Search results for: Arabic version
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 1780

Search results for: Arabic version

1570 Investigating the Use of English Arabic Codeswitching in EFL classroom Oral Discourse Case study: Middle school pupils of Ain Fekroun, Wilaya of Oum El Bouaghi Algeria

Authors: Fadila Hadjeris

Abstract:

The study aims at investigating the functions of English-Arabic code switching in English as a foreign language classroom oral discourse and the extent to which they can contribute to the flow of classroom interaction. It also seeks to understand the views, beliefs, and perceptions of teachers and learners towards this practice. We hypothesized that code switching is a communicative strategy which facilitates classroom interaction. Due to this fact, both teachers and learners support its use. The study draws on a key body of literature in bilingualism, second language acquisition, and classroom discourse in an attempt to provide a framework for considering the research questions. It employs a combination of qualitative and quantitative research methods which include classroom observations and questionnaires. The analysis of the recordings shows that teachers’ code switching to Arabic is not only used for academic and classroom management reasons. Rather, the data display instances in which code switching is used for social reasons. The analysis of the questionnaires indicates that teachers and pupils have different attitudes towards this phenomenon. Teachers reported their deliberate switching during EFL teaching, yet the majority was against this practice. According to them, the use of the mother has detrimental effects on the acquisition and the practice of the target language. In contrast, pupils showed their preference to their teachers’ code switching because it enhances and facilitates their understanding. These findings support the fact that the shift to pupils’ mother tongue is a strategy which aids and facilitates the teaching and the learning of the target language. This, in turn, necessitates recommendations which are suggested to teachers and course designers.

Keywords: bilingualism, codeswitching, classroom interaction, classroom discourse, EFL learning/ teaching, SLA

Procedia PDF Downloads 430
1569 Arabic Fables in Contemporary Garbs: Ahmed Shawqī’s Reconstruction of Fables in the Modern Era

Authors: Monia Hejaiej

Abstract:

The fable has lent itself to memorable imitations and reinventions. The writing of fables, in prose and verse, was widely cultivated not only in pre-Islamic Arabia but also in the middle ages, reaching its culmination with the Egyptian poet and man of letters Ahmad Shawqī (1989-1932), who revived the ancient tradition, a relatively minor and unexploited genre in the modern era, and re-wrote rimed fables with an Arab Islamic flavor, articulating a set of modern ethico-political concepts and sensibilities such as a belief in good judgment in governance, individual liberty, democracy, a sense of the brotherhood of man and justice. This essay aims to restore the 20th Century poet to his rightful place in the international pantheon of literary achievement, and offers an examination of the Arabian fabulist tradition as it appears in Arabic literature, and a treatment of this genre re-visiting a few representative samples of Ahmad Shawqī collection of fables and their implications for contemporary politics in the Middle East.

Keywords: fable, politcs, governace, democracy, ethics of care

Procedia PDF Downloads 649
1568 Egg Hatching Inhibition Activity of Volatile Oils Extracted from Some Medicinal and Aromatic Plants against Root-Knot Nematode Meloidogyne hapla

Authors: Anil F. Felek, Mehmet M. Ozcan, Faruk Akyazi

Abstract:

Volatile oils of medicinal and aromatic plants are important for managing nematological problems in agriculture. In present study, volatile oils extracted from five medicinal and aromatic plants including Origanum onites (flower+steam+leaf), Salvia officinalis (leaf), Lippia citriodora (leaf+seed), Mentha spicata (leaf) and Mentha longifolia (leaf) were tested for egg hatching inhibition activity against root-knot nematode Meloidogyne hapla under laboratory conditions. The essential oils were extracted using water distillation method with a Clevenger system. For the homogenisation process of the oils, 2% gum arabic solution was used and 4 µl oils was added into 1ml filtered gum arabic solution to prepare the last stock solution. 5 ml of stock solution and 1 ml of M. hapla egg suspension (about 100 eggs) were added into petri dishes. Gum arabic solution was used as control. Seven days after exposure to oils at room temperature (26±2 °C), the cumulative hatched and unhatched eggs were counted under 40X inverted light microscope and Abbott’s formula was used to calculate egg hatching inhibition rates. As a result, the highest inhibition rate was found as 54% for O. onites. In addition, the other inhibition rates varied as 31.4%, 21.6%, 23.8%, 25.67% for the other plants, S. officinalis, M. longifolia, M. spicata and L. citriodora, respectively. Carvacrol was found as the main component (68.8%) of O. onites followed by Thujone 27.77% for S. officinalis, I-Menthone 76.92% for M. longifolia, Carvone 27.05% for M. spicata and Citral 19.32% for L. citriodora.

Keywords: egg hatching, Meloidogyne hapla, medicinal and aromatic plants, root-knot nematodes, volatile oils

Procedia PDF Downloads 228
1567 Native Speaker's Role in Improving the Speaking Skills of Second Language Learners

Authors: May George

Abstract:

Native speakers can play a significant role in improving second language learners speaking skills through weekly interaction. Speaking is one of the important skills that second language learners need to practice in order to be able to communicate the language. This study will examine Talkaboard as an important tool to achieve better outcomes in speaking a language. The subject of the study will be 16 advanced Arabic language learners at the college level. There will be a pre-test and post-test to examine the conversation outcomes using the Talkaborad tool. The students will be asked to write a summary and talk about their weekly conversation experience with the native speaker in class. The teacher will use a check list to determine the progress made in speaking the Arabic language. The results of this study will provide language teachers with information related to the native speakers’ role in language and the progress the second language learners made after interacting with native speakers.

Keywords: speaking, language, interaction, culture

Procedia PDF Downloads 453
1566 Analysis of Sediment Distribution around Karang Sela Coral Reef Using Multibeam Backscatter

Authors: Razak Zakariya, Fazliana Mustajap, Lenny Sharinee Sakai

Abstract:

A sediment map is quite important in the marine environment. The sediment itself contains thousands of information that can be used for other research. This study was conducted by using a multibeam echo sounder Reson T20 on 15 August 2020 at the Karang Sela (coral reef area) at Pulau Bidong. The study aims to identify the sediment type around the coral reef by using bathymetry and backscatter data. The sediment in the study area was collected as ground truthing data to verify the classification of the seabed. A dry sieving method was used to analyze the sediment sample by using a sieve shaker. PDS 2000 software was used for data acquisition, and Qimera QPS version 2.4.5 was used for processing the bathymetry data. Meanwhile, FMGT QPS version 7.10 processes the backscatter data. Then, backscatter data were analyzed by using the maximum likelihood classification tool in ArcGIS version 10.8 software. The result identified three types of sediments around the coral which were very coarse sand, coarse sand, and medium sand.

Keywords: sediment type, MBES echo sounder, backscatter, ArcGIS

Procedia PDF Downloads 57
1565 Bedouin Dialects: Language Use and Identity Perceptions of Bedouin-Speaking University Students in North-Western Saudi Arabia and Implications for Language Vitality

Authors: Hend Albalawi

Abstract:

Amid the dynamic use of the Arabic language worldwide, Saudi Arabia employs Modern Standard Arabic (MSA) as its formal, official language, whereas other dialects of Arabic are common in informal situations. Such trends not only maintain the powerful, state-supported status of MSA but are liable to also affect the use and status of other varieties, including Bedouin dialects, and prompt code-mixing behaviour among their speakers. Exposure to MSA and English in education in Saudi Arabia may also be liable to reduce the vitality of Bedouin dialects in the country, particularly among current generations of educated Bedouin speakers. Therefore, the proposed research will involve examining the perceived vitality of Bedouin dialects in Saudi language policies prescribing MSA as the official national language of Saudi Arabia and requiring university students to complete English-language coursework in the national education system. It will also entail identifying Bedouin speakers’ attitudes towards the use of Bedouin dialects in order to assess the need, if any, to implement policies in Saudi Arabia that can enhance the use of those dialects amid the competing use of MSA and English in the country. Empirical data collected from questionnaires and semi-structured interviews that purport patterns of the everyday use of languages among Bedouin-speaking university students in Tabuk, as well as the content of language policy documents, can clarify whether policy-based pressure to use MSA and English in mainstream educational and social activities in Saudi Arabia has jeopardised the language vitality of Bedouin dialects in north-west Saudi Arabia. The findings of the research can thus ultimately contribute to the development of policies to support and enhance the use of Bedouin dialects and, in turn, their language vitality.

Keywords: attitudes, Bedouin dialects, language policy, vitality

Procedia PDF Downloads 87
1564 Energy Conservation and H-Theorem for the Enskog-Vlasov Equation

Authors: Eugene Benilov, Mikhail Benilov

Abstract:

The Enskog-Vlasov (EV) equation is a widely used semi-phenomenological model of gas/liquid phase transitions. We show that it does not generally conserve energy, although there exists a restriction on its coefficients for which it does. Furthermore, if an energy-preserving version of the EV equation satisfies an H-theorem as well, it can be used to rigorously derive the so-called Maxwell construction which determines the parameters of liquid-vapor equilibria. Finally, we show that the EV model provides an accurate description of the thermodynamics of noble fluids, and there exists a version simple enough for use in applications.

Keywords: Enskog collision integral, hard spheres, kinetic equation, phase transition

Procedia PDF Downloads 119
1563 A Feminist Critical Discourse Analysis of the Representation of International Women’s Day in Algerian Print Media from 2003

Authors: Taoues Aimeur

Abstract:

The present study is the first comparative study of discourses surrounding women on International Women’s Day in French-language newspapers and Arabic-language newspapers in Algeria. It aims at critically examining the way women are positioned on International Women’s Day in four Algerian newspapers by focusing on the post-civil war era in Algeria (2003 till the present time). This is by applying Feminist Critical Discourse Analysis to question representations of women in the selected newspapers by revealing the gender ideologies embedded in their linguistic and visual discourses. The Francophone newspapers chosen for the present research are El Watan and Liberté. As for the Arabophone ones, El Khabar and Echorouk have been selected. The results of the study would help build an understanding of the meanings of gender that are embedded in the discourses of the selected news outlets which differ both linguistically and ideologically.

Keywords: Arabic-language newspapers, Critical Discourse Analysis, discourses, French-language newspapers, gender, International Women’s Day

Procedia PDF Downloads 159
1562 Degradation Mechanism of Automotive Refinish Coatings Exposed to Biological Substances: The Role of Cross-Linking Density

Authors: M. Mahdavi, M. Mohseni, R. Rafiei, H. Yari

Abstract:

Environmental factors can deteriorate the automotive coatings significantly. Such as UV radiations, humidity, hot-cold shock and destructive chemical compounds. Furthermore, some natural materials such as bird droppings and tree gums have the potential to degrade the coatings as well. The present work aims to study the mechanism of degradation for two automotive refinish coating (PU based) systems exposed to two types of biological materials, i.e. Arabic gum and the simulated bird dropping, pancreatin. To reach this goal, effects of these biological materials on surface properties and appearance were studied using different techniques including digital camera, FT-IR spectroscopy, optical microscopy, and gloss measurements. In addition, the thermo-mechanical behavior of coatings was examined by DMTA. It was found that cross-linking had a crucial role on the biological resistance of clear coat. The higher cross-linking enhanced biological resistance.

Keywords: refinish clear coat, pancreatin, Arabic gum, cross-linking, biological degradation

Procedia PDF Downloads 333
1561 CAM Use and Its Association with Quality of Life in a Sample of Lebanese Breast Cancer Patients: A Cross Sectional Study

Authors: Farah Naja, Romy Abi Fadel, Yasmin Aridi, Aya Zarif, Dania Hariri, Mohammad Alameddine, Anas Mugharbel, Maya Khalil, Zeina Nahleh, Arafat Tfayli

Abstract:

The objective of this study is to assess the prevalence and determinants of CAM use among breast cancer patients in Beirut, Lebanon. A secondary objective is to evaluate the association between CAM use and quality of life (QOL). A cross-sectional survey was conducted on 180 breast cancer patients recruited from two major referral centers in Beirut. In a face to face interview, participants completed a questionnaire comprised of three sections: socio-demographic and lifestyle characteristics, breast cancer condition, and CAM use. The assessment of QOL was carried using the FACT-B Arabic version. Prevalence of CAM use since diagnosis was 40%. CAM use was negatively associated with age, treatment at a philanthropic hospital and positively associated with having an advanced stage of disease. The most commonly used CAM was ‘Special food’ followed by ‘Herbal teas’. Only 4% of CAM users cited health care professionals as influencing their choice of CAM. One in four patients disclosed CAM use to their treating physician. There was no significant association between CAM use and QOL. The use of CAM therapies among breast cancer patients is prevalent in Lebanon. Efforts should be dedicated at educating physicians to discuss CAM use with their patients and advising patients to disclose of their use with their physicians.

Keywords: breast cancer , complementary medicine, alternative medicine, lebanon , quality of life

Procedia PDF Downloads 483
1560 The Loss of Oral Performative Semantic Influence of the Qur'an in Its Translations

Authors: Alalddin Al-Tarawneh

Abstract:

In its literal translation, the Qur’an is frequently subject to misinterpretation as a result of failures to deliver its meaning into any language. This paper relies on the genuine aspect that the Qur’an is an oral performance in its nature; and the objective of any Qur’an translation is to deliver its meaning in English. Therefore, it approaches the translation of the Qur’an beyond the usual formal linguistic approach in order to include an extra-textual factor. This factor is the recitation or oral performance of the Qur’an, that is, tajweed as it is termed in Arabic. The translations used in this paper to apply the suggested approach were carefully chosen to be representative of the problems that exist in many Qur’an translations. These translations are The Meaning of the Holy Quran: Translation and Commentary by Ali (1989), The Meaning of the Glorious Koran by Pickthall (1997/1930), and The Quran: Arabic Text with Corresponding English Meanings by Sahih (2010). Through the examples cited in this paper, it is suggested that the agents involved in producing a ‘translation’ of the Holy Qur’an have to take into account its oral aspect which yields additional senses and meanings that are not being captured by adhering to the words of the ‘written’ discourse. This paper attempts in its translation into English.

Keywords: oral performance, tajweed, Qur'an translation, recitation

Procedia PDF Downloads 118
1559 Prevalence and Determinants of the Use of CAM and Its Association with Quality of Life in a Sample of Lebanese Breast Cancer Patients: A Cross Sectional Study

Authors: Farah Naja, Romy Abi Fadel, Yasmin Aridi, Aya Zarif, Dania Hariri, Mohammad Alameddine, Anas Mugharbel, Maya Khalil, Zeina Nahleh, Arafat Tfayli

Abstract:

The objective of this study is to assess the prevalence and determinants of CAM use among breast cancer patients in Beirut, Lebanon. A secondary objective is to evaluate the association between CAM use and quality of life (QOL). A cross-sectional survey was conducted on 180 breast cancer patients recruited from two major referral centers in Beirut. In a face to face interview, participants completed a questionnaire comprised of three sections: socio-demographic and lifestyle characteristics, breast cancer condition, and CAM use. The assessment of QOL was carried using the FACT-B Arabic version. Prevalence of CAM use since diagnosis was 40%. CAM use was negatively associated with age, treatment at a philanthropic hospital and positively associated with having an advanced stage of disease. The most commonly used CAM was ‘Special food’ followed by ‘Herbal teas’. Only 4% of CAM users cited health care professionals as influencing their choice of CAM. One in four patients disclosed CAM use to their treating physician. There was no significant association between CAM use and QOL. The use of CAM therapies among breast cancer patients is prevalent in Lebanon. Efforts should be dedicated at educating physicians to discuss CAM use with their patients and advising patients to disclose of their use with their physicians.

Keywords: breast cancer, complementary and aLternative medicine, Lebanon, quality of life

Procedia PDF Downloads 569
1558 Gender Differences in Emotional Intelligence in a Middle Eastern Population

Authors: Said S. Aldhafri, Marwa N. Alrajhi

Abstract:

This study examines gender differences in emotional intelligence levels in the Sultanate of Oman, an Arabic country in the Middle East. As a collective culture, the Omani culture rears children differently based on the Islamic beliefs and the Arabic culture. Gender differences across the different dimensions of emotional intelligence are possible within this collective culture. Emotional intelligences reflect the ability to understand and act upon one’s and others’ emotions. The sample of the study consisted of 338 (50.6% were females) adults from different regions in Oman. The participants completed a 25-item emotional intelligence scale, using 5-point Likert type responses. The results showed that the total scores of the scale as well as the scores from the five dimensions (self management, self motivation, social skills, empathy, and self-awareness) all have good reliability coefficients. Using independent sample t-tests, the findings show that female adults scored higher than male adults. The differences were all statistically significant across the five dimensions of emotional intelligence. The findings are discussed from a cultural perspective and applications for the development of emotional intelligence skills are outlined.

Keywords: emotional intelligence, gender, Arab, Oman

Procedia PDF Downloads 433
1557 Error Analysis of the Pronunciation of English Consonants and Arabic Consonants by Egyptian Learners

Authors: Marwa A. Nasser

Abstract:

This is an empirical study that provides an investigation of the most significant errors of Egyptian learners in producing English consonants and Arabic consonants, and advice on how these can be remedied. The study adopts a descriptive approach and the analysis is based on audio recordings of two groups of people. The first group includes six volunteers of Egyptian learners belonging to the English Department at Faculty of Women who learn English as a foreign language. The other group includes six Egyptian learners who are studying Tajweed (how to recite Quran correctly). The audio recordings were examined, and sounds were analyzed in an attempt to highlight the most common error done by the learners while reading English or reading (or reciting) Quran. Results show that the two groups of learners have problems with certain phonemic contrasts. Both groups share common errors although both languages are different and not related (e.g. pre-aspiration of fortis stops, incorrect articulation of consonants and velarization of certain sounds).

Keywords: consonant articulations, Egyptian learners of English, Egyptian learners of Quran, empirical study, error analysis, pronunciation problems

Procedia PDF Downloads 243
1556 Death of the Author and Birth of the Adapter in a Literary Work

Authors: Slwa Al-Hammad

Abstract:

Adaptation studies have been closely aligned to translation studies as both deal with the process of rendering the meaning from one culture to another. These two disciplines are related to each other, but the theories are still being developed. This research aims to fill this gap and provide a contribution to the growing discipline of adaptation studies through a theoretical perspective while investigating how different cultural interpretations of adaptation influence the final literary product. This research focuses on the theoretical concepts of Barthes’s death of the author and Benjamin’s afterlife of the text in translation, which is believed to lead to the birth of the adapter in a literary work. That is, in adaptation, the ‘death’ of the author allows for the ‘birth’ of the adapter, offering them all the creative possibilities of authorship. It also explores the differences between the meanings of adaptation in the West and the Arab world through the analysis of adapted texts in Arabic initially deriving from the European and American literature of the 19th and 20th centuries. The methodology of this thesis is based upon qualitative literary analysis, in which original and adapted works are compared and contrasted, with the additional insights of literary and adaptation theories and prior scholarship. The main works discussed are the Arabic adaptations of William Faulkner’s novels. The analysis is guided by theories of adaptation studies to help in explaining the concepts of relocating, recreating, and rewriting in the process of adaptation. It draws on scholarship on adaptations to inquire into the status of the adapted texts in relation to the original texts. Also, these theories prove that adaptation is the process that is used to transfer text from source to adapted text, not some other analytical practice. Through the textual analysis, concepts of the death of the author and the birth of the adapter will be illustrated, as will the roles of the adapter and the task of rendering works for a different culture, and the understanding of adaptation and Arabization in Arabic literature.

Keywords: adaptation, Arabization, authorship, recreating, relocating

Procedia PDF Downloads 95
1555 Permanent Magnet Generator – One Phase Regime Operation

Authors: Pawel Pistelok

Abstract:

The article presents the concept of an electromagnetic circuit of a 3-phase surface-mounted permanent magnet generator designed for a single phase operation. A cross section of electromagnetic circuit and a field-circuit model of generator used for computations are shown. The paper presents comparative analysis of simulation results obtained for two different versions of generator regarding construction of armature winding. In the first version of generator the voltages generated in each of three winding phases have different rms values (different number of turns in each of phases), three winding phases are connected in series and one phase load is connected to the two output terminals of generator. The second version of generator is very similar, i.e. three winding phases are connected in series and one phase load is powered by generator, but in this version the voltages generated in each of winding phases have exactly the same rms values (the same number of turns in each of phases). The time waveforms of voltages, currents and electromagnetic torques in the airgaps of two machine versions for rated power are shown.

Keywords: permanent magnet generator, permanent magnets, synchronous generator, vibration, course of torque, single phase work, unsymmetrical operation point, serial connection of winding phase

Procedia PDF Downloads 661
1554 Poetic Music by the Poet, Commander of the Faithful, Muhammad Bello: Prosodical Study

Authors: Sirajo Muhammad Sokoto

Abstract:

The Commander of the Faithful, Muhammad Bello, is considered one of the most distinguished scholars and poetic geniuses who is famous for reciting poetry in the classical vertical style. He is also represented by pre-Islamic poets such as Imru’ al-Qays and Alqamah and among the Islamists such as Hassan bin Thabit, Amr bin Abi Rabi’ah, and others. The poet drew from the seas of the Arabic language and its styles at the hands of His father, Sheikh Othman Bin Fodio, and his uncle, Sheikh Abdullah Bin Fodio, are both things that made Muhammad Bello conversant with the Arabic language until he was able to write poetry in a beautiful format and good style. The Commander of the Faithful, Muhammad Bello, did not deviate from what the Arabs know of poetic elements, such as taking into account its meanings and music; Muhammadu Bello has used every Bahr of prosody and its technicals in many of his poems. This article prepares the reader for the efforts made by the poet Muhammad Bello in composing poems on poetic seas, taking into account musical tones for different purposes according to his desire. The article will also discuss the poet’s talent, skill, and eloquence.

Keywords: music, Muhammad Bello, poetry, performances

Procedia PDF Downloads 38
1553 Error Detection and Correction for Onboard Satellite Computers Using Hamming Code

Authors: Rafsan Al Mamun, Md. Motaharul Islam, Rabana Tajrin, Nabiha Noor, Shafinaz Qader

Abstract:

In an attempt to enrich the lives of billions of people by providing proper information, security and a way of communicating with others, the need for efficient and improved satellites is constantly growing. Thus, there is an increasing demand for better error detection and correction (EDAC) schemes, which are capable of protecting the data onboard the satellites. The paper is aimed towards detecting and correcting such errors using a special algorithm called the Hamming Code, which uses the concept of parity and parity bits to prevent single-bit errors onboard a satellite in Low Earth Orbit. This paper focuses on the study of Low Earth Orbit satellites and the process of generating the Hamming Code matrix to be used for EDAC using computer programs. The most effective version of Hamming Code generated was the Hamming (16, 11, 4) version using MATLAB, and the paper compares this particular scheme with other EDAC mechanisms, including other versions of Hamming Codes and Cyclic Redundancy Check (CRC), and the limitations of this scheme. This particular version of the Hamming Code guarantees single-bit error corrections as well as double-bit error detections. Furthermore, this version of Hamming Code has proved to be fast with a checking time of 5.669 nanoseconds, that has a relatively higher code rate and lower bit overhead compared to the other versions and can detect a greater percentage of errors per length of code than other EDAC schemes with similar capabilities. In conclusion, with the proper implementation of the system, it is quite possible to ensure a relatively uncorrupted satellite storage system.

Keywords: bit-flips, Hamming code, low earth orbit, parity bits, satellite, single error upset

Procedia PDF Downloads 102
1552 Colloquialism in Audiovisual Translation: English Subtitling of the Lebanese Film Capernaum as a Case Study

Authors: Fatima Saab

Abstract:

This paper attempts to study colloquialism in audio-visual translation, with particular emphasis given to investigating the difficulties and challenges encountered by subtitlers in translating Lebanese colloquial into English. To achieve the main objectives of this study, ample and thorough cultural and translational analysis of examples drawn from the subtitled movie Capernaum are presented in order to identify the strategies used to overcome cultural barriers and differences and to show the process of decision-making by the translator. Also, special attention is given to explain the technicalities in translating subtitles and how they affect the translation process. The research is a descriptive analytical study whereby the writer sets out empirical observations, consisting of descriptive and analytical examination of the difficulties and problems associated with translating Arabic colloquialisms, specifically Lebanese, into English in the subtitled film, Capernaum. The research methodology utilizes a qualitative approach to group the selected data into the subtitling strategies presented by Gottlieb under the domesticating or foreignizing strategies according to Venuti's Model. It is shown that producing the same meanings to a foreign audience is not an easy task. The background of cultural elements and the stories that make up the history and mindset of the Lebanese and Arabic peoples leads to the use of the transfer and paraphrase methodologies most of the time (81% of the sample used for analysis). The research shows that translating and subtitling colloquialism needs special skills by the translators to overcome the challenges imposed by the limited presentation space as well as cultural differences. Translation of colloquial Arabic/Lebanese can be achieved to a certain extent and delivering the meaning and effect of the source language culture is accomplished in as much as the translator investigates and relates to the target culture.

Keywords: Lebanese colloquial, audio-visual translation, subtitling, Capernaum

Procedia PDF Downloads 120
1551 Systems Versioning: A Features-Based Meta-Modeling Approach

Authors: Ola A. Younis, Said Ghoul

Abstract:

Systems running these days are huge, complex and exist in many versions. Controlling these versions and tracking their changes became a very hard process as some versions are created using meaningless names or specifications. Many versions of a system are created with no clear difference between them. This leads to mismatching between a user’s request and the version he gets. In this paper, we present a system versions meta-modeling approach that produces versions based on system’s features. This model reduced the number of steps needed to configure a release and gave each version its unique specifications. This approach is applicable for systems that use features in its specification.

Keywords: features, meta-modeling, semantic modeling, SPL, VCS, versioning

Procedia PDF Downloads 413
1550 An Engineering Application of the H-P Version of the Finite Element Method on Vibration Behavior of Rotors

Authors: Hadjoui Abdelhamid, Saimi Ahmed

Abstract:

The hybrid h-p finite element method for the dynamic behavior of nonlinear rotors is described in this paper. The standard h-version method of discretizing the problem is retained, but modified to allow the use of polynomially-enriched beam elements. A hierarchically enriching element will thus not affect the nodal displacement and rotation, but will influence the values of the nodal bending moment and shear force is used. The deterministic movements of rotation and translation of the support which are coupled to the excitations due to unbalance are also taken into account. We study also the geometric dissymmetry of the shaft and the disc, thus the equations of motion of the rotor contain variable parametric coefficients over time that can lead to a lateral dynamic instability. The effects of movements combined support for bearings are analyzed and discussed through Campbell diagrams and spectral analyses. A program is made in Matlab. After validation of the program, several examples are studied. The influence of physical and geometric parameters on the natural frequencies of the shaft is determined through the study of these examples. Among these parameters, we include the variation in the diameter and the thickness of the rotor, the position of the disc.

Keywords: Campbell diagram, critical speeds, nonlinear rotor, version h-p of FEM

Procedia PDF Downloads 208
1549 Study on the Central Differencing Scheme with the Staggered Version (STG) for Solving the Hyperbolic Partial Differential Equations

Authors: Narumol Chintaganun

Abstract:

In this paper we present the second-order central differencing scheme with the staggered version (STG) for solving the advection equation and Burger's equation. This scheme based on staggered evolution of the re-constructed cell averages. This scheme results in the second-order central differencing scheme, an extension along the lines of the first-order central scheme of Lax-Friedrichs (LxF) scheme. All numerical simulations presented in this paper are obtained by finite difference method (FDM) and STG. Numerical results are shown that the STG gives very good results and higher accuracy.

Keywords: central differencing scheme, STG, advection equation, burgers equation

Procedia PDF Downloads 532
1548 Analyzing the Factors that Cause Parallel Performance Degradation in Parallel Graph-Based Computations Using Graph500

Authors: Mustafa Elfituri, Jonathan Cook

Abstract:

Recently, graph-based computations have become more important in large-scale scientific computing as they can provide a methodology to model many types of relations between independent objects. They are being actively used in fields as varied as biology, social networks, cybersecurity, and computer networks. At the same time, graph problems have some properties such as irregularity and poor locality that make their performance different than regular applications performance. Therefore, parallelizing graph algorithms is a hard and challenging task. Initial evidence is that standard computer architectures do not perform very well on graph algorithms. Little is known exactly what causes this. The Graph500 benchmark is a representative application for parallel graph-based computations, which have highly irregular data access and are driven more by traversing connected data than by computation. In this paper, we present results from analyzing the performance of various example implementations of Graph500, including a shared memory (OpenMP) version, a distributed (MPI) version, and a hybrid version. We measured and analyzed all the factors that affect its performance in order to identify possible changes that would improve its performance. Results are discussed in relation to what factors contribute to performance degradation.

Keywords: graph computation, graph500 benchmark, parallel architectures, parallel programming, workload characterization.

Procedia PDF Downloads 110
1547 Development and Evaluation of an Internet-Based Transdiagnostic Therapy Intervention in the Arab World

Authors: Mariam Fishere

Abstract:

The proposed research study aims at developing an Internet-based transdiagnostic treatment and evaluating its efficacy. Based on the Common Elements Treatment Approach (CETA), a combined low-intensity and technology supported transdiagnostic treatment protocol will be culturally adapted for usage by nonprofessional therapists in Arabic-speaking countries. This Internet-based CETA intervention will target individuals suffering from one or more of the following disorders: depression, anxiety and posttraumatic stress disorder (PTSD), which are all major contributors to the global burden of mental illness. The growing body of research in the area of transdiagnostic treatment has proven to be effective in high-income countries (HICs), but there remain questions about its efficacy, cultural appropriateness, and validity for low- to middle-income countries (LMICs). The aim of this dissertation project is to investigate the efficacy of a newly developed Internet-delivery of an evidence-based transdiagnostic treatment – CETA – for a sample of Arabic-speaking individuals suffering from at least one of the following disorders; depression, anxiety, and PTSD.

Keywords: transdiagnostic, internet-based interventions, mental health, Arab world

Procedia PDF Downloads 200
1546 Visuospatial Perspective Taking and Theory of Mind in a Clinical Approach: Development of a Task for Adults

Authors: Britt Erni, Aldara Vazquez Fernandez, Roland Maurer

Abstract:

Visuospatial perspective taking (VSPT) is a process that allows to integrate spatial information from different points of view, and to transform the mental images we have of the environment to properly orient our movements and anticipate the location of landmarks during navigation. VSPT is also related to egocentric perspective transformations (imagined rotations or translations of one's point of view) and to infer the visuospatial experiences of another person (e.g. if and how another person sees objects). This process is deeply related to a wide-ranging capacity called the theory of mind (ToM), an essential cognitive function that allows us to regulate our social behaviour by attributing mental representations to individuals in order to make behavioural predictions. VSPT is often considered in the literature as the starting point of the development of the theory of mind. VSPT and ToM include several levels of knowledge that have to be assessed by specific tasks. Unfortunately, the lack of tasks assessing these functions in clinical neuropsychology leads to underestimate, in brain-damaged patients, deficits of these functions which are essential, in everyday life, to regulate our social behaviour (ToM) and to navigate in known and unknown environments (VSPT). Therefore, this study aims to create and standardize a VSPT task in order to explore the cognitive requirements of VSPT and ToM, and to specify their relationship in healthy adults and thereafter in brain-damaged patients. Two versions of a computerized VSPT task were administered to healthy participants (M = 28.18, SD = 4.8 years). In both versions the environment was a 3D representation of 10 different geometric shapes placed on a circular base. Two sets of eight pictures were generated from this: of the environment with an avatar somewhere on its periphery (locations) and of what the avatar sees from that place (views). Two types of questions were asked: a) identify the location from the view, and b) identify the view from the location. Twenty participants completed version 1 of the task and 20 completed the second version, where the views were offset by ±15° (i.e., clockwise or counterclockwise) and participants were asked to choose the closest location or the closest view. The preliminary findings revealed that version 1 is significantly easier than version 2 for accuracy (with ceiling scores for version 1). In version 2, participants responded significantly slower when they had to infer the avatar's view from the latter's location, probably because they spent more time visually exploring the different views (responses). Furthermore, men significantly performed better than women in version 1 but not in version 2. Most importantly, a sensitive task (version 2) has been created for which the participants do not seem to easily and automatically compute what someone is looking at yet which does not involve more heavily other cognitive functions. This study is further completed by including analysis on non-clinical participants with low and high degrees of schizotypy, different socio-educational status, and with a range of older adults to examine age-related and other differences in VSPT processing.

Keywords: mental transformation, spatial cognition, theory of mind, visuospatial perspective taking

Procedia PDF Downloads 161
1545 The Facilitatory Effect of Phonological Priming on Visual Word Recognition in Arabic as a Function of Lexicality and Overlap Positions

Authors: Ali Al Moussaoui

Abstract:

An experiment was designed to assess the performance of 24 Lebanese adults (mean age 29:5 years) in a lexical decision making (LDM) task to find out how the facilitatory effect of phonological priming (PP) affects the speed of visual word recognition in Arabic as lexicality (wordhood) and phonological overlap positions (POP) vary. The experiment falls in line with previous research on phonological priming in the light of the cohort theory and in relation to visual word recognition. The experiment also departs from the research on the Arabic language in which the importance of the consonantal root as a distinct morphological unit is confirmed. Based on previous research, it is hypothesized that (1) PP has a facilitating effect in LDM with words but not with nonwords and (2) final phonological overlap between the prime and the target is more facilitatory than initial overlap. An LDM task was programmed on PsychoPy application. Participants had to decide if a target (e.g., bayn ‘between’) preceded by a prime (e.g., bayt ‘house’) is a word or not. There were 4 conditions: no PP (NP), nonwords priming nonwords (NN), nonwords priming words (NW), and words priming words (WW). The conditions were simultaneously controlled for word length, wordhood, and POP. The interstimulus interval was 700 ms. Within the PP conditions, POP was controlled for in which there were 3 overlap positions between the primes and the targets: initial (e.g., asad ‘lion’ and asaf ‘sorrow’), final (e.g., kattab ‘cause to write’ 2sg-mas and rattab ‘organize’ 2sg-mas), or two-segmented (e.g., namle ‘ant’ and naħle ‘bee’). There were 96 trials, 24 in each condition, using a within-subject design. The results show that concerning (1), the highest average reaction time (RT) is that in NN, followed firstly by NW and finally by WW. There is statistical significance only between the pairs NN-NW and NN-WW. Regarding (2), the shortest RT is that in the two-segmented overlap condition, followed by the final POP in the first place and the initial POP in the last place. The difference between the two-segmented and the initial overlap is significant, while other pairwise comparisons are not. Based on these results, PP emerges as a facilitatory phenomenon that is highly sensitive to lexicality and POP. While PP can have a facilitating effect under lexicality, it shows no facilitation in its absence, which intersects with several previous findings. Participants are found to be more sensitive to the final phonological overlap than the initial overlap, which also coincides with a body of earlier literature. The results contradict the cohort theory’s stress on the onset overlap position and, instead, give more weight to final overlap, and even heavier weight to the two-segmented one. In conclusion, this study confirms the facilitating effect of PP with words but not when stimuli (at least the primes and at most both the primes and targets) are nonwords. It also shows that the two-segmented priming is the most influential in LDM in Arabic.

Keywords: lexicality, phonological overlap positions, phonological priming, visual word recognition

Procedia PDF Downloads 156
1544 Implications of Measuring the Progress towards Financial Risk Protection Using Varied Survey Instruments: A Case Study of Ghana

Authors: Jemima C. A. Sumboh

Abstract:

Given the urgency and consensus for countries to move towards Universal Health Coverage (UHC), health financing systems need to be accurately and consistently monitored to provide valuable data to inform policy and practice. Most of the indicators for monitoring UHC, particularly catastrophe and impoverishment, are established based on the impact of out-of-pocket health payments (OOPHP) on households’ living standards, collected through varied household surveys. These surveys, however, vary substantially in survey methods such as the length of the recall period or the number of items included in the survey questionnaire or the farming of questions, potentially influencing the level of OOPHP. Using different survey instruments can provide inaccurate, inconsistent, erroneous and misleading estimates of UHC, subsequently influencing wrong policy decisions. Using data from a household budget survey conducted by the Navrongo Health Research Center in Ghana from May 2017 to December 2018, this study intends to explore the potential implications of using surveys with varied levels of disaggregation of OOPHP data on estimates of financial risk protection. The household budget survey, structured around food and non-food expenditure, compared three OOPHP measuring instruments: Version I (existing questions used to measure OOPHP in household budget surveys), Version II (new questions developed through benchmarking the existing Classification of the Individual Consumption by Purpose (COICOP) OOPHP questions in household surveys) and Version III (existing questions used to measure OOPHP in health surveys integrated into household budget surveys- for this, the demographic and health surveillance (DHS) health survey was used). Version I, II and III contained 11, 44, and 56 health items, respectively. However, the choice of recall periods was held constant across versions. The sample size for Version I, II and III were 930, 1032 and 1068 households, respectively. Financial risk protection will be measured based on the catastrophic and impoverishment methodologies using STATA 15 and Adept Software for each version. It is expected that findings from this study will present valuable contributions to the repository of knowledge on standardizing survey instruments to obtain estimates of financial risk protection that are valid and consistent.

Keywords: Ghana, household budget surveys, measuring financial risk protection, out-of-pocket health payments, survey instruments, universal health coverage

Procedia PDF Downloads 107
1543 Translation and Validation of the Pediatric Quality of Life Inventory for Children in Pakistani Context

Authors: Nazia Mustafa, Aneela Maqsood

Abstract:

Pediatric Quality of Life Inventory is the most widely used instrument for assessing children and adolescent health-related quality of life and has shown excellent markers of reliability and validity. The current study was carried out with the objectives of translation and cross-language validation along with the determination of factor Structure and psychometric properties of the Urdu version. It was administered on 154 Primary School Children with age range 10 to12 years (M= 10.86, S.D = 0.62); including boys (n=92) and girls (n = 62). The sample was recruited from two randomly selected schools from the Rawalpindi district of Pakistan. Results of the pilot phase revealed that the instrument had good reliability (Urdu Version α = 0.798; English Version α = 0.795) as well as test-retest correlation coefficients over a period of 15 days (r = 0.85). Exploratory factor analysis (EFA) resulted in three factorial structures; Social/School Functioning (k = 8), Psychological Functioning (k = 7) and Physical Functioning (k = 6) considered suitable for our sample instead of four factors. Bartlett's test of sphericity showed inter-correlation between variables. However, factor loadings for items 22 and 23 of the School Functioning subscale were problematic. The model was fit to the data after their removal with Cronbach’s Alpha Reliability coefficient of the scale (k = 21) as 0.87 and for subscales as 0.75, 0.77 and 0.73 for Social/School Scale, Psychological subscale and Physical subscale, respectively. These results supported the feasibility and reliability of the Urdu version of the Pediatric Quality of Life Inventory as a reliable and effective tool for the measurement of quality of life among Pediatrics Pakistani population.

Keywords: primary school children, paediatric quality of life, exploratory factor analysis, Pakistan

Procedia PDF Downloads 111
1542 Translation and Legal Terminology: Techniques for Coping with the Untranslatability of Legal Terms between Arabic and English

Authors: Rafat Alwazna

Abstract:

Technical lexicon is witnessing a large upsurge in the use of new terminologies whose emergence is an inevitable result of the spread of high-quality technology, the existence of scientific paradigms and the fast growth of research in different disciplines. One important subfield of terminology is legal terminology, which forms a crucial part of legal studies, and whose translation from one legal system into another is deemed a formidable and arduous task that needs to be properly performed by legal translators. Indeed, the issue of untranslatability of legal terms, particularly between originally unrelated languages, like legal Arabic and legal English, has long been a real challenge in legal translation. It stems from the conceptual incongruency between legal terms of different legal languages, which are derived from different legal cultures and legal systems. Such conceptual asymmetry is owing to the fact that law has no universal reference and that legal language is what determines the degree of difference in conceptual correspondence. The present paper argues that although conceptual asymmetry, which is the main reason for the issue of untranslatability of legal terms, cannot be denied in legal translation, there exist certain translation techniques which, if properly adopted, would resolve the issue of untranslatability of legal terms and therefore achieve acceptable legal translation. Hence, the question of untranslatability of legal terms should no longer exist within the context of legal translation.

Keywords: conceptual incongruency, Legal terms, translation techniques, untranslatability

Procedia PDF Downloads 152
1541 A Reduced Distributed Sate Space for Modular Petri Nets

Authors: Sawsen Khlifa, Chiheb AMeur Abid, Belhassan Zouari

Abstract:

Modular verification approaches have been widely attempted to cope with the well known state explosion problem. This paper deals with the modular verification of modular Petri nets. We propose a reduced version for the modular state space of a given modular Petri net. The new structure allows the creation of smaller modular graphs. Each one draws the behavior of the corresponding module and outlines some global information. Hence, this version helps to overcome the explosion problem and to use less memory space. In this condensed structure, the verification of some generic properties concerning one module is limited to the exploration of its associated graph.

Keywords: distributed systems, modular verification, petri nets, state space explosition

Procedia PDF Downloads 84