Search results for: defining vocabulary

Authors: Rose Shayeghi, Pejman Hosseinioun

Abstract:

During the academic year of 2014-2015, a needs analysis was conducted in four major universities of Iran to assess the present and target situation academic language needs of undergraduate students of geology. Participants included undergraduate students (N = 102), graduate students (N = 47), subject-specific teachers (N = 12), and ESAP teachers (N = 20). Instrumentation included four needs analysis questionnaires, self-assessment and semi-structured interviews. The results indicated that, despite some inconsistencies in participants’ perceptions, ‘reading subject specific texts’, ‘knowledge of general vocabulary’, ‘using bilingual technical dictionaries’, and ‘writing e-mails to teachers and field experts’ were perceived as either ‘important’ or ‘very important’ to students’ success by all the participants. Moreover, the findings revealed that undergraduate students’ General English Proficiency (GEP) level was generally lower than what is required in the EAP courses. The findings of the study can have implications for improving and renewing EAP courses under study.

Keywords: ESP, EAP, needs analysis, triangulation, geology

Procedia PDF Downloads 307

Authors: Klara Kroftova, Martin Ebel

Abstract:

Human history is characterized by continuous evolution. As mankind developed, so did crafts, doctrine, and, of course, language. Each field of human activity, science, and art or architecture has its own vocabulary, terms with its specific, well-defined meaning. These are words or phrases that may have a general meaning in a certain context, but which, when used in specific contexts, are characterized by their expertise. The development of architecture in this area is, therefore, closely related to the development of architecture. People discovered new building materials, building constructions, decorating, furnishings, etc. and with each new knowledge came a new name. Architecture and construction were specific to individual nations, but throughout human history, they were also copied differently from other nations. Thus, the terminology of the Czech language was established, but also adopted from foreign languages. In this paper, we will focus on the linguistic analysis of terms that we most often encounter in the study of 19th-century architecture in the Austro-Hungarian Monarchy. The article is supplemented by a small picture dictionary.

Keywords: tenement houses, 19th century, terminology, Austro-Hungarian monarchy

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Tonoyan Lusine

Abstract:

The Communicative Grammar (CG) of a language deals with semantics and pragmatics in the first place as communication is a process of generating speech. As it is well known people can communicate with the help of limited word expressions and grammatical means. As to non-verbal communication, both vocabulary and grammar are not essential at all. However, the development of the communicative competence lies in verbal, non-verbal, grammatical, socio-cultural and intercultural awareness. There are several important issues and environment management strategies related to effective communication that one might need to consider for a positive learning experience. International students bring a broad range of cultural perspectives to the learning environment, and this diversity has the capacity to improve interaction and to enrich the teaching/learning process. Intercultural setting implies creative and thought-provoking work with different cultural worldviews and international perspectives. It is worth mentioning that the use of Communicative Grammar models creates a profound background for the effective intercultural communication.

Keywords: CG, cross-cultural communication, intercultural awareness, non-verbal behavior

Procedia PDF Downloads 369

Authors: Mutwakel Abdalla Ali Garalzain

Abstract:

The aim of this study is to develop university EFL students’ communicative competence. The descriptive, analytical method was used in this study. To collect the data, the researcher designed two questionnaires, one for university EFL students and the other for English language teachers. The respondents of the study were eighty-eight; 76 university EFL students, and 12 English language teachers. The data obtained were analyzed by using statistical package for social science (SPSS). The findings of the study have revealed that most of the university EFL students are unable to express their ideas properly, although they have an abundance of vocabulary. The findings of the study have also shown that most of the university EFL students have positive attitudes towards communicative competence. The results of the study also identified the best strategies that can be used to enhance university EFL students’ communicative competence in English language teaching. The study recommends that English language textbooks should be compatible with the requirements of the student-centered approach. It also recommends that English language teachers should adopt the communicative approach’s strategies in the EFL classroom.

Keywords: applied linguistics, communicative competence , English language teaching, university EFL students

Procedia PDF Downloads 165

Authors: Sheryl Bernardo-Hinesley

Abstract:

Heritage language learners are students who have been raised in a home where a minority language is spoken, who speaks or merely understand the minority heritage language, but to some degree are bilingual in the majority and the heritage language. In view of the rising university enrollment by Hispanics in the United States who have chosen to study Spanish, university language programs are currently faced with challenges of accommodating the language needs of heritage language learners of Spanish. The present study investigates the heritage language perception and language attitudes by heritage language learners of Spanish, as well as their classroom language learning experiences and needs. In order to carry out the study, a qualitative survey was used to gather data from university students. Analysis of students' responses indicates that heritage learners are motivated to learn the heritage language. In relation to the aspects of focus of a language course for heritage learners, results show that the aspects of interest are accent marks and spelling, grammatical accuracy, vocabulary, writing, reading, and culture.

Keywords: heritage language learners, language acquisition, linguistic attitudes, Spanish in the US

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Arun Prabhakar

Abstract:

Threat modeling is an important activity carried out in the initial stages of the development lifecycle that helps in building proactive security measures in the product. Though there are many techniques and tools available today, one of the common challenges with the traditional methods is the lack of a systematic approach in identifying security threats. The proposed solution describes an organized model by defining ontologies that help in building patterns to enumerate threats. The concepts of graph theory are applied to build the pattern for discovering threats for any given scenario. This graph-based solution also brings in other benefits, making it a customizable and scalable model.

Keywords: directed acyclic graph, ontology, patterns, threat identification, threat modeling

Procedia PDF Downloads 121

Authors: L. Torchane

Abstract:

This study is devoted to defining the optimal conditions for the nitriding of pure iron at atmospheric pressure by using NH3-Ar-C3H8 gas mixtures. After studying the mechanisms of phase formation and mass transfer at the gas-solid interface, a mathematical model is developed in order to predict the nitrogen transfer rate in the solid, the ε-carbonitride layer growth rate and the nitrogen and carbon concentration profiles. In order to validate the model and to show its possibilities, it is compared with thermogravimetric experiments, analyses and metallurgical observations (X-ray diffraction, optical microscopy and electron microprobe analysis). Results obtained allow us to demonstrate the sound correlation between the experimental results and the theoretical predictions.

Keywords: gaseous nitrocarburizing, kinetic model, diffusion, layer growth kinetic

Procedia PDF Downloads 507

Authors: Shai Sarussi

Abstract:

Let S be an integral domain with field of fractions F and let A be an F-algebra. An S-subalgebra R of A is called S-nice if R∩F = S and the localization of R with respect to S \{0} is A. Denoting by W the set of all S-nice subalgebras of A, and defining a notion of open sets on W, one can view W as a T0-Alexandroff space. Thus, the algebraic structure of W can be viewed from the point of view of topology. It is shown that every nonempty open subset of W has a maximal element in it, which is also a maximal element of W. Moreover, a supremum of an irreducible subset of W always exists. As a notable connection with valuation theory, one considers the case in which S is a valuation domain and A is an algebraic field extension of F; if S is indecomposed in A, then W is an irreducible topological space, and W contains a greatest element.

Keywords: integral domains, Alexandroff topology, prime spectrum of a ring, valuation domains

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Yeong-Gyeong Choi, Kyoung-Seok Kim

Abstract:

This study, literature review research, intends to deal with the problem of conceptual ambiguity among research on emotional labor, and to look into the evolutionary trends and changing aspects of defining the concept of emotional labor. For this, it gropes for methods for reducing conceptual ambiguity. Further, it arranges the concept of emotional labor; and examines and reviews comparatively the currents of the existing studies and looks for the characteristics and correlations of their classification criteria. That is, this study intends to arrange systematically and examine theories on emotional labor suggested hitherto, and suggest a future direction of research on emotional labor on the basis thereof. In addition, it attempts to look for positive aspects of the results of emotional labor.

Keywords: emotion labor, dimensions of emotional labor, surface acting, deep acting

Procedia PDF Downloads 330

Authors: Yidan Shao

Abstract:

With the advancement of the economy, technology promotes online teaching, and learning has become one of the common features in the educational field. Meanwhile, the dramatic expansion of the online environment provides opportunities for more learners, including second language learners. A greater command of vocabulary improves students’ learning capacity, and word acquisition and development play a critical role in learning. Furthermore, the Word Wall is an effective tool to improve students’ knowledge of words, which works for a wide range of age groups. Therefore, this study is going to use the Word Wall as an intervention to examine whether it can bring some memorization changes in an online English language class for a second language learner based on the word morphology method. The participant will take ten courses in the experiment as it plans. The findings show that the Word Wall activity plays a slight role in improving word memorizing, but it does affect instant memorization. If longer periods and more comprehensive designs of research can be applied, it is expected to have more value.

Keywords: second language acquisition, word morphology, word memorization, the Word Wall

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Kafi Razzaq Ahmed

Abstract:

Speaking fluently in a second language requires vocabulary, grammar, and pronunciation skills. Teaching the English language entails teaching pronunciation. In professional literature, there have been a lot of attempts to integrate technology into improving the pronunciation of learners. The technique is also neglected in Kurdish contexts, Salahaddin University – Erbil included. Thus, the main aim of the research is to point out the efficiency of using video materials for both language teachers and learners within and beyond classroom learning and teaching environments to enhance student's pronunciation. To collect practical data, a research project has been designed. In subsequent research, a posttest will be administered after each lesson to 100 first-year students at Salahaddin University-Erbil English departments. All students will be taught the same material using different methods, one based on video materials and the other based on the traditional approach to teaching pronunciation. Finally, the results of both tests will be analyzed (also knowing the attitudes of both the teachers and the students about both lessons) to indicate the impact of using video in the process of teaching and learning pronunciation.

Keywords: video, pronunciation, teaching, learning

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Nidhi Gaur, Padmaja Joshi, Vijay Jain, Rajeev Srivastava

Abstract:

Web application architecture is important to achieve the desired performance for the application. Performance analysis studies are conducted to evaluate existing or planned systems. Web applications are used by hundreds of thousands of users simultaneously, which sometimes increases the risk of server failure in real time operations. We use Coloured Petri Net (CPN), a very powerful tool for modelling dynamic behaviour of a web application system. CPNs extend the vocabulary of ordinary Petri nets and add features that make them suitable for modelling large systems. The major focus of this work is on server side of web applications. The presented work focuses on modelling restructuring aspects, with major focus on concurrency and architecture, using CPN. It also focuses on bringing out the appropriate architecture for web and database servers given the number of concurrent users.

Keywords: coloured Petri Nets (CPNs), concurrent users, per- formance modelling, web application architecture

Procedia PDF Downloads 583

Authors: Patricia Agboro

Abstract:

The definition of a concept is quite important in any philosophical discourse as it serves as a guide in the analysis of that concept. In the sciences, arriving at a consensus regarding concepts is quite easily achievable due to the nature of the discipline. Problem arises when one delves into the realm of the humanities. Discourses in the humanities are largely perspectival because the question of values come into play. Defining the concept of Art is no different as it has yielded unresolved and problematic issues arising from attempts at definition. A major problem arising from such attempt is that of exclusion of other art forms. In this paper therefore, we call for the rejection of an attempt at providing a comprehensive definition for Art since it is clear that the collection of definitions provided so far, has failed in capturing the nuances and intricacies of the infinite varieties of the art forms that there are. Rather, a more fruitful approach to philosophical discourses on Art is not to construe the theories of Art per-se but to reconstruct them as a collection of criteria for determining artistic excellence.

Keywords: art, creativity, definition, reconstruction

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Yuliia Skrynnik

Abstract:

This research focuses on the interaction of verbal, non-verbal, and super-verbal communicative components used by the speaker changing social roles in the marketing discourse. The changing/performing of social roles is implemented through communicative strategies and tactics, the structural, semantic, and linguo-pragmatic means of which are characterized by specific features and differ for the performance of either a role of a supplier or a customer. Communication within the marketing discourse is characterized by symmetrical roles’ relation between communicative opponents. The strategy of a supplier’s social role realization and the strategy of a customer’s role realization influence the discursive personality's linguistic repertoire in the marketing discourse. This study takes into account that one person can be both a supplier and a customer under different circumstances, thus, exploring the one individual who can be both a supplier and a customer. Cooperative and non-cooperative tactics are the instruments for the implementation of these strategies. In the marketing discourse, verbal and non-verbal behaviour of the speaker performing a customer’s social role is highly informative for speakers who perform the role of a supplier. The research methods include discourse, context-situational, pragmalinguistic, pragmasemantic analyses, the method of non-verbal components analysis. The methodology of the study includes 5 steps: 1) defining the configurations of speakers’ social roles on the selected material; 2) establishing the type of the discourse (marketing discourse); 3) describing the specific features of a discursive personality as a subject of the communication in the process of social roles realization; 4) selecting the strategies and tactics which direct the interaction in different roles configurations; 5) characterizing the structural, semantic and pragmatic features of the strategies and tactics realization, including the analysis of interaction between verbal and non-verbal components of communication. In the marketing discourse, non-verbal behaviour is usually spontaneous but not purposeful. Thus, the adequate decoding of a partner’s non-verbal behavior provides more opportunities both for the supplier and the customer. Super-verbal characteristics in the marketing discourse are crucial in defining the opponent's social status and social role at the initial stage of interaction. The research provides the scenario of stereotypical situations of the play of a supplier and a customer. The performed analysis has perspectives for further research connected with the study of discursive variativity of speakers' verbal and non-verbal behaviour considering the intercultural factor influencing the process of performing the social roles in the marketing discourse; and the formation of the methods for the scenario construction of non-stereotypical situations of social roles realization/change in the marketing discourse.

Keywords: discursive personality, marketing discourse, non-verbal component of communication, social role, strategy, super-verbal component of communication, tactic, verbal component of communication

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Mohamed Amine Ben Abdallah, Imed Khemili, Nizar Aifaoui

Abstract:

This work denotes an insight into dynamic synthesis of multibody systems. A set of mechanism parameters design variable are synthetized based on a desired mechanism response, such as, velocity, acceleration and bodies deformations. Moreover, knowing the work space, for a robot, and mechanism response allow defining optimal parameters mechanism handling with the desired target response. To this end, evolutionary genetic algorithm has been deployed. A demonstrative example for imperfect mechanism has been treated, mainly, a slider crank mechanism with a flexible connecting rod. The transversal deflection of the connecting rod has been chosen as response to identify the mechanism design parameters.

Keywords: dynamic response, evolutionary genetic algorithm, flexible bodies, optimization

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Akella Amarendra Babu, Rama Devi Yellasiri, Natukula Sainath

Abstract:

Where human beings can easily learn and adopt pronunciation variations, machines need training before put into use. Also humans keep minimum vocabulary and their pronunciation variations are stored in front-end of their memory for ready reference, while machines keep the entire pronunciation dictionary for ready reference. Supervised methods are used for preparation of pronunciation dictionaries which take large amounts of manual effort, cost, time and are not suitable for real time use. This paper presents an unsupervised adaptation model for building agile and dynamic pronunciation dictionaries online. These methods mimic human approach in learning the new pronunciations in real time. A new algorithm for measuring sound distances called Dynamic Phone Warping is presented and tested. Performance of the system is measured using an adaptation model and the precision metrics is found to be better than 86 percent.

Keywords: pronunciation variations, dynamic programming, machine learning, natural language processing

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Jeong-Won Lee, Kyeong-Ok Yoon

Abstract:

The current study aimed to investigate the effects of topic familiarity and language proficiency on linguistic aspects (lexical complexity, syntactic complexity, accuracy, and fluency) in EFL learners’ argumentative essays. For the study 64 college students were asked to write an argumentative essay for the two different topics (Driving and Smoking) chosen by the consideration of topic familiarity. The students were divided into two language proficiency groups (high-level and intermediate) according to their English writing proficiency. The findings of the study are as follows: 1) the participants of this study exhibited lower levels of lexical and syntactic complexity as well as accuracy when performing writing tasks with unfamiliar topics; and 2) they demonstrated the use of a wider range of vocabulary, and longer and more complex structures, and produced accurate and lengthier texts compared to their intermediate peers. Discussion and pedagogical implications for instruction of writing classes in EFL contexts were addressed.

Keywords: topic familiarity, complexity, accuracy, fluency

Procedia PDF Downloads 31

Authors: Tizian Matschak, Ilja Nastjuk, Stephan Kühnel, Simon Trang

Abstract:

We argue that besides well-known primary effects of information security controls (ISCs), namely confidentiality, integrity, and availability, ISCs can also have secondary effects. For example, while IT can add business value through impacts on business processes, ISCs can be a barrier and distort the relationship between IT and organizational value through the impact on business processes. By applying the Delphi method with 28 experts, we derived 27 business process influence dimensions of ISCs. Defining and understanding these mechanisms can change the common understanding of the cost-benefit valuation of IT security investments and support managers' effective and efficient decision-making.

Keywords: business process dimensions, dark side of information security, Delphi study, IT security controls

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Tahseen Bibi

Abstract:

Language is a source of communicating the ideas, emotions and feelings to others. Languages are different from one another on the basis of symbols and articulation. Regional languages play a role of unification in any country. National language of any country gives strength to its masses as it evaporates the mutual indifferences. There are various regional languages in Pakistan like Sindhi, Pushto, Hindko and Balochi. Hindko language dates back to the ancient times and the Hindko speakers can also easily understand and speak Urdu language. Urdu language is an amalgam of various languages. These languages are interconnected. Thus we can draw an analogy between the two languages under discussion on the basis of the pronunciation. The research will show that there are so many words in both the languages which have the similar pronunciation. It will further tell that the roots of Urdu language lie in Hindko. The reason behind this resemblance is that Urdu has got extracted from Hindko and other languages. Hindko language has played a prominent role in the development of Urdu language. Thus the role of Hindko language in the emergence and development of Urdu cannot be denied. This article will use the qualitative and comparative study as methodology. The research will highlight that there is close resemblance in both the languages on the basis of pronunciation, signifying that Urdu language has been extracted from Hindkon language.

Keywords: Hindko, Urdu, regional languages, vocabulary

Procedia PDF Downloads 381

Authors: Annie Gedion, Johan Severinus Tati, Jacinta Caroline Peter

Abstract:

Syntax error analysis studies have a significant role in English language teaching especially in the second language. This study investigates the syntax errors in written composition by 50 multilingual ESL learners in Politeknik Kota Kinabalu Sabah, Malaysia. The subjects speak their own dialect, Malay as their second language and English as their third or foreign language. Data were collected from the written discourse in the form of descriptive essays. The subjects were asked to write in the classroom within 45 minutes. 15 categories of errors were classified into a set of syntactic categories and were analysed based on the five steps of the syntactic analysis procedure. The findings of the study showed that the mother tongue interference, as well as lack of vocabulary and grammar knowledge, were the major sources of syntax errors in the learners’ written composition. Learners should be exposed to the differentiation of Malay and English grammar to avoid interference and effective learning of second language writing.

Keywords: errors analysis, syntactic analysis, English as a second language, ESL writing

Procedia PDF Downloads 269

Authors: Meenal Kumar

Abstract:

The structure of a questionnaire becomes critical in gathering accurate feedback in a post-occupancy evaluation of a building. A survey instrument like this one consists of questions based on various aspects of a constructed facility. The questions and the qualities reflect the goals and determine the nature of the survey, which can be classified into several types. Therefore, a survey instrument uses appropriately described attributes. This ongoing research aims to provide an appropriate technique for framing the Questionnaire, taking into account the relevant aspects of the study and its defining features that analyze building performance from the user's perspective, which can further benefit the architects, planners, and designers in designing user-friendly spaces.

Keywords: post occupancy evaluations, satisfaction, attributes, survey, building performance evaluations

Procedia PDF Downloads 33

Authors: Najam U. Saqib

Abstract:

Self-construal or an individual’s view of him or herself is an important variable by which culture affects the way people think and act. This notion of self-construal is identified with two distinct perspectives on the self. Within the independent construal, the self is seen as different from others, a way of defining the self, prominent in Western societies. The interdependent perspective which is typical for Eastern cultures emphasizes the connectedness of the self to others. The degree of independence-interdependence in one’s self-construal is thought to affect behavior, acceptance of social values, and decision making. This paper manipulates self-construal of Qatari consumers and investigates its effects on accepting incongruent changes in culture as a result of adopting market offerings and behavior that may be perceived as inconsistent with their self-construal. The research recommends strategies for policy makers in Qatar for successful advocacy of initiatives of national importance such as reducing diabetes and obesity by applying self-construal theory.

Keywords: cross-cultural, consumer behavior, self-construal, GCC (Gulf Cooperation Council)

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Shadan Dwairi

Abstract:

Defining proper requirements is one of the key factors for a successful construction projects. Although there have been many attempts put forward in assist in identifying requirements, but still this area is under developed. In Buildings Information Modelling (BIM) projects. The Employer Information Requirements (EIR) is the fundamental requirements document and a necessary ingredient in achieving a successful BIM project. The provision on full and clear EIR is essential to achieving BIM Level-2. As Defined by PAS 1192-2, EIR is a “pre-tender document that sets out the information to be delivered and the standards and processes to be adopted by the supplier as part of the project delivery process”. It also notes that “EIR should be incorporated into tender documentation to enable suppliers to produce an initial BIM Execution Plan (BEP)”. The importance of effective definition of EIR lies in its contribution to a better productivity during the construction process in terms of cost and time, in addition to improving the quality of the built asset. Proper and clear information is a key aspect of the EIR, in terms of the information it contains and more importantly the information the client receives at the end of the project that will enable the effective management and operation of the asset, where typically about 60%-80% of the cost is spent. This paper reports on the research done in developing the Ontology-based tool for Employer Information Requirements (OntEIR). OntEIR has proven the ability to produce a full and complete set of EIRs, which ensures that the clients’ information needs for the final model delivered by BIM is clearly defined from the beginning of the process. It also reports on the work being done into transforming OntEIR into a smart tool for Defining Employer Information Requirements (smartEIR). smartEIR transforms the OntEIR tool into enabling it to develop custom EIR- tailored for the: Project Type, Project Requirements, and the Client Capabilities. The initial idea behind smartEIR is moving away from the notion “One EIR fits All”. smartEIR utilizes the links made in OntEIR and creating a 3D matrix that transforms it into a smart tool. The OntEIR tool is based on the OntEIR framework that utilizes both Ontology and the Decomposition of Goals to elicit and extract the complete set of requirements needed for a full and comprehensive EIR. A new ctaegorisation system for requirements is also introduced in the framework and tool, which facilitates the understanding and enhances the clarification of the requirements especially for novice clients. Findings of the evaluation of the tool that was done with experts in the industry, showed that the OntEIR tool contributes towards effective and efficient development of EIRs that provide a better understanding of the information requirements as requested by BIM, and support the production of a complete BIM Execution Plan (BEP) and a Master Information Delivery Plan (MIDP).

Keywords: building information modelling, employer information requirements, ontology, web-based, tool

Procedia PDF Downloads 108

Authors: B. Roopa Sri, Y Lakshmi Naidu

Abstract:

Chemical Graph Theory (CGT) is the branch of mathematical chemistry in which molecules are modeled to study their physicochemical properties using molecular descriptors. Amongst these descriptors, topological indices play a vital role in predicting the properties by defining the graph topology of the molecule. Recently, the bond-additive topological index known as the Mostar index has been proposed. In this paper, we compute the Mostar-type indices of octane isomers and use the data obtained to perform QSPR analysis. Furthermore, we show the correlation between the Mostar type indices and the properties.

Keywords: chemical graph theory, mostar type indices, octane isomers, qspr analysis, topological index

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Renato Figueira Franco

Abstract:

This paper aims to create a representational information system applied to the securities market, particularly the development of an ontology applied to the analysis of the Key Information Documents of Contracts for Difference. The process of obtaining knowledge and its proper formal representation has raised the attention both from the scientific literature and the capital markets supervisory authorities. The formal knowledge representation is embodied in the construction of ontologies, which are responsible for defining a knowledge base structure of a given scientific domain, facilitating its understanding, and allowing its sharing among the scientific community. The scope of this study is restricted to the analysis of capital markets ontologies in order to capture its structure, semantics and knowledge sharing between people and systems.

Keywords: ontology, financial markets, CFD, PRIIPs, key information documents

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Shereen Yehia El Ezabi

Abstract:

The transition from the advanced to the superior level of Arabic proficiency is widely known to pose considerable challenges for English speaking students of Arabic as a Foreign Language (AFL). Apart from the increasing complexity of the grammar at this juncture, together with the sprawling vocabulary, to name but two of those challenges, there is also the somewhat less studied hurdle along the way to superior level proficiency, namely, the seeming opacity of many aspects of Arab/ic culture to such learners. This presentation tackles one specific dimension of such issues: religious references in literary texts. It illustrates how carefully constructed translation activities may be used to expand and deepen students’ understanding and use of them. This is shown to be vital for making the leap to the desired competency, given that such elements, as reflected in customs, traditions, institutions, worldviews, and formulaic expressions lie at the very core of Arabic culture and, as such, pervade all modes and levels of Arabic discourse. A short story from the collection “Stories from Our Alley”, by preeminent novelist Naguib Mahfouz is selected for use in this context, being particularly replete with such religious references, of which religious expressions will form the focus of the presentation. As a miniature literary work, it provides an organic whole, so to speak, within which to explore with the class the most precise denotation, as well as the subtlest connotation of each expression in an effort to reach the ‘best’ English rendering. The term ‘best’ refers to approximating the meaning in its full complexity from the source text, in this case Arabic, to the target text, English, according to the concept of equivalence in translation theory. The presentation will show how such a process generates the sort of thorough discussion and close text analysis which allows students to gain valuable insight into this central idiom of Arabic. A variety of translation methods will be highlighted, gleaned from the presenter’s extensive work with advanced/superior students in the Center for Arabic Study Abroad (CASA) program at the American University in Cairo. These begin with the literal rendering of expressions, with the purpose of reinforcing vocabulary learning and practicing the rules of derivational morphology as they form each word, since the larger context remains that of an AFL class, as opposed to a translation skills program. However, departures from the literal approach are subsequently explored by degrees, moving along the spectrum of functional and pragmatic freer translations in order to transmit the ‘real’ meaning in readable English to the target audience- no matter how culture/religion specific the expression- while remaining faithful to the original. Samples from students’ work pre and post discussion will be shared, demonstrating how class consensus is formed as to the final English rendering, proposed as the closest match to the Arabic, and shown to be the result of the above activities. Finally, a few examples of translation work which students have gone on to publish will be shared to corroborate the effectiveness of this teaching practice.

Keywords: superior level proficiency in Arabic as a foreign language, teaching Arabic as a foreign language, teaching idiomatic expressions, translation in foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Petra Balla, Gabor Manhertz, Akos Antal

Abstract:

Nowadays spinal deformities are very frequent problems among teenagers. Scheuermann disease is a one dimensional deformity of the spine, but it has prevalence over 11% of the children. A traditional technology, the moiré method was used by us for screening and diagnosing this type of spinal deformity. A LabVIEW program has been developed to evaluate the moiré pictures of patients with Scheuermann disease. Two different solutions were tested in this computer program, the extreme and the inflexion point calculation methods. Effects using these methods were compared and according to the results both solutions seemed to be appropriate. Statistical results showed better efficiency in case of the extreme search method where the average difference was only 6,09⁰.

Keywords: spinal deformity, picture evaluation, Moiré method, Scheuermann disease, curve detection, Moiré topography

Procedia PDF Downloads 334

Authors: A. Knezović

Abstract:

21st century has transformed the labor market landscape in a way of posing new and different demands on university graduates as well as university lecturers, which means that the knowledge and academic skills students acquire in the course of their studies should be applicable and transferable from the higher education context to their future professional careers. Given the context of the Languages for Specific Purposes (LSP) classroom, the teachers’ objective is not only to teach the language itself, but also to prepare students to use that language as a medium to develop generic skills and competences. These include media and information literacy, critical and creative thinking, problem-solving and analytical skills, effective written and oral communication, as well as collaborative work and social skills, all of which are necessary to make university graduates more competitive in everyday professional environments. On the other hand, due to limitations of time and large numbers of students in classes, the frequently topic-centered syllabus of LSP courses places considerable focus on acquiring the subject matter and specialist vocabulary instead of sufficient development of skills and competences required by students’ prospective employers. This paper intends to explore some of those issues as viewed both by LSP lecturers and by business professionals in their respective surveys. The surveys were conducted among more than 50 LSP lecturers at higher education institutions in Croatia, more than 40 HR professionals and more than 60 university graduates with degrees in economics and/or business working in management positions in mainly large and medium-sized companies in Croatia. Various elements of LSP course content have been taken into consideration in this research, including reading and listening comprehension of specialist texts, acquisition of specialist vocabulary and grammatical structures, as well as presentation and negotiation skills. The ability to hold meetings, conduct business correspondence, write reports, academic texts, case studies and take part in debates were also taken into consideration, as well as informal business communication, business etiquette and core courses delivered in a foreign language. The results of the surveys conducted among LSP lecturers will be analyzed with reference to what extent those elements are included in their courses and how consistently and thoroughly they are evaluated according to their course requirements. Their opinions will be compared to the results of the surveys conducted among professionals from a range of industries in Croatia so as to examine how useful and important they perceive the same elements of the LSP course content in their working environments. Such comparative analysis will thus show to what extent the syllabi of LSP courses meet the demands of the employment market when it comes to the students’ language skills and competences, as well as transferable skills. Finally, the findings will also be compared to the observations based on practical teaching experience and the relevant sources that have been used in this research. In conclusion, the ideas and observations in this paper are merely open-ended questions that do not have conclusive answers, but might prompt LSP lecturers to re-evaluate the content and objectives of their course syllabi.

Keywords: languages for specific purposes (LSP), language skills, topic-centred syllabus, transferable skills

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Mohammad Ba’azm

Abstract:

The self-referentiality method as the missing ring of the Qur’an by Qur’an’s interpretation has a precise application at the level of the Quranic vocabulary, but after entering the domain of the verses, chapters and the whole Qur’an, it reveals its defect. Self-referentiality cannot show the clear concept of the Quranic scriptures, unlike the Qur’an by Qur’an’s interpretation method that guides us to the comprehension and exact hermeneutics. The Qur’an by Qur’an’s interpretation is a solid way of comprehension of the verses of the Qur'an and does not use external resources to provide implications and meanings with different theoretical and practical supports. In this method, theoretical supports are based on the basics and modalities that support and validate the legitimacy and validity of the interpretive method discussed, and the practical supports also relate to the practitioners of the religious elite. The combination of these two methods illustrates the exact understanding of the Qur'an at the level of Quranic verses, chapters, and the whole Qur’an. This study by examining the word 'book' in the Qur'an shows the difference between the two methods, and the necessity of attachment of these, in order to attain a desirable level for comprehensions meaning of the Qur'an. In this article, we have proven that by aspects of the meaning of the Quranic words, we cannot say any word has an exact meaning.

Keywords: Qur’an’s hermeneutic, self-referentiality, The Qur’an by Qur’an’s Interpretation, polysemy

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Nandini Mukhopadhyay

Abstract:

The prominence of terracotta as a building material in Bengal is well justified by its geographical location. The architectural knowledge system associated with terracotta can be comprehended in the typology of the built structures as they act as texts to interpret the knowledge. The history of Bengal has witnessed the influence of several rulers in developing the architectural vocabulary of the region. This metamorphosis of the architectural knowledge systems in the region includes the Bhakti movement, the Islamic influence, and the British rule, which led to the evolution of the use of terracotta from decorative elements to structural elements in the present-day context. This paper intends to develop an understanding of terracotta as a building material, its use in a built structure, the common problems associated with terracotta construction, and the techniques of maintenance, repair, and conservation. This paper also explores the size, shape, and geometry of the material and its varied use in temples, mosques in the region. It also takes into note that the use of terracotta was concentrated majorly to religious structures and not in the settlements of the common people. And the architectural style of temples and mosques of Bengal is hugely influenced by the houses of the common.

Keywords: terracotta, material, knowledge system, conservation

Procedia PDF Downloads 121