Search results for: English for communication

Authors: Samad Sajjadi

Abstract:

Machine translation is a new subject increasingly being used by academic writers, especially students and researchers whose native language is not English. There are numerous studies conducted on machine translation, but few investigations have assessed the accuracy of machine translation from Persian to English at lexical, semantic, and syntactic levels. Using Groves and Mundt’s (2015) Model of error taxonomy, the current study evaluated Persian-to-English translations produced by two famous online translators, Google Translate and Bing Translator. A total of 240 texts were randomly selected from different academic fields (law, literature, medicine, and mass media), and 60 texts were considered for each domain. All texts were rendered by the two translation systems and then by four human translators. All statistical analyses were applied using SPSS. The results indicated that Google translations were more accurate than the translations produced by the Bing Translator, especially in the domains of medicine (lexis: 186 vs. 225; semantic: 44 vs. 48; syntactic: 148 vs. 264 errors) and mass media (lexis: 118 vs. 149; semantic: 25 vs. 32; syntactic: 110 vs. 220 errors), respectively. Nonetheless, both machines are reasonably accurate in Persian-to-English translation of lexicons and syntactic structures, particularly from mass media and medical texts.

Keywords: machine translations, accuracy, human translation, efficiency

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Khaleel Bader Bataineh

Abstract:

Past studies have maintained that the Arab learners' beliefs about language learning hold vital effects on their performance. Thus, this study was carried out to investigate the language learning beliefs of Irbid National University students. It aimed at identifying the language learning beliefs according to gender. This study is a descriptive design that employed survey questionnaire of Language Learning Beliefs Inventory (BALLI). The data were elicited from 83 English major students during the class sessions. The data were analyzed using an SPSS program in which frequency analysis and t-test were performed to examine the students’ responses. Thus, the major findings of this research indicated that there is a variation in responses with regards to the subjects’ beliefs about English learning. Also, the findings show significant differences in four questionnaire items according to gender. It is hoped that the findings provide valuable insights to educators about the learners’ beliefs which assist them to develop the teaching and learning English language process in Jordan universities.

Keywords: foreign language, students’ beliefs, language learning, Arab students

Procedia PDF Downloads 466

Authors: Alicja Zapolnik-Plachetka

Abstract:

The paper examines the impact of the Members’ of the European Parliament (MEPs) language choice on the linguistic quality of their political discourse as delivered by the interpreters. The study, designed by the author, who is an EU interpreter herself, consisted of three phases. First, a number of speeches of Polish and Spanish MEPs were analyzed to determine whether the incidence of use of certain figures of speech depending on whether the speech had been delivered in English or their respective mother tongue. Then the use of figures of speech was also analyzed based on speeches by some British MEPs, in order to determine what was the incidence for the native users of English. Subsequently, the speeches were compared with their interpretations to find out whether the interpreters managed to convey accurately the means of oratory used by the MEPs. The final result shows that in case of institutional environments dependant on simultaneous interpretation the speakers’ choices can, in fact, influence the linguistic quality of the political communication.

Keywords: content accuracy, European Parliament, political discourse, simultaneous interpreting

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Annie Gedion, Johan Severinus Tati, Jacinta Caroline Peter

Abstract:

Syntax error analysis studies have a significant role in English language teaching especially in the second language. This study investigates the syntax errors in written composition by 50 multilingual ESL learners in Politeknik Kota Kinabalu Sabah, Malaysia. The subjects speak their own dialect, Malay as their second language and English as their third or foreign language. Data were collected from the written discourse in the form of descriptive essays. The subjects were asked to write in the classroom within 45 minutes. 15 categories of errors were classified into a set of syntactic categories and were analysed based on the five steps of the syntactic analysis procedure. The findings of the study showed that the mother tongue interference, as well as lack of vocabulary and grammar knowledge, were the major sources of syntax errors in the learners’ written composition. Learners should be exposed to the differentiation of Malay and English grammar to avoid interference and effective learning of second language writing.

Keywords: errors analysis, syntactic analysis, English as a second language, ESL writing

Procedia PDF Downloads 264

Authors: K. G. Adeosun, K. Osunaiye, E. C. Chinaguh, M. A. Aliyu, C. A. Onifade

Abstract:

This study examined the effects of incompetence in the use of the mother tongue on the spoken English of selected Primary School pupils in Abeokuta South Local Government, Ogun State, Nigeria. The study used a structured questionnaire and interview guide as data collection instruments. The target population was 110 respondents. The sample was obtained by the use of simple random and stratified sampling techniques. The study samples were pupils from Government Primary Schools in Abeokuta South Local Government. The result revealed that the majority of pupils exhibited mother tongue interference in their oral production stage and that the local indigenous languages interfered with the pronunciation of English words to a large extent such that they pronounced ‘people’ as ‘fitful.’ The findings also revealed that there is no significant difference between inadequate teaching materials, shortage of funds towards the promotion of the mother tongue (Yoruba) and spoken English of Primary school pupils in the study area. The study recommended, among other things, that government should provide the necessary support for schools in the areas of teaching and learning materials, funds and other related materials that can enhance the effective use of the mother tongue towards spoken English by Primary School pupils. Government should ensure that oral English is taught to the pupils and the examination at the end of Primary school education should be made compulsory for all pupils. More so, the Government should provide language laboratories and other equipment to facilitate good teaching and learning of oral English.

Keywords: education, effective, government, learning, teaching

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Ladan Surajo

Abstract:

Nigeria as a third world country is full of people who cannot read and write, thereby constituting a stumbling block to the modern way of communication. It is a well known fact that Nigeria is a heterogeneous country with an estimated 450 or more ethnic groups communicating in divergent languages. Despite this scenario, English, Hausa, Igbo and Yoruba languages are predominantly used in the country. Apart from English language, Hausa has a wider coverage of usage among the indigenous languages in Nigeria, thereby using it in the area of social mobilization and conflict management cannot be overemphasized. Hausa Oral Singers are depicting their artistic and God endowed talents through singing to mobilize and sensitize the local communities about government programmes and the ills of other social problems of the society. It is the belief of this researcher that if used properly, the Hausa Oral Singers will assist immensely in reducing to the barest minimum some social ills of the society in Nigeria. More so that music is the food of the heart and has a resounding impact in changing the behaviour of individuals and groups.

Keywords: oral, singers, praise, social mobilization, conflict management

Procedia PDF Downloads 433

Authors: Natalia Sáez, Dina Shulfman

Abstract:

There is an important research gap regarding accessible pedagogical techniques for teaching foreign languages to adults with visual impairments. English as a foreign language (EFL), in particular, is needed in many countries to expand occupational opportunities and improve living standards. Within EFL research, teaching and learning prepositions have only recently gained momentum, considering that they constitute one of the most difficult structures to learn in a foreign language and are fundamental for communicating about spatial relations in the world, both on the physical and imaginary levels. Learning to use prepositions would not only facilitate communication when referring to the surrounding tangible environment but also when conveying ideas about abstract topics (e.g., justice, love, society), for which students’ sociocultural knowledge about space could play an important role. By potentiating visually impaired students’ ability to construe mental spatial imagery, this study made efforts to explore pedagogical techniques that cater to their strengths, helping them create new worlds by welcoming and expanding their sociocultural funds of knowledge as they learn to use English prepositions. Fifteen visually impaired adults living in Chile participated in the study. Their first language was Spanish, and they were learning English at the intermediate level of proficiency in an EFL workshop at La Biblioteca Central para Ciegos (The Central Library for the Blind). Within this workshop, a series of activities and interviews were designed and implemented with the intention of uncovering students’ spatial funds of knowledge when learning literal/physical uses of three English prepositions, namely “in,” “at,” and “on”. The activities and interviews also explored whether students used their original spatial funds of knowledge when learning metaphorical uses of these prepositions and if their use of spatial imagery changed throughout the learning activities. Over the course of approximately half a year, it soon became clear that the students construed mental images of space when learning both literal/physical and metaphorical uses of these prepositions. This research could inform a new approach to inclusive language education using pedagogical methods that are relevant and accessible to students with visual impairments.

Keywords: EFL, funds of knowledge, prepositions, spatial cognition, visually impaired students

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Stephen Gerome

Abstract:

This study examines the translation and use of metaphors in the realm of public safety discourse and intends to shed light on a continuing problem in cross-cultural communication. Metaphors can cause problems not only within languages but also in interlingual communication. The use and misuse of metaphors may hinder the ability to adequately communicate prevention efforts and, in some cases, facilitate and allow financial crime to go undetected. The use of lexicalized metaphors in communications by political entities, journalists, and legal agents in communications regarding law, policy making, compliance monitoring and enforcement as well as in adjudication can have negative consequences if misconstrued. This study provides examples of metaphor usage in published documents in a corpus linguistic study that compares the use of lexicalized metaphors in this discourse to shed light on possible unexpected consequences as well as counterproductive ones.

Keywords: translation, legal, corpus linguistics, financial

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Zahra Fotovatnia, Jeffery A. Jones, Alexandra Gottardo

Abstract:

Speech communication often occurs in environments where noise conceals part of a message. Listeners should compensate for the lack of auditory information by picking up distinct acoustic cues and using semantic and sentential context to recreate the speaker’s intended message. This situation seems to be more challenging in a nonnative than native language. On the other hand, early bilinguals are expected to show an advantage over the late bilingual and monolingual speakers of a language due to their better executive functioning components. In this study, English monolingual speakers were compared with early and late nonnative speakers of English to understand speech in noise processing (SIN) and the underlying neurobiological features of this phenomenon. Auditory mismatch negativities (MMNs) were recorded using a double-oddball paradigm in response to a minimal pair that differed in their middle vowel (beat/bit) at Wilfrid Laurier University in Ontario, Canada. The results did not show any significant structural and electroneural differences across groups. However, vocabulary knowledge correlated positively with performance on tests that measured SIN processing in participants who learned English after age 6. Moreover, their performance on the test negatively correlated with the integral area amplitudes in the left superior temporal gyrus (STG). In addition, the STG was engaged before the inferior frontal gyrus (IFG) in noise-free and low-noise test conditions in all groups. We infer that the pre-attentive processing of words engages temporal lobes earlier than the fronto-central areas and that vocabulary knowledge helps the nonnative perception of degraded speech.

Keywords: degraded speech perception, event-related brain potentials, mismatch negativities, brain regions

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Neha Toppo

Abstract:

Plans and programs for successful secondary education are incomplete without the inclusion of teaching English as an important area. Even after sixteen years of the formation of Jharkhand as a separate state, the students are still struggling to achieve quality education of English. This paper intends to account the present condition of teaching English in Jharkhand board secondary level schools through discussion on various issues of English language teaching, language need and learning challenges of its students. The study is to analyze whether the learning environment, teaching methods and materials, teaching resources, goals of language curriculum are appropriately convincing for the students of the board or require to be reanalyzed and also to provide appropriate suggestions for improvement. Immediate attention must be drawn towards the problem for benefitting those students, who despite their knowledge and talent are lagging behind in numerous fields only due to the lack of proficiency in English. The data and discussion provided are on the basis of a survey, in which semi structured interview with teachers, students and administrators in several schools including both rural and urban area has been taken. Questionnaire, observation and testing were used as important tools. The survey has been conducted in Ranchi district, as it covers large geographical area which includes number of villages and at the same time several towns. The district primarily possesses tribes as well as different class of people including immigrants from all over and outside Jharkhand with their social, economical strata. The observation makes it clear that the English language teaching at the state board is not complementing its context and the whole language teaching system should be re-examined to establish learner oriented environment.

Keywords: material, method, secondary level, teaching resources

Procedia PDF Downloads 541

Authors: Tesfaye Basha

Abstract:

The purpose of this study was to examine the sign language and academic achievement of deaf students in special and inclusive primary schools of Southern Ethiopia. The study used a mixed-method to collect varied data. The study contained Signed Amharic and English skill tasks, questionnaire, 8th-grade Primary School Leaving Certificate Examination results, classroom observation, and interviews. For quantitative (n=70) deaf students and for qualitative data collection, 16 participants were involved. The finding revealed that the limitation of sign language is a problem in signing and academic achievements. This displays that schools are not linguistically rich to enable sign language achievement for deaf students. Moreover, the finding revealed that the contribution of Total Communication in the growth of natural sign language for deaf students was unsatisfactory. The results also indicated that special schools of deaf students performed better sign language skills and academic achievement than inclusive schools. In addition, the findings revealed that high signed skill group showed higher academic achievement than the low skill group. This displayed that sign language skill is highly associated with academic achievement. In addition, to qualify deaf students in sign language and academics, teacher institutions must produce competent teachers on how to teach deaf students with sign language and literacy skills.

Keywords: academic achievement, inclusive school, sign language, signed Amharic, signed English, special school, total communication

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Elifcan Oztekin

Abstract:

Compliment response strategies in cross-linguistic contexts have received a considerable amount of interest in sociolinguistic research in various language settings. In this respect, a common finding of these studies indicates that speakers of different languages employ different patterns in strategies to respond to compliments. This has triggered varying theoretical approaches to compliment responses within theories of politeness and the universality of speech acts. In the light of previous studies, the present study investigates compliment response strategies that Turkish-English bilingual university students use in English and Turkish response conditions through a cross-linguistic discourse completion task and interviews. Data were analyzed using Holmes’ (1988) taxonomy and the results indicate a similar pattern to what has been observed in Turkish compliments responses in previous research. Turkish-English comparisons also display noticeable similarities in macro-level strategies, while subtle differences in micro-level strategies were also observed.

Keywords: compliment response strategies, cross-cultural differences, bilingualism, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Saleh Mohammad Alqahtani

Abstract:

Foreign language Anxiety has been found to be a key issue in learning English as foreign language in the classroom. This study investigated the impact of foreign language anxiety on Saudi EFL learners' proficiency in the classroom. A total of 197 respondents had participated in the study, comprising of 96 male and 101 female, who enrolled in preparatory year, first year, second year, and fourth year of English language department at the University of Jeddah. Two instruments were used to answer the study questions. The Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS) was used to identify the levels of foreign language (FL) anxiety for Saudi learners. Moreover, an International English Language Testing System (IELTS) test was used as an objective measure of the learners’ English language proficiency. The data were analyzed using descriptive analyses, t-test, one-way ANOVA, correlation, and regression analysis. The findings revealed that Saudi EFL learners' experience a level of anxiety in the classroom, and there is a significant differences between the course levels in their level of language anxiety. Moreover, it is also found that female students are less anxious in learning English as a foreign language than male students. The results show that foreign language anxiety and English proficiency are negatively related to each other. Furthermore, the study revealed that there were significant differences between Saudi learners in language use anxiety, while there were no significant differences in language class anxiety. The study suggested that teachers should employ a diversity of designed techniques to encourage the environment of the classroom in order to control learners’ FLA, which in turns will improve their EFL proficiency.

Keywords: foreign language anxiety, FLA, language use anxiety, language class anxiety, gender, L2 proficiency

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Geeta Goyal

Abstract:

Teaching-learning of English as a second language is a challenge for the learner as well as the teacher. Whereas a student may find it hard and get demotivated while communicating in a language other than mother tongue, a teacher, too, finds it difficult to integrate necessary teaching material in lesson plans to maximize the outcome. Studies reveal that task-based teaching can be useful in diverse contexts in a second language classroom as it helps in creating opportunities for language exposure as per learners' interest and capability levels, which boosts their confidence and learning efficiency. The present study has analysed the impact of various activities carried out in a heterogenous group of second language learners at tertiary level in a semi-urban area in Haryana state of India. Language tasks were specifically planned with a focus on engaging groups of twenty-five students for a period of three weeks. These included language games such as spell-well, cross-naught besides other communicative and interactive tasks like mock-interviews, role plays, sharing experiences, storytelling, simulations, scene-enact, video-clipping, etc. Tools in form of handouts and cue cards were also used as per requirement. This experiment was conducted for ten groups of students taking bachelor’s courses in different streams of humanities, commerce, and sciences. Participants were continuously supervised, monitored, and guided by the respective teacher. Feedback was collected from the students through classroom observations, interviews, and questionnaires. Students' responses revealed that they felt comfortable and got plenty of opportunities to communicate freely without being afraid of making mistakes. It was observed that even slow/timid/shy learners got involved by getting an experience of English language usage in friendly environment. Moreover, it helped the teacher in establishing a trusting relationship with students and encouraged them to do the same with their classmates. The analysis of the data revealed that majority of students demonstrated improvement in their interest and enthusiasm in the class. The study revealed that task-based teaching was an effective method to improve the teaching-learning process under the given conditions.

Keywords: communication skills, English, second language, task-based teaching

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Yen-Hui Lu

Abstract:

In the past two decades, in order to increase university visibility and internationalization, English as a medium of instruction (EMI) has become one of the main language policies in higher education institutions where English is not a dominant language. However, given the complex, discipline-embedded nature of academic communication, academic literacy does not come with students’ everyday language experience, and it is a challenge for all students. Particularly, to engage students in the effective learning process of discipline concepts in the EMI classrooms, teachers need to provide explicit academic language instruction to assist students in deep understanding of discipline concepts. To bridge the gap between academic language development and discipline learning in the EMI classrooms, the researcher incorporates academic language strategies and key elements of project-based learning (PBL) into an Academic Language Strategy driven PBL (ALS-PBL) model. With clear steps and strategies, the model helps EMI teachers to scaffold students’ academic language development in the EMI classrooms. ALS-PBL model includes three major stages: preparation, implementation, and assessment. First, in the preparation stage, ALS-PBL teachers need to identify learning goals for both content and language learning and to design PBL topics for investigation. Second, during the implementation stage, ALS-PBL teachers use the model as a guideline to create a lesson structure and class routine. There are five important elements in the implementation stage: (1) academic language preparation, (2) connecting background knowledge, (3) comprehensible input, (4) academic language reinforcement, and (5) sustained inquiry and project presentation. Finally, ALS-PBL teachers use formative assessments such as student learning logs, teachers’ feedback, and peer evaluation to collect detailed information that demonstrates students’ academic language development in the learning process. In this study, ALS-PBL model was implemented in an interdisciplinary course entitled “Science is Everywhere”, which was co-taught by five professors from different discipline backgrounds, English education, civil engineering, business administration, international business, and chemical engineering. The purpose of the course was to cultivate students’ interdisciplinary knowledge as well as English competency in disciplinary areas. This study used a case-study design to systematically investigate students’ learning experiences in the class using ALS-PBL model. The participants of the study were 22 college students with different majors. This course was one of the elective EMI courses in this focal university. The students enrolled in this EMI course to fulfill the school language policy, which requires the students to complete two EMI courses before their graduation. For the credibility, this study used multiple methods to collect data, including classroom observation, teachers’ feedback, peer assessment, student learning log, and student focus-group interviews. Research findings show four major successful aspects of implementing ALS-PBL model in the EMI classroom: (1) clear focus on both content and language learning, (2) meaningful practice in authentic communication, (3) reflective learning in academic language strategies, and (4) collaborative support in content knowledge.This study will be of value to teachers involved in delivering English as well as content lessons to language learners by providing a theoretically-sound practical model for application in the classroom.

Keywords: academic language development, content and language integrated learning, english as a medium of instruction, project-based learning

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Mary Jane B. Suarez

Abstract:

Public speaking anxiety (PSA), also known as speech anxiety, is innumerably persistent in any traditional communication classes, especially for students who learn English as a second language. The speech anxiety intensifies when communication skills assessments have taken their toll in an online or a remote mode of learning due to the perils of the COVID-19 virus. Both teachers and students have experienced vast ambiguity on how to realize a still effective way to teach and learn speaking skills amidst the pandemic. Communication skills assessments like public speaking, oral presentations, and student reporting have defined their new meaning using Google Meet, Zoom, and other online platforms. Though using such technologies has paved for more creative ways for students to acquire and develop communication skills, the effectiveness of using such assessment tools stands in question. This mixed method study aimed to determine the factors that affected the public speaking skills of students in a communication class, to probe on the assessment gaps in assessing speaking skills of students attending online classes vis-à-vis the implementation of remote and blended modalities of learning, and to recommend ways on how to address the public speaking anxieties of students in performing a speaking task online and to bridge the assessment gaps based on the outcome of the study in order to achieve a smooth segue from online to on-ground instructions maneuvering towards a much better post-pandemic academic milieu. Using a convergent parallel design, both quantitative and qualitative data were reconciled by probing on the public speaking anxiety of students and the potential assessment gaps encountered in an online English communication class under remote and blended learning. There were four phases in applying the convergent parallel design. The first phase was the data collection, where both quantitative and qualitative data were collected using document reviews and focus group discussions. The second phase was data analysis, where quantitative data was treated using statistical testing, particularly frequency, percentage, and mean by using Microsoft Excel application and IBM Statistical Package for Social Sciences (SPSS) version 19, and qualitative data was examined using thematic analysis. The third phase was the merging of data analysis results to amalgamate varying comparisons between desired learning competencies versus the actual learning competencies of students. Finally, the fourth phase was the interpretation of merged data that led to the findings that there was a significantly high percentage of students' public speaking anxiety whenever students would deliver speaking tasks online. There were also assessment gaps identified by comparing the desired learning competencies of the formative and alternative assessments implemented and the actual speaking performances of students that showed evidence that public speaking anxiety of students was not properly identified and processed.

Keywords: blended learning, communication skills assessment, public speaking anxiety, speech anxiety

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Marjorie Miguel

Abstract:

Globalization offers better career opportunities hence demands more competent professionals efficient for the job. With the transformation of the world industry from competition to collaboration coupled with the rapid development in the field of science and technology, engineers need not only to be technically proficient, but also multilingual-skilled: two characteristics that a global engineer possesses. English often serves as the global language between people from different cultures being the medium mostly used in international business. Ironically, most universities worldwide adapt engineering curriculum heavily built around the language of mathematics not realizing that the goal of an engineer is not only to create and design, but more importantly to promote his creations and designs to the general public through effective communication. This premise led to some developments in the teaching process of English subjects in the tertiary level which include the integration of the technical knowledge related to the area of specialization of the students in the English subjects that they are taking. This is also known as English for Specific Purposes. This study focused on the development of English for Specific Purposes-Based Instructional Materials for Engineering Students of Bulacan State University (BulSU). The materials were tailor-made in which the contents and structure were designed to meet the specific needs of the students as well as the industry. Based on the needs analysis, the needs of the students and the industry were determined to make the study descriptive in nature. The major respondents included fifty engineering students and ten professional engineers from selected institutions. The needs analysis was done and the results showed the common writing difficulties of the students and the writing skills needed among the engineers in the industry. The topics in the instructional materials were established after the needs analysis was conducted. Simple statistical treatment including frequency distribution, percentages, mean, standard deviation, and weighted mean were used. The findings showed that the greatest number of the respondents had an average proficiency rating in writing, and the much-needed skills that must be developed by the engineers are directly related to the preparation and presentation of technical reports about their projects, as well as to the different communications they transmit to their colleagues and superiors. The researcher undertook the following phases in the development of the instructional materials: a design phase, development phase, and evaluation phase. Evaluations are given by some college instructors about the instructional materials generally helped in its usefulness and significance making the study beneficial not only as a career enhancer for BulSU engineering students, but also creating the university one of the educational institutions ready for the new millennium.

Keywords: English for specific purposes, instructional materials, needs analysis, write (right) job description

Procedia PDF Downloads 219

Authors: Peter E. Egielewa

Abstract:

Communication through the smartphone connects people globally. However, since the last 10 years, there has been an increasing shift from the social engagement in the family to the digital mediated communication aided by the smartphone. The traditional family communication had largely been oral and relational, which the smartphone is now digitally mediating. The study employs mixed research method of quantitative and qualitative research design and deploys questionnaire to elicit responses from both parents and children of 50 purposively selected families from five villages in Southern Nigeria that are very active with smartphone use. Based on the Theory of Family Systems, preliminary findings show that the smartphone is becoming an addiction among Nigerian family members and has shifted the dynamics of family communication from relational to digital culture. The research concludes that smartphone use affects family communication negatively and recommends the moderation of smartphone use in the family and the search for alternative platforms for family communication that minimises smartphone addiction.

Keywords: digital, distorted communication, family, Nigeria, smartphone

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Chris Adetuyi, Adeola Adeniran

Abstract:

The concept of meaning is a complex one in language study when cultural features are added. This is mandatory because language cannot be completely separated from the culture in which case language and culture complement each other. When there are two varieties of a language in a society, i.e. two varieties functioning side by side in a speech community, there is a tendency to view one of the varieties with each other. There is, therefore, the need to make a linguistic comparative study of varieties of such languages. In this paper, a semantic contrastive study is made between Standard British English (SBE) and Nigerian English (NB). The semantic study is limited to aspects of semantics: semantic extension (Kinship terms, metaphors), semantic shift (lexical items considered are ‘drop’ ‘befriend’ ‘dowry’ and escort) acronyms (NEPA, JAMB, NTA) linguistic borrowing or loan words (Seriki, Agbada, Eba, Dodo, Iroko) coinages (long leg, bush meat; bottom power and juju). In the study of these aspects of semantics of SBE and NE lexical terms, conservative statements are made, problems areas and hierarchy of difficulties are highlighted with a view to bringing out areas of differences are highlighted in this paper are concerned. The study will also serve as a guide in further contrastive studies in some other area of languages.

Keywords: aspect, British, English, Nigeria, semantics

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Raquel Mateo Mendaza, Carmen Novo Urraca

Abstract:

The current paper presents the elaboration of a corpus database that aligns two different corpora in order to simplify the search of information both for researchers and students of Old English. This database comprises the information contained in two main reference corpora, namely the Dictionary of Old English Corpus (DOEC), compiled at the University of Toronto, and the York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English (YCOE). The first one provides information on all surviving texts written in the Old English language. The latter offers the syntactical and morphological annotation of several texts included in the DOEC. Although both corpora are closely related, as the YCOE includes the DOE source text identifier, the main problem detected is that there is not an alignment of texts that allows for the search of whole fragments to be further analysed in terms of morphology and syntax. The database proposed in this paper gathers all this information and presents it in a simple, more accessible, visual, and educational way. The alignment of fragments has been done in an automatized way. However, some problems have emerged during the creating process particularly related to the lack of correspondence in the division of fragments. For this reason, it has been necessary to revise the whole entries manually to obtain a truthful high-quality product and to carefully indicate the gaps encountered in these corpora. All in all, this database contains more than 60,000 entries corresponding with the DOE fragments annotated by the YCOE. The main strength of the resulting product is its research and teaching implications in the study of Old English. The use of this database will help researchers and students in the study of different aspects of the language, such as inflectional morphology, syntactic behaviour of given words, or translation studies, among others. By means of the search of words or fragments, the annotated information on morphology and syntax will be automatically displayed, automatizing, and speeding up the search of data.

Keywords: alignment, corpus database, morphosyntactic analysis, Old English

Procedia PDF Downloads 107

Authors: John Kong Shan Ho

Abstract:

In June 2022, the Law Commission of England and Wales published an options paper to examine how the law on corporate criminal liability can be reformed under the English system. The paper merely details options for reform and does not seek to make recommendations. However, the paper has ruled out the “respondeat superior” approach of the US and “corporate culture” approach of Australia as reform options. On balance, the preferred reform option of the Law Commission is the “senior officer” approach as currently adopted in Canada. This article is written against such background and argues that due to similarities between the English and Canadian systems, the latter’s approach is more ideal to be adopted by the former as a model for reform in this area.

Keywords: corporate criminal liability, identification principle, directing mind and will, England, Canada

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Chibuzor Dalmeida

Abstract:

This paper shall discuss the factors affecting English Language Acquisition and Learning for Primary School in Nigeria. Learning English language is a difficult task mostly those at the primary school level. Pupils find it more difficult on vocabulary, grammar and sentence structure, idioms, pronunciation etc. Researchers have discovered the reasons behind these discrepancies and have formulated theories that could be of utmost assistance to English language teachers and students. This paper further looked at the following factors that include Learner Characteristics and Personal Traits, Situational and Environmental Factors, Prior Language Development and Competence and Age and Brain Development. It further recommended that pupils must learn new vocabulary, rules for grammar and sentence structure, idioms, pronunciation. Pupils whose families and communities set high standards for language acquisition learn more quickly than those who do not. Exposure to high-quality programs also essential. Pupils do best when they are allowed to speak their native language.

Keywords: acquisition, affecting, factors, learning

Procedia PDF Downloads 593

Authors: Omar Baissane and, Hassan Zaid

Abstract:

The purpose of this study was to determine whether self-efficacy, task value, and metacognitive self-regulation predict students’ English language achievement among Vietnamese high school students. In this non-experimental quantitative study, 403 Vietnamese random participants were required to fill out the Motivated Strategies for Learning Questionnaire to measure self-efficacy, task value and metacognitive self-regulation. Criterion for English language achievement was the final grade that students themselves reported. The results revealed that, unlike metacognitive self-regulation, self-efficacy and task value were significantly correlated with language achievement. Moreover, the findings showed that self-efficacy was the only significant predictor of language achievement.

Keywords: language achievement, metacognitive self-regulation, predictor, self-efficacy, task value

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Hsi Wei

Abstract:

Does the language we speak affect the way we think? This question has been discussed for a long time from different aspects. In this article, the issue is examined with an experiment on how speakers of different languages tend to do different sequencing when it comes to the size of general objects. An essential difference between the usage of English and Mandarin is the way we sequence the size of places or objects. In English, when describing the location of something we may say, for example, ‘The pen is inside the trashcan next to the tree at the park.’ In Mandarin, however, we would say, ‘The pen is at the park next to the tree inside the trashcan.’ It’s clear that generally English use the sequence of small to big while Mandarin the opposite. Therefore, the experiment was conducted to test if the difference of the languages affects the speakers’ ability to do the different sequencing. There were two groups of subjects; one consisted of English native speakers, another of Mandarin native speakers. Within the experiment, three nouns were showed as a group to the subjects as their native languages. Before they saw the nouns, they would first get an instruction of ‘big to small’, ‘small to big’, or ‘repeat’. Therefore, the subjects had to sequence the following group of nouns as the instruction they get or simply repeat the nouns. After completing every sequencing and repetition in their minds, they pushed a button as reaction. The repetition design was to gather the mere reading time of the person. As the result of the experiment showed, English native speakers reacted more quickly to the sequencing of ‘small to big’; on the other hand, Mandarin native speakers reacted more quickly to the sequence ‘big to small’. To conclude, this study may be of importance as a support for linguistic relativism that the language we speak do shape the way we think.

Keywords: language, linguistic relativism, size, sequencing

Procedia PDF Downloads 254

Authors: Olufemi Olupe

Abstract:

Within linguistics, various approaches have been adopted to the study of language. One of such approaches is the syntax. The syntax is an aspect of the grammar of the language which deals with how words are put together to form phrases and sentences and how such structures are interpreted in language. Ambiguity, which is also germane in this discourse is about the uncertainty of meaning as a result of the possibility of a phrase or sentence being understood and interpreted in more than one way. In the light of the above, this paper attempts a syntactic study of syntactic ambiguities in The English Language, using the Transformational Generative Grammar (TGG) Approach. In doing this, phrases and sentences were raised with each description followed by relevant analysis. Finding in the work reveals that ambiguity cannot always be disambiguated by the means of syntactic analysis alone without recourse to semantic interpretation. The further finding shows that some syntactical ambiguities structures cannot be analysed on two surface structures in spite of the fact that there are more than one deep structures. The paper concludes that in as much as ambiguity remains in language; it will continue to pose a problem of understanding to a second language learner. Users of English as a second language, must, however, make a conscious effort to avoid its usage to achieve effective communication.

Keywords: language, syntax, semantics, morphology, ambiguity

Procedia PDF Downloads 360

Authors: Hema Vanita Kesevan

Abstract:

This study investigated the impact of teacher’s language ideology on their classroom discursive practice in ESL / EFL classrooms. It examines teachers’ perceptions of the use of local variety of Malaysian English in the classroom. The investigation shows that although teachers and students are against its use in the classroom, it is widely employed. The participants of this study consist of two Malaysian non-native English teachers with different linguistic and cultural backgrounds. This study employs a comparative case study approach which focuses on the teachers and their classroom discourse practice. There are two modes of inquiry used in this study: classroom observation and semi-guided interviews. The findings are of interest to ESL / EFL teachers, policy makers and language researchers in the Malaysian and other similar ESL / EFL contexts.

Keywords: language ideology, Malaysian English, native teachers, non-native teachers

Procedia PDF Downloads 497

Authors: Jinghui Wang, Minjie Xing

Abstract:

The increasing number of international students for doctoral education has brought vitality and diversity to the educational environment in China, and at the same time constituted a new challenge to the English teaching in the higher education as the majority of international students come from developing countries where English is not their first language. To make their contribution to knowledge development and technical innovation, these international doctoral students need to present their research work in English, locally and globally. This study reports an exploratory study with an emphasis on the cognition and construction of academic discourse in the multicultural context. The present study aims to explore ways to better prepare them for international academic exchange in English. Voluntarily, all international doctoral students (n = 81) from 35 countries enrolled in the English Course: Speaking and Writing as a New Scientist, participated in the study. Two research questions were raised: 1) What did these doctoral students say about their cognition and construction of English academic discourses? 2) How did they manage to develop their productive skills in a multicultural context? To answer the research questions, data were collected from self-reports, in-depth interviews, and video-recorded class observations. The major findings of the study suggest that the participants to varying degrees benefitted from the cognition and construction of English academic discourse in the multicultural context. Specifically, 1) The cognition and construction of meta-discourse allowed them to construct their own academic discourses in English; 2) In the light of Swales’ CARS Model, they became sensitive to the “moves” involved in the published papers closely related to their study, and learned to use them in their English academic discourses; 3) Multimodality-driven presentation (multimedia modes) enabled these doctoral student to have their voice heard for technical innovation purposes; 4) Speaking as a new scientist, every doctoral student felt happy and able to serve as an intercultural mediator in the multicultural context, bridging the gap between their home culture and the global culture; and most importantly, 5) most of the participants reported developing an English discourse community among international doctoral students, becoming resourceful and productive in the multicultural context. It is concluded that the cognition and construction of academic discourse in the multicultural context proves to be conducive to the productivity and intercultural citizenship education of international doctoral students.

Keywords: academic discourse, international doctoral students, meta-discourse, multicultural context

Procedia PDF Downloads 362

Authors: Talal Alqahtani

Abstract:

For all institutions, either public or private, communication is important now more than ever. This is because the importance of communication has grown over the years, and it has the ability to either break or make an organization. With globalization, the changing technology, and other emergent issues that affect organizations, the communication given out has had to be better, sharper, and both proactive and reactive. This is the reason why the importance of public relations has been on the increase. Institutions realize the importance of having a good image and having public relations experts who can effectively manage communication in an institution easily in times of crisis. Public relations itself is not, however, effective, and this has led to the adoption of rhetoric in communication. Rhetoric use has had a long transformation because, in the past, it was only used in politics. Rhetoric in communication has come to be appreciated and adopted by many diverse fields and sectors. This study looks at the job of rhetoric in public relations practice and how it can identify with the administration of an institution's notoriety.

Keywords: communication, notoriety, rhetoric, public relation

Procedia PDF Downloads 203

Authors: Hossein Heidari Tabrizi, Azizeh Chalak, Hossein Enayat

Abstract:

The present study seeks to investigate the application of expansion strategy in Persian subtitles of English crime movies. More precisely, this study aims at classifying the different types of expansion used in subtitles as well as investigating the appropriateness or inappropriateness of the application of each type. To achieve this end, three English movies; namely, The Net (1995), Contact (1997) and Mission Impossible 2 (2000), available with Persian subtitles, were selected for the study. To collect the data, the above mentioned movies were watched and those parts of the Persian subtitles in which expansion had been used were identified and extracted along with their English dialogs. Then, the extracted Persian subtitles were classified based on the reason that led to expansion in each case. Next, the appropriateness or inappropriateness of using expansion in the extracted Persian subtitles was descriptively investigated. Finally, an equivalent not containing any expansion was proposed for those cases in which the meaning could be fully transferred without this strategy. The findings of the study indicated that the reasons range from explicitation (explicitation of visual, co-textual and contextual information), mistranslation and paraphrasing to the preferences of subtitlers. Furthermore, it was found that the employment of expansion strategy was inappropriate in all cases except for those caused by explicitation of contextual information since correct and shorter equivalents which were equally capable of conveying the intended meaning could be posited for the original dialogs.

Keywords: audiovisual translation, English crime movies, expansion strategies, Persian subtitles

Procedia PDF Downloads 444

Authors: Fumin Wang, Jiaqi Yin, Lajun Wang, Nan Chi

Abstract:

In this article, we demonstrate a visible light communication (VLC) system over 8 meters free space transmission based on a commercial LED and a receiver in connection with an audio interface of a smart phone. The signal is in FSK modulation format. The successful experimental demonstration validates the feasibility of the proposed system in future wireless communication network.

Keywords: visible light communication, smartphone communication, frequency shift keying, wireless communication

Procedia PDF Downloads 356