Search results for: intermediate language

Authors: Aba-Carina Pârlog

Abstract:

On translating, reading against the grain results in a wrong effect in the TL. Quine’s ocular irradiation plays an important part in the process of understanding and translating a text. The various types of textual radiation must be rendered by the translator by paying close attention to the types of field that produce it. The literary work must be seen as an indirect cause of an expressive effect in the TL that is supposed to be similar to the effect it has in the SL. If the adaptive transformative codes are so flexible that they encourage the translator to repeatedly leave out parts of the original work, then a subversive pattern emerges which changes the entire book. In this case, the translator is a writer per se who decides what goes in and out of the book, how the style is to be ciphered and what elements of ideology are to be highlighted. Figurative language must not be flattened for the sake of clarity or naturalness. The missing figurative elements make the translated text less interesting, less challenging and less vivid which reflects poorly on the writer. There is a close connection between style and the writer’s person. If the writer’s style is very much changed in a translation, the translation is useless as the original writer and his / her imaginative world can no longer be discovered. Then, a different writer appears and his / her creation surfaces. Changing meaning considered as a “negative shift” in translation defines one of the faulty transformative codes used by some translators. It is a dangerous tool which leads to adaptations that sometimes reflect the original less than the reader would wish to. It contradicts the very essence of the process of translation which is that of making a work available in a foreign language. Employing speculative aesthetics at the level of a text indicates the wish to create manipulative or subversive effects in the translated work. This is generally achieved by adding new words or connotations, creating new figures of speech or using explicitations. The irradiation patterns of the original work are neglected and the translator creates new meanings, implications, emphases and contexts. Again s/he turns into a new author who enjoys the freedom of expressing his / her ideas without the constraints of the original text. The stimulus meaning of a text is very important for a translator which is why reading against the grain is unadvisable during the process of translation. By paying attention to the waves of the SL input, a faithful literary work is produced which does not contradict general knowledge about foreign cultures and civilizations. Following personal common sense is essential in the field of translation as well as everywhere else.

Keywords: stimulus meaning, substance of expression, transformative code, translation

Procedia PDF Downloads 434

Authors: Xinghui Wu, Chun Yang

Abstract:

Inertial microfluidics is a competitive fluidic method with applications in separation of particles, cells and bacteria. In contrast to traditional microfluidic devices with low Reynolds number, inertial microfluidics works in the intermediate Re number range which brings about several intriguing inertial effects on particle separation/focusing to meet the throughput requirement in the real-world. Geometric modifications to make channels become irregular shapes can leverage fluid inertia to create complex secondary flow for adjusting the particle equilibrium positions and thus enhance the separation resolution and throughput. Although inertial microfluidics has been extensively studied by experiments, our current understanding of its mechanisms is poor, making it extremely difficult to build rational-design guidelines for the particle focusing locations, especially for irregularly shaped microfluidic channels. Inertial particle microfluidics in irregularly shaped channels were investigated in our group. There are several fundamental issues that require us to address. One of them is about the balance between the inertial lift forces and the secondary drag forces. Also, it is critical to quantitatively describe the dependence of the life forces on particle-particle interactions in irregularly shaped channels, such as a rectangular one. To provide physical insights into the inertial microfluidics in channels of irregular shapes, in this work the immersed boundary-lattice Boltzmann method (IB-LBM) was introduced and validated to explore the transport characteristics and the underlying mechanisms of an inertial focusing single particle in a rectangular microchannel. The transport dynamics of a finitesized particle were investigated over wide ranges of Reynolds number (20 < Re < 500) and particle size. The results show that the inner equilibrium positions are more difficult to occur in the rectangular channel, which can be explained by the secondary flow caused by the presence of a finite-sized particle. Furthermore, force decoupling analysis was utilized to study the effect of each type of lift force on the inertia migration, and a theoretical model for the lateral lift force of a finite-sized particle in the rectangular channel was established. Such theoretical model can be used to provide theoretical guidance for the design and operation of inertial microfluidics.

Keywords: inertial microfluidics, particle focuse, life force, IB-LBM

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Pam Bitrus Marcus

Abstract:

Compounds in Berom, a Niger-Congo language that is spoken in parts of central Nigeria, have been understudied, and the semantics of N-V nominal compounds have not been sufficiently delineated. This study describes the lexical classification of compounds in Berom and, specifically, examines the semantics of nominal compounds with N-V constituents. The study relied on a data set of 200 compounds that were drawn from Bere Naha (a newsletter publication in Berom). Contrary to the nominalization process in defining the lexical class of compounds in languages, the study revealed that verbal and adjectival classes of compounds are also attested in Berom and N-V nominal compounds have an agentive or locative interpretation that is not solely determined by the meaning of the constituents of the compound but by the context of the usage.

Keywords: berom, berom compounds, nominal compound, N-V compounds

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Naoko Ono, Junko Kato

Abstract:

According to the Ministry of Justice, 9,044,000 foreigners visited Japan in 2010. The number of foreign residents in Japan was over 2,134,000 at the end of 2010. Further, medical tourism has emerged as a new area of business. Against this background, language barriers put the health of foreigners in Japan at risk, because they have difficulty in accessing health care and communicating with medical professionals. Medical interpreting training is urgently needed in response to language problems resulting from the rapid increase in the number of foreign workers in Japan over recent decades. Especially, there is a growing need in medical settings in Japan to speak international languages for communication, with Tokyo selected as the host city of the 2020 Summer Olympics. Due to the limited number of practical activities on medical interpreting, it is difficult for learners to acquire the interpreting skills. In order to eliminate the shortcoming, a web-based English-Japanese medical interpreting training system was developed. We conducted a literature review to identify learning contents, core competencies for medical interpreters by using Pubmed, PsycINFO, Cochrane Library, and Google Scholar. Selected papers were investigated to find core competencies in medical interpreting. Eleven papers were selected through literature review indicating core competencies for medical interpreters. Core competencies in medical interpreting abstracted from the literature review, showed consistency in previous research whilst the content of the programs varied in domestic and international training programs for medical interpreters. Results of the systematic review indicated five core competencies: (a) maintaining accuracy and completeness; (b) medical terminology and understanding the human body; (c) behaving ethically and making ethical decisions; (d) nonverbal communication skills; and (e) cross-cultural communication skills. We developed an e-leaning program for training medical interpreters. A Web-based Medical Interpreter Training Program which cover these competencies was developed. The program included the following : online word list (Quizlet), allowing student to study online and on their smartphones; self-study tool (Quizlet) for help with dictation and spelling; word quiz (Quizlet); test-generating system (Quizlet); Interactive body game (BBC);Online resource for understanding code of ethics in medical interpreting; Webinar about non-verbal communication; and Webinar about incompetent vs. competent cultural care. The design of a virtual environment allows the execution of complementary experimental exercises for learners of medical interpreting and introduction to theoretical background of medical interpreting. Since this system adopts a self-learning style, it might improve the time and lack of teaching material restrictions of the classroom method. In addition, as a teaching aid, virtual medical interpreting is a powerful resource for the understanding how actual medical interpreting can be carried out. The developed e-learning system allows remote access, enabling students to perform experiments at their own place, without being physically in the actual laboratory. The web-based virtual environment empowers students by granting them access to laboratories during their free time. A practical example will be presented in order to show capabilities of the system. The developed web-based training program for medical interpreters could bridge the gap between medical professionals and patients with limited English proficiency.

Keywords: e-learning, language education, moodle, medical interpreting

Procedia PDF Downloads 347

Authors: Joulié Aurélien, Jourdain Elsa, Bailly Xavier, Gasqui Patrick, Yang Elise, Leblond Agnès, Rousset Elodie, Sidi-Boumedine Karim

Abstract:

Q fever is a worldwide zoonosis caused by the gram-negative obligate intracellular bacterium Coxiella burnetii. Following the recent outbreaks in the Netherlands, a hyper virulent clone was found to be the cause of severe human cases of Q fever. In livestock, Q fever clinical manifestations are mainly abortions. Although the abortion rates differ between ruminant species, C. burnetii’s virulence remains understudied, especially in enzootic areas. In this study, the infectious potential of three C. burnetii isolates collected from French farms of small ruminants were compared to the reference strain Nine Mile (in phase II and in an intermediate phase) using an in vivo (CD1 mice) model. Mice were challenged with 105 live bacteria discriminated by propidium monoazide-qPCR targeting the icd-gene. After footpad inoculation, spleen and popliteal lymph node were harvested at 10 days post-inoculation (p.i). The strain invasiveness in spleen and popliteal nodes was assessed by qPCR assays targeting the icd-gene. Preliminary results showed that the avirulent strains (in phase 2) failed to pass the popliteal barrier and then to colonize the spleen. This model allowed a significant differentiation between strain’s invasiveness on biological host and therefore identifying distinct virulence profiles. In view of these results, we plan to go further by testing fifteen additional C. burnetii isolates from French farms of sheep, goat and cattle by using the above-mentioned in vivo model. All 15 strains display distant MLVA (multiple-locus variable-number of tandem repeat analysis) genotypic profiles. Five of the fifteen isolates will bee also tested in vitro on ovine and bovine macrophage cells. Cells and supernatants will be harvested at day1, day2, day3 and day6 p.i to assess in vitro multiplication kinetics of strains. In conclusion, our findings might help the implementation of surveillance of virulent strains and ultimately allow adapting prophylaxis measures in livestock farms.

Keywords: Q fever, invasiveness, ruminant, virulence

Procedia PDF Downloads 348

Authors: Jiang Niu, Yue Jiang

Abstract:

With the ultimate goal to automatically generate translated texts with high quality, machine translation has made tremendous improvements. However, its translations of literary works are still plagued with problems in coherence, esp. the translation between distant language pairs. One of the causes of the problems is probably the lack of linguistic knowledge to be incorporated into the training of machine translation systems. In order to enable readers to better understand the problems of machine translation in coherence, to seek out the potential knowledge to be incorporated, and thus to improve the quality of machine translation products, this study applies Theme-Rheme structure to examine how a machine-translated literary text is organized and developed in terms of coherence. Theme-Rheme structure in Systemic Functional Linguistics is a useful tool for analysis of textual coherence. Theme is the departure point of a clause and Rheme is the rest of the clause. In a text, as Themes and Rhemes may be connected with each other in meaning, they form thematic and rhematic progressions throughout the text. Based on this structure, we can look into how a text is organized and developed in terms of coherence. Methodologically, we chose Chinese and English as the language pair to be studied. Specifically, we built a comparable corpus with two modes of English translations, viz. machine translation (MT) and human translation (HT) of one Chinese literary source text. The translated texts were annotated with Themes, Rhemes and their progressions throughout the texts. The annotated texts were analyzed from two respects, the different types of Themes functioning differently in achieving coherence, and the different types of thematic and rhematic progressions functioning differently in constructing texts. By analyzing and contrasting the two modes of translations, it is found that compared with the HT, 1) the MT features “pseudo-coherence”, with lots of ill-connected fragments of information using “and”; 2) the MT system produces a static and less interconnected text that reads like a list; these two points, in turn, lead to the less coherent organization and development of the MT than that of the HT; 3) novel to traditional and previous studies, Rhemes do contribute to textual connection and coherence though less than Themes do and thus are worthy of notice in further studies. Hence, the findings suggest that Theme-Rheme structure be applied to measuring and assessing the coherence of machine translation, to being incorporated into the training of the machine translation system, and Rheme be taken into account when studying the textual coherence of both MT and HT.

Keywords: coherence, corpus-based, literary translation, machine translation, Theme-Rheme structure

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Asadullah Sheikh, Kerry Barnett, Paul Ayres

Abstract:

Despite significant progress in access, equity and public examination success, poor student performance in mathematics in secondary schools has become a major concern in Bangladesh. A substantial body of research has emphasised the important contribution of teaching practices to student achievement. However, this has not been investigated in Bangladesh. Therefore, the study sought to find out the effectiveness of mathematics teaching practices as a means of improving secondary school mathematics in Dhaka Municipality City (DMC) area, Bangladesh. The purpose of this study was twofold, first, to identify the 20 highest performing secondary schools in mathematics in DMC, and second, to investigate the teaching practices of mathematics teachers in these schools. A two-phase mixed method approach was adopted. In the first phase, secondary source data were obtained from the Board of Intermediate and Secondary Education (BISE), Dhaka and value-added measures used to identify the 20 highest performing secondary schools in mathematics. In the second phase, a concurrent mixed method design, where qualitative methods were embedded within a dominant quantitative approach was utilised. A purposive sampling strategy was used to select fifteen teachers from the 20 highest performing secondary schools. The main sources of data were classroom teaching observations, and teacher interviews. The data from teacher observations were analysed with descriptive and nonparametric statistics. The interview data were analysed qualitatively. The main findings showed teachers adopt a direct teaching approach which incorporates orientation, structuring, modelling, practice, questioning and teacher-student interaction that creates an individualistic learning environment. The variation in developmental levels of teaching skill indicate that teachers do not necessarily use the qualitative (i.e., focus, stage, quality and differentiation) aspects of teaching behaviours effectively. This is the first study to investigate teaching behaviours of effective secondary mathematics teachers within Dhaka, Bangladesh. It contributes in an international dimension to the field of educational effectiveness and raise questions about existing constructivist approaches. Further, it contributes to important insights about teaching behaviours that can be used to inform the development of evidence-based policy and practice on quality teaching in Bangladesh.

Keywords: effective teaching, mathematics, secondary schools, student achievement, value-added measures

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Aishwarya Pothula

Abstract:

Euthanasia in India is a politically dormant policy issue in the sense that discussions around it are sporadic in nature (usually with developments in specific cases) and it stays as a dominant issue in the public domain for a fleeting period. In other words, it is a non-political issue that has been unable to successfully get on the policy agenda. This paper studies how the Supreme Court of India (SC) plays a role in euthanasia’s policy making. In 2011, the SC independently put a law in place that legalized passive euthanasia through its judgement in the Aruna Shanbaug v. Union of India case. According to this, it is no longer illegal to withhold/withdraw a patient’s medical treatment in certain cases. This judgement, therefore, is the empirical focus of this paper. The paper essentially employs two techniques of discourse analysis to study the SC’s system of argumentation. The two methods, Text Analysis using Gasper’s Analysis Table and Frame Analysis – are complemented by two discourse techniques called metaphor analysis and lexical analysis. The framework within which the analysis is conducted lies in 1) the judicial process of India, i.e. the SC procedures and the Constitutional rules and provisions, and 2) John W. Kingdon’s theory of policy windows and policy entrepreneurs. The results of this paper are three-fold: first, the SC dismiss the petitioner’s request for passive euthanasia on inadequate and weak grounds, thereby setting no precedent for the historic law they put in place. In other words, they leave the decision open for the Parliament to act upon. Hence the judgement, as opposed to arguments by many, is by no means an instance of judicial activism/overreach. Second, they define euthanasia in a way that resonates with existing broader societal themes. They combine this with a remarkable use of authoritative and protective tones/stances to settle at an intermediate position that balances the possible opposition to their role in the process and what they (perhaps) perceive to be an optimal solution. Third, they soften up the policy community (including the public) to the idea of passive euthanasia leading it towards a Parliamentarian legislation. They achieve this by shaping prevalent principles, provisions and worldviews through an astute use of the legal instruments at their disposal. This paper refers to this unconventional role of the SC as ‘judicial entrepreneurship’ which is also the first scholarly contribution towards research on euthanasia as a policy issue in India.

Keywords: argumentation analysis, Aruna Ramachandra Shanbaug, discourse analysis, euthanasia, judicial entrepreneurship, policy-making process, supreme court of India

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Manjare Chandraprabha A., S. D. Shirbahadurkar, Manjare Anil S., Paithne Ajay N.

Abstract:

This paper proposes Intonation Modeling for Prosody generation in Neutral speech for Marathi (language spoken in Maharashtra, India) story telling applications. Nowadays audio story telling devices are very eminent for children. In this paper, we proposed tilt model for stressed words in Marathi for speech modification. Tilt model predicts modification in tone of neutral speech. GMM is used to identify stressed words for modification.

Keywords: tilt model, fundamental frequency, statistical parametric speech synthesis, GMM

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Fadil Elmenfi

Abstract:

Edward Said, in his book Culture and Imperialism, devotes the introduction to the Arabic translation. He claims that the fading echo of Orientalism in the Arab world is unlike the positive reflections of its counterpart elsewhere in the world. The probable reason behind his inquiry would be that the methodology Abu Deeb applied in translating Said's book contributed to the book having the limited impact which Said is referring to. The paper adds new insights to the body of theory and the effectiveness of the performance of translation from culture to culture. It presents a survey that can provide the reader with an overview of Said's Orientalism and the two Arabic translations of the book. It investigates some of the problems of translating cultural texts, more specifically translating features of Said's style.

Keywords: Orientalism, retranslation, Arabic Language, Muhammad Enani, Kamal Abu Deeb, Edward Said

Procedia PDF Downloads 500

Authors: Jian-Jun Gao

Abstract:

Repetition is used for a variety of functions in conversation. When young children first learn to speak, they often repeat words from the adult’s recent utterance with the learning and social function. The objective of this study was to ascertain whether the repetitions are equivalent in indicating attention to new words and the initial repeat of information in conversation. Based on the observation of naturally occurring language use in Taiwan Corpus of Child Mandarin (TCCM), the results in this study provided empirical support to the previous findings that children are more likely to repeat new words they are offered than to repeat new information. When children get older, there would be a drop in the repetition of both new words and new information.

Keywords: acquisition, corpus, mandarin, new words, new information, repetition

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Fatima Muhammad Abdulkadir, D. B. Maikaje, Y. A. Umar

Abstract:

A study conducted to determine cercariae diversity and prevalence of trematode infection in freshwater snails from six freshwater bodies selected by systematic random sampling in Kaduna State was carried from January 2013 to December 2013. Freshwater snails and cercariae harvested from the study sites were morphologically identified. A total of 23,823 freshwater snails were collected from the six freshwater bodies: Bagoma dam, Gimbawa dam, Kangimi dam, Kubacha dam, Manchok water intake and Saminaka water intake. The observed freshwater snail species were: Melanoides tuberculata, Biomphalaria pfeifferi, Bulinus globosus, Lymnaea natalensis, Physa sp., Cleopatra bulimoides, Bellamya unicolor and Lanistes varicus. The freshwater snails were exposed to artificial bright light from a 100 Watt electric bulb in the laboratory to induce cercarial shedding. Of the total freshwater snails collected, 10.55% released one or more types of cercariae. Seven morphological types of cercariae were shed by six freshwater snail species namely: Brevifurcate-apharyngeate distome, Amphistome, Gymnocephalus, Longifurcate-pharyngeate monostome, Longifurcate-pharyngeate distome, Echinostome and Xiphidio cercariae. Infection was monotype in most of the freshwater snails collected; however, Physa species presented a mixed infection with Gymnocephalus and Longifurcate-pharyngeate distome cercariae. B. globosus and B. pfeifferi were the most preferred intermediate hosts with the prevalence of 13.48% and 13.46%, respectively. The diversity and prevalence of cercariae varied among the six freshwater bodies with Manchok water intake having the highest infestation (14.3%) and the least recorded in Kangimi dam (3.9%). There was a correlation trend between the number of freshwater snails and trematode infection with Manchok exhibiting the highest and Bagoma none. The highest cercarial diversity was observed in B. pfeifferi and B. globosus with four morphotypes each, and the lowest was in M. tuberculata with one morphotype. The general distribution of freshwater snails and the trematode cercariae they shed suggests the risk of human and animals to trematodiasis in Manchok community. Public health education to raise awareness on individual and communal action that may control snail breeding sites, prevent transmission and provide access to treatment should be intensified.

Keywords: Cercariae, diversity, freshwater snails, prevalence, trematodiasis

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Arianna Nativio, Zoran Kapelan, Jan Peter van der Hoek

Abstract:

Bio-composite materials are becoming increasingly popular in various applications, such as the automotive industry. Usually, bio-composite materials are made from natural resources recovered from plants, now, a new type of bio-composite material has begun to be produced in the Netherlands. This material is made from resources recovered from drinking water treatments (calcite), wastewater treatment (cellulose), and material from surface water management (aquatic plants). Surface water, raw drinking water, and wastewater can be contaminated with pathogens and chemical compounds. Therefore, it would be valuable to develop a framework to assess, monitor, and control the potential risks. Indeed, the goal is to define the major risks in terms of human health, quality of materials, and environment associated with the production and application of these new materials. This study describes the general risk assessment framework, starting with a qualitative risk assessment. The qualitative risk analysis was carried out by using the HAZOP methodology for the hazard identification phase. The HAZOP methodology is logical and structured and able to identify the hazards in the first stage of the design when hazards and associated risks are not well known. The identified hazards were analyzed to define the potential associated risks, and then these were evaluated by using the qualitative Event Tree Analysis. ETA is a logical methodology used to define the consequences for a specific hazardous incidents, evaluating the failure modes of safety barriers and dangerous intermediate events that lead to the final scenario (risk). This paper shows the effectiveness of combining of HAZOP and qualitative ETA methodologies for hazard identification and risk mapping. Then, key risks were identified, and a quantitative framework was developed based on the type of risks identified, such as QMRA and QCRA. These two models were applied to assess human health risks due to the presence of pathogens and chemical compounds such as heavy metals into the bio-composite materials. Thus, due to these contaminations, the bio-composite product, during its application, might release toxic substances into the environment leading to a negative environmental impact. Therefore, leaching tests are going to be planned to simulate the application of these materials into the environment and evaluate the potential leaching of inorganic substances, assessing environmental risk.

Keywords: bio-composite, risk assessment, water reuse, resource recovery

Procedia PDF Downloads 92

Authors: E. Mike Dison, T. Pathinathan

Abstract:

Computing with Words (CWW) and Possibilistic Relational Universal Fuzzy (PRUF) are the two concepts which widely represent and measure the vaguely defined natural phenomenon. In this paper, we study the positional alteration of the phrases by which the impact of a natural language proposition gets affected and/or modified. We observe the gradations due to sensitivity/feeling of a statement towards the positional alterations. We derive the classification and modification of the meaning of words due to the positional alteration. We present the results with reference to set theoretic interpretations.

Keywords: appositive, computing with words, possibilistic relational universal fuzzy (PRUF), semantic sentiment analysis, set-theoretic interpretations

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Anna Rudzińska, Katarzyna Szklener, Pola Juchaniuk, Anna Rodzajweska, Katarzyna Machulska-Ciuraj, Monika Rychlik- Grabowska, Michał łOziński, Agnieszka Kolak-Bruks, SłAwomir Mańdziuk

Abstract:

Introduction: Immune checkpoint inhibition (ICI) belongs to the modern forms of anti-cancer treatment. Due to the constant development and continuous research in the field of ICI, many aspects of the treatment are yet to be discovered. One of the less researched aspects of ICI treatment is the influence of the adverse effects on the treatment success rate. It is suspected that adverse events in the course of the ICI treatment indicate a better response rate and correlate with longer progression-free- survival. Methodology: The research was conducted with the usage of the documentation of the Department of Clinical Oncology and Chemotherapy. Data of the patients with a lung cancer diagnosis who were treated between 2019-2022 and received ICI treatment were analyzed. Results: Out of over 133 patients whose data was analyzed, the vast majority were diagnosed with non-small cell lung cancer. The majority of the patients did not experience adverse effects. Most adverse effects reported were classified as grade 1 or grade 2 according to CTCAE classification. Most adverse effects involved skin, thyroid and liver toxicity. Statistical significance was found for the adverse effect incidence and overall survival (OS) and progression-free survival (PFS) (p=0,0263) and for the time of toxicity onset and OS and PFS (p<0,001). The number of toxicity sites was statistically significant for prolonged PFS (p=0.0315). The highest OS was noted in the group presenting grade 1 and grade 2 adverse effects. Conclusions: Obtained results confirm the existence of the prolonged OS and PFS in the adverse-effects-charged patients, mostly in the group presenting mild to intermediate (Grade 1 and Grade 2) adverse effects and late toxicity onset. Simultaneously our results suggest a correlation between treatment response rate and the toxicity grade of the adverse effects and the time of the toxicity onset. Similar results were obtained in several similar research conducted - with the proven tendency of better survival in mild and moderate toxicity; meanwhile, other studies in the area suggested an advantage in patients with any toxicity regardless of the grade. The contradictory results strongly suggest the need for further research on this topic, with a focus on additional factors influencing the course of the treatment.

Keywords: adverse effects, immunotherapy, lung cancer, PD-1/PD-L1 inhibitors

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Marta Nawrocka

Abstract:

In each of the legal proceedings, in which expert evidence is carried out, a major concern is the assessment of the evidential value of expert reports. Judicial institutions, while making decisions, rely heavily on the expert reports, because they usually do not possess 'special knowledge' from a certain fields of science which makes it impossible for them to verify the results presented in the processes. In handwriting studies, the standards of analysis are developed. They unify procedures used by experts in comparing signs and in constructing expert reports. However, the methods used by experts are usually of a qualitative nature. They rely on the application of knowledge and experience of expert and in effect give significant range of margin in the assessment. Moreover, the standards used by experts are still not very precise and the process of reaching the conclusions is poorly understood. The above-mentioned circumstances indicate that expert opinions in the field of handwriting analysis, for many reasons, may not be sufficiently reliable. It is assumed that this state of affairs has its source in a very low level of intersubjectivity of measuring scales and analysis procedures, which consist elements of this kind of analysis. Intersubjectivity is a feature of cognition which (in relation to methods) indicates the degree of consistency of results that different people receive using the same method. The higher the level of intersubjectivity is, the more reliable and credible the method can be considered. The aim of the conducted research was to determine the degree of intersubjectivity of the methods used by the experts from the scope of handwriting analysis. 30 experts took part in the study and each of them received two signatures, with varying degrees of readability, for analysis. Their task was to distinguish graphic characteristics in the signature, estimate the evidential value of the found characteristics and estimate the evidential value of the signature. The obtained results were compared with each other using the Alpha Krippendorff’s statistic, which numerically determines the degree of compatibility of the results (assessments) that different people receive under the same conditions using the same method. The estimation of the degree of compatibility of the experts' results for each of these tasks allowed to determine the degree of intersubjectivity of the studied method. The study showed that during the analysis, the experts identified different signature characteristics and attributed different evidential value to them. In this scope, intersubjectivity turned out to be low. In addition, it turned out that experts in various ways called and described the same characteristics, and the language used was often inconsistent and imprecise. Thus, significant differences have been noted on the basis of language and applied nomenclature. On the other hand, experts attributed a similar evidential value to the entire signature (set of characteristics), which indicates that in this range, they were relatively consistent.

Keywords: forensic sciences experts, handwriting analysis, inter-rater reliability, reliability of methods

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Alice D. Dioquino, Olivia N. Buzon, Emilio F. Aguinaldo, Ruel Avila, Erwin R. Callo, Cristy Ocampo, Malvin R. Tabajen, Marla C. Papango, Marilou M. Ubina, Josephine Tondo, Cromwell L. Valeriano

Abstract:

The main purpose of this study was to develop, evaluate and validate courseware on Selected Topics in Mathematics, Science, and the English Language. Specifically, it aimed to: 1. Identify the appropriate Instructional Systems Design (ISD) model in the development of the courseware material; 2. Assess the courseware material according to its: a. Content Characteristics; b. Instructional Characteristics; and c. Technical Characteristics 3. Find out if there is a significant difference in the performance of students before and after using the tutorial CAI. This research is developmental as well as a one group pretest-posttest design. The study had two phases. Phase I includes the needs analysis, writing of lessons and storyboard by the respective experts in each field. Phase II includes the digitization or the actual development of the courseware by the faculty of the ICT department. In this phase it adapted an instructional systems design (ISD) model which is the ADDIE model. ADDIE stands for Analysis, Design, Development, Implementation and Evaluation. Formative evaluation was conducted simultaneously with the different phases to detect and remedy any bugs in the courseware along the areas of content, instructional and technical characteristics. The expected output are the digitized lessons in Algebra, Biology, Chemistry, Physics and Communication Arts in English. Students and some IT experts validated the CAI material using the Evaluation Form by Wong & Wong. They validated the CAI materials as Highly Acceptable with an overall mean rating of 4.527and standard deviation of 0 which means that they were one in the ratings they have given the CAI materials. A mean gain was recorded and computing the t-test for dependent samples it showed that there were significant differences in the mean achievement of the students before and after the treatment (using CAI). The identified ISD model used in the development of the tutorial courseware was the ADDIE model. The quantitative analyses of data based on ratings given by the respondents’ shows that the tutorial courseware possess the characteristics and or qualities of a very good computer-based courseware. The ratings given by the different evaluators with regard to content, instructional, and technical aspects of the Tutorial Courseware are in conformity towards being excellent. Students performed better in mathematics, biology chemistry, physics and the English Communication Arts after they were exposed to the tutorial courseware.

Keywords: CAI, tutorial courseware, Instructional Systems Design (ISD) Model, education

Procedia PDF Downloads 333

Authors: Antonio Piga

Abstract:

The study of language strategies in financial and corporate discourse has always been vital for understanding how companies manage to communicate effectively with a wider customer base and offers new perspectives on how companies interact with key stakeholders, not only to convey transparency and an image of trustworthiness, but also to create affiliation and attract investment. In the light of Systemic Functional Linguistics, the purpose of this study is to examine and analyse the annual reports of Asian and Western joint-stock companies involved in oil refining and power generation from the point of view of the functions and frequency of grammatical metaphors. More specifically, grammatical metaphor - through the lens of Critical Discourse Analysis (CDA) - is used as a theoretical tool for analysing a synchronic cross-cultural study of the communicative strategies adopted by Asian and Western companies to communicate social and environmental sustainability and showcase their ethical values, performance and competitiveness to local and global communities and key stakeholders. According to Systemic Functional Linguistics, grammatical metaphor can be divided into two broad areas: ideational and interpersonal. This study focuses on the first type, ideational grammatical metaphor (IGM), which includes de-adjectival and de-verbal nominalisation. The dominant and more effective grammatical tropes used by Asian and Western corporations in their annual reports were examined from both a qualitative and quantitative perspective. The aim was to categorise and explain how ideational grammatical metaphor is constructed cross-culturally and presented through structural language patterns involving re-mapping between semantics and lexico-grammatical features. The results show that although there seem to be more differences than similarities in terms of the categorisation of the ideational grammatical metaphors conceptualised in the two case studies analysed, there are more similarities than differences in terms of the occurrence, the congruence of process types and the role and function of IGM. Through the immediacy and essentialism of compacting and condensing information, IGM seems to be an important linguistic strategy adopted in the rhetoric of corporate annual reports, contributing to the ideologies and actions of companies to report and promote efficiency, profit and social and environmental sustainability, thus advocating the engagement and investment of key stakeholders.

Keywords: corporate annual reports, cross-cultural perspective, ideational grammatical metaphor, rhetoric, systemic functional linguistics

Procedia PDF Downloads 24

Authors: Vaclav Sadilek, Miroslav Vorechovsky

Abstract:

The paper deals with the classical fiber bundle model of equal load sharing, sometimes referred to as the Daniels' bundle or the democratic bundle. Daniels formulated a multidimensional integral and also a recursive formula for evaluation of the strength cumulative distribution function. This paper describes three algorithms for evaluation of the recursive formula and also their implementations with source codes in high-level programming language Python. A comparison of the algorithms are provided with respect to execution time. Analysis of orders of magnitudes of addends in the recursion is also provided.

Keywords: equal load sharing, mpmath, python, strength of Daniels' bundle

Procedia PDF Downloads 393

Authors: Hanaa M. Abu El Einin, Ahmed T. Sharaf El- Din

Abstract:

Biomphalaria snails play an integral role in the transmission of Schistosoma mansoni, the causative agent for human schistosomiasis. Two species of Biomphalaria were reported from Egypt, Biomphalaria alexandrina and Biomphalaria glabrata, and later on a hybrid of B. alexandrina and B. glabrata was reported in streams at Nile Delta. All were known to be excellent hosts of S. mansoni. Host-parasite relationship can be viewed in terms of snail susceptibility and parasite infectivity. The objective of this study will highlight the progress that has been made in using molecular approaches to describe the correct identification of snail species that participating in transmission of schistosomiasis, rapid diagnose of infection in addition to susceptibility and resistance type. Snails were identified using of molecular methods involving Randomly Amplified Polymorphic DNA (RAPD), Polymerase Chain Reaction, Restriction Fragment Length Polymorphisms (PCR-RFLP) and Species - specific- PCR. Molecular approaches to diagnose parasite in snails from Egypt: Nested PCR assay and small subunit (SSU) rRNA gene. Also RAPD PCR for study susceptible and resistance phenotype. The results showed that RAPD- PCR, PCR-RFLP and species-specific-PCR techniques were confirmed that: no evidence for the presence of B. glabrata in Egypt, All Biomphalaria snails collected identified as B. alexandrina snail i-e B alexandrinia is a common and no evidence for hybridization with B. glabrata. The adopted specific nested PCR assay revealed much higher sensitivity which enables the detection of S. mansoni infected snails down to 3 days post infection. Nested PCR method for detection of infected snails using S. mansoni fructose -1,6- bisphosphate aldolase (SMALDO) primer, these primers are specific only for S. mansoni and not cross reactive with other schistosomes or molluscan aldolases Nested PCR for such gene is sensitive enough to detect one cercariae. Genetic variations between B. alexandrina strains that are susceptible and resistant to Schistosoma infec¬tion using a RAPD-PCR showed that 39.8% of the examined snails collected from the field were resistant, while 60.2% of these snails showed high infection rates. In conclusion the genetics of the intermediate host plays a more important role in the epidemiological control of schistosomiasis.

Keywords: biomphalaria, molecular differentiation, parasite detection, schistosomiasis

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Nenita Pambid Domingo

Abstract:

The komedya otherwise known as moro-moro or pretending to be Moors, is a traditional Filipino play in the vernacular adapted from the Spanish comedia de capa y espada. It was used by Spanish colonizers in the Philippines, circa 1766 to evangelize and strengthen the faith of Indios or Filipino natives to Christianity. Unlike the Moros y Cristianos festival held all over Spain celebrating the Reconquista from the 8th to the 15th century, the Philippine Moro-Moro or Komedya is a romance between a Muslim and a Christian and the battles between Christians and Moros, where the Moros are always defeated and the Muslim prince is converted to the Christian faith and marries the Christian princess at the end of the play. For over 200 years, the komedya has been part of the Filipinos’ life and has been dubbed by some Philippine scholars as the Philippine’s national theater. Until now postings of performances in different parts of the Philippines in different Philippine languages are uploaded at youtube. In the US, “San Dionisio sa America (SDA),” an organization of natives from Barrio San Dionisio, Parañaque, Philippines has been performing the komedya for the past 16 years during their town’s fiesta, in honor of the barrio's patron saints St Denis of Paris, France and Saint Joseph whom the devotees fondly call "Tata Dune" and "Tata Hosep". The komedya performed in the US is infused with modern elements in the production and content, but retain the basic form in verse and the stylized war dance, marches, and singsong delivery of lines. Most of the Celebras or town fiestas and komedya performances are held at The Barnsdall Art Park and Gallery Theatre in Hollywood, Los Angeles. The presentation will focus on the linguistic and content analysis of the Tagalog verses in the 2010 komedya entitled Mga Prinsesa ng Cordova (The Princesses of Cordova) publicized as a modern komedya. The presentation will also touch on the healing function of the language and performance that is part of the town’s religious festivities. It will also look into the aesthetics of the production, audience reception, participation of the sponsors, producers called Hermana/Hermano Mayor, the performers who are a mix of Filipinos from the Philippines and Filipino-Americans who are starting to lose the Tagalog language and the non-Filipino participants, as well as the general audience who are from Parañaque and those not from Parañaque, who come to witness the event and enjoy the festivities.

Keywords: devotion, diaspora nationalism, komedya, st. denis of Paris, France, traditional Philippine theater

Procedia PDF Downloads 3176

Authors: Chek Kim Loi

Abstract:

This study reports on a study examining the body paragraphs of English academic essays written by some ESL (English as a Second Language) undergraduate students. These students took English for Academic Purposes course for one semester at a public university in Malaysia. In addition to analyzing the communicative purposes employed in the sample, for triangulation of data, student participants were interviewed on their academic writing experience in their English for Academic Purposes (EAP) classroom. The present study has pedagogical implications in an EAP classroom.

Keywords: academic writing, body paragraphs, communicative purposes, pedagogical implications

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Sender Dovchin

Abstract:

Moving beyond two main frameworks of interlingual and intralingual discrimination, this paper will address the understanding of translingual discrimination. This concept refers to discrimination based on how one uses certain languages, linguistic and communicative repertoires, which are (il)legitimised by the interactants. Translingual discrimination contributes intensity to transnational migrations processes, where migrants with transitional backgrounds seem to illustrate two main characteristics of marginalizations – “name discrimination” and “accentism”. The lifelong accumulation of these characteristics of translingual discrimination may cause negative emotionality, such as translingual inferiority complexes, to its victims. As a result, these transnational migrants seem to adopt varied coping strategies such as CV-whitening and accent purifications while probing for translingual safe spaces. The presentation concludes with the socio-cultural and pedagogical implications of translingual discrimination in relation to the language usage of transnational migrants.

Keywords: accentism, discrimination, migrants, translingualism

Procedia PDF Downloads 59

Authors: B. G. Abiona, E. O. Fakoya, S. O. Adeogun, J. O. Blessed

Abstract:

This study assessed the influence of communication pattern on agricultural employees’ job performance. Data were collected from 61 randomly selected respondents using a structured questionnaire. Perceived communication pattern that influence job performance include: the attitude of the administrators (x̅ = 3.41, physical barriers to communication flow among employees (x̅ = 3.21). Major challenges to respondents’ job performance were different language among employees (x̅ = 3.12), employees perception on organizational issues (x̅ = 3.09), networking (x̅ = 2.88), and unclear definition of work (x̅ = 2.74). A significant relationship was found between employees’ perceived communication pattern (r = 0.423, p < 0.00) and job performance. Information must be well designed in such a way that would positively influence employees’ job performance as this is essential in any agricultural organizations.

Keywords: communication pattern, job performance, agricultural employees, constraint, administrators, attitude

Procedia PDF Downloads 336

Authors: Latifat Afolake Ogunfolabo, Hakeem Babafemi Ogunfolabo

Abstract:

The gastrointestinal tract is densely populated with micro-organism which closely and intensively interacts with the host and ingested feed. Food borne infections are some of the major international challenges that lead to high mortality and also, antimicrobial resistance, which has been classified as a serious threat by World Health Organization. Samples of slaughtered cattle and goats intestines were collected and standard culture methods were used for bacteria isolation and identification. Minimum inhibitory concentration of commonly used antibiotic using modification of the disk diffusion method was carried out on isolates. The samples cultured were all positive to Pseudomonas aeruginosa (95% and 90%), Escherichia coli (85%), Salmonella typhi (70% and 60%), Staphylococcus aureus (75%and 100%), Micrococcus luteus (55% and35%), Bacillus macerans (60% and 5%), Bacillus cereus (25% and 20%), Clostridium perfringens (20% and 5%), Micrococcus varians (20% and 5%), Bacillus subtilis (25% and 5%), Streptococcus faecalis (40% and 25%) and Streptococcus faecium (15% and 10%) in goat and cattle respectively. Also, Proteus mirabilis (40%), Micrococcus luteus (35%), Proteus vulgaris (30%), Klebsiella aerogenes(15%) were isolated from cattle. The total coliform (13.55 x10⁵cfu/gm ± 1.77) and (20.30 x10⁵cfu/gm ± 1.27) counts were significantly higher than the total bacteria count (8.3 x10⁵cfu/gm ± 1.41) and (16.60 x10⁵cfu/gm ±0.49) for goat and cattle respectively. Selected Bacteria count of isolates showed that Staphylococcus aureus had the highest significant value (6.9 x10⁵cfu/gm ± 0.57) and (16.80 x10⁵cfu/gm ± 0.57) Escherichia coli (4.60 x10⁵cfu/gm ± 0.42) and (7.05 x10⁵cfu/gm ± 0.64) while the lowest significant value was obtained in Salmonella/Shigella (1.7 x10⁵cfu/gm ± 0.00) and (1.5 x10⁵cfu/gm ± 0.00) for goat and cattle respectively. Susceptibility of bacteria isolated from slaughtered goat and cattle intestine to commonly used antibiotics showed that the highest statistical significant value for zone of inhibition for goat was obtained for Ciprofloxacin (30.00 ± 2.25, 23.75 ± 2.49, 17.17 ± 1.40) followed by Augmentin (28.33 ± 1.22, 21. 83 ± 2.44, 16.67 ± 1.49), Erythromycin (27.75 ±1.48, 20.25 ± 1.29, 16.67 ± 1.26) while the lowest values were obtained for Ofloxacin (27.17 ± 1.89, 21.42 ± 2.19, 16.83 ± 1.26) respectively and values obtained for cattle are Ciprofloxacin (30.64 ± 1.6, 25.79 ± 1.76, 8.07 ± 11.49) followed by Augmentin (28.29 ± 1.33, 22.64 ± 1.82, 17.43 ± 1.55) Ofloxacin (26.57 ± 2.02, 20.79 ± 2.75, 16.21 ± 1.19) while the lowest values were obtained for Erythromycin (26.64 ± 1.49, 20.29 ± 1.49, 16.29 ± 1.33) at different dilution factor (10⁻¹, 10⁻², 10⁻³) respectively. The isolates from goat and cattle were all susceptible to Augmentin at the three different dilution factors. Some goat isolates are intermediate to Ciprofloxacin and Erythromycin at 10⁻² and 10⁻³, while resistance to Ciprofloxacin at 10⁻³ dilution factor. Ciprofloxacin and Ofloxacin at the dilution factors of 10⁻³ and 10⁻¹ for some cattle isolate and resistance were observed for Ofloxacin and Erythromycin at dilution of 10⁻³. These results indicate the susceptibilities and the antimicrobial resistance to commonly used antibiotic.

Keywords: antibiotic susceptibility, bacteria, cattle, goat, identification

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Erekle Magradze, Davit Soselia, Levan Shughliashvili, Irakli Koberidze, Shota Tsiskaridze, Victor Kakhniashvili, Tamar Chaghiashvili

Abstract:

Since the beginning of active publishing activity in Georgia, voluminous printed material has been accumulated, the digitization of which is an important task. Digitized materials will be available to the audience, and it will be possible to find text in them and conduct various factual research. Digitizing scanned documents means scanning documents, extracting text from the scanned documents, and processing the text into a corresponding language model to detect inaccuracies and grammatical errors. Implementing these stages requires a unified, scalable, and automated platform, where the digital service developed for each stage will perform the task assigned to it; at the same time, it will be possible to develop these services dynamically so that there is no interruption in the work of the platform.

Keywords: NLP, OCR, BERT, Kubernetes, transformers

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Sultan Çağırıcı, Arsida Bajrami, Beyza Aslan, Hacı Ali Erdoğan, Nejla Sözer Topçular, Dilek Bozkurt, Vildan Yayla

Abstract:

Objective: Corticobasal syndrome (CBS) is phenotypically characterized by asymmetric rigidity, apraxia, alien-limb phenomenon, cortical sensory loss, dystonia and myoclonus. The underlying pathologies consists of corticobasal degeneration (CBD), progressive supra nuclear palsy, Alzheimer's, Creutzfeldt-Jakob and frontotemporal degeneration. CBD is a degenerative disease with clinical symptoms related to the prominent involvement of cerebral cortex and basal ganglia. CBD is a pathological diagnosis and antemortem clinical diagnosis may change many times. In this paper, we described the clinical features and discussed a cases diagnosed with symmetric CBS because of its rarity. Case: Seventy-five-year-old woman presented with a three years history of difficulty in speaking and reading. Involuntary hand jerks and slowness of movement also had began in the last six months. In the neurological examination the patient was alert but not fully oriented. The speech was non-fluent, word finding difficulties were present. Bilateral limited upgaze, bradimimia, bilateral positive cogwheel' rigidity but prominent in the right side, postural tremor and negative myoclonus during action on the left side were detected. Receptive language was normal but expressive language and repetition were impaired. Acalculia, alexia, agraphia and apraxia were also present. CSF findings were unremarkable except for elevated protein level (75 mg/dL). MRI revealed bilateral symmetric cortical atrophy prominent in the frontoparietal region. PET showed hypometabolism in the left caudate nucleus. Conclusion: The increase of data related to neurodegenerative disorders associated with dementia, movement disorders and other findings results in an expanded range of diagnosis and transitions between clinical diagnosis. When considered the age of onset, clinical symptoms, imaging findings and prognosis of this patient, clinical diagnosis was CBS and pathologic diagnosis as probable CBD. Imaging of CBD usually consist of typical asymmetry between hemispheres. Still few cases with clinical appearance of CBD may show symmetrical cortical cerebral atrophy. It is presented this case who was diagnosed with CBD although we found symmetrical cortical cerebral atrophy in MRI.

Keywords: symmetric cortical atrophy, corticobasal degeneration, corticobasal syndrome

Procedia PDF Downloads 438

Authors: Antonio Piga

Abstract:

This study explores the correlation between Systemic Functional Linguistics (SFL) and Critical Discourse Analysis (CDA) as tools for analysing the evolution of rhetoric in the communicative strategies adopted in a company’s Reports on social and environmental responsibility. In more specific terms, transitivity and ergativity- concepts from Systemic Functional Linguistics (SFL) - through the lenses of CDA, are employed as a theoretical means for the analysis of a longitudinal study in the communicative strategies employed by Saras SpA pre- and during the Covid-19 pandemic crisis. Saras is an Italian joint-stock company operating in oil refining and power generation. The qualitative and quantitative linguistic analysis carried out through the use of Sketch Engine software aims to identify and explain how rhetoric - and ideology - is constructed and presented through language use in Saras SpA Sustainability Reports. Specific focus is given to communication strategies to local and global communities and stakeholders in the years immediately before and during the Covid-19 pandemic. The rationale behind the study lies in the fact that 2020 and 2021 have been among the most difficult years since the end of World War II. Lives were abruptly turned upside down by the pandemic, which had grave negative effects on people’s health and on the economy. The result has been a threefold crisis involving health, the economy and social tension, with the refining sector being one of the hardest hit, since the oil refining industry was one of the most affected industries due to the general reduction in mobility and oil consumption brought about by the virus-fighting measures. Emphasis is placed on the construction of rhetorical strategies pre- and during the pandemic crisis using the representational process of transitivity and ergativity (SFL), thus revealing the close relationship between the use language in terms of Social Actors and semantic roles of syntactic transformation on the one hand, and ideological assumptions on the other. The results show that linguistic decisions regarding transitivity and ergativity choices play a crucial role in how effective writing achieves its rhetorical objectives in terms of spreading and maintaining dominant and implicit ideologies and underlying persuasive actions, and that some ideological motivation is perpetuated – if not actually overtly or subtly strengthened - in social-environmental Reports issued in the midst of the Covid-19 pandemic crisis.

Keywords: systemic functional linguistics, sustainability, critical discourse analysis, transitivity, ergativity

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Fang Tan

Abstract:

This research focuses on the appropriate use of lexical bundles in spoken discourse, particularly in English as a Foreign Language (EFL) classrooms in Northeast China. While previous studies have mainly examined lexical bundles in written discourse, there is a need to investigate their usage in spoken discourse due to the limited availability of spoken discourse corpora. English teachers’ use of lexical bundles is crucial for effective teaching and communication in the EFL classroom. The aim of this study is to investigate the functions of four-word lexical bundles in native English teachers’ EFL oral English classes in Northeast China. Specifically, the research focuses on the usage of stance bundles, which were found to be the most significant type of bundle in the analyzed corpus. By comparing the self-built university spoken English classroom discourse corpus with the other self-built university English for General Purposes (EGP) corpus, the study aims to highlight the difference in bundle usage between native and non-native teachers in EFL classrooms. The research employs a corpus-based study. The observed corpus consists of more than 300,000 tokens, in which the data has been collected in the past five years. The reference corpus is composed of over 800,000 tokens, in which the data has been collected over 12 years. All the primary data collection involved transcribing and annotating spoken English classes taught by native English teachers. The analysis procedures included identifying and categorizing four-word lexical bundles, with specific emphasis on stance bundles. Frequency counts, and comparisons with the Chinese English teachers’ corpus were conducted to identify patterns and differences in bundle usage. The research addresses the following questions: 1) What are the functions of four-word lexical bundles in native English teachers’ EFL oral English classes? 2) How do stance bundles differ in usage between native and non-native English teachers’ classes? 3) What implications can be drawn for English teachers’ professional development based on the findings? In conclusion, this study provides valuable insights into the usage of four-word lexical bundles, particularly stance bundles, in native English teachers’ EFL oral English classes in Northeast China. The research highlights the difference in bundle usage between native and non-native English teachers’ classes and provides implications for English teachers’ professional development. The findings contribute to the understanding of lexical bundle usage in EFL classroom discourse and have theoretical importance for language teaching methodologies. The self-built university English classroom discourse corpus used in this research is a valuable resource for future studies in this field.

Keywords: EFL classroom discourse, four-word lexical bundles, stance, implication

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Visvaganthie Moodley

Abstract:

Language use and aesthetic appreciation are integral to meaning-making in prose, as they are in poetry. However, in comparison to poetic analysis, a literary analysis of prose that focuses on linguistics and stylistics is somewhat scarce as it generally requires the study of lengthy texts. Nevertheless, the effect of linguistic and stylistic features in prose as conscious design by authors for creating specific effects and conveying preconceived messages is drawing increasing attention of linguists and literary experts. A close examination of language use in prose can, among a host of literary purposes, convey emotive and cognitive values and contribute to making interpretations about how fictional characters are represented to the imaginative reader. This paper provides a literary analysis of Yann Martel’s narrative of a 14-year-old Indian boy, Pi, who had survived the wreck of a Japanese cargo ship, by focusing on his 227-day journey of tribulations, along with a Bengal tiger, on a lifeboat. The study favours a pluralistic approach blending literary criticism, linguistic analysis and stylistic description. It adopts Leech and Short’s (2007) broad framework of linguistic and stylistic categories (lexical categories, grammatical categories, figures of speech etc. [sic] and context and cohesion) as well as a range of other relevant linguistic phenomena to show how the narrator, Pi, and the author influence the reader’s interpretations of Pi’s character. Such interpretations are made using the lens of Freud’s psychoanalytical theory (which focuses on the interplay of the instinctual id, the ego and the moralistic superego) and Blake’s philosophy of innocence and experience (the two contrary states of the human soul). The paper traces Pi’s transformation from animal-loving, God-fearing vegetarian to brutal animal slayer and cannibal in his journey of survival. By a close examination of the linguistic and stylistic features of the narrative, it argues that, despite evidence of butchery and cannibalism, Pi’s gruesome behaviour is motivated by extreme physiological and psychological duress and not intentional malice. Finally, the paper concludes that the voice of the narrator, Pi, and that of the author, Martel, act as powerful persuasive agents in influencing the reader to respond with a sincere flow of sympathy for Pi and judge him as having retained his innocence in his instinctual need for survival.

Keywords: foregrounding, innocence and experience, lexis, literary analysis, psychoanalytical lens, style

Procedia PDF Downloads 149