Search results for: languages for specific purposes (LSP)

Authors: Atef Abdallah Abouelmaaty

Abstract:

The aim of this paper is to study the theme of alienation in some contemporary novels of the most prominent Arab writers who live in Britain and write in English. The paper will focus on three female novelists of Arab origins who won wide fame among reading public, and also won international prizes for their literary creation. The first is the Egyptian Ahdaf Soueif(born in 1950) whose novel The Map of Love(1999) was shortlisted for the Man Booker Prize, and has been translated into twenty one languages and sold over a million copies. The second is the Jordanian Fadia Faqir (born in 1956) whose My Name is Salma(2007) was translated into thirteen languages, and was a runner up for the ALOA literary prize. The third is the Sudanese Leila Aboulela(born in 1964) who The Translator was nominated for the Orange Prize and was chosen as a a notable book of the year by the New York Times in 2006. The main reason of choosing the theme of alienation is that it is the qualifying feature of the above mentioned novels. This is because the theme is clearly projected and we can see different kinds of alienation: alienation of man from himself, alienation of man from other men, and alienation of man from society. The paper is concerned with studying this central theme together with its different forms. Moreover, the paper will try to identify the main causes of this alienation among which are frustrated love, the failure to adjust to change, and ethnic pride.

Keywords: alienation, Anglo-Arab, contemporary, novels

Procedia PDF Downloads 409

Authors: Ahlam Inayatullah Badrul Munir, M. Husaini A. Rahman, Mohd Sukri Hassan

Abstract:

Real-time PCR is a molecular biology technique that is currently being widely used for halal services to differentiating between porcine and bovine DNA. The useful of technique become very important for student or workers (who works in the laboratory) to learn how the technique could be run smoothly without fail. Same concept with conventional PCR, real-time PCR also needed DNA template, primer, enzyme polymerase, dNTP, and buffer. The difference is in real-time PCR, have additional component namely fluorescent dye. The most common use of fluorescent dye in real-time PCR is SYBR green. The purpose of this study was to find out how sensitive, specific and efficient real-time PCR technique was combined with SYBR green method and specific primers of CYT b. The results showed that real-time PCR technique using SYBR Green, capable of detecting porcine and bovine DNA concentrations up to 0.0001 µl/ng. The level of efficiency for both types of DNA was 91% (90-110). Not only that in specific primer CYT b bovine primer could detect only bovine DNA, and porcine primer could detect only porcine primer. So, from the study could be concluded that real-time PCR technique that was combined with specific primer CYT b and SYBR green method, was sensitive, specific and efficient to detect porcine and bovine DNA.

Keywords: sensitivity, specificity, efficiency, real-time PCR, SYBR green, Cytochrome b, porcine DNA, bovine DNA

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Carly Copolov, Rema Nazha, Sahba C. Delshad, George Bisas

Abstract:

In New South Wales (NSW), Australia, we speak more than 275 languages and dialects. Interpreters play an indispensable role in our multicultural society by ensuring the people of NSW all enjoy the same opportunities. The NSW Government offers scholarships to enable people who speak in-demand and high priority languages to become eligible to be practicing interpreters. The NSW Interpreter Scholarship Program was launched in January 2019, targeting priority languages from new and emerging, as well as existing language communities. The program offers fully-funded scholarships to study at Technical and Further Education (TAFE), receive National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) certification, and be mentored and gain employment with the interpreter panel of Multicultural NSW. A Participatory Action Research approach was engaged to challenge the current system for people to become practicing interpreters in NSW. There were over 800 metro Sydney applications and close to 200 regional applications. Three courses were run through TAFE NSW (2 in metro Sydney and 1 in regional NSW). Thirty-nine students graduated from the program in 2019. The first metro Sydney location had 18 graduates complete the course in Assyrian, Burmese, Chaldean, Kurdish-Kurmanji, Nepali, and Tibetan. The second metro Sydney location had 9 graduates complete the course in Tongan, Kirundi, Mongolian and Italian. The regional location had 12 graduates who complete the course from new emerging language communities such as Kurdish-Kurmanji, Burmese, Zomi Chin, Hakha Chin, and Tigrinya. The findings showed that students were very positive about the program as the large majority said they were satisfied with the course content, they felt prepared for the NAATI test at the conclusion of the course, and they would definitely recommend the program to their friends. Also, 18 students from the 2019 cohort signed up to receive further mentoring by experienced interpreters. In 2020 it is anticipated that 3 courses will be run through TAFE NSW (2 in regional NSW and 1 in metro Sydney) to reflect the needs of new emerging language communities settling in regional areas. In conclusion, it has been demonstrated that the NSW Interpreter Scholarship Program improves the supply, quality, and use of language services in NSW, Australia, so that people who speak in-demand and high priority languages are ensured better access to crucial government services

Keywords: interpreting, emerging communities, scholarship program, Sydney

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Jenn Gallup, Onur Kocaoz, Onder Islek

Abstract:

In their pursuit of postsecondary transitions, individuals with disabilities tend to experience, academic, behavioral, and emotional challenges to a greater extent than their typically developing peers. These challenges result in lower rates of graduation, employment, independent living, and participation in college than their peers without disabilities. The lack of friendships and support systems has had a negative impact on those with a disability transitioning to postsecondary settings to include, employment, independent living, and university settings. Establishing friendships and support systems early on is an indicator of potential success and persistence in postsecondary education, employment, and independent living for typically developing college students. It is evident that a deficit in friendships and supports is a key deficit also for individuals with disabilities. To address the specific needs of this group, a mentor program was developed for a transition program held at the university for youth aged 18-21. Pre-service teachers enrolled in the special education program engaged with youth in the transition program in a variety of activities on campus. The mentorship program had two purposes: to assist young adults with disabilities who were transitioning to a workforce setting to help increase social skills, self-advocacy, supports and friendships, and confidence; and to give their peers without disabilities who were enrolled in a secondary special education course as a pre-service teacher the experience of interacting with and forming friendships with peers who had a disability for the purposes of career development. Additionally, according to researchers mobile technology has created a virtual world of equality and opportunity for a large segment of the population that was once marginalized due to physical and cognitive impairments. All of the participants had access to smart phones; therefore, technology was explored during this study to determine if it could be used as a compensatory tool to allow the young adults with disabilities to do things that otherwise would have been difficult because of their disabilities. Additionally, all participants were asked to incorporate technology such as smart phones to communicate beyond the activities, collaborate using virtual platform games which would support and promote social skills, soft-skills, socialization, and relationships. The findings of this study confirmed that a peer mentorship program that harnessed the power of technology supported outcomes specific to young adults with and without disabilities. Mobile technology and virtual game-based platforms, were identified as a significant contributor to personal, academic, and career growth for both groups. The technology encouraged friendships, provided an avenue for rich social interactions, and increased soft-skills. Results will be shared along with the development of the program and potential implications to the field.

Keywords: career outcomes, mentorship, soft-skills, technology, transition

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Mballa Abanda Serge, Henda Gnakate Biba, Romaric Guemno Kuate, Akono Rufine Nicole, Petfiang Sidonie, Bella Sidonie

Abstract:

The main hypotheses proposed around the definition of the syllable and of music, of the common origin of music and language, should lead the reader to reflect on the cross-cutting questions raised by the debate on the notion of universals in linguistics and musicology. These are objects of controversy, and there lies its interest: the debate raises questions that are at the heart of theories on language. It is an inventive, original and innovative research thesis. The main hypotheses proposed around the definition of the syllable and of music, of the common origin of music and language, should lead the reader to reflect on the cross-cutting questions raised by the debate on the notion of universals in linguistics and musicology. These are objects of controversy, and there lies its interest: the debate raises questions that are at the heart of theories on language. It is an inventive, original and innovative research thesis. A contribution to the theoretical, musicological, ethno musicological and linguistic conceptualization of languages, giving rise to the practice of interlocution between the social and cognitive sciences, the activities of artistic creation and the question of modeling in the human sciences: mathematics, computer science, translation automation and artificial intelligence. When you apply this theory to any text of a folksong of a world-tone language, you do not only piece together the exact melody, rhythm, and harmonies of that song as if you knew it in advance but also the exact speaking of this language. The author believes that the issue of the disappearance of tonal languages and their preservation has been structurally resolved, as well as one of the greatest cultural equations related to the composition and creation of tonal, polytonal and random music. The experimentation confirming the theorization, It designed a semi-digital, semi-analog application which translates the tonal languages of Africa (about 2,100 languages) into blues, jazz, world music, polyphonic music, tonal and anatonal music and deterministic and random music). To test this application, I use a music reading and writing software that allows me to collect the data extracted from my mother tongue, which is already modeled in the musical staves saved in the ethnographic (semiotic) dictionary for automatic translation ( volume 2 of the book). Translation is done (from writing to writing, from writing to speech and from writing to music). Mode of operation: you type a text on your computer, a structured song (chorus-verse), and you command the machine a melody of blues, jazz and world music or variety etc. The software runs, giving you the option to choose harmonies, and then you select your melody.

Keywords: music, entanglement, langauge, science

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Adhi Susilo

Abstract:

This paper addresses the roles of distance education in the agricultural extension workers’ education. Agriculture plays an important role in both poverty reduction and economic growth. The technology of agriculture in the developing world should change continuously to keep pace with rising populations and rapidly changing social, economic, and environmental conditions. Therefore, agricultural extension workers should have several competencies in order to carry out their duties properly. One of the essential competencies that they must possess is the professional competency that is directly related to their duties in carrying out extension activities. Such competency can be acquired through studying at Universitas Terbuka (UT). With its distance learning system, agricultural extension workers can study at UT without leaving their duties. This paper presenting sociological analysis and lessons learnt from the specific context of Indonesia. Diversities in geographic, demographic, social cultural and economic conditions of the country provide specific challenges for its distance education practice and the process of social transformation to which distance education can contribute. Extension officers used distance education for personal benefits and increased professional productivity. An increase in awareness is important for the further adoption of distance learning for extension purposes. Organizations in both the public and private sector must work to increase knowledge of ICTs for the benefit of stakeholders. The use of ICTs can increase productivity for extensions officers and expand educational opportunities for learners. The use of distance education by extension to disseminate educational materials around the world is widespread. Increasing awareness and use of distance learning can lead to more productive relationships between extension officers and agricultural stakeholders.

Keywords: agricultural extension, demographic and geographic condition, distance education, ICTs

Procedia PDF Downloads 484

Authors: Nkeiruka Queendarline Nwaizugbu

Abstract:

The use of social media and mobile devices has become acceptable in virtually all areas of today’s world. Hence, this study is a survey that was carried out to find out if students and lecturers in public universities in Rivers State use social networking for educational purposes. The sample of the study comprised of 240 students and 99 lecturers from the University of Port Harcourt and the Rivers State University of science and Technology. The study had five research questions, two hypotheses and the instrument for data collection was a 4-point Likert-type rating scale questionnaire. The data was analysed using mean, standard deviation and z-test. The findings gotten from the analysed data shows that students participate in social networking using different types of web applications but they hardly use them for educational purposes. Some recommendations were also made.

Keywords: internet access, mobile learning, participation, social media, social networking, technology

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Ignacio Sanchez Cohen, Aurelio Pedroza Sandoval, Ricardo Trejo Calzada

Abstract:

Water harvesting systems (WHS) has become the unique alternative that farmers in dry areas accounts for surviving dry periods. Nevertheless, technicians, agronomists, and users, in general, have to cope with the difficulty of finding suitable technology for optimal design of WHS. In this paper, we describe a user-friendly computer program that uses readily available information for the design of multiple WHS depending upon the water final use (agriculture, household, conservation, etc). The application (APP) itself contains several links to help the user complete the input requirements. It is not a prerequisite to have any computer skills for the use of the APP. Outputs of the APP are the dimensions of the WHS named terraces, micro-catchments, cisterns, and small household cisterns for roof water catchment. The APP also provides guidance on crops for backyard agriculture. We believe that this tool may guide users to better optimize WHS for multiple purposes and to widen the possibility of copping with dry spells in arid lands.

Keywords: rainfall-catchment, models, computer aid, arid lands

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Ji Sun Kim, Jae Ho Baek, Kyeong Ho Kim, Ji Hae Ha, Seong Soo Hong, Jung-Wook Park, Man Sig Lee

Abstract:

Carbon supported palladium catalysts have been used in many industrial reactions, especially for hydrogenation in the fine chemical industry. Porous carbons had been widely used as catalyst supports due to its higher surface area and larger pore volume. The specific surface area, pore structure and surface chemical functional groups of porous carbon affects metal dispersion and particle size. In this paper, we confirm the effect of support texture on the dispersion of Pd. Pd catalyst supported on activated carbon having various specific surface area were characterized by BET, XRD and FE-TEM. Catalyst activity and dispersion of prepared catalyst were evaluated on the basis of the CO adsorption capacity by CO-chemisorption. As concluding remark to this part of our study, let us note that specific area of carbon play important role on the synthesis of Pd/C catalyst/.

Keywords: carbon, dispersion, Pd/C, specific are, support

Procedia PDF Downloads 331

Authors: Shahira Mahmoud Yacout

Abstract:

Writing is an essential skill in many vocational, academic environments, and notably workplaces, yet many students perceive writing as being something tiring and boring or maybe a “waste of time”. Studies in the field of foreign languages related this fact might be due to the lack of connection between what is learned in the university and what students come to encounter in real life situations”. Arabic learners felt they needed more language exposure to the context of their future professions. With this idea in mind, Scenario based learning (SBL) is reported to be an educational approach to motivate, engage and stimulate students’ interest and to achieve the desired writing learning outcomes. In addition, researchers suggested Scenario based learning (SBL)as an instructional approach that develops and enhances students skills through developing higher order thinking skills and active learning. It is a subset of problem-based learning and case-based learning. The approach focuses on authentic rhetorical framing reflecting writing tasks in real life situations. It works successfully when used to simulate real-world practices, providing context that reflects the types of situations professionals respond to in writing. It was claimed that using realistic scenarios customized to the course’s learning objectives as it bridged the gap for students between theory and application. Within this context, it is thought that scenario-based learning is an important approach to enhance the learners’ writing skills and to reflect meaningful learning within authentic contexts. As an Arabicforeign language instructor, it was noticed that students find difficulties in adapting writing styles to authentic writing contexts and addressing different audiences and purposes. This idea is supported by studieswho claimed that AFL students faced difficulties with transferring writing skills to situations outside of the classroom context. In addition, it was observed that some of the Arabic textbooks for teaching Arabic as a foreign language lacked topics that initiated higher order thinking skills and stimulated the learners to understand the setting, and created messages appropriate to different audiences, context, and purposes. The goals of this study are to 1)provide a rational for using scenario-based learning approach to improveAFL learners in writing skills, 2) demonstrate how to design/ implement a scenario-based learning technique aligned with the writing course objectives,3) demonstrate samples of scenario-based approach implemented in AFL writing class, and 4)emphasis the role of peer-review along with the instructor’s feedback, in the process of developing the writing skill. Finally, this presentation highlighted and emphasized the importance of using the scenario-based learning approach in writing as a means to mirror students’ real-life situations and engage them in planning, monitoring, and problem solving. This approach helped in making writing an enjoyable experience and clearly useful to students’ future professional careers.

Keywords: meaningful learning, real life contexts, scenario based learning, writing skill

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Khenfer Koummich Fatma, Hendel Fatiha, Mesbahi Larbi

Abstract:

This paper presents an approach based on Hidden Markov Models (HMM: Hidden Markov Model) using HTK tools. The goal is to create a human-machine interface with a voice recognition system that allows the operator to teleoperate a mentor robot to execute specific tasks as rotate, raise, close, etc. This system should take into account different levels of environmental noise. This approach has been applied to isolated words representing the robot commands pronounced in two languages: French and Arabic. The obtained recognition rate is the same in both speeches, Arabic and French in the neutral words. However, there is a slight difference in favor of the Arabic speech when Gaussian white noise is added with a Signal to Noise Ratio (SNR) equals 30 dB, in this case; the Arabic speech recognition rate is 69%, and the French speech recognition rate is 80%. This can be explained by the ability of phonetic context of each speech when the noise is added.

Keywords: Arabic speech recognition, Hidden Markov Model (HMM), HTK, noise, TIMIT, voice command

Procedia PDF Downloads 344

Authors: Totsaporn Suwannaruang, Kitirote Wantala

Abstract:

The purposes of this research were to synthesize titanium dioxide photocatalyst doped with nitrogen (N-doped TiO₂) by hydrothermal method and to test the photocatalytic degradation of paraquat under UV and visible light illumination. The effect of calcination treatment temperature on their physical and chemical properties and photocatalytic efficiencies were also investigated. The characterizations of calcined N-doped TiO₂ photocatalysts such as specific surface area, textural properties, bandgap energy, surface morphology, crystallinity, phase structure, elements and state of charges were investigated by Brunauer, Emmett, Teller (BET) and Barrett, Joyner, Halenda (BJH) equations, UV-Visible diffuse reflectance spectroscopy (UV-Vis-DRS) by using the Kubelka-Munk theory, Wide-angle X-ray scattering (WAXS), Focussed ion beam scanning electron microscopy (FIB-SEM), X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) and X-ray absorption spectroscopy (XAS), respectively. The results showed that the effect of calcination temperature was significant on surface morphology, crystallinity, specific surface area, pore size diameter, bandgap energy and nitrogen content level, but insignificant on phase structure and oxidation state of titanium (Ti) atom. The N-doped TiO₂ samples illustrated only anatase crystalline phase due to nitrogen dopant in TiO₂ restrained the phase transformation from anatase to rutile. The samples presented the nanorice-like morphology. The expansion on the particle was found at 650 and 700°C of calcination temperature, resulting in increased pore size diameter. The bandgap energy was determined by Kubelka-Munk theory to be in the range 3.07-3.18 eV, which appeared slightly lower than anatase standard (3.20 eV), resulting in the nitrogen dopant could modify the optical absorption edge of TiO₂ from UV to visible light region. The nitrogen content was observed at 100, 300 and 400°C only. Also, the nitrogen element disappeared at 500°C onwards. The nitrogen (N) atom can be incorporated in TiO₂ structure with the interstitial site. The uncalcined (100°C) sample displayed the highest percent paraquat degradation under UV and visible light irradiation due to this sample revealed both the highest specific surface area and nitrogen content level. Moreover, percent paraquat removal significantly decreased with increasing calcination treatment temperature. The nitrogen content level in TiO₂ accelerated the rate of reaction with combining the effect of the specific surface area that generated the electrons and holes during illuminated with light. Therefore, the specific surface area and nitrogen content level demonstrated the important roles in the photocatalytic activity of paraquat under UV and visible light illumination.

Keywords: restraining phase transformation, interstitial site, chemical charge state, photocatalysis, paraquat degradation

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Gabriele Palumbo

Abstract:

This research empirically examines some of the reasons behind the fact that recently the number of people giving up their American citizenship for tax purposes has recently increased drastically. The United States Jurisdiction represents a unicum in the practice of taxing worldwide income not only to residents of the United States but also to U.S. citizens living abroad. The worldwide income taxation also affects people defined as “Accidental Americans” who are unaware that they are U.S. citizens. Those people are considered Americans even though they have not been to the United States. American residents abroad can rely on United States income tax treaties and some national law provisions, such as the exclusion of foreign income and foreign tax credits, which are designed specifically to avoid double taxation. However, this mechanism may prove unsatisfactory for people who have not been linked anymore or individuals who have never had relations with the United States. U.S. citizens who are determined to cut all of the ties between themselves and the United States, especially those that involve tax implications, can renounce their U.S. citizenship with the expatriation procedure. The expatriation process represents the extrema ratio and implicates several steps which must be followed carefully. This paper shows the complexity of the procedure that a U.S. citizen who is resident in a foreign country would have to follow to relinquish U.S. citizenship for tax purposes. The mechanism is intended to discourage people from renounce. Going beyond the question of whether U.S. tax regulation is fair or not, this principle nowadays characterizes a popular topic that many scholars and lawyers are discussing. The outcome provides interesting implications that could induce the Congress to rethink the definition of citizenship for both fiscal and nationality law purposes. Indeed, even if a sort of checks and balances has the task of mitigating the renunciation of U.S. citizenship, more and more U.S. citizens desire to get rid of their citizenship.

Keywords: double taxation, expatriation tax, international taxation, relinquishment of United States citizenship

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Rafat Alwazna

Abstract:

Technical lexicon is witnessing a large upsurge in the use of new terminologies whose emergence is an inevitable result of the spread of high-quality technology, the existence of scientific paradigms and the fast growth of research in different disciplines. One important subfield of terminology is legal terminology, which forms a crucial part of legal studies, and whose translation from one legal system into another is deemed a formidable and arduous task that needs to be properly performed by legal translators. Indeed, the issue of untranslatability of legal terms, particularly between originally unrelated languages, like legal Arabic and legal English, has long been a real challenge in legal translation. It stems from the conceptual incongruency between legal terms of different legal languages, which are derived from different legal cultures and legal systems. Such conceptual asymmetry is owing to the fact that law has no universal reference and that legal language is what determines the degree of difference in conceptual correspondence. The present paper argues that although conceptual asymmetry, which is the main reason for the issue of untranslatability of legal terms, cannot be denied in legal translation, there exist certain translation techniques which, if properly adopted, would resolve the issue of untranslatability of legal terms and therefore achieve acceptable legal translation. Hence, the question of untranslatability of legal terms should no longer exist within the context of legal translation.

Keywords: conceptual incongruency, Legal terms, translation techniques, untranslatability

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Miranda Enesi, Helena Grillo Mukli

Abstract:

The English word-stock is extremely rich in synonyms which can be largely accounted for by the abundant borrowing. Translation problems encountered by translators in general are usually ‘transfer problems’. They face more difficulties in the interpretation of meaning from the source language text than lexical differences between languages. The aim of the study is to inspect the various strategies used in translating from English into Albanian specific words in the ‘A Farwell to arms’ novel. For this purpose, examples translated from English into Albanian were examined. The Albanian equivalents have shown that various strategies were used in order to overcome the problem of rendering words and expressions into the target language. Employed strategies were synonymy, modulation, transposition, calque and word for word translation. In addition, this paper shows that the strategy of translating using synonymy is mostly used. In this paper, an attempt is made to examine the nature of contextual synonymy in order to investigate its problematic nature regarding translation. Types of synonymy are analyzed and then examples from English and Albanian versions are provided to examine the overlap between them.

Keywords: equivalence, literal translation, paraphrasing, transfer problems, synonymy

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Tatiana N. Astakhova, Alexander E. Saprygin, Tatyana A. Golovko, Alexander N. Savostyanov, Mikhail S. Vlasov, Natalia V. Borisova, Alexandera G. Karpova, Urana N. Kavai-ool, Elena D. Mokur-ool, Nikolay A. Kolchanov, Lubomir I. Aftanas

Abstract:

The study is dedicated to the research of brain activity in bilingual inhabitants of Siberia. We compared behavioral reactions and event-related potentials in Turkic-speaking inhabitants of Siberia (Tuvinians and Yakuts) and Russians. 63 healthy aboriginals of the Tyva Republic, 29 inhabitants of the Sakha (Yakutia) Republic, and 55 Russians from Novosibirsk participated in the study. All the healthy and right-handed participants, matched on age and sex, were students of different universities. EEG’s were recorded during the solving of linguistic tasks. In these tasks, participants had to find a syntax error in the written sentences. There were four groups of sentences: Russian, English, Tuvinian, and Yakut. All participants completed the tasks in Russian and English. Additionally, Tuvinians and Yakuts completed the tasks in Tuvinian or Yakut respectively. For Russians, EEG's were recorded using 128-channels according to the extended International 10-10 system, and the signals were amplified using “Neuroscan (USA)” amplifiers. For Tuvinians and Yakuts, EEG's were recorded using 64-channels and amplifiers Brain Products, Germany. In all groups, 0.3-100 Hz analog filtering and sampling rate 1000 Hz were used. As parameters of behavioral reactions, response speed and the accuracy of recognition were used. Event-related potentials (ERP) responses P300 and P600 were used as indicators of brain activity. The behavioral reactions showed that in Russians, the response speed for Russian was faster than for English. Also, the accuracy of solving tasks was higher for Russian than for English. The peak P300 in Russians were higher for English, the peak P600 in the left temporal cortex were higher for the Russian language. Both Tuvinians and Yakuts have no difference in accuracy of solving tasks in Russian and in their respective national languages. However, the response speed was faster for tasks in Russian than for tasks in their national language. Tuvinians and Yakuts showed bad accuracy in English, but the response speed was higher for English than for Russian and the national languages. This can be explained by the fact that they did not think carefully and gave a random answer for English. In Tuvinians, The P300 and P600 amplitudes and cortical topology were the same for Russian and Tuvinian and different for English. In Yakuts, the P300 and P600 amplitudes and topology of ERP for Russian were the same as what Russians had for Russian. In Yakuts, brain reactions during Yakut and English comprehension had no difference, and were reflected to foreign language comprehension - while the Russian language comprehension was reflected to native language comprehension. We found out that the Tuvinians recognized both Russian and Tuvinian as native languages, and English as a foreign language. The Yakuts recognized both English and Yakut as a foreign language, and only Russian as a native language. According to the inquirer, both Tuvinians and Yakuts use the national language as a spoken language, whereas they don’t use it for writing. It can well be a reason that Yakuts perceive the Yakut writing language as a foreign language while writing Russian as their native.

Keywords: EEG, ERP, native and foreign languages comprehension, Siberian inhabitants

Procedia PDF Downloads 539

Authors: Ilario Gabriele Gerloni, Vincenza Carchiolo, Alessandro Longheu, Ugo Becciani, Eva Sciacca, Fabio Vitello

Abstract:

ICT tools and platforms endorse more and more educational process. Many models and techniques for people to be educated and trained about specific topics and skills do exist, as classroom lectures with textbooks, computers, handheld devices and others. The choice to what extent ICT is applied within learning contexts is related to personal access to technologies as well as to the infrastructure surrounding environment. Among recent techniques, the adoption of Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR) provides significant impulse in fully engaging users senses. In this paper, an application of AR/VR within Geographic Information Systems (GIS) context is presented. It aims to provide immersive environment experiences for educational and training purposes (e.g. for civil protection personnel), useful especially for situations where real scenarios are not easily accessible by humans. First acknowledgments are promising for building an effective tool that helps civil protection personnel training with risk reduction.

Keywords: education, virtual reality, augmented reality, GIS, civil protection

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Fiona Gibson

Abstract:

This study is on sustainable capacity building in tourism management of the touristic destination of forts and castles within the Accra Metropolis, of the Greater Accra Region of Ghana, notably, the Christianbough Castle, the James and Ussher Forts. These forts and castle mentioned above have a rich colonial historical past that emerged from the 17th century onwards on the Gulf Coast of Guinea of the West Africa Sub-Region. Unfortunately, apart from the Christianbough Castle, which used to be the seat of government until recently, the environment of James and Ussher Forts are in a deployable state of decay due to years of neglect. Jamestown and Usshertown fishing communities with historical colonial past of a rich touristic heritage sites are predominantly indigenous Gas who speak only the Ga language, one of the languages of the six local languages spoken in Ghana, as a medium for sustainable tourism management. The purpose of this study is to investigate the reasons for years of decay and neglect, using both qualitative and quantitative research approach for individual interviews, to develop a rich picture of life situational story of the people of James and Ussher Forts environs and finding solutions to their predicaments through internal generated funds for sustainability of tourism management within the communities. The study recommends nation-wide educational campaigns and programmes on culture of maintenance and management for sustainable tourism development and management at all historical heritage sites in the country, specifically with the aim of promoting tourism in Ghana, using the indigenous local languages. The study also recommends formal and informal education for the residents, especially the youth to help them learn skills, either through local training or the formal education and this call for collaboration between the government of Ghana and other local and international bodies.

Keywords: sustainable capacity building, tourism management, forts, castles

Procedia PDF Downloads 462

Authors: Carmela Perta

Abstract:

In Italy the coexistence of standard language, its varieties and different minority languages - historical and migration languages - has been a way to study language contact in different directions; the focus of most of the studies is either the relations among the languages of the social repertoire, or the study of contact phenomena occurring in a particular structural level. However, studies on contact facts in relation to a given sociolinguistic situation of the speech community are still not present in literature. As regard the language level to investigate from the perspective of contact, it is commonly claimed that the lexicon is the most volatile part of language and most likely to undergo change due to superstrate influence, indeed first lexical features are borrowed, then, under long term cultural pressure, structural features may also be borrowed. The aim of this paper is to analyse language contact in two historical minority communities where Francoprovençal is spoken, in relation to their sociolinguistic situation. In this perspective, firstly lexical borrowings present in speakers’ speech production will be examined, trying to find a possible correlation between this part of the lexicon and informants’ sociolinguistic variables; secondly a possible correlation between a particular community sociolinguistic situation and lexical borrowing will be found. Methods used to collect data are based on the results obtained from 24 speakers in both the villages; the speaker group in the two communities consisted of 3 males and 3 females in each of four age groups, ranging in age from 9 to 85, and then divided into five groups according to their occupations. Speakers were asked to describe a sequence of pictures naming common objects and then describing scenes when they used these objects: they are common objects, frequently pronounced and belonging to semantic areas which are usually resistant and which are thought to survive. A subset of this task, involving 19 items with Italian source is examined here: in order to determine the significance of the independent variables (social factors) on the dependent variable (lexical variation) the statistical package SPSS, particularly the linear regression, was used.

Keywords: borrowing, Francoprovençal, language change, lexicon

Procedia PDF Downloads 349

Authors: Arianna Sacerdoti

Abstract:

There is a rich and frequent representation of uniqueness in Statius’ poem called Thebaid. This topos interweave with a psychoanalytical study about groups and individual but is also a literary device. This paper will analyze all the passages in the 'Thebaid' referred to uniqueness and exceptionality. Antigone, Adrastus and other characters are, in fact, often characterized as the only ones to behave in a specific way or to do something. Also, the insomniac characters are often the only ones who do not sleep. The material of such a tòpos is very rich throughout the 'Thebaid'. The methodology will be text-oriented. Conclusions will enlighten Statius’ specific use of this tòpos, as related to his models, and will be interdisciplinary. In concluding, this is a study linking philology and psychoanalysis and focused on a topic which deserves a specific analysis.

Keywords: statius, Silius Italicus, uniqueness, epic

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Annabelle Onyefulu-Kingston

Abstract:

One of the major purposes of AI today is to evaluate and analyze millions of micro and macro data in order to determine what is relevant in a particular case and proffer it in an adequate manner. Microdata, as far as it relates to AI in international arbitration, is the millions of key issues specifically mentioned by either one or both parties or by their counsels, arbitrators, or arbitral tribunals in arbitral proceedings. This can be qualifications of expert witness and admissibility of evidence, amongst others. Macro data, on the other hand, refers to data derived from the resolution of the dispute and, consequently, the final and binding award. A notable example of this includes the rationale of the award and specific and general damages awarded, amongst others. This paper aims to critically evaluate and analyze the possibility of technological inclusion in international arbitration. This research will be imploring the qualitative method by evaluating existing literature on the consequence of applying AI to both micro and macro data in international arbitration, and how this can be of assistance to parties, counsels, and arbitrators.

Keywords: AI-based technologies, algorithms, arbitrators, international arbitration

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Daniel Benson, Yundan Gong, Hannah Kirk

Abstract:

Advancement in national language processing techniques has led to increased data processing speeds, and reduced the need for cumbersome, manual data processing that is often required when processing data from multilateral organizations for specific purposes. As such, using named entity recognition (NER) modeling and the Organisation of Economically Developed Countries (OECD) Creditor Reporting System database, we present the first geotagged dataset of OECD donor Official Development Assistance (ODA) projects on a global, subnational basis. Our resulting data contains 52,086 ODA projects geocoded to subnational locations across 115 countries, worth a combined $87.9bn. This represents the first global, OECD donor ODA project database with geocoded projects. We use this new data to revisit old questions of how ‘well’ donors allocate ODA to the developing world. This understanding is imperative for policymakers seeking to improve ODA effectiveness.

Keywords: international aid, geocoding, subnational data, natural language processing, machine learning

Procedia PDF Downloads 40

Authors: A. Hol

Abstract:

Nowadays, within quickly changing business environments, companies are often faced with specific problems where knowledge required to make timely decisions is often available however is not always readily accessible by the decision makers, in a required form. To identify if in any way via innovative system development companies could be assisted so that they can make quicker industry specific decisions in a given time and space, researchers conducted in depth case study investigation during which they studied company’s e-transformation recommendations, company’s current issues and problems as well as the nature of company’s pressing decisions. This study utilizes Scenario Based Analysis with the aim to help identify parameters crucial for the development of the system that could support decision making in a given time and space. Based on the findings, Context Specific e-transformation decision making framework is proposed.

Keywords: e-transformation, business context, decision making, e-T Guide, ICT

Procedia PDF Downloads 430

Authors: Mohammad Khatib, Salam Hadid

Abstract:

Introduction: Developing nurses' cultural competence begins in their basic training and requires them to participate in an array of activities which raise their awareness and stimulate their interest, desire and curiosity about different cultures, by creating opportunities for intercultural meetings promoting the concept of 'culture' and its components, including recognition of cultural diversity and the legitimacy of the other. Importantly, professionals need to acquire specific cultural knowledge and thorough understanding of the values, norms, customs, beliefs and symbols of different cultures. Similarly, they need to be given opportunities to practice the verbal and non-verbal communication skills of other cultures according to their cultural codes. Such a system is being implemented as part of nursing studies at Zefat Academic College in two study frameworks; firstly, a course integrating nursing theory and practice in multicultural nursing; secondly, a course in learning the languages spoken in Israel focusing on medical and nursing terminology. Methods: Students participating in the 'Transcultural Nursing' course come from a variety of backgrounds: Jews, or Arabs, religious, or secular; Muslim, Christian, new immigrants, Ethiopians or from other cultural affiliations. They are required to present and discuss cultural practices that affect health. In addition, as part of the language course, students learn and teach their friends 5 spoken languages (Arabic, Russian, Amharian, Yidish, and Sign language) focusing on therapeutic interaction and communication using the vocabulary and concepts necessary for the therapeutic encounter. An evaluation of the process and the results was done using a structured questionnaire which includes series of questions relating to the contributions of the courses to their cultural knowledge, awareness and skills. 155 students completed the questionnaire. Results: A preliminary assessment of this educational system points an increase in cultural awareness and knowledge among the students as well as in their willingness to recognize the other's difference. A positive atmosphere of multiculturalism is reflected in students' mutual interest and respect was created. Students showed a deep understanding of cultural issues relating to health and care (consanguinity and genetics, food customs; cultural events, reincarnation, traditional treatments etc.). Most of the students were willing to recommend the courses to others and suggest some changes relating learning methods (more simulations, role playing and activities).

Keywords: cultural competence, nursing education, culture, language

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Manoj Gujar

Abstract:

The present paper is an attempt to interpret two Marathi translations of Khushwant Singh’s (1915-2014) novel Train to Pakistan (1956). The 20th century was branded as an era of Liberalization, Privatization and Globalization. Different countries and cultures have enunciated interaction with one another in an unprecedented manner. The world is becoming multilingual and multicultural. The democratic countries such as the U.S.A., the U.K., and India have become pivotal centers of interlingual and cross-cultural exchange. People belonging to different nationalities showed keen interest in knowing the characteristic features of different languages and of their cultures. Here, ‘Translation’ plays an important role in such multilingual and multicultural contexts. Translation is not only translation of a language but a translation of a culture. However, in the act of translation a translator makes use of such procedures as borrowing, definition, literal translation, substitution, lexical creation, omission, addition as well as their various combinations. To him, a text produced in one linguistic and cultural context can reach other linguistic and cultural contexts through these processes of translation. A worthy work of art appeals many readers. India, being a multilingual country we find that there goes multiple translations of the same text in different Indian languages. But sometimes, if can be found that a same text appeals to different ages and the same text gets translated into the same language by the two or more authors. In this reference, the present paper is an attempt to study how different translations of the same text differ in terms of procedures and strategies during the process of the translation of culture. The source text is Khushwant Singh’s historical novel Train to Pakistan (1956). The novel was widely appreciated and so translated into different regional languages in India. The novel has two Marathi translations: Agniratha (1972) by Hidayatkhan and Train to Pakistan (1980) by Anil Kinikar. This paper is an attempt to evaluate the strategies and procedures in translation to analyze these two Marathi translations. Hidayat Khan made a lot of omissions of the significant details and distorted the original text to a large extent, whereas, Anil Kinikar has done justice to the Source Text by rendering it in Marathi as faithfully as possible.

Keywords: culture, multilingual, procedures and strategies, translation

Procedia PDF Downloads 349

Authors: Firas A. N. Al-Dalabih

Abstract:

This study aims at identifying the level of disclosure of intellectual capital at the Jordanian development banks. The study sample composed of (100) individuals working at the National Bank to Finance Small Projects around the different governorates of the Hashemite Kingdom of Jordan. A questionnaire has been prepared and distributed over the study sample. (95) Questionnaires have been retrieved; valid for the statistical analysis purposes with a percentage of (95%). The study results showed that the level of disclosure of intellectual capital with all its dimensions (human capital, customer capital and structural capital) at the Jordanian development banks was of a high level. The results also showed that there is a high level of awareness performed by the Jordanian development banks’ employees in regard to the necessity and importance of the intellectual capital’s disclosure. The study was concluded with a number of recommendations among which were that the Jordanian development banks shall take notice toward increasing their workers’ awareness regarding the importance of intellectual capital’s disclosure, as well as applying this study over commercial and Islamic banks for the purposes of carrying out a comparison between them and the development banks.

Keywords: intellectual capital, Jordanian development banks, the level of disclosure

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Utkarsh Goley

Abstract:

Leather has been a valued material for clothing and accessories for centuries, and its use has evolved along with fashion trends and technological advancements. From ancient times when leather was used for practical purposes, to the modern fashion industry, where it is used for both functional and decorative purposes, leather has undergone significant changes in its production and usage. In recent years, there has been a growing awareness of ethical and sustainable fashion, leading to a shift towards alternative materials and production methods. The leather industry has responded to this by exploring new techniques and materials, such as vegetable-tanned leather and leather substitutes made from plant-based materials. The evolution of leather in the fashion industry is also closely tied to cultural and social trends. The use of leather has been associated with rebellion and counterculture in the past, and today it is often used to evoke a sense of luxury and sophistication. Despite the challenges and controversies surrounding its production, leather continues to be a popular material in the fashion industry, with designers and consumers alike valuing its durability, versatility, and aesthetic appeal. As fashion continues to evolve, so will the role and use of leather in the industry. This research paper provides a detailed overview of the evolution of leather in the fashion industry throughout the different decades and centuries.

Keywords: evolution, fashion, leather, sustainable

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Gabriella Notarianni Burk

Abstract:

The present study investigates the Aspect Hypothesis (AH) in Italian child language in the production of frog story narratives from the CHILDES database. The AH is based on the assumption that children initially encode aspectual and lexical distinctions rather than temporal relations. Children from a variety of first languages have been shown to mark past initially with achievements and accomplishments (telic predicates) and in later stages with states and activities (atelic predicates). Aspectual distinctions in Romance languages are obligatorily and overtly encoded in the inflectional morphology. In Italian the perfective viewpoint is realized by the passato prossimo, which expresses a temporal and aspectual meaning of pastness and perfectivity, whereas the imperfective viewpoint in the past tense is realized by the imperfetto. The aim of this study is to assess the role of lexical aspect in the acquisition of tense and aspect morphology and to understand if Italian children’s mapping of aspectual and temporal distinctions follows consistent developmental patterns across languages. The research methodology aligns with the cross-linguistic designs, tasks and coding procedures previously developed in the frog story literature. Results from two-factor ANOVA show that Italian children (age range: 4-6) exhibited a statistically significant distinction between foregrounded perfective and backgrounded imperfective marking. However, a closer examination of the sixty narratives reveals an idiosyncratic production pattern for Italian children, whereby the marking of imperfetto deviates from the tenets of AH and emerges as deictic tense to entail completed and bounded events in foreground clauses. Instances of ‘perfective’ uses of imperfetto were predominantly found in the four-year old narratives (25%). Furthermore, the analysis of the perfective marking suggests that morphological articulation and diatopic variation may influence the child production of formal linguistic devices in discourse.

Keywords: actionality, aspect, grounding, temporal reference

Procedia PDF Downloads 220

Authors: Masoud Abedi, Abbas Malekpour, Peter Luksch, Mohammad Reza Mojtabaei

Abstract:

The use of short texts in communication has been greatly increasing in recent years. Applying different languages in short texts has led to compulsory use of Unicode strings. These strings need twice the space of common strings, hence, applying algorithms of compression for the purpose of accelerating transmission and reducing cost is worthwhile. Nevertheless, other compression methods like gzip, bzip2 or PAQ due to high overhead data size are not appropriate. The Huffman algorithm is one of the rare algorithms effective in reducing the size of short Unicode strings. In this paper, an algorithm is proposed for compression of very short Unicode strings. At first, every new character to be sent to a destination is inserted in the proposed mapping table. At the beginning, every character is new. In case the character is repeated for the same destination, it is not considered as a new character. Next, the new characters together with the mapping value of repeated characters are arranged through a specific technique and specially formatted to be transmitted. The results obtained from an assessment made on a set of short Persian and Arabic strings indicate that this proposed algorithm outperforms the Huffman algorithm in size reduction.

Keywords: Algorithms, Data Compression, Decoding, Encoding, Huffman Codes, Text Communication

Procedia PDF Downloads 321

Authors: A. Tahar Djebbar

Abstract:

Modern technologies have penetrated all spheres of human life, education being one of them. This paper focuses the attention on the integration of technology-based education in the Algerian classroom in teaching foreign languages. It sheds light on a specific area of ICT application: ICT in English learning and teaching. Some Algerian teachers or tutors of English face many challenges among which the lack of teaching materials which are indispensable for transmitting knowledge to learners. Thus, they find themselves compelled to use online e-books or download them in PDF form to support their lessons. Teachers even download such teaching materials like pictures, videos, audios, podcasts, and flash cards from the internet and store them in their Flash USBs to shape up the teaching-learning conditions. They use computers, data shows, and the internet so as to facilitate the teaching–learning process in the classroom. Hence, technology has become a must in the Algerian classroom especially in teaching English which has become a very important language in a national and an international level. This study aims at showing that Algerian tutors/teachers who take up the challenge of getting involved in the technology-enhanced language learning and teaching in the Algerian schools and universities face many obstacles.

Keywords: computer, communication, English, internet, learners, language acquisition, teaching, technology

Procedia PDF Downloads 603