syntactic structures, particularly from mass media and medical texts.

Keywords: machine translations, accuracy, human translation, efficiency

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Dmitriy Kuptsov

Abstract:

Tree data structures, such as binary or in general k-ary trees, are essential in computer science. The applications of these data structures can range from data search and retrieval to sorting and ranking algorithms. Naive implementations of these data structures can consume prohibitively large volumes of random access memory limiting their applicability in certain solutions. Thus, in these cases, more advanced representation of these data structures is essential. In this paper we present the design of the compact version of ternary tree data structure and demonstrate the results for the experimental evaluation using static dictionary problem. We compare these results with the results for binary and regular ternary trees. The conducted evaluation study shows that our design, in the best case, consumes up to 12 times less memory (for the dictionary used in our experimental evaluation) than a regular ternary tree and in certain configuration shows performance comparable to regular ternary trees. We have evaluated the performance of the algorithms using both 32 and 64 bit operating systems.

Keywords: algorithms, data structures, succinct ternary tree, per- formance evaluation

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Gokulan Vethanayakam, Daniel Aston

Abstract:

Introduction: The ReSPECT process supports healthcare professionals when making patient-centered decisions in the event of an emergency. It has been widely adopted by the NHS in England and allows patients to express thoughts and wishes about treatments and outcomes that they consider acceptable. It includes (but is not limited to) cardiopulmonary resuscitation decisions. ReSPECT conversations should ideally occur prior to ICU admission and should be documented in the eight sections of the nationally-standardised ReSPECT form. This audit evaluated the use of ReSPECT on a busy cardiothoracic ICU in an NHS Trust where established policies advocating its use exist. Methods: This audit was a retrospective review of ReSPECT forms for a sample of high-risk patients admitted to ICU at the Royal Papworth Hospital between January 2021 and March 2022. Patients all received one of the following interventions: Veno-Venous Extra-Corporeal Membrane Oxygenation (VV-ECMO) for severe respiratory failure (retrieved via the national ECMO service); cardiac or pulmonary transplantation-related surgical procedures (including organ transplants and Ventricular Assist Device (VAD) implantation); or elective non-transplant cardiac surgery. The quality of documentation on ReSPECT forms was evaluated using national standards and a graded ranking tool devised by the authors which was used to assess narrative aspects of the forms. Quality was ranked as A (excellent) to D (poor). Results: Of 230 patients (74 VV-ECMO, 104 transplant, 52 elective non-transplant surgery), 43 (18.7%) had a ReSPECT form and only one (0.43%) patient had a ReSPECT form completed prior to ICU admission. Of the 43 forms completed, 38 (88.4%) were completed due to the commencement of End of Life (EoL) care. No non-transplant surgical patients included in the audit had a ReSPECT form. There was documentation of balance of care (section 4a), CPR status (section 4c), capacity assessment (section 5), and patient involvement in completing the form (section 6a) on all 43 forms. Of the 34 patients assessed as lacking capacity to make decisions, only 22 (64.7%) had reasons documented. Other sections were variably completed; 29 (67.4%) forms had relevant background information included to a good standard (section 2a). Clinical guidance for the patient (section 4b) was given in 25 (58.1%), of which 11 stated the rationale that underpinned it. Seven forms (16.3%) contained information in an inappropriate section. In a comparison of ReSPECT forms completed ahead of an EoL trigger with those completed when EoL care began, there was a higher number of entries in section 3 (considering patient’s values/fears) that were assessed at grades A-B in the former group (p = 0.014), suggesting higher quality. Similarly, forms from the transplant group contained higher quality information in section 3 than those from the VV-ECMO group (p = 0.0005). Conclusions: Utilisation of the ReSPECT process in high-risk patients is yet to be well-adopted in this trust. Teams who meet patients before hospital admission for transplant or high-risk surgery should be encouraged to engage with the ReSPECT process at this point in the patient's journey. VV-ECMO retrieval teams should consider ReSPECT conversations with patients’ relatives at the time of retrieval.

Keywords: audit, critical care, end of life, ICU, ReSPECT, resuscitation

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Farrukh Shahzad

Abstract:

The rich Islamic resources related to religious text, Islamic sciences, and history are widely available in print and in electronic format online. However, most of these works are only available in Arabic language. In this research, an attempt is made to utilize these resources to create interactive web applications in Arabic, English and other languages. The system utilizes the Pattern Recognition, Knowledge Management, Data Mining, Information Retrieval and Management, Indexing, storage and data-analysis techniques to parse, store, convert and manage the information from authentic Arabic resources. These interactive web Apps provide smart multi-lingual search, tree based search, on-demand information matching and linking. In this paper, we provide details of application architecture, design, implementation and technologies employed. We also presented the summary of web applications already developed. We have also included some screen shots from the corresponding web sites. These web applications provide an Innovative On-line Learning Systems (eLearning and computer based education).

Keywords: Islamic resources, Muslim scholars, hadith, narrators, history, fiqh

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Hadeel Al Obaidy, Amani Al Heela

Abstract:

The main purpose of this paper is to examine the concept of semantic web and the role that ontology and semantic annotation plays in the development of semantic web services. The paper focuses on semantic web infrastructure illustrating how ontology and annotation work to provide the learning capabilities for building content semantically. To improve productivity and quality of software, the paper applies approaches, notations and techniques offered by software engineering. It proposes a conceptual model to develop semantic web services for the infrastructure of web information retrieval system of digital libraries. The developed system uses ontology and annotation to build a knowledge based system to define and link the meaning of a web content to retrieve information for users’ queries. The results are more relevant through keywords and ontology rule expansion that will be more accurate to satisfy the requested information. The level of results accuracy would be enhanced since the query semantically analyzed work with the conceptual architecture of the proposed system.

Keywords: semantic web services, software engineering, semantic library, knowledge representation, ontology

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Risanda Alirastra Budiantoro, Riesanda Najmi Sasmita, Sri Herianingrum

Abstract:

Allah has given the guidance in the form of Islam for Muslim to take and lead all the aspects of life including the economic activity. The Islamic economic system is believed to be the answer to the economic problems that exist at this time. The goal is to achieve falah in kaffah by not doing some economic activities that are in violation as prescribed by Islam. An example for this is riba. Discourse on riba can be said ‘classical’ both in the development of Islamic thought and in Islamic civilization because riba often occurs in all aspects of public life, especially economic transactions (in Islam called muamalah). Riba is an additional retrieval, either in a sale and purchase transaction or lending in a false or contrary to the principle of muamalah in Islam. Prohibition of riba is obtained from various sources by the Qur'an and Hadith Rasulullah SAW, so the scholars firmly and clearly defined the prohibition of riba because there are exploitative elements that can harm the others. So, this study is aimed to identify Islamic economic system and the prohibition of riba in historical perspective. From the results of this study, it is expected to be a good reference for the reader to understand the Islamic economic system and riba in the future.

Keywords: economics system, riba, historical perspective, economy

Procedia PDF Downloads 287

Authors: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Abstract:

The present study strives to answer the question if translation is sometimes betrayal of the original or not. Such a question emanates from the Italian phrase traduttore-traditore – ‘translator, traitor’ or betrayer, which constitutes a problem for all translators since the lexical words, linguistic structures and cultural terms sometimes do not have literal equivalents in diverse languages. To answer the debated question of fidelity and infidelity in translation, and ascertain the implication of the above Italian phrase, the researcher has collected different kinds of parallel texts which are analyzed to examine the reasons behind the translator’s infidelity in translation in general, and in translating literary texts in particular, and how infidelity can be intended and/or unintended by the translator. It has been found that there are four reasons behind intended infidelity: deliberate adaptation to fit the original, modification for specific purposes, translator’s desire, and unethical translation in favor of government or interest group monopolization; whereas there are also four different motives behind unintended infidelity: translator’s misunderstanding, translator’s sectarianism, intralingual translation, and censorship for political, social and religious purposes. As a result, the investable linguistic and cultural dissimilarities between languages, for instance, between English and Arabic, make absolute fidelity impossible, and infidelity in its two kinds, i.e. intended and unintended, unavoidable.

Keywords: deliberate adaptation, intended infidelity, literary translation, unintended infidelity

Procedia PDF Downloads 414

Authors: Chanokporn Angsuviriya

Abstract:

The objective of the study is to analyse linguistic devices reflecting the violence in the south border provinces; namely Pattani, Yala, Narathiwat and Songkla on 1,344 front pages of three local newspapers; namely ChaoTai, Focus PhakTai and Samila Time and of two national newspapers, including ThaiRath and Matichon, between 2004 and 2005, and 2011 and 2012. The study shows that there are two important linguistic devices: 1) lexical choices consisting of the use of verbs describing violence, the use of quantitative words and the use of words naming someone who committed violent acts, and 2) metaphors consisting of “a violent problem is heat”, “a victim is a leaf”, and “a terrorist is a dog”. Comparing linguistic devices between two types of newspapers, national newspapers choose to use words more violently than local newspapers do. Moreover, they create more negative images of the south of Thailand by using stative verbs. In addition, in term of metaphors “a terrorist is a fox.” is only found in national newspapers. As regards naming terrorists “southern insurgents”, this noun phrase which is collectively called by national newspapers has strongly negative meaning. Moreover, “southern insurgents” have been perceived by the Thais in the whole country while “insurgents” that are not modified have been only used by local newspapers.

Keywords: linguistic devices, local newspapers, national newspapers, violence

Procedia PDF Downloads 211

Authors: Pi-Lan Yang

Abstract:

It is controversial which type of gloss condition (i.e., gloss language or gloss position) is more effective in second or foreign language (L2) vocabulary learning. The present study compared the performance on learning ten English words in the conditions of L2 English reading with no glosses and with glosses of Chinese equivalents/translations and L2 English definitions at the side of a page and at an attached sheet for low-intermediate Chinese-speaking learners of English, who were technology university students in Taiwan. It is found first that the performances on the immediate posttest and the delayed posttest were overall better in the gloss condition than those in the no-gloss condition. Next, it is found that the glosses of Chinese translations were more effective and sustainable than those of L2 English definitions. Finally, the effects of L2 English glosses at the side of a page were observed to be less sustainable than those at an attached sheet. In addition, an opinion questionnaire used also showed a preference for the glosses of Chinese translations in L2 English reading. These results would be discussed in terms of automated lexical access, sentence processing mechanisms, and the trade-off nature of storage and processing functions in working memory system, proposed by the capacity theory of language comprehension.

Keywords: glosses of Chinese equivalents/translations, glosses of L2 English definitions, L2 vocabulary learning, L2 English reading

Procedia PDF Downloads 212