Search results for: legal problem

Authors: Rafat Alwazna

Abstract:

Technical lexicon is witnessing a large upsurge in the use of new terminologies whose emergence is an inevitable result of the spread of high-quality technology, the existence of scientific paradigms and the fast growth of research in different disciplines. One important subfield of terminology is legal terminology, which forms a crucial part of legal studies, and whose translation from one legal system into another is deemed a formidable and arduous task that needs to be properly performed by legal translators. Indeed, the issue of untranslatability of legal terms, particularly between originally unrelated languages, like legal Arabic and legal English, has long been a real challenge in legal translation. It stems from the conceptual incongruency between legal terms of different legal languages, which are derived from different legal cultures and legal systems. Such conceptual asymmetry is owing to the fact that law has no universal reference and that legal language is what determines the degree of difference in conceptual correspondence. The present paper argues that although conceptual asymmetry, which is the main reason for the issue of untranslatability of legal terms, cannot be denied in legal translation, there exist certain translation techniques which, if properly adopted, would resolve the issue of untranslatability of legal terms and therefore achieve acceptable legal translation. Hence, the question of untranslatability of legal terms should no longer exist within the context of legal translation.

Keywords: conceptual incongruency, Legal terms, translation techniques, untranslatability

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Nhac Thanh Huong

Abstract:

Legal English, also known as Language of the Law (Mellinkoff, David. 2004), is an indispensable factor contributing to the development of legal field. At Hanoi Law University, legal English is a compulsory subject in the syllabus of legal English major; International Trade law and Fast-track law training program. The question that what obstacles students face with when dealing with legal English, however, has not been answered at that institution. Therefore, this present research, which makes use of survey questionnaires as the main method, aims to study the challenges of learning legal English from the students’ perspective, from which some useful solutions are drawn up to overcome these difficulties and improve the effectiveness of learning legal English. The results indicate notable difficulties arising from the level of general English skills, the characteristics of legal English and legal background knowledge. These findings lay a scientific foundation for suggesting some solutions for practical applications in teaching as well as learning legal English among both teachers and students.

Keywords: challenges, HLU, Legal English, students' perspective

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Jennifer Donovan

Abstract:

Practice collaborations between legal assistance and social support services have emerged as a growing framework worldwide for delivering services to clients with high degrees of disadvantage, vulnerability and complexity. In Australia, the past five years has seen a significant growth in these socio-legal collaborations, with programs being delivered through legal, social service and health organizations and addressing a range of issues including mental health, immigration, parental child abduction and domestic violence. This presentation is based on research currently mapping the nature of these collaborations in Australia and exploring the influence that collaborating professions are having on each other’s practice. In a similar way to problem-solving courts being seen as a systematic take up of therapeutic jurisprudence in the court setting, socio-legal collaborations have the potential to be a systematic take up of therapeutic jurisprudence in an advice setting. This presentation will explore the varied ways in which socio-legal collaboration is being implemented in these programs. It will also explore the development of interdisciplinary therapeutic jurisprudence within them, with preliminary findings suggesting that both legal and social service practice is being influenced by the collaborative setting, with legal practice showing a more therapeutic orientation and social service professions, such as social work, moving toward a legal and rights orientation.

Keywords: collaboration, socio-legal, Australia, therapeutic jurisprudence

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Olga Koutsika

Abstract:

The paper deals primarily with the question of the legal framework of non-orbital flights. The submission is based upon two pillars, starting with the ill-defined current legal regime and proceeding to further recommendations for the prospective legal regime for non-orbital flights. For this reason, the paper focuses on certain key legal aspects of the topic, including among other things liability, responsibility, jurisdiction, registration and authorisation. Furthermore, taking into consideration the hybrid nature of both the craft conducting non-orbital flights and of the flights themselves, which exit airspace but do not enter an orbit in outer space, the paper addresses each legal question from the perspective of both air law and space law and concludes to a number of recommendations regarding the applicability of each legal regime for each legal question individually.

Keywords: current regime, legal framework, non-orbital flights, prospective regime

Procedia PDF Downloads 381

Authors: Fausto Morais

Abstract:

Artificial intelligence has been widely used in law. Programs are able to classify suits, to identify decision-making patterns, to predict outcomes, and to formalize legal arguments as well. In Brazil, the artificial intelligence victor has been classifying cases to supreme court’s standards. When those programs act doing those tasks, they simulate some kind of legal decision and legal arguments, raising doubts about how artificial intelligence can be integrated into legal reasoning. Taking this into account, the following three issues are identified; the problem of hypernormatization, the argument of legal anthropocentrism, and the artificial legal principles. Hypernormatization can be seen in the Brazilian legal context in the Supreme Court’s usage of the Victor program. This program generated efficiency and consistency. On the other hand, there is a feasible risk of over standardizing factual and normative legal features. Then legal clerks and programmers should work together to develop an adequate way to model legal language into computational code. If this is possible, intelligent programs may enact legal decisions in easy cases automatically cases, and, in this picture, the legal anthropocentrism argument takes place. Such an argument argues that just humans beings should enact legal decisions. This is so because human beings have a conscience, free will, and self unity. In spite of that, it is possible to argue against the anthropocentrism argument and to show how intelligent programs may work overcoming human beings' problems like misleading cognition, emotions, and lack of memory. In this way, intelligent machines could be able to pass legal decisions automatically by classification, as Victor in Brazil does, because they are binding by legal patterns and should not deviate from them. Notwithstanding, artificial intelligent programs can be helpful beyond easy cases. In hard cases, they are able to identify legal standards and legal arguments by using machine learning. For that, a dataset of legal decisions regarding a particular matter must be available, which is a reality in Brazilian Judiciary. Doing such procedure, artificial intelligent programs can support a human decision in hard cases, providing legal standards and arguments based on empirical evidence. Those legal features claim an argumentative weight in legal reasoning and should serve as references for judges when they must decide to maintain or overcome a legal standard.

Keywords: artificial intelligence, artificial legal principles, hypernormatization, legal anthropocentrism argument, legal reasoning

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Tajudeen Ojo Ibraheem

Abstract:

In a world characterized by greed and the lust for power and its attendant trappings, abuse of legal power is nothing new to most of us. Legal abuses of power abound in all fields of human endeavour. Accounts of such abuses dominate the mass media and for the average individual, no single day goes by without his getting to hear about at least one such occurrence. This paper briefly looks at the meaning of legal power, what legal abuse is all about, its causes, and some of its manifestations in the society. Its consequences will also be discussed and some suggestions for reform will be made. In the course of the paper, references will be made to various jurisdictions around the world.

Keywords: abuse, legal, power, society

Procedia PDF Downloads 443

Authors: Vesali Naseh Morteza, Najafi Mohammad Hosein

Abstract:

The possibility of trading in-game items for real money provides a high economic capacity for online games and turns them into a business model. Nowadays, the market for in-game item purchases and microtransactions or micropayments has been growing increasingly. Since the market should be legal, lawyers and lawmakers around the world have expressed concerns over the legality of online gaming and in-game transactions. The issue is highlighted by the recent emergence of an in-game business model in the name of loot boxes. Similarities between loot boxes gaming and gambling features activities have started a legal debate as to whether loot boxes constitute a form of gambling or whether the game’s use of loot boxes should be considered gambling. Hence, based on the relationship between loot boxes purchasing and problem gambling, the paper investigates the legal effect of the newly emergent phenomenon of loot boxes on online games from the perspective of Iranian law.

Keywords: serious games, loot boxes, online gambling, in-game purchase, virtual items

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Rafat Y. Alwazna

Abstract:

Certain religious texts are deemed part of legal texts that are characterised by high sensitivity and sacredness. Amongst such religious texts are Islamic legal texts that are replete with Islamic legal terms that designate particular legal concepts peculiar to Islamic legal system and legal culture. However, from the syntactic perspective, Islamic legal texts prove lengthy, condensed and convoluted, with little use of punctuation system, but with an extensive use of subordinations and co-ordinations, which separate the main verb from the subject, and which, of course, carry a heavy load of legal detail. The present paper seeks to examine the syntactic features of Islamic legal texts through analysing a short text of Islamic jurisprudence in an attempt at exploring the syntactic features that characterise this type of legal text. A translation of this text into legal English is then exercised to find the translation implications that have emerged as a result of the English translation. Based on these implications, the paper compares and contrasts the syntactic features of Islamic legal texts to those of legal English texts. Finally, the present paper argues that there are a number of syntactic features of Islamic legal texts, such as nominalisation, passivisation, little use of punctuation system, the use of the Arabic cohesive device, etc., which are also possessed by English legal texts except for the last feature and with some variations. The paper also claims that when rendering an Islamic legal text into legal English, certain implications emerge, such as the necessity of a sentence break, the omission of the cohesive device concerned and the increase in the use of nominalisation, passivisation, passive participles, and so on.

Keywords: English legal texts, Islamic legal texts, nominalisation, participles, passivisation, syntactic features, translation implications

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Solomon Okorley

Abstract:

With the emergence of artificial intelligence, a proposition that has been made with increasing conviction is the need to assign legal personhood to robots. A major problem that arises when dealing with robots is the issue of liability: who do it hold liable when a robot causes harm? The suggestion to assign legal personality to robots has been made to aid in the assignment of liability. This paper contends that it is premature to assign legal personhood to robots. The paper employed the doctrinal and comparative research methodology. The paper first discusses the various theories that underpin the granting of legal personhood to juridical personalities to ascertain whether these theories can aid in the proposition to assign legal personhood to robots. These theories include fiction theory, aggregate theory, realist theory, and organism theory. Except for the aggregate theory, the fiction theory, the realist theory and the organism theory provide a good foundation to the proposal for legal personhood to be assigned to robots. The paper considers whether robots should be assigned legal personhood from a jurisprudential approach. The legal positivists assert that no metaphysical presuppositions are needed to determine who could be a legal person: the sole deciding factor is the engagement in legal relations and this prerequisite could be fulfilled by robots. However, rationalists, religionists and naturalists assert that the satisfaction of the metaphysical criteria is the basis of legal personality and since robots do not possess this feature, they cannot be assigned legal personhood. This differing perspective shows that the jurisprudential school of thought to which one belongs influences the decision whether to assign legal personhood to robots. The paper makes arguments for and against the assigning of legal personhood to robots. Assigning legal personhood to robots is necessary for the assigning of liability; and since robots are independent in their operation, they should be assigned legal personhood. However, it is argued that the degree of autonomy is insufficient. Robots do not understand legal obligations; they do not have a will of their own and the purported autonomy that they possess is an ‘imputed autonomy’. A crucial question to be asked is ‘whether it is desirable to confer legal personhood on robots’ and not ‘whether legal personhood should be assigned to robots’. This is due to the subjective nature of the responses to such a question as well as the peculiarities of countries in response to this question. The main argument in support of assigning legal personhood to robots is to aid in assigning liability. However, it is argued conferring legal personhood on robots is not the only way to deal with liability issues. Since any of the stakeholders involved with the robot system can be held liable for an accident, it is not desirable to assign legal personhood to robot. It is forecasted that in the epoch of strong artificial intelligence, granting robots legal personhood is plausible; however, in the current era, it is premature.

Keywords: autonomy, legal personhood, premature, jurisprudential

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Sevil Yildiz

Abstract:

In this study, we will touch upon the legal arrangements issued in Turkey for prevention of condensation and for ensuring pluralism in the media. We will mention the legal arrangements concerning the regulatory and supervisory authority, namely the Radio and Television Supreme Council, for the visual and auditory media. In this context; the legal arrangements, which have been introduced by the Law No 6112 on the Establishment of Radio and Television Enterprises and Their Media Services in relation to the media ownership, will be reviewed through comparison with the Article 29 of the repealed Law No 3984.

Keywords: media ownership, legal arrangements, the case for Turkey, pluralism

Procedia PDF Downloads 508

Authors: Clemence Collon, Didier Poracchia

Abstract:

The manipulation of sports competitions is a new type of sports integrity problem. While doping has become an organized, institutionalized struggle, the manipulation of sports competitions is gradually building up. This study aims to describe and understand how the soft Olympic and Paralympic law was gradually built. It also summarizes the legal tools for prevention, detection, and sanction developed by the international Olympic movement. Then, it analyzes the impact of this soft law on the law of the States, in particular in French law. This study is mainly based on an analysis of existing legal literature and non-binding law in the International Olympic and Paralympic movement and on the French National Olympic Committee. Interviews were carried out with experts from the Olympic movement or experts working on combating the manipulation of sports competitions; the answers are also used in this article. The International Olympic Committee has created a supranational legal base to fight against the manipulation of sports competitions. This legal basis must be respected by sports organizations. The Olympic Charter, the Olympic Code of Ethics, the Olympic Movement Code on the prevention of the manipulation of sports competitions, the rules of standards, the basic universal principles, the manuals, the declarations have been published in this perspective. This sports soft law has influences or repercussions in each state. Many states take this new form of integrity problem into account by creating state laws or measures in favor of the fight against sports manipulations. France has so far only a legal basis for manipulation related to betting on sports competitions through the infraction of sports corruption included in the penal code and also created a national platform with various actors to combat this cheating. This legal study highlights the progressive construction of the sports law rules of the Olympic movement in the fight against the manipulation of sports competitions linked to sports betting and their impact on the law of the states.

Keywords: integrity, law and ethics, manipulation of sports competitions, olympic, sports law

Procedia PDF Downloads 154

Authors: M. Yasin Al-Arif, Mohammad Faisol Soleh

Abstract:

The Indonesia’s Constitution in Article 18b explained that the state recognizes and respects indigenous peoples and their traditional rights that are guaranteed by the law. Despite already guaranteed its existence; in practice such indigenous law is often considered contrary to positive law by legal experts. It is because of legal positivism paradigm which requires the written law as the main reference for the settlement of legal disputes. Carok’s culture is one of the indigenous cultures of Madura to resolve legal disputes that still thrives until today. Carok’s culture is in outside the legal process, and through a fight between the disputing parties until one dies. On the other hand, the legal positivism does not give place to accommodate Carok as indigenous dispute settlement, until it must be solved through trial. This way of settlement has not been successfully satisfying the indigenous people, thus although it has been done through its verdict in the trial, but Carok still be used by them. From the explanation above, Carok’s culture must be accommodated as the main settlement process and legal process of law as the alternative to the effectiveness of dispute resolution in Madura Indonesia.

Keywords: carok, dispute settlement, legal positivism, madura’s culture

Procedia PDF Downloads 343

Authors: Katarzyna Kamińska

Abstract:

The main purpose of the work is to present the results of the studies regarding joint physical custody in the Polish legal system. The issues addressed fit into the ongoing process of modernising family law regulations and their adaptation to changing social reality in Poland. The Polish legislator now faces a dilemma: whether to introduce into Polish law a developed substantive or procedural regulation of joint physical custody and then whether it should be considered a legal presumption. Joint physical custody after divorce or separation is theoretically possible in Poland. It can either follow from the court’s independent proposal based on the assessment of the circumstances or from the parenting plan submitted by parents wishing to jointly retain full parental authority. However, joint physical custody does not result directly from the Polish Family and Guardianship Code. Therefore, there is real legal uncertainty in this matter, which leads to different treatment of citizens by the public authorities and courts. Another problem is that joint physical custody is misunderstood by the Polish courts. The main thesis of the work is that joint physical custody does not only mean the system of symmetrical child care (50/50), and the possibility to award joint physical custody will require the courts to carefully weigh the pros and cons of such an arrangement in each individual case.

Keywords: joint physical custody, shared parenting, divorce, separation, parental authority

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Mohammad A. R. S. Almutairi

Abstract:

This study will provide the introduction that constitutes the problem cornerstone of legal disputes of disclosure and transparency under Kuwaiti Capital market authority Law No. 7 of 2010. It also will discuss the reasons for the emergence of corporate governance and its purposes in the Capital Market Authority Law in Kuwait. In addition, it will show the legal disputes resulting from the unclear concept of disclosure and interest and will discuss the main reasons in support of the possible solution. In addition, this study will argue why the Capital Market Authority Law in Kuwait needs a clear concept and a straight structure of disclosure under section 100. This study will demonstrate why a clear disclosure is led to a better application of the law. This study will demonstrate the fairness in applying the law regarding the punishment against individual, companies and securities market. Furthermore, it will discuss added confidence between investors and the stock market with a clear concept under section 100. Finally, it will summarize arises problem and possible solution.

Keywords: corporate governors, disclosure, transparency, fairness

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Erinda Male

Abstract:

Participation of a lawyer in any criminal proceedings on behalf of an accused person or a victim is essential to a fair trial. Legal representation is particularly crucial in proceedings before international tribunals, especially in the International Criminal Court. The paper thus focuses on the importance of the legal representation of victims and defendants before the ICC, as well as on the role of the legal representative in the proceedings before the court and the principle of freedom of choice of legal representatives. Also, the paper presents a short overview of the significance of legal representatives for victims and the necessity to protect their primary role in the ICC system, and ensure that it is coherent and respectful of victims’ rights. Victim participation is an important part of the ICC Statute and it is designed to help ensure that those most affected by the crimes are able to engage with the Court. Proper and quality legal representation ensures meaningful participation of victims at stages of the proceedings before ICC. Finally, the paper acknowledges the role of legal representatives during the pre-trial, trial and post-trial phase, the different modalities in selecting the legal representatives as well as balancing victims’ participation with the right of the accused to a fair trial.

Keywords: fair trial, freedom of choice principle, international criminal court, legal representatives, victims

Procedia PDF Downloads 394

Authors: M. Shahadat Hossain

Abstract:

People experiencing economic disadvantages have limited access to justice system. Employment status is a key indicator of economic disadvantage. There is a link between employment status and vulnerability to legal problems. This paper addresses the obstacles unemployed people experience to secure justice in Australia. This paper further explores exiting services for economically disadvantaged people to secure justice where these unemployment people can get access. It reveals that unemployed people are vulnerable to multifaced crime and violence. Due to high cost of legal services, these unemployed people are unable to afford legal services to access justice. They are often found higher levels of nonactions in terms of access to justice also due to lack of their initiatives. This paper further reveals that legal aid commissions are state and territory statutory agencies in Australia which provide free legal information, advice, duty lawyers, and legal representation services. Community legal centres are independent, non-profit government organizations with a focus of early advice, problem solving, and working with other agencies to address connected, financial, and health problems. Moreover, the private profession helps people who cannot afford to pay for a lawyer in several ways. But there are problems of shortage of funding for these legal services and making available to economically disadvantaged people. However, this paper argues that people experiencing long-term unemployment face barriers to secure justice due to their economic disadvantages. It further argues that services available for them to access to justice is inadequate.

Keywords: economic disadvantages, unemployment, access to justice, Australia

Procedia PDF Downloads 138

Authors: G. A. Kuanaliyeva, G. T. Aigarinova, G. K. Shulanbekova

Abstract:

This article is devoted to judicial control in criminal legal proceedings of the Republic of Kazakhstan in the light of the new Concept of legal policy till 2020. In article the general characteristic and concept of judicial control, and also its signs and types are considered. Different views of scientists are analyzed. Foreign experiment on application of judicial control is given. The author states also the point sight on this problem and gives the definition to concept of judicial control. The code of criminal procedure of the Republic of Kazakhstan (RK Criminal Procedure Code) doesn't consolidate concept of judicial control. The author in article suggests making change and addition to the existing Code of criminal procedure of the Republic of Kazakhstan by definition of judicial control. The decree of the President of the Republic of Kazakhstan of August 24, 2009 No. 858 approved the Concept of legal policy of the Republic for the period from 2010 to 2020. The new Concept of legal policy of the Republic of Kazakhstan, defines prospects of development of national legal system of the country on the following decade. The concept of legal policy completely mentions also institute of judicial control. Since finding of the independence by Kazakhstan the set of laws, including the rights directed on providing, freedoms and a legitimate interest of citizens was accepted. Certainly, in any country, whatever democratic it was, there are problems to human rights. However, it is obvious that Kazakhstan strongly intends to guarantee all Republic of Kazakhstan proclaimed in the Constitution the rights and freedoms of the citizens. Our country seeks for creation of the constitutional state, tries to provide a guarantee from various arbitrariness in activity of competent government bodies, officials. In the concept of legal policy of the Republic of Kazakhstan it is specified: "...priority of development of the criminal procedure right there is a further consecutive realization of the fundamental principles of the criminal legal proceedings directed on protection of the rights and freedoms of the person". Judicial control just also is such guarantee.

Keywords: rights and freedoms of the person, concept, legal policy, court, judicial control

Procedia PDF Downloads 494

Authors: Malcolm Richardson, Gabriele Richardson

Abstract:

This paper illustrates how historical problems can be studied successfully using GIS even in cases in which data, in the modern sense, is fragmentary. The overall problem under investigation is how early (1300-1500) English schools of Common Law moved from apprenticeship training in random individual London inns run in part by clerks of the royal chancery to become what is widely called 'the Third University of England,' a recognized system of independent but connected legal inns. This paper focuses on the preparatory legal inns, called the Inns of Chancery, rather than the senior (and still existing) Inns of Court. The immediate problem studied in this paper is how the junior legal inns were organized, staffed, and located from 1292 to about 1500, and what maps tell us about the role of the chancery clerks as managers of legal inns. The authors first uncovered the names of all chancery clerks of the period, most of them unrecorded in histories, from archival sources in the National Archives, Kew. Then they matched the names with London property leases. Using ArcGIS, the legal inns and their owners were plotted on a series of maps covering the period 1292 to 1500. The results show a distinct pattern of ownership of the legal inns and suggest a narrative that would help explain why the Inns of Chancery became serious centers of learning during the fifteenth century. In brief, lower-ranking chancery clerks, always looking for sources of income, discovered by 1370 that legal inns could be a source of income. Since chancery clerks were intimately involved with writs and other legal forms, and since the chancery itself had a long-standing training system, these clerks opened their own legal inns to train fledgling lawyers, estate managers, and scriveners. The maps clearly show growth patterns of ownership by the chancery clerks for both legal inns and other London properties in the areas of Holborn and The Strand between 1450 and 1417. However, the maps also show that a royal ordinance of 1417 forbidding chancery clerks to live with lawyers, law students, and other non-chancery personnel had an immediate effect, and properties in that area of London leased by chancery clerks simply stop after 1417. The long-term importance of the patterns shown in the maps is that while the presence of chancery clerks in the legal inns likely created a more coherent education system, their removal forced the legal profession, suddenly without a hostelry managerial class, to professionalize the inns and legal education themselves. Given the number and social status of members of the legal inns, the effect on English education was to free legal education from the limits of chancery clerk education (the clerks were not practicing common lawyers) and to enable it to become broader in theory and practice, in fact, a kind of 'finishing school' for the governing (if not noble) class.

Keywords: GIS, law, London, education

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Yurlov Sergey

Abstract:

The author examines modern problems of Russian sport legislation and whether it need to be changed in order to allow all sportsmen to participate, train and have another sportsmen’s rights as Russian law mandates. The article provides an overview of Russian sport legislation problems, provides examples of foreign countries. In addition, the author suggests solutions for existing legal problems.

Keywords: amendment, legal problem, right, sport

Procedia PDF Downloads 413

Authors: Wahyu Kurniawan

Abstract:

Indonesia developed the legal system radically since 1999. Several laws have been established and mostly the result of transplantation. Laws were made general but legal problems have been growing. In the legal enforcement, the judges have authority to interpret the laws. Authority and freedom are the source of corruption by the courts in Indonesia. Therefore, it should be built the conceptual framework to interpret the transplanted laws as the legal basis in deciding the cases. This article describes legal development based on interpretation of transplanted law in Indonesia by using the Indonesian Supervisory Commission for Business Competition (KPPU) decisions between 2000 and 2010 as the object of the research. The study was using law as a system theory and theories of legal interpretation especially the static and dynamic interpretations. The research showed that the KPPU interpreted the concept that exists in the Competition Law by using static and dynamic interpretation. Static interpretation was used to interpret the legal concepts based on two grounds, minute of meeting during law making process and the definitions that have been recognized in the Indonesian legal system. Dynamic interpretation was used when the KPPU developing the definition of the legal concepts. The general purpose of the law and the theories of the basis of the law were the conceptual framework in using dynamic interpretation. There are two recommendations in this article. Firstly, interpreting the laws by the judges should be based on the correct conceptual framework. Secondly, the technique of interpreting the laws would be the method of controlling the judges.

Keywords: legal interpretation, legal transplant, competition law, KPPU

Procedia PDF Downloads 341

Authors: Shwiri Eshwa Chumbow

Abstract:

This research paper explores the contribution of legal translation in conflict resolution with a specific focus on the Anglophone Crisis in Cameroon. The Anglophone Crisis, which emerged from grievances concerning language and legal systems, has underscored the importance of accurate and culturally sensitive legal translation services. Using documentary research and case study analysis, this paper examines the impact of translation (or lack thereof) on conflict resolution and proposes translation-related solutions to resolve the conflict and promote peace. The findings highlight the critical role of (legal) translation in bridging linguistic and cultural gaps, facilitating dialogue, and fostering understanding in conflict resolution processes.

Keywords: anglophone crisis, Cameroon, conflict resolution, francophone, legal translation, translation

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Mustafa Arikan, Ibrahim Ercan

Abstract:

In this paper, protection of program formats was investigated in terms of program formats. Protection of program formats was studied in the French Law in the sense of competition law and CPI. Since the English Judicial system exhibits differences from the legal system of Continental Europe, its investigation bears a special significance. The subject was also handled in German Law at length. Indeed, German Law was investigated in detail within the overall framework of the study. Here, the court decisions in the German Law and the views in the doctrine were expressed in general. There are many court decisions in the American legal system concerning the subject. These decisions also present alternatives in terms of a solution to the problem.

Keywords: comparative law, protection of television programme formats, intellectual property, american legal system

Procedia PDF Downloads 330

Authors: Ana Lambelho

Abstract:

Nowadays is very common that an activity may be performed independently or dependently. In Portugal, the Labour Law exclusively protects the dependent labour relations. The independent work is regulated by civil law, where the autonomy of the will is the main principle. For companies is more advantageous to hire people under a service agreement since, in that case, the relation is not submitted to the limits established in Labour law and collective bargaining. This practice has nothing wrong, if the performance of work is, in fact, made autonomously. The problem is the increased frequency of the celebration of service agreements to hide a legal relation of subordination. Aware of this and regarding the huge difficulty to demonstrate the existence of subordinated work (that often runs against the employee), the Portuguese legislator devoted some legislative rules in order to facilitate the evidence of legal subordination and, on the other hand, to avoid the misuse of the provision of service agreements. This study focuses precisely on the analysis of this solution, namely the so-called presumption of ‘laboralidade’ and on the lawsuit to recognize the existence of a labour contract. The presumption of the existence of a labour contract is present in the Portuguese legal system since 2003, and received, with the 2009 Labour Code, a new redaction that, according to the doctrine and the jurisprudence, finally approached it to a legal presumption, with the consequent reversal of the burden of proof and, in consequence, made easier to proof the legal subordination, because the employee will just have to plead and prove the existence of two of the elements described in the law to use this presumption. Another change in the Portuguese legal framework is related with the competencies of the Authority for Working Conditions (AWC): now, if during an inspection, the Authority finds a situation that seems to be an undeclared employment situation, it may access the company and, if it does not regularize voluntarily the situation, AWC has a duty to communicate to the public prosecutor, who will begin the lawsuit for the recognition of the existence of an employment contract. To defend the public interest, the action to recognize the existence of an employment contract will follow its terms, even against the employee will. Although the existence of these mechanisms does not solve by itself the problem of evasion of labour law and false ‘green receipts’, it is undeniable that it is an important step in combating fraud in this field.

Keywords: independent work, labour contract, Portugal, service agreement

Procedia PDF Downloads 326

Authors: Veselin Konstantinov Hristov

Abstract:

In recent years, the lease contract has become more and more applicable and occupies a key place in commercial relations and business. In Bulgaria, the legal regulation of the leasing contract is relatively new and imperfectly developed. There are many legal loopholes and it is they that determine the need for a comparative legal analysis. The purpose of the study is to analyze the various European legislations regarding the leasing contract and to find effective solutions for the legal system of Bulgaria. First of all, are examined the concept of the leasing contract, which originated in the United States of America around the 1950s and spread in Europe, and the etymology of the term "leasing". After that, the main types of lease contracts – financial and operational – are examined and analyzed in detail. Their features and characteristics were studied, as well as a comparative analysis was made between them. Next, in the research, a comparative-legal analysis of the leasing contract in different European countries was made in terms of its development and distribution, as well as its legal characteristics. The mechanism of action and functioning of the leasing contract in several European countries is analyzed. Conclusions are made regarding the legal framework under which the lease contract is most effective. Types of leasing contracts specific only to certain European countries and their advantages are examined. In conclusion, recommendations are made to improve the legal framework of the leasing contract in Bulgaria.

Keywords: alternative financing, leasing contract, financing instruments, innovation

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Isaac Kfir

Abstract:

In thinking about the role of the law and its impact on socially constructed norms and identities, scholars have come to explore a multitude of issues to do with equality, empowerment, and views. The aim of this contribution is threefold. Firstly, offer a descriptive framework of feminist legal studies (FLS) through a review of the evolution of the field in the context of equality, rights, and justice. Secondly, encourage those working on equality, rights, and justice in respect to ‘women’s issues’ to engage in international comparative legal studies. Third, to highlight that those seeking solutions to disempowerment and discrimination must recognize that they need to contend with claims that one is seeking to undermine cultural norms. Therefore, one effective way for feminists to address this situation is by relying more on the international legal mechanism, which reflects basic legal tenets as to the universality of equality, rights, and justice, that can then help shape the domestic setting.

Keywords: international comparative law, feminist legal studies, equality, rights, justice

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Paulina Dwuznik

Abstract:

For students of legal English, the skill of mediation is of special importance as it constitutes part of their everyday work. Developing the skill of mediation requires developing linguistic, communicative, textual, pragmatic, interactive, social, and intercultural competencies. The study conducted at the Open University of the University of Warsaw compared the results of a questionnaire concerning the needs of legal professionals relating to mediation tasks, which they perform at work with the analysis of the content of different legal English handbooks with special stress on the development of intercultural competence necessary in interlinguistic mediation. The study found that legal English handbooks focus mainly on terminology study, but some of them extend students' intercultural competence in a way which may help them to perform tasks of mediating concepts, texts, and communication. The author of the paper will present the correlation between intercultural competence and mediation skill and give some examples of mediation tasks which may be based on comparative intercultural content of some chosen academic legal English handbooks.

Keywords: intercultural competence, legal English, mediation skill, teaching

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Norbert Tribl

Abstract:

European contemporary scientific public opinion considers the concept of constitutional identity as a highlighted issue. Some scholars interpret the matter as the manifestation of a conflict of Europe. Nevertheless, constitutional identity is a bridge between the Member States and the EU rather than a river that will wash away the achievements of the integration. In accordance with the opinion of the author, the main problem of constitutional identity in Europe is the undetermined nature: the exact concept of constitutional identity has not been defined until now. However, this should be the first step to understand and use identity as a legal institution. Having regard to this undetermined nature, the legal-theoretical examination of constitutional identity is the main purpose of this study. The concept of constitutional identity appears in the Anglo-Saxon legal systems by a different approach than in the supranational system of European Integration. While the interpretation of legal institutions in conformity with the constitution is understood under it, the European concept is applied when possible conflicts arise between the legal system of the European supranational space and certain provisions of the national constitutions of the member states. The European concept of constitutional identity intends to offer input in determining the nature of the relationship between the constitutional provisions of the member states and the legal acts of the EU integration. In the EU system of multilevel constitutionalism, a long-standing central debate on integration surrounds the conflict between EU legal acts and the constitutional provisions of the member states. In spite of the fact that the Court of Justice of the European Union stated in Costa v. E.N.E.L. that the member states cannot refer to the provisions of their respective national constitutions against the integration. Based on the experience of more than 50 years since the above decision, and also in light of the Treaty of Lisbon, we now can clearly see that EU law has itself identified an obligation for the EU to protect the fundamental constitutional features of the Member States under Article 4 (2) of Treaty on European Union, by respecting the national identities of member states. In other words, the European concept intends to offer input for the determination of the nature of the relationship between the constitutional provisions of the member states and the legal acts of the EU integration.

Keywords: constitutional identity, EU law, European Integration, supranationalism

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Andrea Borroni

Abstract:

The evolution of technology, the global scale of economy, and the new short-term employment contracts make a very peculiar set of disposition of raising interest for the legal interpreter: the employee inventor compensation. Around the globe, this issue is differently regulated according to the legal systems; therefore, it is extremely fragmented. Of course, employers with transnational businesses should face this issue from a comparative perspective. Different legal regimes are available worldwide awarding, as a consequence, diverse compensation to the inventor and according to their own methodology. Given these premises, the recourse to comparative law methodology (legal formants, diachronic and synchronic methodology, common core approach) is the best equipped to face all these different national approaches in order to achieve a tidy systematic. This research, so, elaborates a map of the specific criteria to grant the compensation for the inventor and to show the criteria to calculate them. This finding has been the first step to find out a common core of the discipline given by the common features present in the different legal systems.

Keywords: comparative law, employee invention, intellectual property, legal transplant

Procedia PDF Downloads 333

Authors: Shreya Poddar

Abstract:

Legal drafting and revising are recognized as highly demanding tasks for legal professionals. This paper introduces an approach to automate and refine these processes through the use of advanced Artificial Intelligence (AI). The method employs Large Language Models (LLMs), with a specific focus on 'Chain of Thoughts' (CoT) and knowledge injection via prompt engineering. This approach differs from conventional methods that depend on comprehensive training or fine-tuning of models with extensive legal knowledge bases, which are often expensive and time-consuming. The proposed method incorporates knowledge injection directly into prompts, thereby enabling the AI to generate more accurate and contextually appropriate legal texts. This approach substantially decreases the necessity for thorough model training while preserving high accuracy and relevance in drafting. Additionally, the concept of guardrails is introduced. These are predefined parameters or rules established within the AI system to ensure that the generated content adheres to legal standards and ethical guidelines. The practical implications of this method for legal work are considerable. It has the potential to markedly lessen the time lawyers allocate to document drafting and revision, freeing them to concentrate on more intricate and strategic facets of legal work. Furthermore, this method makes high-quality legal drafting more accessible, possibly reducing costs and expanding the availability of legal services. This paper will elucidate the methodology, providing specific examples and case studies to demonstrate the effectiveness of 'Chain of Thoughts' and knowledge injection in legal drafting. The potential challenges and limitations of this approach will also be discussed, along with future prospects and enhancements that could further advance legal work. The impact of this research on the legal industry is substantial. The adoption of AI-driven methods by legal professionals can lead to enhanced efficiency, precision, and consistency in legal drafting, thereby altering the landscape of legal work. This research adds to the expanding field of AI in law, introducing a method that could significantly alter the nature of legal drafting and practice.

Keywords: AI-driven legal drafting, legal automation, futureoflegalwork, largelanguagemodels

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Dovile Petkeviciute-Barysiene

Abstract:

Legal technologies not only create new ways for accessing and providing legal services but also transform the role of legal practitioners. Both lawyers and users of legal services expect automated solutions to outperform people with objectivity and impartiality. Although fairness of the automated decisions is crucial, research on assessing various characteristics of automated processes related to the perceived fairness has only begun. One of the major obstacles to this research is the lack of comprehensive understanding of what legal actions are automated and could be meaningfully automated, and to what extent. Neither public nor legal practitioners oftentimes cannot envision technological input due to the lack of general without illustrative examples. The aim of this study is to map decision making stages and automation levels which are and/or could be achieved in legal actions related to pre-trial and trial processes. Major legal decisions and judgments are identified during the consultations with legal practitioners. The dual-process model of information processing is used to describe cognitive processes taking place while making legal decisions and judgments during pre-trial and trial action. Some of the existing legal technologies are incorporated into the analysis as well. Several published automation level taxonomies are considered because none of them fit well into the legal context, as they were all created for avionics, teleoperation, unmanned aerial vehicles, etc. From the information processing perspective, analysis of the legal decisions and judgments expose situations that are most sensitive to cognitive bias, among others, also help to identify areas that would benefit from the automation the most. Automation level analysis, in turn, provides a systematic approach to interaction and cooperation between humans and algorithms. Moreover, an integrated map of legal decisions and judgments, information processing characteristics, and automation levels all together provide some groundwork for the research of legal technology perceived fairness and acceptance. Acknowledgment: This project has received funding from European Social Fund (project No 09.3.3-LMT-K-712-19-0116) under grant agreement with the Research Council of Lithuania (LMTLT).

Keywords: automation levels, information processing, legal judgment and decision making, legal technology

Procedia PDF Downloads 141