Search results for: Juan Manuel Real-Espinosa
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 435

Search results for: Juan Manuel Real-Espinosa

75 Molecular Alterations Shed Light on Alteration of Methionine Metabolism in Gastric Intestinal Metaplesia; Insight for Treatment Approach

Authors: Nigatu Tadesse, Ying Liu, Juan Li, Hong Ming Liu

Abstract:

Gastric carcinogenesis is a lengthy process of histopathological transition from normal to atrophic gastritis (AG) to intestinal metaplasia (GIM), dysplasia toward gastric cancer (GC). The stage of GIM identified as precancerous lesions with resistance to H-pylori eradication and recurrence after endoscopic surgical resection therapies. GIM divided in to two morphologically distinct phenotypes such as complete GIM bearing intestinal type morphology whereas the incomplete type has colonic type morphology. The incomplete type GIM considered to be the greatest risk factor for the development of GC. Studies indicated the expression of the caudal type homeobox 2 (CDX2) gene is responsible for the development of complete GIM but its progressive downregulation from incomplete metaplasia toward advanced GC identified as the risk for IM progression and neoplastic transformation. The downregulation of CDX2 gene have promoted cell growth and proliferation in gastric and colon cancers and ascribed in chemo-treatment inefficacies. CDX2 downregulated through promoter region hypermethylation in which the methylation frequency positively correlated with the dietary history of the patients, suggesting the role of diet as methyl carbon donor sources such as methionine. However, the metabolism of exogenous methionine is yet unclear. Targeting exogenous methionine metabolism has become a promising approach to limits tumor cell growth, proliferation and progression and increase treatment outcome. This review article discusses molecular alterations that could shed light on the potential of exogenous methionine metabolisms, such as gut microbiota alteration as sources of methionine to host cells, metabolic pathway signaling via PI3K/AKt/mTORC1-c-MYC to rewire exogenous methionine and signature of increased gene methylation index, cell growth and proliferation in GIM, with insights to new treatment avenue via targeting methionine metabolism, and the need for future integrated studies on molecular alterations and metabolomics to uncover altered methionine metabolism and characterization of CDX2 methylation in gastric intestinal metaplasia for potential therapeutic exploitation.

Keywords: altered methionine metabolism, Intestinal metaplesia, CDX2 gene, gastric cancer

Procedia PDF Downloads 33
74 Effect of a Mixture of Phenol, O-Cresol, P-Cresol, and M-Cresol on the Nitrifying Process in a Sequencing Batch Reactor

Authors: Adriana Sosa, Susana Rincon, Chérif Ben, Diana Cabañas, Juan E. Ruiz, Alejandro Zepeda

Abstract:

The complex chemical composition (mixtures of ammonium and recalcitrant compounds) of the effluents from the chemical, pharmaceutical and petrochemical industries represents a challenge in their biological treatment. This treatment involves nitrification process that can suffer an inhibition due to the presence of aromatic compounds giving as a result the decrease of the process efficiency. The inhibitory effects on nitrification in the presence of aromatic compounds have already been studied; however a few studies have considered the presence of phenolic compounds in the form of mixtures, which is the form that they are present in real context. For this reason, we realized a kinetic study on the nitrifying process in the presence of different concentrations of a mixture of phenol, o-cresol, m-cresol and p-cresol (0 - 320 mg C/L) in a sequencing batch reactor (SBR). Firstly, the nitrifying process was evaluated in absence of the phenolic mixture (control 1) in a SBR with 2 L working volume and 176 mg/L of nitrogen of microbial protein. Total oxidation of initial ammonium (efficiency; ENH4+ of 100 %) to nitrate (nitrifying yield; YNO3- of 0.95) were obtained with specific rates of ammonium consumption (qN-NH4+) and nitrate production (qN-NO3-) (of 1.11 ± 0.04 h-1 and 0.67 h-1 ± 0.11 respectively. During the phase of acclimation with 40 mg C/L of the phenolic mixture, an inhibitory effect on the nitrifying process was observed, provoking a decrease in ENH4+ and YNO3- (11 and 54 % respectively) as well as in the specific rates (89 y 46 % respectively), being the ammonia oxidizing bacteria (BAO) the most affected. However, in the next cycles without the phenolic mixture (control 2), the nitrifying consortium was able to recover its nitrifying capacity (ENH4+ = 100% and YNO3-=0.98). Afterwards the SBR was fed with 10 mg C/L of the phenolic mixture, obtaining and ENH4+ of 100%, YNO3- and qN-NH4+ 0.62 ± 0.006 and 0.13 ± 0.004 respectively, while the qN-NO3- was 0.49 ± 0.007. Moreover, with the increase of the phenolic concentrations (10-160 mg C/L) and the number of cycles the nitrifying consortium was able to oxidize the ammonia with ENH4+ of 100 % and YNO3- close to 1. However a decrease in the values of the nitrification specific rates and increase in the oxidation in phenolic compounds (70 to 94%) were observed. Finally, in the presence of 320 mg C/L, the nitrifying consortium was able to simultaneously oxidize the ammonia (ENH4+= 100%) and the phenolic mixture (p-cresol>phenol>m-cresol>o-cresol) being the o-cresol the most recalcitrant compound. In all the experiments the use of a SBR allowed a respiratory adaptation of the consortium to oxidize the phenolic mixture achieving greater adaptation of the nitrite-oxidizing bacteria (NOB) than in the ammonia-oxidizing bacteria (AOB).

Keywords: cresol, inhibition, nitrification, phenol, sequencing batch reactor

Procedia PDF Downloads 333
73 Political Economy and Human Rights Engaging in Conversation

Authors: Manuel Branco

Abstract:

This paper argues that mainstream economics is one of the reasons that can explain the difficulty in fully realizing human rights because its logic is intrinsically contradictory to human rights, most especially economic, social and cultural rights. First, its utilitarianism, both in its cardinal and ordinal understanding, contradicts human rights principles. Maximizing aggregate utility along the lines of cardinal utility is a theoretical exercise that consists in ensuring as much as possible that gains outweigh losses in society. In this process an individual may get worse off, though. If mainstream logic is comfortable with this, human rights' logic does not. Indeed, universality is a key principle in human rights and for this reason the maximization exercise should aim at satisfying all citizens’ requests when goods and services necessary to secure human rights are at stake. The ordinal version of utilitarianism, in turn, contradicts the human rights principle of indivisibility. Contrary to ordinal utility theory that ranks baskets of goods, human rights do not accept ranking when these goods and services are necessary to secure human rights. Second, by relying preferably on market logic to allocate goods and services, mainstream economics contradicts human rights because the intermediation of money prices and the purpose of profit may cause exclusion, thus compromising the principle of universality. Finally, mainstream economics sees human rights mainly as constraints to the development of its logic. According to this view securing human rights would, then, be considered a cost weighing on economic efficiency and, therefore, something to be minimized. Fully realizing human rights needs, therefore, a different approach. This paper discusses a human rights-based political economy. This political economy, among other characteristics should give up mainstream economics narrow utilitarian approach, give up its belief that market logic should guide all exchanges of goods and services between human beings, and finally give up its view of human rights as constraints on rational choice and consequently on good economic performance. Giving up mainstream’s narrow utilitarian approach means, first embracing procedural utility and human rights-aimed consequentialism. Second, a more radical break can be imagined; non-utilitarian, or even anti-utilitarian, approaches may emerge, then, as alternatives, these two standpoints being not necessarily mutually exclusive, though. Giving up market exclusivity means embracing decommodification. More specifically, this means an approach that takes into consideration the value produced outside the market and an allocation process no longer necessarily centered on money prices. Giving up the view of human rights as constraints means, finally, to consider human rights as an expression of wellbeing and a manifestation of choice. This means, in turn, an approach that uses indicators of economic performance other than growth at the macro level and profit at the micro level, because what we measure affects what we do.

Keywords: economic and social rights, political economy, economic theory, markets

Procedia PDF Downloads 126
72 Comparison of Home Ranges of Radio Collared Jaguars (Panthera onca L.) in the Dry Chaco and Wet Chaco of Paraguay

Authors: Juan Facetti, Rocky McBride, Karina Loup

Abstract:

The Chaco Region of Paraguay is a key biodiverse area for the conservation of jaguars (Panthera onca), the largest feline of the Americas. It comprises five eco-regions, which holds important but decreasing populations of this species. The last decades, the expansion of soybean over the Atlantic Forest, forced the translocation of cattle-ranches towards the Chaco. Few studies of Jaguar's population densities in the American hemisphere were done until now. In the region, the specie is listed as vulnerable or threatened and more information is needed to implement any conservation policy. Among the factors that threaten the populations are land-use change, habitat fragmentation, prey depletion and illegal hunting. Two largest eco-regions were studied: the Wet Chaco and the Dry Chaco. From 2002 more than 20 jaguars were captured and fitted with GPS-collar. Data collected from 11 GPS-collars were processed, transformed numerically and finally converted into maps for analyzing. 8.092 locations were determined for four adult females (AF) and one adult male (AM) in the Wet Chaco, and one AF, one juvenile male (JM) and four AM in the Dry Chaco, during 1,867 days. GIS and kernel methodology were used to calculate daily distance of movement, home range-HR (95% isopleth), and core area (considered as 50% isopleth). In the Wet Chaco HR were 56 Km2 and 238 km2 for females and males respectively; while in the Dry Chaco HR were 685 Km2 and 844.5 km2 for females and males respectively, and 172 Km2 for a juvenile. Core areas of individual activity for each jaguar, were on average 11.5 Km2 and 33.55 km2 for AF and AM respectively in the Wet Chaco, while in the Dry Chaco were larger: 115 km2 for five AM and 225 Km2 for an AF and 32.4 Km2 for a JM. In both ecoregions, only one relevant overlap of HR of adults was reported. During the reproduction season, the HR (95% K) of one AM overlapped 49.83% with that of one AF. At the Wet Chaco, the maximum daily distance moved by an AF was 14.5 Km and 11.6 Km for the AM, while the Maximum Mean Daily Moved (MMDM) distance was 5.6 km for an AF and 3.1 km for an AM. At the Dry Chaco, the maximum daily distance for an AF was 61.7Km., 50.9Km for the AM and 6.6 Km for the JM, while the MMDM distance was 13.2 km for an AM and 8.4 km for an AF. This study confirmed that, as the invasion to jaguar habitat increased, it resulted in fragmented landscapes that influence spacing patterns of jaguars. Males used largest HR that of the smaller females and males covers largest distances that of the females. There appeared to be important spatial segregation between not only females but also males. It is likely that the larger areas used by males are partly caused by the sexual dimorphism in body size that entails differences in prey requirements. These could explain the larger distances travelled daily by males.

Keywords: Chaco ecoregions, Jaguar, home range, Panthera onca, Paraguay

Procedia PDF Downloads 281
71 Genetic Diversity of Cord Blood of the National Center of Blood Transfusion, Mexico (NCBT)

Authors: J. Manuel Bello-López, Julieta Rojo-Medina

Abstract:

Introduction: The transplant of Umbilical Cord Blood Units (UCBU) are a therapeutic possibility for patients with oncohaematological disorders, especially in children. In Mexico, 48.5% of oncological diseases in children 1-4 years old are leukemias; whereas in patients 5-14 and 15-24 years old, lymphomas and leukemias represent the second and third cause of death in these groups respectively. Therefore it is necessary to have more registries of UCBU in order to ensure genetic diversity in the country; the above because the search for appropriate a UCBU is increasingly difficult for patients of mixed ethnicity. Objective: To estimate the genetic diversity (polymorphisms) of Human Leucocyte Antigen (HLA) Class I (A, B) and Class II (DRB1) in UCBU cryopreserved for transplant at Cord Blood Bank of the NCBT. Material and Methods: HLA typing of 533 UCBU for transplant was performed from 2003-2012 at the Histocompatibility Laboratory from the Research Department (evaluated by Los Angeles Ca. Immunogenetics Center) of the NCBT. Class I HLA-A, HLA-B and Class II HLA-DRB1 typing was performed using medium resolution Sequence-Specific Primer (SSP). In cases of an ambiguity detected by SSP; Sequence-Specific Oligonucleotide (SSO) method was carried out. A strict analysis of populations genetic parameters were done in 5 representative UCBU populations. Results: 46.5% of UCBU were collected from Mexico City, State of Mexico (30.95%), Puebla (8.06%), Morelos (6.37%) and Veracruz (3.37%). The remaining UCBU (4.75%) are represented by other states. The identified genotypes correspond to Amerindian origins (HLA-A*02, 31; HLA-B*39, 15, 48), Caucasian (HLA-A*02, 68, 01, 30, 31; HLA-B*35, 15, 40, 44, 07 y HLA-DRB1*04, 08, 07, 15, 03, 14), Oriental (HLA-A*02, 30, 01, 31; HLA-B* 35, 39, 15, 40, 44, 07,48 y HLA-DRB1*04, 07,15, 03) and African (HLA-A*30 y HLA-DRB1*03). The genetic distances obtained by Cavalli-Sforza analysis of the five states showed significant genetic differences by comparing genetic frequencies. The shortest genetic distance exists between Mexico City and the state of Puebla (0.0039) and the largest between Veracruz and Morelos (0.0084). In order to identify significant differences between this states, the ANOVA test was performed. This demonstrates that UCBU is significantly different according to their origin (P <0.05). This is shown by the divergence between arms at the Dendogram of Neighbor-Joining. Conclusions: The NCBT provides UCBU in patients with oncohaematological disorders in all the country. There is a group of patients for which not compatible UCBU can be find due to the mixed ethnic origin. For example, the population of northern Mexico is mostly Caucasian. Most of the NCBT donors are of various ethnic origins, predominantly Amerindians and Caucasians; although some ethnic minorities like Oriental, African and pure Indian ethnics are not represented. The NCBT is, therefore, establishing agreements with different states of Mexico to promote the altruistic donation of Umbilical Cord Blood in order to enrich the genetic diversity in its files.

Keywords: cord blood, genetic diversity, human leucocyte antigen, transplant

Procedia PDF Downloads 358
70 Electroactivity of Clostridium saccharoperbutylacetonicum 1-4N during Carbon Dioxide Reduction in a Bioelectrosynthesis System

Authors: Carlos A. Garcia-Mogollon, Juan C. Quintero-Diaz, Claudio Avignone-Rossa

Abstract:

Clostridium saccharoperbutylacetonicum 1-4N (Csb 1-4N) is an industrial reference strain for Acetone-Butanol-Ethanol (ABE) fermentation. Csb 1-4N is a solventogenic clostridium and H₂ producer with a metabolic profile that makes it a good candidate for Bioelectrosynthesis System (BES). The aim of this study was to evaluate the electroactivity of Csb 1-4N by cyclic voltammetry technique (CV). The Bioelectrosynthesis fermentation (BES) started in a Triptone-Yeast extract (TY) medium with trace elements and vitamins, Complex Nitrogen Source (CNS), and bicarbonate (NaHCO₃, 4g/L) as a carbon source, run at -600mVAg/AgCl and adding 200uM NADH. The six BES batches were performed with different media composition with and without NADH, CNS, HCO₃⁻ , and applied potential. The CV was performed as three-electrode system: platinum slice working electrode (WE), nickel contra electrode (CE) and reference electrode Ag/AgCl (ER). CVs were run in a potential range of -0.7V to 0.7V vs. VAg/AgCl at a scan rate 10mV/s. A CV recorded using different NaHCO₃ concentrations (0.25; 0.5; 1.0; 4g/L) were obtained. BES fermentation samples were centrifuged (3000 rpm, 5min, 4C), and supernatant (7mL) was used. CVs were obtained for Csb1-4N BES culture cell-free supernatant at 0h, 24h, and 48h. The electrochemical analysis was carried out with a PalmSens 4.0 potentiostat/galvanostat controlled with the PStrace 5.7 software, and CVs curves were characterized by reduction and oxidation currents and reduction and oxidation peaks. The CVs obtained for NaHCO₃ solutions showed that the reduction current and oxidation current decreased as the NaHCO₃ concentration was decreased. All reduction and oxidation currents decreased until exponential growth stop (24h), independence of initial cathodic current, except in medium with trace elements, vitamins, and NaHCO3, in which reduction current was around half at 24h and followed decreasing at 48. In this medium, Csb1-4N did not grow, but pH was increased, indicating that NaHCO₃ was reduced as the reduction current decreased. In general, at 48h reduction currents did not present important changes between different mediums in BES cultures. In terms of intensities in the peaks (Ip) did not present important variations; except with Ipa and Ipc in BES culture with NaHCO₃ and NADH added are higher than peaks in other cultures. Based on results, cathodic and anodic currents changes were induced by NaHCO₃ reduction reactions during Csb1-4N metabolic activity in different BES experiments.

Keywords: clostridium saccharoperbutylacetonicum 1-4N, bioelectrosynthesis, carbon dioxide fixation, cyclic voltammetry

Procedia PDF Downloads 107
69 Reverse Engineering of a Secondary Structure of a Helicopter: A Study Case

Authors: Jose Daniel Giraldo Arias, Camilo Rojas Gomez, David Villegas Delgado, Gullermo Idarraga Alarcon, Juan Meza Meza

Abstract:

The reverse engineering processes are widely used in the industry with the main goal to determine the materials and the manufacture used to produce a component. There are a lot of characterization techniques and computational tools that are used in order to get this information. A study case of a reverse engineering applied to a secondary sandwich- hybrid type structure used in a helicopter is presented. The methodology used consists of five main steps, which can be applied to any other similar component: Collect information about the service conditions of the part, disassembly and dimensional characterization, functional characterization, material properties characterization and manufacturing processes characterization, allowing to obtain all the supports of the traceability of the materials and processes of the aeronautical products that ensure their airworthiness. A detailed explanation of each step is covered. Criticality and comprehend the functionalities of each part, information of the state of the art and information obtained from interviews with the technical groups of the helicopter’s operators were analyzed,3D optical scanning technique, standard and advanced materials characterization techniques and finite element simulation allow to obtain all the characteristics of the materials used in the manufacture of the component. It was found that most of the materials are quite common in the aeronautical industry, including Kevlar, carbon, and glass fibers, aluminum honeycomb core, epoxy resin and epoxy adhesive. The stacking sequence and volumetric fiber fraction are a critical issue for the mechanical behavior; a digestion acid method was used for this purpose. This also helps in the determination of the manufacture technique which for this case was Vacuum Bagging. Samples of the material were manufactured and submitted to mechanical and environmental tests. These results were compared with those obtained during reverse engineering, which allows concluding that the materials and manufacture were correctly determined. Tooling for the manufacture was designed and manufactured according to the geometry and manufacture process requisites. The part was manufactured and the mechanical, and environmental tests required were also performed. Finally, a geometric characterization and non-destructive techniques allow verifying the quality of the part.

Keywords: reverse engineering, sandwich-structured composite parts, helicopter, mechanical properties, prototype

Procedia PDF Downloads 381
68 Discovering the Effects of Meteorological Variables on the Air Quality of Bogota, Colombia, by Data Mining Techniques

Authors: Fabiana Franceschi, Martha Cobo, Manuel Figueredo

Abstract:

Bogotá, the capital of Colombia, is its largest city and one of the most polluted in Latin America due to the fast economic growth over the last ten years. Bogotá has been affected by high pollution events which led to the high concentration of PM10 and NO2, exceeding the local 24-hour legal limits (100 and 150 g/m3 each). The most important pollutants in the city are PM10 and PM2.5 (which are associated with respiratory and cardiovascular problems) and it is known that their concentrations in the atmosphere depend on the local meteorological factors. Therefore, it is necessary to establish a relationship between the meteorological variables and the concentrations of the atmospheric pollutants such as PM10, PM2.5, CO, SO2, NO2 and O3. This study aims to determine the interrelations between meteorological variables and air pollutants in Bogotá, using data mining techniques. Data from 13 monitoring stations were collected from the Bogotá Air Quality Monitoring Network within the period 2010-2015. The Principal Component Analysis (PCA) algorithm was applied to obtain primary relations between all the parameters, and afterwards, the K-means clustering technique was implemented to corroborate those relations found previously and to find patterns in the data. PCA was also used on a per shift basis (morning, afternoon, night and early morning) to validate possible variation of the previous trends and a per year basis to verify that the identified trends have remained throughout the study time. Results demonstrated that wind speed, wind direction, temperature, and NO2 are the most influencing factors on PM10 concentrations. Furthermore, it was confirmed that high humidity episodes increased PM2,5 levels. It was also found that there are direct proportional relationships between O3 levels and wind speed and radiation, while there is an inverse relationship between O3 levels and humidity. Concentrations of SO2 increases with the presence of PM10 and decreases with the wind speed and wind direction. They proved as well that there is a decreasing trend of pollutant concentrations over the last five years. Also, in rainy periods (March-June and September-December) some trends regarding precipitations were stronger. Results obtained with K-means demonstrated that it was possible to find patterns on the data, and they also showed similar conditions and data distribution among Carvajal, Tunal and Puente Aranda stations, and also between Parque Simon Bolivar and las Ferias. It was verified that the aforementioned trends prevailed during the study period by applying the same technique per year. It was concluded that PCA algorithm is useful to establish preliminary relationships among variables, and K-means clustering to find patterns in the data and understanding its distribution. The discovery of patterns in the data allows using these clusters as an input to an Artificial Neural Network prediction model.

Keywords: air pollution, air quality modelling, data mining, particulate matter

Procedia PDF Downloads 233
67 Evaluation of Monoterpenes Induction in Ugni molinae Ecotypes Subjected to a Red Grape Caterpillar (Lepidoptera: Arctiidae) Herbivory

Authors: Manuel Chacon-Fuentes, Leonardo Bardehle, Marcelo Lizama, Claudio Reyes, Andres Quiroz

Abstract:

The insect-plant interaction is a complex process in which the plant is able to release chemical signaling that modifies the behavior of insects. Insect herbivory can trigger mechanisms that allow the increase in the production of secondary metabolites that allow coping against the herbivores. Monoterpenes are a kind of secondary metabolites involved in direct defense acting as repellents of herbivorous or even in indirect defense acting as attractants for insect predators. In addition, an increase of the monoterpenes concentration is an effect commonly associated with the herbivory. Hence, plants subjected to damage by herbivory increase the monoterpenes production in comparison to plants without herbivory. In this framework, co-evolutionary aspects play a fundamental role in the adaptation of the herbivorous to their host and in the counter-adaptive strategies of the plants to avoid the herbivorous. In this context, Ugni molinae 'murtilla' is a native shrub from Chile characterized by its antioxidant activity mainly related to the phenolic compounds presents in its fruits. The larval stage of the red grape caterpillar Chilesia rudis Butler (Lepidoptera: Arctiidae) has been reported as an important defoliator of U. molinae. This insect is native from Chile and probably has been involved in a co-evolutionary process with murtilla. Therefore, we hypothesized that herbivory by the red grape caterpillar increases the emission of monoterpenes in Ugni molinae. Ecotypes 19-1 and 22-1 of murtilla were established and maintained at 25° C in the Laboratorio de Química Ecológica at Universidad de La Frontera. Red grape caterpillars of ⁓40 mm were collected near to Temuco (Chile) from grasses, and they were deprived of food for 24 h before performing the assays. Ten caterpillars were placed on the foliage of the ecotypes 19-1 and 22-1 and allowed to feed during 48 h. After this time, caterpillars were removed from the ecotypes and monoterpenes were collected. A glass chamber was used to enclose the ecotypes and a Porapak-Q column was used to trap the monoterpenes. After 24 h of capturing, columns were desorbed with hexane. Then, samples were injected in a gas chromatograph coupled to mass spectrometer and monoterpenes were determined according to the NIST library. All the experiments were performed in triplicate. Results showed that α-pinene, β-phellandrene, limonene, and 1,8 cineole were the main monoterpenes released by murtilla ecotypes. For the ecotype 19-1, the abundance of α-pinene was significantly higher in plants subjected to herbivory (100%) in relation to control plants (54.58%). Moreover, β-phellandrene and 1,8 cineole were observed only in control plants. For ecotype 22-1, there was no significant difference in monoterpenes abundance. In conclusion, the results suggest a trade-off of β-phellandrene and 1,8 cineole in response to herbivory damage by red grape caterpillar generating an increase in α-pinene abundance.

Keywords: Chilesia rudis, gas chromatography, monoterpenes, Ugni molinae

Procedia PDF Downloads 124
66 Seasonal Lambing in Crossbred of Katahdin Ewes in Tropical Regions of Chiapas, Mexico

Authors: Juan C. Martínez-Alfaro, Aracely Zúñiga, Fernando Ruíz-Zarate

Abstract:

In recent years, the Katahdin sheep breeds have been one of the breeds with greater acceptance by sheep farmers in southwestern Mexico. The Hair Sheep breeds from tropical latitudes (16° to 21° North Latitude) show low estrus activity from January to May. By contrast, these breeds of sheep exhibit high estrus activity from August to December. However, the reproductive management of Hair Sheep crossbred is very limited, independently of the socioeconomic levels of sheep farmers. Thus, in crossbred of Hair Sheep, occurrence of lambing is greater in autumn (84%) than spring (16%). In this sense, the aim of this study was to determine the lambing in Crossbred of Katahdin sheep during different seasons of the year. The Hypothesis was that in crossbred of Katahdin sheep, the lambing period has a behavior seasonal in the Southwestern Mexico. The study design consisted in evaluating the lambing proportion in one herds of Katahdin ewes crossbred during one year (October 1st, 2015 to October 1st, 2016). The study was realized in a farm located in the municipality of Jiquipilas, in the State of Chiapas, Mexico (16° North Latitude). A total of 40 female sheep homogeneous in terms of physical condition, age and physiological state were selected; and they were fed in grazing continuous, mainly with Africa star grass (Cynodon lemfuensis) and they are provided with water and mineral salts ad libitum; during the dry season, the ewes were supplemented with a diet of maize and sorghum, and the reproductive management was continuous mating. The lambing proportion was analyzed by chi-squared test, using SAS statistical software. The proportion of Katahdin ewes crossbred that lambed during the study period was high (100%; 40/40), the prolificacy was 1.42 (lamb/lambing). The proportion of lambing was higher (P<0.05) in autumn (67.5%; 27/40), than winter, spring and summer (32.5%; 13/40; 0%; 0/40; 0%; 0/40; respectively). The proportion of lambing was greater (P<0.05) in November (50%; 20/40), compared to October, December and January (2.5%; 1/40; 27.5%; 11/40; 20%; 8/40, respectively). The results are consistent with the fact that in the Hair Sheep Breeds, the lambing appears behave seasonally. The most important finding is that the lambing period in the crossbred of Katahdin Sheep is similar to the crossbred of Hair Sheep in tropical regions of Mexico. Therefore, the period of greater sexual activity occurs in the spring season. In conclusion, the period of lambing in crossbred of Katahdin ewes appears behave seasonally. Further researches to assess the ovarian activity in different breeds of Hair Ewes are under assessment.

Keywords: Katahdin ewes, lambing, prolificacy, seasonality

Procedia PDF Downloads 234
65 Satellite Multispectral Remote Sensing of Ozone Pollution

Authors: Juan Cuesta

Abstract:

Satellite observation is a fundamental component of air pollution monitoring systems, such as the large-scale Copernicus Programme. Next-generation satellite sensors, in orbit or programmed in the future, offer great potential to observe major air pollutants, such as tropospheric ozone, with unprecedented spatial and temporal coverage. However, satellite approaches developed for remote sensing of tropospheric ozone are based solely on measurements from a single instrument in a specific spectral range, either thermal infrared or ultraviolet. These methods offer sensitivity to tropospheric ozone located at the lowest at 3 or 4 km altitude above the surface, thus limiting their applications for ozone pollution analysis. Indeed, no current observation of a single spectral domain provides enough information to accurately measure ozone in the atmospheric boundary layer. To overcome this limitation, we have developed a multispectral synergism approach, called "IASI+GOME2", at the Laboratoire Interuniversitaire des Systèmes Atmosphériques (LISA) laboratory. This method is based on the synergy of thermal infrared and ultraviolet observations of respectively the Infrared Atmospheric Sounding Interferometer (IASI) and the Global Ozone Monitoring Experiment-2 (GOME-2) sensors embedded in MetOp satellites that have been in orbit since 2007. IASI+GOME2 allowed the first satellite observation of ozone plumes located between the surface and 3 km of altitude (what we call the lowermost troposphere), as it offers significant sensitivity in this layer. This represents a major advance for the observation of ozone in the lowermost troposphere and its application to air quality analysis. The ozone abundance derived by IASI+GOME2 shows a good agreement with respect to independent observations of ozone based on ozone sondes (a low mean bias, a linear correlation larger than 0.8 and a mean precision of about 16 %) around the world during all seasons. Using IASI+GOME2, lowermost tropospheric ozone pollution plumes are quantified both in terms of concentrations and also in the amounts of ozone photo-chemically produced along transport and also enabling the characterization of the ozone pollution, such as what occurred during the lockdowns linked to the COVID-19 pandemic. The current paper will show the IASI+GOME2 multispectral approach to observe the lowermost tropospheric ozone from space and an overview of several applications on different continents and at a global scale.

Keywords: ozone pollution, multispectral synergism, satellite, air quality

Procedia PDF Downloads 54
64 Hydrological-Economic Modeling of Two Hydrographic Basins of the Coast of Peru

Authors: Julio Jesus Salazar, Manuel Andres Jesus De Lama

Abstract:

There are very few models that serve to analyze the use of water in the socio-economic process. On the supply side, the joint use of groundwater has been considered in addition to the simple limits on the availability of surface water. In addition, we have worked on waterlogging and the effects on water quality (mainly salinity). In this paper, a 'complex' water economy is examined; one in which demands grow differentially not only within but also between sectors, and one in which there are limited opportunities to increase consumptive use. In particular, high-value growth, the growth of the production of irrigated crops of high value within the basins of the case study, together with the rapidly growing urban areas, provides a rich context to examine the general problem of water management at the basin level. At the same time, the long-term aridity of nature has made the eco-environment in the basins located on the coast of Peru very vulnerable, and the exploitation and immediate use of water resources have further deteriorated the situation. The presented methodology is the optimization with embedded simulation. The wide basin simulation of flow and water balances and crop growth are embedded with the optimization of water allocation, reservoir operation, and irrigation scheduling. The modeling framework is developed from a network of river basins that includes multiple nodes of origin (reservoirs, aquifers, water courses, etc.) and multiple demand sites along the river, including places of consumptive use for agricultural, municipal and industrial, and uses of running water on the coast of Peru. The economic benefits associated with water use are evaluated for different demand management instruments, including water rights, based on the production and benefit functions of water use in the urban agricultural and industrial sectors. This work represents a new effort to analyze the use of water at the regional level and to evaluate the modernization of the integrated management of water resources and socio-economic territorial development in Peru. It will also allow the establishment of policies to improve the process of implementation of the integrated management and development of water resources. The input-output analysis is essential to present a theory about the production process, which is based on a particular type of production function. Also, this work presents the Computable General Equilibrium (CGE) version of the economic model for water resource policy analysis, which was specifically designed for analyzing large-scale water management. As to the platform for CGE simulation, GEMPACK, a flexible system for solving CGE models, is used for formulating and solving CGE model through the percentage-change approach. GEMPACK automates the process of translating the model specification into a model solution program.

Keywords: water economy, simulation, modeling, integration

Procedia PDF Downloads 127
63 Synthesis and Characterization of Highly Oriented Bismuth Oxyiodide Thin Films for the Photocatalytical Degradation of Pharmaceuticals Compounds in Water

Authors: Juan C. Duran-Alvarez, Daniel Mejia, Rodolfo Zanella

Abstract:

Heterogeneous photocatalysis is a promising method to achieve the complete degradation and mineralization of organic pollutants in water via their exhaustive oxidation. In order to take this advanced oxidation process towards sustainability, it is necessary to reduce the energy consumption, referred as the light sources and the post-treatment operations. For this, the synthesis of new nanostructures of low band gap semiconductors in the form of thin films is in continuous development. In this work, thin films of the low band gap semiconductor bismuth oxyiodide (BiOI) were synthesized via the Successive Ionic Layer Adsorption and Reaction (SILAR) method. For this, Bi(NO3)3 and KI solutions were prepared, and glass supports were immersed in each solution under strict rate and time immersion conditions. Synthesis was performed at room temperature and a washing step was set prior to each immersion. Thin films with an average thickness below 100 nm were obtained upon a cycle of 30 immersions, as determined by AFM and profilometry measurements. Cubic BiOI nanocrystals with average size of 17 nm and a high orientation to the 001 plane were observed by XRD. In order to optimize the synthesis method, several Bi/I ratios were tested, namely 1/1, 1/5, 1/10, 1/20 and 1/50. The highest crystallinity of the BiOI films was observed when the 1/5 ratio was used in the synthesis. Non-stoichiometric conditions also resulted in the highest uniformity of the thin layers. PVP was used as an additive to improve the adherence of the BiOI thin films to the support. The addition of 0.1 mg/mL of PVP during the washing step resulted in the highest adherence of the thin films. In photocatalysis tests, degradation rate of the antibiotic ciprofloxacin as high as 75% was achieved using visible light (380 to 700 nm) irradiation for 5 h in batch tests. Mineralization of the antibiotic was also observed, although in a lower extent; ~ 30% of the total organic carbon was removed upon 5 h of visible light irradiation. Some ciprofloxacin by-products were identified throughout the reaction; and some of these molecules displayed residual antibiotic activity. In conclusion, it is possible to obtain highly oriented BiOI thin films under ambient conditions via the SILAR method. Non-stoichiometric conditions using PVP additive are necessary to increase the crystallinity and adherence of the films, which are photocatalytically active to remove recalcitrant organic pollutants under visible light irradiation.

Keywords: bismuth oxyhalides, photocatalysis, thin films, water treatment

Procedia PDF Downloads 96
62 Metabolic Profiling in Breast Cancer Applying Micro-Sampling of Biological Fluids and Analysis by Gas Chromatography – Mass Spectrometry

Authors: Mónica P. Cala, Juan S. Carreño, Roland J.W. Meesters

Abstract:

Recently, collection of biological fluids on special filter papers has become a popular micro-sampling technique. Especially, the dried blood spot (DBS) micro-sampling technique has gained much attention and is momently applied in various life sciences reserach areas. As a result of this popularity, DBS are not only intensively competing with the venous blood sampling method but are at this moment widely applied in numerous bioanalytical assays. In particular, in the screening of inherited metabolic diseases, pharmacokinetic modeling and in therapeutic drug monitoring. Recently, microsampling techniques were also introduced in “omics” areas, whereunder metabolomics. For a metabolic profiling study we applied micro-sampling of biological fluids (blood and plasma) from healthy controls and from women with breast cancer. From blood samples, dried blood and plasma samples were prepared by spotting 8uL sample onto pre-cutted 5-mm paper disks followed by drying of the disks for 100 minutes. Dried disks were then extracted by 100 uL of methanol. From liquid blood and plasma samples 40 uL were deproteinized with methanol followed by centrifugation and collection of supernatants. Supernatants and extracts were evaporated until dryness by nitrogen gas and residues derivated by O-methyxyamine and MSTFA. As internal standard C17:0-methylester in heptane (10 ppm) was used. Deconvolution and alignment of and full scan (m/z 50-500) MS data were done by AMDIS and SpectConnect (http://spectconnect.mit.edu) software, respectively. Statistical Data analysis was done by Principal Component Analysis (PCA) using R software. The results obtained from our preliminary study indicate that the use of dried blood/plasma on paper disks could be a powerful new tool in metabolic profiling. Many of the metabolites observed in plasma (liquid/dried) were also positively identified in whole blood samples (liquid/dried). Whole blood could be a potential substitute matrix for plasma in Metabolomic profiling studies as well also micro-sampling techniques for the collection of samples in clinical studies. It was concluded that the separation of the different sample methodologies (liquid vs. dried) as observed by PCA was due to different sample treatment protocols applied. More experiments need to be done to confirm obtained observations as well also a more rigorous validation .of these micro-sampling techniques is needed. The novelty of our approach can be found in the application of different biological fluid micro-sampling techniques for metabolic profiling.

Keywords: biofluids, breast cancer, metabolic profiling, micro-sampling

Procedia PDF Downloads 387
61 Foreseen the Future: Human Factors Integration in European Horizon Projects

Authors: José Manuel Palma, Paula Pereira, Margarida Tomás

Abstract:

Foreseen the future: Human factors integration in European Horizon Projects The development of new technology as artificial intelligence, smart sensing, robotics, cobotics or intelligent machinery must integrate human factors to address the need to optimize systems and processes, thereby contributing to the creation of a safe and accident-free work environment. Human Factors Integration (HFI) consistently pose a challenge for organizations when applied to daily operations. AGILEHAND and FORTIS projects are grounded in the development of cutting-edge technology - industry 4.0 and 5.0. AGILEHAND aims to create advanced technologies for autonomously sort, handle, and package soft and deformable products, whereas FORTIS focuses on developing a comprehensive Human-Robot Interaction (HRI) solution. Both projects employ different approaches to explore HFI. AGILEHAND is mainly empirical, involving a comparison between the current and future work conditions reality, coupled with an understanding of best practices and the enhancement of safety aspects, primarily through management. FORTIS applies HFI throughout the project, developing a human-centric approach that includes understanding human behavior, perceiving activities, and facilitating contextual human-robot information exchange. it intervention is holistic, merging technology with the physical and social contexts, based on a total safety culture model. In AGILEHAND we will identify safety emergent risks, challenges, their causes and how to overcome them by resorting to interviews, questionnaires, literature review and case studies. Findings and results will be presented in “Strategies for Workers’ Skills Development, Health and Safety, Communication and Engagement” Handbook. The FORTIS project will implement continuous monitoring and guidance of activities, with a critical focus on early detection and elimination (or mitigation) of risks associated with the new technology, as well as guidance to adhere correctly with European Union safety and privacy regulations, ensuring HFI, thereby contributing to an optimized safe work environment. To achieve this, we will embed safety by design, and apply questionnaires, perform site visits, provide risk assessments, and closely track progress while suggesting and recommending best practices. The outcomes of these measures will be compiled in the project deliverable titled “Human Safety and Privacy Measures”. These projects received funding from European Union’s Horizon 2020/Horizon Europe research and innovation program under grant agreement No101092043 (AGILEHAND) and No 101135707 (FORTIS).

Keywords: human factors integration, automation, digitalization, human robot interaction, industry 4.0 and 5.0

Procedia PDF Downloads 26
60 Studying the Effect of Reducing Thermal Processing over the Bioactive Composition of Non-Centrifugal Cane Sugar: Towards Natural Products with High Therapeutic Value

Authors: Laura Rueda-Gensini, Jader Rodríguez, Juan C. Cruz, Carolina Munoz-Camargo

Abstract:

There is an emerging interest in botanicals and plant extracts for medicinal practices due to their widely reported health benefits. A large variety of phytochemicals found in plants have been correlated with antioxidant, immunomodulatory, and analgesic properties, which makes plant-derived products promising candidates for modulating the progression and treatment of numerous diseases. Non-centrifugal cane sugar (NCS), in particular, has been known for its high antioxidant and nutritional value, but composition-wise variability due to changing environmental and processing conditions have considerably limited its use in the nutraceutical and biomedical fields. This work is therefore aimed at assessing the effect of thermal exposure during NCS production over its bioactive composition and, in turn, its therapeutic value. Accordingly, two modified dehydration methods are proposed that employ: (i) vacuum-aided evaporation, which reduces the necessary temperatures to dehydrate the sample, and (ii) window refractance evaporation, which reduces thermal exposure time. The biochemical composition of NCS produced under these two methods was compared to traditionally-produced NCS by estimating their total polyphenolic and protein content with Folin-Ciocalteu and Bradford assays, as well as identifying the major phenolic compounds in each sample via HPLC-coupled mass spectrometry. Their antioxidant activities were also compared as measured by their scavenging potential of ABTS and DPPH radicals. Results show that the two modified production methods enhance polyphenolic and protein yield in resulting NCS samples when compared to traditional production methods. In particular, reducing employed temperatures with vacuum-aided evaporation demonstrated to be superior at preserving polyphenolic compounds, as evidenced both in the total and individual polyphenol concentrations. However, antioxidant activities were not significantly different between these. Although additional studies should be performed to determine if the observed compositional differences affect other therapeutic activities (e.g., anti-inflammatory, analgesic, and immunoprotective), these results suggest that reducing thermal exposure holds great promise for the production of natural products with enhanced nutritional value.

Keywords: non-centrifugal cane sugar, polyphenolic compounds, thermal processing, antioxidant activity

Procedia PDF Downloads 66
59 Analysis in Mexico on Workers Performing Highly Repetitive Movements with Sensory Thermography in the Surface of the Wrist and Elbows

Authors: Sandra K. Enriquez, Claudia Camargo, Jesús E. Olguín, Juan A. López, German Galindo

Abstract:

Currently companies have increased the number of disorders of cumulative trauma (CTDs), these are increasing significantly due to the Highly Repetitive Movements (HRM) performed in workstations, which causes economic losses to businesses, due to temporary and permanent disabilities of workers. This analysis focuses on the prevention of disorders caused by: repeatability, duration and effort; And focuses on reducing cumulative trauma disorders such as occupational diseases using sensory thermography as a noninvasive method, the above is to evaluate the injuries could have workers to perform repetitive motions. Objectives: The aim is to define rest periods or job rotation before they generate a CTD, this sensory thermography by analyzing changes in temperature patterns on wrists and elbows when the worker is performing HRM over a period of time 2 hours and 30 minutes. Information on non-work variables such as wrist and elbow injuries, weight, gender, age, among others, and work variables such as temperature workspace, repetitiveness and duration also met. Methodology: The analysis to 4 industrial designers, 2 men and 2 women to be specific was conducted in a business in normal health for a period of 12 days, using the following time ranges: the first day for every 90 minutes continuous work were asked to rest 5 minutes, the second day for every 90 minutes of continuous work were asked to rest 10 minutes, the same to work 60 and 30 minutes straight. Each worker was tested with 6 different ranges at least twice. This analysis was performed in a controlled room temperature between 20 and 25 ° C, and a time to stabilize the temperature of the wrists and elbows than 20 minutes at the beginning and end of the analysis. Results: The range time of 90 minutes working continuous and a rest of 5 minutes of activity is where the maximum temperature (Tmax) was registered in the wrists and elbows in the office, we found the Tmax was 35.79 ° C with a difference of 2.79 ° C between the initial and final temperature of the left elbow presented at the individual 4 during the 86 minutes, in of range in 90 minutes continuously working and rested for 5 minutes of your activity. Conclusions: It is possible with this alternative technology is sensory thermography predict ranges of rotation or rest for the prevention of CTD to perform HRM work activities, obtaining with this reduce occupational disease, quotas by health agencies and increasing the quality of life of workers, taking this technology a cost-benefit acceptable in the future.

Keywords: sensory thermography, temperature, cumulative trauma disorder (CTD), highly repetitive movement (HRM)

Procedia PDF Downloads 395
58 Effects of Bone Marrow Derived Mesenchymal Stem Cells (MSC) in Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) Lung Remodeling

Authors: Diana Islam, Juan Fang, Vito Fanelli, Bing Han, Julie Khang, Jianfeng Wu, Arthur S. Slutsky, Haibo Zhang

Abstract:

Introduction: MSC delivery in preclinical models of ARDS has demonstrated significant improvements in lung function and recovery from acute injury. However, the role of MSC delivery in ARDS associated pulmonary fibrosis is not well understood. Some animal studies using bleomycin, asbestos, and silica-induced pulmonary fibrosis show that MSC delivery can suppress fibrosis. While other animal studies using radiation induced pulmonary fibrosis, liver, and kidney fibrosis models show that MSC delivery can contribute to fibrosis. Hypothesis: The beneficial and deleterious effects of MSC in ARDS are modulated by the lung microenvironment at the time of MSC delivery. Methods: To induce ARDS a two-hit mouse model of Hydrochloric acid (HCl) aspiration (day 0) and mechanical ventilation (MV) (day 2) was used. HCl and injurious MV generated fibrosis within 14-28 days. 0.5x106 mouse MSCs were delivered (via both intratracheal and intravenous routes) either in the active inflammatory phase (day 2) or during the remodeling phase (day 14) of ARDS (mouse fibroblasts or PBS used as a control). Lung injury accessed using inflammation score and elastance measurement. Pulmonary fibrosis was accessed using histological score, tissue collagen level, and collagen expression. In addition alveolar epithelial (E) and mesenchymal (M) marker expression profile was also measured. All measurements were taken at day 2, 14, and 28. Results: MSC delivery 2 days after HCl exacerbated lung injury and fibrosis compared to HCl alone, while the day 14 delivery showed protective effects. However in the absence of HCl, MSC significantly reduced the injurious MV-induced fibrosis. HCl injury suppressed E markers and up-regulated M markers. MSC delivery 2 days after HCl further amplified M marker expression, indicating their role in myofibroblast proliferation/activation. While with 14-day delivery E marker up-regulation was observed indicating their role in epithelial restoration. Conclusions: Early MSC delivery can be protective of injurious MV. Late MSC delivery during repair phase may also aid in recovery. However, early MSC delivery during the exudative inflammatory phase of HCl-induced ARDS can result in pro-fibrotic profiles. It is critical to understand the interaction between MSC and the lung microenvironment before MSC-based therapies are utilized for ARDS.

Keywords: acute respiratory distress syndrome (ARDS), mesenchymal stem cells (MSC), hydrochloric acid (HCl), mechanical ventilation (MV)

Procedia PDF Downloads 647
57 Analysis of Eco-Efficiency and the Determinants of Family Agriculture in Southeast Spain

Authors: Emilio Galdeano-Gómez, Ángeles Godoy-Durán, Juan C. Pérez-Mesa, Laura Piedra-Muñoz

Abstract:

Eco-efficiency is receiving ever-increasing interest as an indicator of sustainability, as it links environmental and economic performances in productive activities. In agriculture, these indicators and their determinants prove relevant due to the close relationships in this activity between the use of natural resources, which is generally limited, and the provision of basic goods to society. In this context, various analyses have focused on eco-efficiency by considering individual family farms as the basic production unit. However, not only must the measure of efficiency be taken into account, but also the existence of a series of factors which constitute socio-economic, political-institutional, and environmental determinants. Said factors have been studied to a lesser extent in the literature. The present work analyzes eco-efficiency at a micro level, focusing on small-scale family farms as the main decision-making units in horticulture in southeast Spain, a sector which represents about 30% of the fresh vegetables produced in the country and about 20% of those consumed in Europe. The objectives of this study are a) to obtain a series of eco-efficiency indicators by estimating several pressure ratios and economic value added in farming, b) to analyze the influence of specific social, economic and environmental variables on the aforementioned eco-efficiency indicators. The present work applies the method of Data Envelopment Analysis (DEA), which calculates different combinations of environmental pressures (water usage, phytosanitary contamination, waste management, etc.) and aggregate economic value. In a second stage, an analysis is conducted on the influence of the socio-economic and environmental characteristics of family farms on the eco-efficiency indicators, as endogeneous variables, through the use of truncated regression and bootstrapping techniques, following Simar-Wilson methodology. The results reveal considerable inefficiency in aspects such as waste management, while there is relatively little inefficiency in water usage and nitrogen balance. On the other hand, characteristics, such as product specialization, the adoption of quality certifications and belonging to a cooperative do have a positive impact on eco-efficiency. These results are deemed to be of interest to agri-food systems structured on small-scale producers, and they may prove useful to policy-makers as regards managing public environmental programs in agriculture.

Keywords: data envelopment analysis, eco-efficiency, family farms, horticulture, socioeconomic features

Procedia PDF Downloads 153
56 Safety and Maternal Anxiety in Mother's and Baby's Sleep: Cross-sectional Study

Authors: Rayanne Branco Dos Santos Lima, Lorena Pinheiro Barbosa, Kamila Ferreira Lima, Victor Manuel Tegoma Ruiz, Monyka Brito Lima Dos Santos, Maria Wendiane Gueiros Gaspar, Luzia Camila Coelho Ferreira, Leandro Cardozo Dos Santos Brito, Deyse Maria Alves Rocha

Abstract:

Introduction: The lack of regulation of the baby's sleep-wake pattern in the first years of life affects the health of thousands of women. Maternal sleep deprivation can trigger or aggravate psychosomatic problems such as depression, anxiety and stress that can directly influence maternal safety, with consequences for the baby's and mother's sleep. Such conditions can affect the family's quality of life and child development. Objective: To correlate maternal security with maternal state anxiety scores and the mother's and baby's total sleep time. Method: Cross-sectional study carried out with 96 mothers of babies aged 10 to 24 months, accompanied by nursing professionals linked to a Federal University in Northeast Brazil. Study variables were maternal security, maternal state anxiety scores, infant latency and sleep time, and total nocturnal sleep time of mother and infant. Maternal safety was calculated using a four-point Likert scale (1=not at all safe, 2=somewhat safe, 3=very safe, 4=completely safe). Maternal anxiety was measured by State-Trait Anxiety Inventory, state-anxiety subscale whose scores vary from 20 to 80 points, and the higher the score, the higher the anxiety levels. Scores below 33 are considered mild; from 33 to 49, moderate and above 49, high. As for the total nocturnal sleep time, values between 7-9 hours of sleep were considered adequate for mothers, and values between 9-12 hours for the baby, according to the guidelines of the National Sleep Foundation. For the sleep latency time, a time equal to or less than 20 min was considered adequate. It is noteworthy that the latency time and the time of night sleep of the mother and the baby were obtained by the mother's subjective report. To correlate the data, Spearman's correlation was used in the statistical package R version 3.6.3. Results: 96 women and babies participated, aged 22 to 38 years (mean 30.8) and 10 to 24 months (mean 14.7), respectively. The average of maternal security was 2.89 (unsafe); Mean maternal state anxiety scores were 43.75 (moderate anxiety). The babies' average sleep latency time was 39.6 min (>20 min). The mean sleep times of the mother and baby were, respectively, 6h and 42min and 8h and 19min, both less than the recommended nocturnal sleep time. Maternal security was positively correlated with maternal state anxiety scores (rh=266, p=0.009) and negatively correlated with infant sleep latency (rh= -0.30. P=0.003). Baby sleep time was positively correlated with maternal sleep time. (rh 0.46, p<0.001). Conclusion: The more secure the mothers considered themselves, the higher the anxiety scores and the shorter the baby's sleep latency. Also, the longer the baby sleeps, the longer the mother sleeps. Thus, interventions are needed to promote the quality and efficiency of sleep for both mother and baby.

Keywords: sleep, anxiety, infant, mother-child relations

Procedia PDF Downloads 66
55 Targeting Methionine Metabolism In Gastric Cancer; Promising To Improve Chemosensetivity With Non-hetrogeneity

Authors: Nigatu Tadesse, Li Juan, Liuhong Ming

Abstract:

Gastric cancer (GC) is the fifth most common and fourth deadly cancer in the world with limited treatment options at late advanced stage in which surgical therapy is not recommended with chemotherapy remain as the mainstay of treatment. However, the occurrence of chemoresistance as well as intera-tumoral and inter-tumoral heterogeneity of response to targeted and immunotherapy underlined a clear unmet treatment need in gastroenterology. Several molecular and cellular alterations ascribed for chemo resistance in GC including cancer stem cells (CSC) and tumor microenvironment (TME) remodeling. Cancer cells including CSC bears higher metabolic demand and major changes in TME involves alterations of gut microbiota interacting with nutrients metabolism. Metabolic upregulation in lipids, carbohydrates, amino acids, fatty acids biosynthesis pathways identified as a common hall mark in GC. Metabolic addiction to methionine metabolism occurs in many cancer cells to promote the biosynthesis of S-Adenosylmethionine (SAM), a universal methyl donor molecule for high rate of transmethylation in GC and promote cell proliferation. Targeting methionine metabolism found to promotes chemo-sensitivity with treatment non-heterogeneity. Methionine restriction (MR) promoted the arrest of cell cycle at S/G2 phase and enhanced downregulation of GC cells resistance to apoptosis (including ferroptosis), which suggests the potential of synergy with chemotherapies acting at S-phase of the cell cycle as well as inducing cell apoptosis. Accumulated evidences showed both the biogenesis as well as intracellular metabolism of exogenous methionine could be safe and effective target for therapy either alone or in combination with chemotherapies. This review article provides an over view of the upregulation in methionine biosynthesis pathway and the molecular signaling through the PI3K/Akt/mTOR-c-MYC axis to promote metabolic reprograming through activating the expression of L-type aminoacid-1 (LAT1) transporter and overexpression of Methionine adenosyltransferase 2A(MAT2A) for intercellular metabolic conversion of exogenous methionine to SAM in GC, and the potential of targeting with novel therapeutic agents such as methioninase (METase), Methionine adenosyltransferase 2A (MAT2A), c-MYC, methyl like transferase 16 (METTL16) inhibitors that are currently under clinical trial development stages and future perspectives.

Keywords: gastric cancer, methionine metabolism, pi3k/akt/mtorc1-c-myc axis, gut microbiota, MAT2A, c-MYC, METTL16, methioninase

Procedia PDF Downloads 12
54 Climate Change Law and Transnational Corporations

Authors: Manuel Jose Oyson

Abstract:

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) warned in its most recent report for the entire world “to both mitigate and adapt to climate change if it is to effectively avoid harmful climate impacts.” The IPCC observed “with high confidence” a more rapid rise in total anthropogenic greenhouse gas emissions (GHG) emissions from 2000 to 2010 than in the past three decades that “were the highest in human history”, which if left unchecked will entail a continuing process of global warming and can alter the climate system. Current efforts, however, to respond to the threat of global warming, such as the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, have focused on states, and fail to involve Transnational Corporations (TNCs) which are responsible for a vast amount of GHG emissions. Involving TNCs in the search for solutions to climate change is consistent with an acknowledgment by contemporary international law that there is an international role for other international persons, including TNCs, and departs from the traditional “state-centric” response to climate change. Putting the focus of GHG emissions away from states recognises that the activities of TNCs “are not bound by national borders” and that the international movement of goods meets the needs of consumers worldwide. Although there is no legally-binding instrument that covers TNC activities or legal responsibilities generally, TNCs have increasingly been made legally responsible under international law for violations of human rights, exploitation of workers and environmental damage, but not for climate change damage. Imposing on TNCs a legally-binding obligation to reduce their GHG emissions or a legal liability for climate change damage is arguably formidable and unlikely in the absence a recognisable source of obligation in international law or municipal law. Instead a recourse to “soft law” and non-legally binding instruments may be a way forward for TNCs to reduce their GHG emissions and help in addressing climate change. Positive effects have been noted by various studies to voluntary approaches. TNCs have also in recent decades voluntarily committed to “soft law” international agreements. This development reflects a growing recognition among corporations in general and TNCs in particular of their corporate social responsibility (CSR). While CSR used to be the domain of “small, offbeat companies”, it has now become part of mainstream organization. The paper argues that TNCs must voluntarily commit to reducing their GHG emissions and helping address climate change as part of their CSR. One, as a serious “global commons problem”, climate change requires international cooperation from multiple actors, including TNCs. Two, TNCs are not innocent bystanders but are responsible for a large part of GHG emissions across their vast global operations. Three, TNCs have the capability to help solve the problem of climate change. Assuming arguendo that TNCs did not strongly contribute to the problem of climate change, society would have valid expectations for them to use their capabilities, knowledge-base and advanced technologies to help address the problem. It would seem unthinkable for TNCs to do nothing while the global environment fractures.

Keywords: climate change law, corporate social responsibility, greenhouse gas emissions, transnational corporations

Procedia PDF Downloads 325
53 Impact of the Dog-Technic for D1-D4 and Longitudinal Stroke Technique for Diaphragm on Peak Expiratory Flow (PEF) in Asthmatic Patients

Authors: Victoria Eugenia Garnacho-Garnacho, Elena Sonsoles Rodriguez-Lopez, Raquel Delgado-Delgado, Alvaro Otero-Campos, Jesus Guodemar-Perez, Angelo Michelle Vagali, Juan Pablo Hervas-Perez

Abstract:

Asthma is a heterogeneous disease which has always had a drug treatment. Osteopathic treatment that we propose is aimed, seen through a dorsal manipulation (Dog Technic D1-D4) and a technique for diaphragm (Longitudinal Stroke) forced expiratory flow in spirometry changes there are in particular that there is an increase in the volumes of the Peak Flow and Post intervention and effort and that the application of these two techniques together is more powerful if we applied only a Longitudinal (Stroke). Also rating if this type of treatment will have repercussions on breathlessness, a very common symptom in asthma. And finally to investigate if provided vertebra pain decreased after a manipulation. Methods—Participants were recruited between students and professors of the University, aged 18-65, patients (n = 18) were assigned randomly to one of the two groups, group 1 (longitudinal Stroke and manipulation dorsal Dog Technic) and group 2 (diaphragmatic technique, Longitudinal Stroke). The statistical analysis is characterized by the comparison of the main indicator of obstruction of via area PEF (peak expiratory flow) in various situations through the peak flow meter Datospir Peak-10. The measurements were carried out in four phases: at rest, after the stress test, after the treatment, after treatment and the stress test. After each stress test was evaluated, through the Borg scale, the level of Dyspnea on each patient, regardless of the group. In Group 1 in addition to these parameters was calculated using an algometer spinous pain before and after the manipulation. All data were taken at the minute. Results—12 Group 1 (Dog Technic and Longitudinal Stroke) patients responded positively to treatment, there was an increase of 5.1% and 6.1% of the post-treatment PEF and post-treatment, and effort. The results of the scale of Borg by which we measure the level of Dyspnea were positive, a 54.95%, patients noted an improvement in breathing. In addition was confirmed through the means of both groups group 1 in which two techniques were applied was 34.05% more effective than group 2 in which applied only a. After handling pain fell by 38% of the cases. Conclusions—The impact of the technique of Dog-Technic for D1-D4 and the Longitudinal Stroke technique for diaphragm in the volumes of peak expiratory flow (PEF) in asthmatic patients were positive, there was a change of the PEF Post intervention and post-treatment, and effort and showed the most effective group in which only a technique was applied. Furthermore this type of treatment decreased facilitated vertebrae pain and was efficient in the improvement of Dyspnea and the general well-being of the patient.

Keywords: ANS, asthma, manipulation, manual therapy, osteopathic

Procedia PDF Downloads 259
52 Analyzing the Relationship between Physical Fitness and Academic Achievement in Chinese High School Students

Authors: Juan Li, Hui Tian, Min Wang

Abstract:

In China, under the considerable pressure of 'Gaokao' –the highly competitive college entrance examination, high school teachers and parents often worry that doing physical activity would take away the students’ precious study time and may have a negative impact on the academic grades. There was a tendency to achieve high academic scores at the cost of physical exercise. Therefore, the purpose of this study was to examine the relationship between the physical fitness and academic achievement of Chinese high school students. The participants were 968 grade one (N=457) and grade two students (N=511) with an average age of 16 years from three high schools of different levels in Beijing, China. 479 were boys, and 489 were girls. One of the schools is a top high school in China, another is a key high school in Beijing, and the other is an ordinary high school. All analyses were weighted using SAS 9.4 to ensure the representatives of the sample. The weights were based on 12 strata of schools, sex, and grades. Physical fitness data were collected using the scores of the National Physical Fitness Test, which is an annual official test administered by the Ministry of Education in China. It includes 50m run, sits and reach test, standing long jump, 1000m run (for boys), 800m run (for girls), pull-ups for 1 minute (for boys), and bent-knee sit-ups for 1 minute (for girls). The test is an overall evaluation of the students’ physical health on the major indexes of strength, endurance, flexibility, and cardiorespiratory function. Academic scores were obtained from the three schools with the students’ consent. The statistical analysis was conducted with SPSS 24. Independent-Samples T-test was used to examine the gender group differences. Spearman’s Rho bivariate correlation was adopted to test for associations between physical test results and academic performance. Statistical significance was set at p<.05. The study found that girls obtained higher fitness scores than boys (p=.000). The girls’ physical fitness test scores were positively associated with the total academic grades (rs=.103, p=.029), English (rs=.096, p=.042), physics (rs=.202, p=.000) and chemistry scores (rs=.131, p=.009). No significant relationship was observed in boys. Cardiorespiratory fitness had a positive association with physics (rs=.196, p=.000) and biology scores (rs=.168, p=.023) in girls, and with English score in boys (rs=.104, p=.029). A possible explanation for the greater association between physical fitness and academic achievement in girls rather than boys was that girls showed stronger motivation in achieving high scores in whether academic tests or fitness tests. More driven by the test results, girls probably tended to invest more time and energy in training for the fitness test. Higher fitness levels were associated with an academic benefit among girls generally in Chinese high schools. Therefore, physical fitness needs to be given greater emphasis among Chinese adolescents and gender differences need to be taken into consideration.

Keywords: physical fitness; adolescents; academic achievement; high school

Procedia PDF Downloads 102
51 Evaluation of the Energy Performance and Emissions of an Aircraft Engine: J69 Using Fuel Blends of Jet A1 and Biodiesel

Authors: Gabriel Fernando Talero Rojas, Vladimir Silva Leal, Camilo Bayona-Roa, Juan Pava, Mauricio Lopez Gomez

Abstract:

The substitution of conventional aviation fuels with biomass-derived alternative fuels is an emerging field of study in the aviation transport, mainly due to its energy consumption, the contribution to the global Greenhouse Gas - GHG emissions and the fossil fuel price fluctuations. Nevertheless, several challenges remain as the biofuel production cost and its degradative effect over the fuel systems that alter the operating safety. Moreover, experimentation on full-scale aeronautic turbines are expensive and complex, leading to most of the research to the testing of small-size turbojets with a major absence of information regarding the effects in the energy performance and the emissions. The main purpose of the current study is to present the results of experimentation in a full-scale military turbojet engine J69-T-25A (presented in Fig. 1) with 640 kW of power rating and using blends of Jet A1 with oil palm biodiesel. The main findings are related to the thrust specific fuel consumption – TSFC, the engine global efficiency – η, the air/fuel ratio – AFR and the volume fractions of O2, CO2, CO, and HC. Two fuels are used in the present study: a commercial Jet A1 and a Colombian palm oil biodiesel. The experimental plan is conducted using the biodiesel volume contents - w_BD from 0 % (B0) to 50 % (B50). The engine operating regimes are set to Idle, Cruise, and Take-off conditions. The turbojet engine J69 is used by the Colombian Air Force and it is installed in a testing bench with the instrumentation that corresponds to the technical manual of the engine. The increment of w_BD from 0 % to 50 % reduces the η near 3,3 % and the thrust force in a 26,6 % at Idle regime. These variations are related to the reduction of the 〖HHV〗_ad of the fuel blend. The evolved CO and HC tend to be reduced in all the operating conditions when increasing w_BD. Furthermore, a reduction of the atomization angle is presented in Fig. 2, indicating a poor atomization in the fuel nozzle injectors when using a higher biodiesel content as the viscosity of fuel blend increases. An evolution of cloudiness is also observed during the shutdown procedure as presented in Fig. 3a, particularly after 20 % of biodiesel content in the fuel blend. This promotes the contamination of some components of the combustion chamber of the J69 engine with soot and unburned matter (Fig. 3). Thus, the substitution of biodiesel content above 20 % is not recommended in order to avoid a significant decrease of η and the thrust force. A more detail examination of the mechanical wearing of the main components of the engine is advised in further studies.

Keywords: aviation, air to fuel ratio, biodiesel, energy performance, fuel atomization, gas turbine

Procedia PDF Downloads 85
50 Effect of Self-Lubricating Carbon Materials on the Tribological Performance of Ultra-High Molecular Weight Polyethylene

Authors: Nayeli Camacho, Fernanda Lara-Perez, Carolina Ortega-Portilla, Diego G. Espinosa-Arbelaez, Juan M. Alvarado-Orozco, Guillermo C. Mondragon-Rodriguez

Abstract:

Ultra-high molecular weight polyethylene (UHMWPE) has been the gold standard material for total knee replacements for almost five decades. Wear damage to UHMWPE articulating surface is inevitable due to the natural sliding and rolling movements of the knee. This generates a considerable amount of wear debris, which results in mechanical instability of the joint, reduces joint mobility, increases pain with detrimental biologic responses, and causes component loosening. The presence of wear particles has been closely related to adverse reactions in the knee joint surrounding tissue, especially for particles in the range of 0.3 to 2 μm. Carbon-based materials possess excellent mechanical properties and have shown great promise in tribological applications. In this study, diamond-like carbon coatings (DLC) and carbon nanotubes (CNTs) were used to decrease the wear rate of ultra-high molecular weight polyethylene. A titanium doped DLC (Ti-DLC) was deposited by magnetron sputtering on stainless steel precision spheres while CNTs were used as a second phase reinforcement in UHMWPE at a concentration of 1.25 wt.%. A comparative tribological analysis of the wear of UHMWPE and UHMWPE-CNTs with a stainless steel counterpart with and without Ti-DLC coating is presented. The experimental wear testing was performed on a pin-on-disc tribometer under dry conditions, using a reciprocating movement with a load of 1 N at a frequency of 2 Hz for 100,000 and 200,000 cycles. The wear tracks were analyzed with high-resolution scanning electron microscopy to determine wear modes and observe the size and shape of the wear debris. Furthermore, profilometry was used to study the depth of the wear tracks and to map the wear of the articulating surface. The wear tracks at 100,000 and 200,000 cycles on all samples were relatively shallow, and they were in the range of average roughness. It was observed that the Ti-DLC coating decreases the mass loss in the UHMWPE and the depth of the wear track. The combination of both carbon-based materials decreased the material loss compared to the system of stainless steel and UHMWPE. Burnishing of the surface was the predominant wear mode observed with all the systems, more subtle for the systems with Ti-DLC coatings. Meanwhile, in the system composed of stainless steel-UHMWPE, the intrinsic surface roughness of the material was completely replaced by the wear tracks.

Keywords: CNT reinforcement, self-lubricating materials, Ti-DLC, UHMWPE tribological performance

Procedia PDF Downloads 89
49 Alkaloid Levels in Experimental Lines of Ryegrass in Southtern Chile

Authors: Leonardo Parra, Manuel Chacón-Fuentes, Andrés Quiroz

Abstract:

One of the most important factors in beef and dairy production in the world as well as also in Chile, is related to the correct choice of cultivars or mixtures of forage grasses and legumes to ensure high yields and quality of grassland. However, a great problem is the persistence of the grasses as a result of the action of different hypogeous as epigean pests. The complex insect pests associated with grassland include white grubs (Hylamorpha elegans, Phytoloema herrmanni), blackworm (Dalaca pallens) and Argentine stem weevil (Listronotus bonariensis). In Chile, the principal strategy utilized for controlling this pest is chemical control, through the use of synthetic insecticides, however, underground feeding habits of larval and flight activity of adults makes this uneconomic method. Furthermore, due to problems including environmental degradation, development of resistance and chemical residues, there is a worldwide interest in the use of alternative environmentally friendly pest control methods. In this sense, in recent years there has been an increasing interest in determining the role of endophyte fungi in controlling epigean and hypogeous pest. Endophytes from ryegrass (Lolium perenne), establish a biotrophic relationship with the host, defined as mutualistic symbiosis. The plant-fungi association produces a “cocktail of alkaloids” where peramine is the main toxic substance present in endophyte of ryegrass and responsible for damage reduction of L. bonariensis. In the last decade, few studies have been developed on the effectiveness of new ryegrass cultivars carriers of endophyte in controlling insect pests. Therefore, the aim of this research is to provide knowledge concerning to evaluate the alkaloid content, such as peramine and Lolitrem B, present in new experimental lines of ryegrass and feasible to be used in grasslands of southern Chile. For this, during 2016, ryegrass plants of six experimental lines and two commercial cultivars sown at the Instituto de Investigaciones Agropecuarias Carrillanca (Vilcún, Chile) were collected and subjected to a process of chemical extraction to identify and quantify the presence of peramine and lolitrem B by the technique of liquid chromatography of high resolution (HPLC). The results indicated that the experimental lines EL-1 and EL-3 had high content of peramine (0.25 and 0.43 ppm, respectively) than with lolitrem B (0.061 and 0.19 ppm, respectively). Furthermore, the higher contents of lolitrem B were detected in the EL-4 and commercial cultivar Alto (positive control) with 0.08 and 0.17 ppm, respectively. Peramine and lolitrem B were not detected in the cultivar Jumbo (negative control). These results suggest that EL-3 would have potential as future cultivate because it has high content of peramine, alkaloid responsible for controlling insect pest. However, their current role on the complex insects attacking ryegrass grasslands should be evaluated. The information obtained in this research could be used to improve control strategies against hypogeous and epigean pests of grassland in southern Chile and also to reduce the use of synthetic pesticides.

Keywords: HPLC, Lolitrem B, peramine, pest

Procedia PDF Downloads 212
48 The Role of Goal Orientation on the Structural-Psychological Empowerment Link in the Public Sector

Authors: Beatriz Garcia-Juan, Ana B. Escrig-Tena, Vicente Roca-Puig

Abstract:

The aim of this article is to conduct a theoretical and empirical study in order to examine how the goal orientation (GO) of public employees affects the relationship between the structural and psychological empowerment that they experience at their workplaces. In doing so, we follow structural empowerment (SE) and psychological empowerment (PE) conceptualizations, and relate them to the public administration framework. Moreover, we review arguments from GO theories, and previous related contributions. Empowerment has emerged as an important issue in the public sector organization setting in the wake of mainstream New Public Management (NPM), the new orientation in the public sector that aims to provide a better service for citizens. It is closely linked to the drive to improve organizational effectiveness through the wise use of human resources. Nevertheless, it is necessary to combine structural (managerial) and psychological (individual) approaches in an integrative study of empowerment. SE refers to a set of initiatives that aim the transference of power from managerial positions to the rest of employees. PE is defined as psychological state of competence, self-determination, impact, and meaning that an employee feels at work. Linking these two perspectives will lead to arrive at a broader understanding of the empowerment process. Specifically in the public sector, empirical contributions on this relationship are therefore important, particularly as empowerment is a very useful tool with which to face the challenges of the new public context. There is also a need to examine the moderating variables involved in this relationship, as well as to extend research on work motivation in public management. It is proposed the study of the effect of individual orientations, such as GO. GO concept refers to the individual disposition toward developing or confirming one’s capacity in achievement situations. Employees’ GO may be a key factor at work and in workforce selection processes, since it explains the differences in personal work interests, and in receptiveness to and interpretations of professional development activities. SE practices could affect PE feelings in different ways, depending on employees’ GO, since they perceive and respond differently to such practices, which is likely to yield distinct PE results. The model is tested on a sample of 521 Spanish local authority employees. Hierarchical regression analysis was conducted to test the research hypotheses using SPSS 22 computer software. The results do not confirm the direct link between SE and PE, but show that learning goal orientation has considerable moderating power in this relationship, and its interaction with SE affects employees’ PE levels. Therefore, the combination of SE practices and employees’ high levels of LGO are important factors for creating psychologically empowered staff in public organizations.

Keywords: goal orientation, moderating effect, psychological empowerment, structural empowerment

Procedia PDF Downloads 258
47 Enzymatic Determination of Limonene in Red Clover Genotypes

Authors: Andrés Quiroz, Emilio Hormazabal, Ana Mutis, Fernando Ortega, Manuel Chacón-Fuentes, Leonardo Parra

Abstract:

Red clover (Trifolium pratense L.) is an important forage species in temperate regions of the world. The main limitation of this species worldwide is a lack of persistence related to the high mortality of plants due to a complex of biotic and abiotic factors, determining a life span of two or three seasons. Because of the importance of red clover in Chile, a red clover breeding program was started at INIA Carillanca Research Center in 1989, with the main objective of improving the survival of plants, forage yield, and persistence. The main selection criteria for selecting new varieties have been based on agronomical parameters and biotic factors. The main biotic factor associated with red clover mortality in Chile is Hylastinus obscurus (Coleoptera: Curculionidae). Both larval and adults feed on the roots, causing weakening and subsequent death of clover plants. Pesticides have not been successful for controlling infestations of this root borer. Therefore, alternative strategies for controlling this pest are a high priority for red clover producers. Currently, the role of semiochemical in the interaction between H. obscurus and red clover plants has been widely studied for our group. Specifically, from the red clover foliage has been identified limonene is eliciting repellency from the root borer. Limonene is generated in the plant from two independent biosynthetic pathways, the mevalonic acid, and deoxyxylulose pathway. Mevalonate pathway enzymes are localized in the cytosol, whereas the deoxyxylulose phosphate pathway enzymes are found in plastids. In summary, limonene can be determinated by enzymatic bioassay using GPP as substrate and by limonene synthase expression. Therefore, the main objective of this work was to study genetic variation of limonene in material provided by INIA´s Red Clover breeding program. Protein extraction was carried out homogenizing 250 mg of leave tissue and suspended in 6 mL of extraction buffer (PEG 1500, PVP-30, 20 mM MgCl2 and antioxidants) and stirred on ice for 20 min. After centrifugation, aliquots of 2.5 mL were desalted on PD-10 columns, resulting in a final volume of 3.5 mL. Protein determination was performed according to Bradford with BSA as a standard. Monoterpene synthase assays were performed with 50 µL of protein extracts transferred into gas-tight 2 mL crimp seal vials after addition of 4 µL MgCl₂ and 41 µL assay buffer. The assay was started by adding 5 µL of a GPP solution. The mixture was incubated for 30 min at 40 °C. Biosynthesized limonene was quantified in a GC equipped with a chiral column and using synthetic R and S-limonene standards. The enzymatic the production of R and S-limonene from different Superqueli-Carillanca genotypes is shown in this work. Preliminary results showed significant differences in limonene content among the genotypes analyzed. These results constitute an important base for selecting genotypes with a high content of this repellent monoterpene towards H. obscurus.

Keywords: head space, limonene enzymatic determination, red clover, Hylastinus obscurus

Procedia PDF Downloads 236
46 Corpus Linguistics as a Tool for Translation Studies Analysis: A Bilingual Parallel Corpus of Students’ Translations

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Nowadays, corpus linguistics has become a key research methodology for Translation Studies, which broadens the scope of cross-linguistic studies. In the case of the study presented here, the approach used focuses on learners with little or no experience to study, at an early stage, general mistakes and errors, the correct or incorrect use of translation strategies, and to improve the translational competence of the students. Led by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer of the Centre for English Corpus Linguistics of the University of Louvain, the MUST corpus (MUltilingual Student Translation Corpus) is an international project which brings together partners from Europe and worldwide universities and connects Learner Corpus Research (LCR) and Translation Studies (TS). It aims to build a corpus of translations carried out by students including both direct (L2 > L1) an indirect (L1 > L2) translations, from a great variety of text types, genres, and registers in a wide variety of languages: audiovisual translations (including dubbing, subtitling for hearing population and for deaf population), scientific, humanistic, literary, economic and legal translation texts. This paper focuses on the work carried out by the Spanish team from the Complutense University (UCMA), which is part of the MUST project, and it describes the specific features of the corpus built by its members. All the texts used by UCMA are either direct or indirect translations between English and Spanish. Students’ profiles comprise translation trainees, foreign language students with a major in English, engineers studying EFL and MA students, all of them with different English levels (from B1 to C1); for some of the students, this would be their first experience with translation. The MUST corpus is searchable via Hypal4MUST, a web-based interface developed by Adam Obrusnik from Masaryk University (Czech Republic), which includes a translation-oriented annotation system (TAS). A distinctive feature of the interface is that it allows source texts and target texts to be aligned, so we can be able to observe and compare in detail both language structures and study translation strategies used by students. The initial data obtained point out the kind of difficulties encountered by the students and reveal the most frequent strategies implemented by the learners according to their level of English, their translation experience and the text genres. We have also found common errors in the graduate and postgraduate university students’ translations: transfer errors, lexical errors, grammatical errors, text-specific translation errors, and cultural-related errors have been identified. Analyzing all these parameters will provide more material to bring better solutions to improve the quality of teaching and the translations produced by the students.

Keywords: corpus studies, students’ corpus, the MUST corpus, translation studies

Procedia PDF Downloads 117