Search results for: ESL: English as a second language
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 4400

Search results for: ESL: English as a second language

2060 A Study on the Cultural Landscape of the Living Environment of Hoklo-Hakka: Case Study of Dacun

Authors: Meng-Li Lin, Shang-Hsuan Chiu

Abstract:

Taiwan is a country of diverse ethnic groups, the historical background of each ethnic group is different, and the conflict between them influence on each other, result in Taiwan's multi-culture. The Changhua County in Taiwan is the largest county of Hoklo-Hakka. Hakka people get along with Hoklo people for a long time. There are integration and conflict during that time and makes Hakka people gradually assimilated Hoklo-Hakka people. Today in Changhua Plain area, many Hoklo-Hakka people do not speak Hakka language. Therefore, it has been difficult to find information of Hakka from the Hakka language in the group of Hoklo-Hakka. But in the living space or culture to find relevant historical traces of life could be confirmed in Hakka Culture. In this paper, through the investigation of descent, life field, religion, language and other investigations of the Dacun, Changhua County residents to carry out the analysis of the process of assimilating Hoklo in living cultural landscape. First is through the local literature, the elderly and other oral history stories, to investigate the changes in Dacun field historical. Second, the comparison of collected traditional Hakka culture and the living cultural landscape of Hoklo-Haka are done to explore the differences between the living cultural landscape and the traditional Hakka culture. After analysis Hoklo-Hakka living cultural landscape, the significant differences, we proposed preservation strategy to provide recommendations to save the cultural life of Hoklo-Hakka landscape in future. Changhua Dacun traditional Hakka landscape is disappearing, in this study, we explore and investigate the data of Changhua Dacun Hoklo-Hakka living cultural landscape to analyze and to provide strategic advice to save. Here we have three study purposes. 1. Discuss the Hoklo-Hakka living cultural landscape of Changhua Dacun. 2. Investigate and record the Hoklo-Hakka living cultural landscape. 3. Propose a reserve strategy of the Hoklo-Hakka living cultural landscape in future.

Keywords: Hoklo-Hakka, Dacun, save policy, life Culture

Procedia PDF Downloads 342
2059 Types of Feedback and Their Effectiveness in an EFL Context in Iran

Authors: Adel Ebrahimpourtaher, Saeede Eisaie

Abstract:

This study was an attempt to investigate the types of feedback most frequently provided to the students and their effectiveness based on the students’ preferences established through the interview conducted after the treatment. For this purpose, some class sessions of the students of the institute who were studying general English (pre-intermediate level) were recorded by the teacher for the analysis of the feed backs. The results of the analysis and transcriptions indicated that recast is the most frequent feedback type used by the teacher. In addition, the interview indicated that most of the students prefer recast as well as elicitation and explicit correction to some extent.

Keywords: EFL, elicitation, explicit, recast, feedback

Procedia PDF Downloads 365
2058 Experimental Research and Analyses of Yoruba Native Speakers’ Chinese Phonetic Errors

Authors: Obasa Joshua Ifeoluwa

Abstract:

Phonetics is the foundation and most important part of language learning. This article, through an acoustic experiment as well as using Praat software, uses Yoruba students’ Chinese consonants, vowels, and tones pronunciation to carry out a visual comparison with that of native Chinese speakers. This article is aimed at Yoruba native speakers learning Chinese phonetics; therefore, Yoruba students are selected. The students surveyed are required to be at an elementary level and have learned Chinese for less than six months. The students selected are all undergraduates majoring in Chinese Studies at the University of Lagos. These students have already learned Chinese Pinyin and are all familiar with the pinyin used in the provided questionnaire. The Chinese students selected are those that have passed the level two Mandarin proficiency examination, which serves as an assurance that their pronunciation is standard. It is discovered in this work that in terms of Mandarin’s consonants pronunciation, Yoruba students cannot distinguish between the voiced and voiceless as well as the aspirated and non-aspirated phonetics features. For instance, while pronouncing [ph] it is clearly shown in the spectrogram that the Voice Onset Time (VOT) of a Chinese speaker is higher than that of a Yoruba native speaker, which means that the Yoruba speaker is pronouncing the unaspirated counterpart [p]. Another difficulty is to pronounce some affricates like [tʂ]、[tʂʰ]、[ʂ]、[ʐ]、 [tɕ]、[tɕʰ]、[ɕ]. This is because these sounds are not in the phonetic system of the Yoruba language. In terms of vowels, some students find it difficult to pronounce some allophonic high vowels such as [ɿ] and [ʅ], therefore pronouncing them as their phoneme [i]; another pronunciation error is pronouncing [y] as [u], also as shown in the spectrogram, a student pronounced [y] as [iu]. In terms of tone, it is most difficult for students to differentiate between the second (rising) and third (falling and rising) tones because these tones’ emphasis is on the rising pitch. This work concludes that the major error made by Yoruba students while pronouncing Chinese sounds is caused by the interference of their first language (LI) and sometimes by their lingua franca.

Keywords: Chinese, Yoruba, error analysis, experimental phonetics, consonant, vowel, tone

Procedia PDF Downloads 111
2057 Speech Acts of Selected Classroom Encounters: Analyzing the Speech Acts of a Career Technology Lesson

Authors: Michael Amankwaa Adu

Abstract:

Effective communication in the classroom plays a vital role in ensuring successful teaching and learning. In particular, the types of language and speech acts teachers use shape classroom interactions and influence student engagement. This study aims to analyze the speech acts employed by a Career Technology teacher in a junior high school. While much research has focused on speech acts in language classrooms, less attention has been given to how these acts operate in non-language subject areas like technical education. The study explores how different types of speech acts—directives, assertives, expressives, and commissives—are used during three classroom encounters: lesson introduction, content delivery, and classroom management. This research seeks to fill the gap in understanding how teachers of non-language subjects use speech acts to manage classroom dynamics and facilitate learning. The study employs a mixed-methods design, combining qualitative and quantitative approaches. Data was collected through direct classroom observation and audio recordings of a one-hour Career Technology lesson. The transcriptions of the lesson were analyzed using John Searle’s taxonomy of speech acts, classifying the teacher’s utterances into directives, assertives, expressives, and commissives. Results show that directives were the most frequently used speech act, accounting for 59.3% of the teacher's utterances. These speech acts were essential in guiding student behavior, giving instructions, and maintaining classroom control. Assertives made up 20.4% of the speech acts, primarily used for stating facts and reinforcing content. Expressives, at 14.2%, expressed emotions such as approval or frustration, helping to manage the emotional atmosphere of the classroom. Commissives were the least used, representing 6.2% of the speech acts, often used to set expectations or outline future actions. No declarations were observed during the lesson. The findings of this study reveal the critical role that speech acts play in managing classroom behavior and delivering content in technical subjects. Directives were crucial for ensuring students followed instructions and completed tasks, while assertives helped in reinforcing lesson objectives. Expressives contributed to motivating or disciplining students, and commissives, though less frequent, helped set clear expectations for students’ future actions. The absence of declarations suggests that the teacher prioritized guiding students over making formal pronouncements. These insights can inform teaching strategies across various subject areas, demonstrating that a diverse use of speech acts can create a balanced and interactive learning environment. This study contributes to the growing field of pragmatics in education and offers practical recommendations for educators, particularly in non-language classrooms, on how to utilize speech acts to enhance both classroom management and student engagement.

Keywords: classroom interaction, pragmatics, speech acts, teacher communication, career technology

Procedia PDF Downloads 20
2056 Using Maximization Entropy in Developing a Filipino Phonetically Balanced Wordlist for a Phoneme-Level Speech Recognition System

Authors: John Lorenzo Bautista, Yoon-Joong Kim

Abstract:

In this paper, a set of Filipino Phonetically Balanced Word list consisting of 250 words (PBW250) were constructed for a phoneme-level ASR system for the Filipino language. The Entropy Maximization is used to obtain phonological balance in the list. Entropy of phonemes in a word is maximized, providing an optimal balance in each word’s phonological distribution using the Add-Delete Method (PBW algorithm) and is compared to the modified PBW algorithm implemented in a dynamic algorithm approach to obtain optimization. The gained entropy score of 4.2791 and 4.2902 for the PBW and modified algorithm respectively. The PBW250 was recorded by 40 respondents, each with 2 sets data. Recordings from 30 respondents were trained to produce an acoustic model that were tested using recordings from 10 respondents using the HMM Toolkit (HTK). The results of test gave the maximum accuracy rate of 97.77% for a speaker dependent test and 89.36% for a speaker independent test.

Keywords: entropy maximization, Filipino language, Hidden Markov Model, phonetically balanced words, speech recognition

Procedia PDF Downloads 457
2055 Perspective Shifting in the Elicited Language Production Can Defy with Aging

Authors: Tuyuan Cheng

Abstract:

As we age, many things become more difficult. Among the abilities are the linguistic and cognitive ones. Competing theories have shown that these two functions could diminish together or that one is selectively affected by the other. In other words, some proposes aging affects sentence production in the same way it affects sentence comprehension and other cognitive functions, while some argues it does not.To address this question, the current investigation is conducted into the critical aspect of sentences as well as cognitive abilities – the syntactic complexity and the number of perspective shifts being contained in the elicited production. Healthy non-pathological aging is often characterized by a cognitive and neural decline in a number of cognitive abilities. Although the language is assumed to be of the more stable domain, a variety of findings in the cognitive aging literature would suggest otherwise. Older adults often show deficits in language production and multiple aspects of comprehension. Nevertheless, while some age differences likely reflect cognitive decline, others might reflect changes in communicative goals, and some even display cognitive advantages. In the domain of language processing, research efforts have been made in tests that probed a variety of communicative abilities. In general, there exists a distinction: Comprehension seems to be selectively unaffected, while production does not. The current study raises a novel question and investigates whether aging affects the production of relative clauses (RCs) under the cognitive factor of perspective shifts. Based on Perspective Hypothesis (MacWhinney, 2000, 2005), our cognitive processes build upon a fundamental system of perspective-taking, and language provides a series of cues to facilitate the construction and shifting of perspectives. These cues include a wide variety of constructions, including RCs structures. In this regard, linguistic complexity can be determined by the number of perspective shifts, and the processing difficulties of RCs can be interpreted within the theory of perspective shifting. Two experiments were conducted to study language production under controlled conditions. In Experiment 1, older healthy participants were tested on standard measures of cognitive aging, including MMSE (Mini-Mental State Examination), ToMI-2 (a simplified Theory of Mind Inventory-2), and a perspective-shifting comprehension task programmed with E-Prime. The results were analyzed to examine if/how they are correlated with aging people’s subsequent production data. In Experiment 2, the production profile of differing RCs, SRC vs. ORC, were collected with healthy aging participants who perform a picture elicitation task. Variable containing 0, 1, or 2 perspective shifts were juxtaposed respectively to the pictures and counterbalanced presented for elicitation. In parallel, a controlled group of young adults were recruited to examine the linguistic and cognitive abilities in question. The results lead us to the discussion whetheraging affects RCs production in a manner determined by its semantic structure or the number of perspective shifts it contains or the status of participants’ mental understanding. The major findingsare: (1) Elders’ production on Chinese RCtypes did not display intrinsic difficulty asymmetry. (2) RC types (the linguistic structural features) and the cognitiveperspective shifts jointly play important roles in the elders’ RCproduction. (3) The production of RC may defy the aging in the case offlexibly preserved cognitive ability.

Keywords: cognition aging, perspective hypothesis, perspective shift, relative clauses, sentence complexity

Procedia PDF Downloads 118
2054 The Relationship Between Weight Gain, Cyclicality of Diabetologic Education and the Experienced Stress: A Study Involving Pregnant Women

Authors: Agnieszka Rolinska, Marta Makara-Studzinska

Abstract:

Introduction: In recent years, there has been an intensive development of research into the physiological relationships between the experienced stress and obesity. Moreover, strong chronic stress leads to the disorganization of a person’s activeness on various levels of functioning, including the behavioral and cognitive sphere (also in one’s diet). Aim: The present work addresses the following research questions: Is there a relationship between an increase in stress related to the disease and the need for the cyclicality of diabetologic education in gestational diabetes? Are there any differences in terms of the experienced stress during the last three months of pregnancy in women with gestational diabetes and in normal pregnancy between the patients with normal weight gains and those with abnormal weight gains? Are there any differences in terms of stress coping styles in women with gestational diabetes and in normal pregnancy between the patients with normal weight gains and those with abnormal weight gains? Method: The study involved pregnant women with gestational diabetes (treated with diet, without insulin therapy) and in normal pregnancy – 206 women in total. The following psychometric tools were employed: Perceived Stress Scale (PSS; Cohen, Kamarck, Mermelstein), Coping Inventory for Stressful Situations (CISS; Endler, Parker) and authors’ own questionnaire. Gestational diabetes mellitus was diagnosed on the basis of the results of fasting oral glucose tolerance test (75 g OGTT). Body weight measurements were confirmed in a diagnostic interview, taking into account medical data. Regularities in weight gains in pregnancy were determined according to the recommendations of the Polish Gynecological Society and American norms determined by the Institute of Medicine (IOM). Conclusions: An increase in stress related to the disease varies in patients with differing requirements for the cyclical nature of diabetologic education (i.e. education which is systematically repeated). There are no differences in terms of recently experienced stress and stress coping styles between women with gestational diabetes and those in normal pregnancy. There is a relationship between weight gains in pregnancy and the stress experienced in life as well as stress coping styles – both in pregnancy complicated by diabetes and in physiological pregnancy. In the discussion of the obtained results, the authors refer to scientific reports from English-language magazines of international range.

Keywords: diabetologic education, gestational diabetes, stress, weight gain in pregnancy

Procedia PDF Downloads 308
2053 Towards Creative Movie Title Generation Using Deep Neural Models

Authors: Simon Espigolé, Igor Shalyminov, Helen Hastie

Abstract:

Deep machine learning techniques including deep neural networks (DNN) have been used to model language and dialogue for conversational agents to perform tasks, such as giving technical support and also for general chit-chat. They have been shown to be capable of generating long, diverse and coherent sentences in end-to-end dialogue systems and natural language generation. However, these systems tend to imitate the training data and will only generate the concepts and language within the scope of what they have been trained on. This work explores how deep neural networks can be used in a task that would normally require human creativity, whereby the human would read the movie description and/or watch the movie and come up with a compelling, interesting movie title. This task differs from simple summarization in that the movie title may not necessarily be derivable from the content or semantics of the movie description. Here, we train a type of DNN called a sequence-to-sequence model (seq2seq) that takes as input a short textual movie description and some information on e.g. genre of the movie. It then learns to output a movie title. The idea is that the DNN will learn certain techniques and approaches that the human movie titler may deploy that may not be immediately obvious to the human-eye. To give an example of a generated movie title, for the movie synopsis: ‘A hitman concludes his legacy with one more job, only to discover he may be the one getting hit.’; the original, true title is ‘The Driver’ and the one generated by the model is ‘The Masquerade’. A human evaluation was conducted where the DNN output was compared to the true human-generated title, as well as a number of baselines, on three 5-point Likert scales: ‘creativity’, ‘naturalness’ and ‘suitability’. Subjects were also asked which of the two systems they preferred. The scores of the DNN model were comparable to the scores of the human-generated movie title, with means m=3.11, m=3.12, respectively. There is room for improvement in these models as they were rated significantly less ‘natural’ and ‘suitable’ when compared to the human title. In addition, the human-generated title was preferred overall 58% of the time when pitted against the DNN model. These results, however, are encouraging given the comparison with a highly-considered, well-crafted human-generated movie title. Movie titles go through a rigorous process of assessment by experts and focus groups, who have watched the movie. This process is in place due to the large amount of money at stake and the importance of creating an effective title that captures the audiences’ attention. Our work shows progress towards automating this process, which in turn may lead to a better understanding of creativity itself.

Keywords: creativity, deep machine learning, natural language generation, movies

Procedia PDF Downloads 326
2052 Depression in Immigrants and Refugees

Authors: Fatou Cisse

Abstract:

Depression is one of the most serious health problems experienced by immigrants and refugees, who are likely to undergo heightened political, economic, social, and environmental stressors as they transition to a new culture. The purpose of this literature review is to identify and compare risks associated with depression among young adult immigrants and refugees aged 18 to 25. Ten articles focused on risks associated with depression symptoms among this population were reviewed, revealing several common themes: Stress, identity, culture, language barriers, discrimination, social support, self-esteem, length of time in the receiving country, origins, or background. Existing research has failed to account adequately for sample size, language barriers, how the concept of "depression" differs across cultures, and stressors immigrants and refugees experience prior to the transition to the new culture. The study revealed that immigrants and refugees are at risk for depression and that the risk is greater in the refugee population due to their history of trauma. The Roy Adaptation Model was employed to understand the coping mechanisms that refugees and immigrants could use to reduce rates of depression. The psychiatric nurse practitioner must be prepared to intervene and educate this population on these coping mechanisms to help them overcome the feelings that lead to depression and facilitate a smooth integration into the new culture.

Keywords: immigration, refugees, depression, young adults

Procedia PDF Downloads 199
2051 Implementing Online Blogging in Specific Context Using Process-Genre Writing Approach in Saudi EFL Writing Class to Improve Writing Learning and Teaching Quality

Authors: Sultan Samah A. Alenezi

Abstract:

Many EFL teachers are eager to look into the best way to suit the needs of their students in EFL writing courses. Numerous studies suggest that online blogging may present a social interaction opportunity for EFL writing students. Additionally, it can foster peer collaboration and social support in the form of scaffolding, which, when viewed from the perspective of socio-cultural theory, can boost social support and foster the development of students' writing abilities. This idea is based on Vygotsky's theories, which emphasize how collaboration and social interaction facilitate effective learning. In Saudi Arabia, students are taught to write using conventional methods that are totally under the teacher's control. Without any peer contact or cooperation, students are spoon-fed in a passive environment. This study included the cognitive processes of the genre-process approach into the EFL writing classroom to facilitate the use of internet blogging in EFL writing education. Thirty second-year undergraduate students from the Department of Languages and Translation at a Saudi college participated in this study. This study employed an action research project that blended qualitative and quantitative methodologies to comprehend Saudi students' perceptions and experiences with internet blogging in an EFL process-genre writing classroom. It also looked at the advantages and challenges people faced when blogging. They included a poll, interviews, and blog postings made by students. The intervention's outcomes showed that merging genre-process procedures with blogging was a successful tactic, and the Saudi students' perceptions of this method of online blogging for EFL writing were quite positive. The socio-cultural theory constructs that Vygotsky advocates, such as scaffolding, collaboration, and social interaction, were also improved by blogging. These elements demonstrated the improvement in the students' written, reading, social, and collaborative thinking skills, as well as their positive attitudes toward English-language writing. But the students encountered a variety of problems that made blogging difficult for them. These problems ranged from technological ones, such sluggish internet connections, to learner inadequacies, like a lack of computer know-how and ineffective time management.

Keywords: blogging, process-gnere approach, saudi learenrs, writing quality

Procedia PDF Downloads 120
2050 Arabic Light Word Analyser: Roles with Deep Learning Approach

Authors: Mohammed Abu Shquier

Abstract:

This paper introduces a word segmentation method using the novel BP-LSTM-CRF architecture for processing semantic output training. The objective of web morphological analysis tools is to link a formal morpho-syntactic description to a lemma, along with morpho-syntactic information, a vocalized form, a vocalized analysis with morpho-syntactic information, and a list of paradigms. A key objective is to continuously enhance the proposed system through an inductive learning approach that considers semantic influences. The system is currently under construction and development based on data-driven learning. To evaluate the tool, an experiment on homograph analysis was conducted. The tool also encompasses the assumption of deep binary segmentation hypotheses, the arbitrary choice of trigram or n-gram continuation probabilities, language limitations, and morphology for both Modern Standard Arabic (MSA) and Dialectal Arabic (DA), which provide justification for updating this system. Most Arabic word analysis systems are based on the phonotactic morpho-syntactic analysis of a word transmitted using lexical rules, which are mainly used in MENA language technology tools, without taking into account contextual or semantic morphological implications. Therefore, it is necessary to have an automatic analysis tool taking into account the word sense and not only the morpho-syntactic category. Moreover, they are also based on statistical/stochastic models. These stochastic models, such as HMMs, have shown their effectiveness in different NLP applications: part-of-speech tagging, machine translation, speech recognition, etc. As an extension, we focus on language modeling using Recurrent Neural Network (RNN); given that morphological analysis coverage was very low in dialectal Arabic, it is significantly important to investigate deeply how the dialect data influence the accuracy of these approaches by developing dialectal morphological processing tools to show that dialectal variability can support to improve analysis.

Keywords: NLP, DL, ML, analyser, MSA, RNN, CNN

Procedia PDF Downloads 42
2049 Developing Cultural Competence as Part of Nursing Studies: Language, Customs and Health Issues

Authors: Mohammad Khatib, Salam Hadid

Abstract:

Introduction: Developing nurses' cultural competence begins in their basic training and requires them to participate in an array of activities which raise their awareness and stimulate their interest, desire and curiosity about different cultures, by creating opportunities for intercultural meetings promoting the concept of 'culture' and its components, including recognition of cultural diversity and the legitimacy of the other. Importantly, professionals need to acquire specific cultural knowledge and thorough understanding of the values, norms, customs, beliefs and symbols of different cultures. Similarly, they need to be given opportunities to practice the verbal and non-verbal communication skills of other cultures according to their cultural codes. Such a system is being implemented as part of nursing studies at Zefat Academic College in two study frameworks; firstly, a course integrating nursing theory and practice in multicultural nursing; secondly, a course in learning the languages spoken in Israel focusing on medical and nursing terminology. Methods: Students participating in the 'Transcultural Nursing' course come from a variety of backgrounds: Jews, or Arabs, religious, or secular; Muslim, Christian, new immigrants, Ethiopians or from other cultural affiliations. They are required to present and discuss cultural practices that affect health. In addition, as part of the language course, students learn and teach their friends 5 spoken languages (Arabic, Russian, Amharian, Yidish, and Sign language) focusing on therapeutic interaction and communication using the vocabulary and concepts necessary for the therapeutic encounter. An evaluation of the process and the results was done using a structured questionnaire which includes series of questions relating to the contributions of the courses to their cultural knowledge, awareness and skills. 155 students completed the questionnaire. Results: A preliminary assessment of this educational system points an increase in cultural awareness and knowledge among the students as well as in their willingness to recognize the other's difference. A positive atmosphere of multiculturalism is reflected in students' mutual interest and respect was created. Students showed a deep understanding of cultural issues relating to health and care (consanguinity and genetics, food customs; cultural events, reincarnation, traditional treatments etc.). Most of the students were willing to recommend the courses to others and suggest some changes relating learning methods (more simulations, role playing and activities).

Keywords: cultural competence, nursing education, culture, language

Procedia PDF Downloads 277
2048 Intersections and Consequences of the Epistemology and Methodology used in Equity-Related Chemistry Education Research

Authors: Vanessa R. Ralph, Kathryn N. Hosbein, Megan Y. Deshaye, Paulette Vincent-Ruz

Abstract:

The language of the statement “persistent achievement gaps between demographic groups” communicates much about the philosophies inherent to the author. In this synthesis of two flagship journals of Chemistry Education Research: Chemistry Education Research and Practice and the Journal of Chemical Education, the use and investigation of equity was examined by the language, epistemology, and methodologies of the researchers. Findings include a considerable increase in the use and investigation of equity in these journals following the years 2012 and 2020. While an increase in consciousness of equity was apparent, epistemologies were stagnated. The majority reflects a deficit-oriented perspective wherein deficits are attributed to students as a “lack of achievement” inherent to specific “demographic groups” and minimized as “gaps” rather than systemic inequities. The lack of epistemological progress may be the result of reading and citing literature within discipline-based education research, failing to acknowledge the efforts propagated for decades by equity theory advancement in disciplines of sociology and psychology. To envision liberated educational systems across the globe, one must first contend with the biases within.

Keywords: liberating education research, philosophy of research, synthesis, review

Procedia PDF Downloads 202
2047 Hermeneutics: Comparative Study of Shri Guru Granth Sahib's Schools of Interpretation

Authors: Amandeep Kaur

Abstract:

All religions enlighten truth which provides spiritual tranquility. But, the language of these holy books is not easy to understand because these have divine language. That's why hermeneutical Study is necessary to understand these Scriptures. There is a separate theoretical framework to study all the disciplines of language, literature, religion etc. Similarly the discipline of interpretation has its own theoretical framework known as hermeneutics. It is a science of interpretation that put forward the best ways and methods of interpretation. But in this modern world, hermeneutics is considered as a theoretical-cum-philosophical discipline. It is vast study of understanding texts. Hermeneutics is especially related to the study of religious scriptures like the Bible, the Qur'an, the Vedas and the Shri Guru Granth Sahib and many more. It is mainly the Western concept which has a great old tradition because it used the Bible as the foremost holy scripture for definition and interpretation. The Discipline of the Indian hermeneutics was led by Mimamsa School. The reference of the word hermeneutics in works of Ancient Greek philosophers indicates towards the antiquity of this word. Shri Guru Granth Sahib's schools of interpretation like Udasi, Nirmala, Sevapanthi and Gyani came into existence to interpret the discourse of Shri Guru Granth Sahib. These are sects of Sikhism and have great contribution to interpret and preach Guru Granth Sahib's revelation. This research paper will represent the comparative study of these sects methods, tools and styles of interpreting the meaning of this holy book. Interpretation is basically textual based process. So, all these schools have chosen Guru Granth Sahib for textual study. Some of the schools have done a whole interpretation of Guru Granth Sahib. But, some of them have done only interpretation of prominent banies i.e Japuji Sahib, Anand Sahib, Assa-di-war etc. This study will also throw lights on sect's historical background and contribution. At last conclusion of this paper is that all the schools have done gurbani interpretation according to their own philosophical and theological point of view. These schools have many similarities and differences among their way of interpretation. It will be discussed briefly.

Keywords: Gyani, hermeneutics, Mimamsa, Nirmala, Sevapanthi, Udasi

Procedia PDF Downloads 194
2046 The Comparative Effect of Neuro-Linguistic Programming (NLP), Critical Thinking and a Combination of Both On EFL Learners' Reading Comprehension

Authors: Mona Khabiri, Fahimeh Farahani

Abstract:

The present study was an attempt to investigate the comparative effect of teaching NLP, critical thinking, and a combination of NLP and critical thinking on EFL learners' reading comprehension. To fulfill the purpose of this study, a group of 82 female and male intermediate EFL learners at a Language School in Iran took a piloted sample PET as a proficiency test and 63 of them were selected as homogenous learners and were randomly assigned to three experimental groups. Within a treatment process of 10 sessions the teacher/researcher provided the participants of each group with handouts, explanations, practices, homework, and questionnaires on techniques of NLP, critical thinking, and a combination of both. During these 10 sessions, 10 same reading comprehension texts extracted from the multi-skill course book suggested by the language school where thought to the participants of each experimental group using skills and strategies of NLP, critical thinking, and a combination of both. On the eleventh session, the participants sat for a reading posttest. The results of one-way ANOVA showed no significant difference among the three groups in terms of reading comprehension. Justifications and implications for the findings of the study and suggestions for further research are presented.

Keywords: neuro-linguistic programming (NLP), critical thinking, reading comprehension

Procedia PDF Downloads 412
2045 The Impact of the Plagal Cadence on Nineteenth-Century Music

Authors: Jason Terry

Abstract:

Beginning in the mid-nineteenth century, hymns in the Anglo-American tradition often ended with the congregation singing ‘amen,’ most commonly set to a plagal cadence. While the popularity of this tradition is well-known still today, this research presents the origins of this custom. In 1861, Hymns Ancient & Modern deepened this convention by concluding each of its hymns with a published plagal-amen cadence. Subsequently, hymnals from a variety of denominations throughout Europe and the United States heavily adopted this practice. By the middle of the twentieth century the number of participants singing this cadence had suspiciously declined; however, it was not until the 1990s that the plagal-amen cadence all but disappeared from hymnals. Today, it is rare for songs to conclude with the plagal-amen cadence, although instrumentalists have continued to regularly play a plagal cadence underneath the singers’ sustained finalis. After examining a variety of music theory treatises, eighteenth-century newspaper articles, manuscripts & hymnals from the last five centuries, and conducting interviews with a number of scholars around the world, this study presents the context of the plagal-amen cadence through its history. The association of ‘amen’ and the plagal cadence was already being discussed during the late eighteenth century, and the plagal-amen cadence only grew in attractiveness from that time forward, most notably in the nineteenth and twentieth centuries. Throughout this research, the music of Thomas Tallis, primarily through his Preces and Responses, is reasonably shown to be the basis for the high status of the plagal-amen cadence in nineteenth- and twentieth-century society. Tallis’s immediate influence was felt among his contemporary English composers as well as posterity, all of whom were well-aware of his compositional styles and techniques. More importantly, however, was the revival of his music in nineteenth-century England, which had a greater impact on the plagal-amen tradition. With his historical title as the father of English cathedral music, Tallis was favored by the supporters of the Oxford Movement. Thus, with society’s view of Tallis, the simple IV–I cadence he chose to pair with ‘amen’ attained a much greater worth in the history of Western music. A musical device such as the once-revered plagal-amen cadence deserves to be studied and understood in a more factual light than has thus far been available to contemporary scholars.

Keywords: amen cadence, Plagal-amen cadence, singing hymns with amen, Thomas Tallis

Procedia PDF Downloads 233
2044 Methodology for Developing an Intelligent Tutoring System Based on Marzano’s Taxonomy

Authors: Joaquin Navarro Perales, Ana Lidia Franzoni Velázquez, Francisco Cervantes Pérez

Abstract:

The Mexican educational system faces diverse challenges related with the quality and coverage of education. The development of Intelligent Tutoring Systems (ITS) may help to solve some of them by helping teachers to customize their classes according to the performance of the students in online courses. In this work, we propose the adaptation of a functional ITS based on Bloom’s taxonomy called Sistema de Apoyo Generalizado para la Enseñanza Individualizada (SAGE), to measure student’s metacognition and their emotional response based on Marzano’s taxonomy. The students and the system will share the control over the advance in the course, so they can improve their metacognitive skills. The system will not allow students to get access to subjects not mastered yet. The interaction between the system and the student will be implemented through Natural Language Processing techniques, thus avoiding the use of sensors to evaluate student’s response. The teacher will evaluate student’s knowledge utilization, which is equivalent to the last cognitive level in Marzano’s taxonomy.

Keywords: intelligent tutoring systems, student modelling, metacognition, affective computing, natural language processing

Procedia PDF Downloads 197
2043 Creating a Critical Digital Pedagogy Context: Challenges and Potential of Designing and Implementing a Blended Learning Intervention for Adult Refugees in Greece

Authors: Roula Kitsiou, Sofia Tsioli, Eleni Gana

Abstract:

The current sociopolitical realities (displacement, encampment, and resettlement) refugees experience in Greece are a quite complex issue. Their educational and social ‘integration’ is characterized by transition, insecurity, and constantly changing needs. Based on the current research data, technology and more specifically mobile phones are one of the most important resources for refugees, regardless of their levels of conventional literacy. The proposed paper discusses the challenges encountered during the design and implementation of the educational Action 16 ‘Language Education for Adult Refugees’. Action 16 is one of the 24 Actions of the Project PRESS (Provision of Refugee Education and Support Scheme), funded by the Hellenic Open University (2016-2017). Project PRESS had two main objectives: a) to address the educational and integration needs of refugees in transit, who currently reside in Greece, and b) implement research-based educational interventions in online and offline sites. In the present paper, the focus is on reflection and discussion about the challenges and the potential of integrating technology in language learning for a target-group with many specific needs, which have been recorded in field notes among other research tools (ethnographic data) used in the context of PRESS. Action 16, explores if and how technology enhanced language activities in real-time and place mediated through teachers, as well as an autonomous computer-mediated learning space (moodle platform and application) builds on and expands the linguistic, cultural and digital resources and repertoires of the students by creating collaborative face-to-face and digital learning spaces. A broader view on language as a dynamic puzzle of semiotic resources and processes based on the concept of translanguaging is adopted. Specifically, designing the blended learning environment we draw on the construct of translanguaging a) as a symbolic means to valorize students’ repertoires and practices, b) as a method to reach to specific applications of a target-language that the context brings forward (Greek useful to them), and c) as a means to expand refugees’ repertoires. This has led to the creation of a learning space where students' linguistic and cultural resources can find paths to expression. In this context, communication and learning are realized by mutually investing multiple aspects of the team members' identities as educational material designers, teachers, and students on the teaching and learning processes. Therefore, creativity, humour, code-switching, translation, transference etc. are all possible means that can be employed in order to promote multilingual communication and language learning towards raising intercultural awareness in a critical digital pedagogy context. The qualitative analysis includes critical reflection on the developed educational material, team-based reflexive discussions, teachers’ reports data, and photographs from the interventions. The endeavor to involve women and men with a refugee background into a blended learning experience was quite innovative especially for the Greek context. It reflects a pragmatist ethos of the choices made in order to respond to the here-and-now needs of the refugees, and finally it was a very challenging task that has led all actors involved into Action 16 to (re)negotiations of subjectivities and products in a creative and hopeful way.

Keywords: blended learning, integration, language education, refugees

Procedia PDF Downloads 128
2042 Designing a Syllabus for an Academic Writing Course Instruction Based on Students' Needs

Authors: Nuur Insan Tangkelangi

Abstract:

Needs on academic writing competence as the primary focus in higher education encourage the university institutions around the world to provide academic writing courses to support their students dealing with their tasks pertaining to this competence. However, a pilot study conducted previously in one of the universities in Palopo, a city in South Sulawesi, revealed that even though the institution has provided academic writing courses, supported by some workshops related to academic writing and some supporting facilities at campus, the students still face difficulties in completing their assignments related to academic writing, particularly in writing their theses. The present study focuses on investigating the specific needs of the students in the same institution in terms of competences required in academic writing. It is also carried out to examine whether the syllabus exists and accommodates the students’ needs or not. Questionnaire and interview were used to collect data from sixty students of sixth semester and two lecturers of the academic courses. The results reveal that the students need to learn all aspects of linguistic competence (language features, lexical phrases, academic language and vocabulary, and proper language) and some aspects in discourse competence (how to write introduction, search for appropriate literature, design research method, write coherent paragraphs, refer to sources, summarize and display data, and link sentences smoothly). Regarding the syllabus, it is found that the academic writing courses provided in the institution, where this study takes place, do not have syllabus. This condition is different from other institutions which provide syllabi for all courses. However, at the commencement of the course, the students and the lecturers have negotiated their learning goals, topics discussed, learning activities, and assessment criteria for the course. Therefore, even though the syllabus does not exist, but the elements of the syllabus are there. The negotiation between the students and the lecturers contributes to the students’ attitude toward the courses. The students are contented with the course and they feel that their needs in academic writing have been accommodated. However, some suggestions for the next academic writing courses are stated by the students. Considering the results of this study, a syllabus is then proposed which is expected to accommodate the specific needs of students in that institution.

Keywords: Students' needs, academic writing, syllabus design for instruction, case study

Procedia PDF Downloads 207
2041 An Empirical Study of Factors that Impact Government E-Services Acceptance by Citizens: Case Study from UAE

Authors: Emad Bataineh, Sara Al-Mutawa

Abstract:

The primary focus of this study is to investigate and identify the perceptions of potential end users relating to factors which impact on e-services acceptance. Technology Acceptance Model (TAM) has been adopted in this study as it can be extended when technologies are introduced. This research validates the developed TAM model and evaluates the variance of the outcome variable (acceptance of e-services). Five factors were adopted as determinants of acceptance of e-services: ease of use, security, trust, web skills, and language. The study was undertaken in the General Directorate of Residency and Foreigners Affairs (GDRFA) in the UAE. A quantitative survey methodology was adopted in this study, which surveyed 466 customers who use the GDRFA e-services. The overall findings revealed that security language, web skills and support significantly affected ease of use and perceived usefulness. However, the trust doesn’t affect the ease of use. Further, ease of use significantly affects intention to use and perceived usefulness while in turn intention to use was influenced by perceived usefulness. This study offers an understanding of people’s adoption of e-government services with the help of established theories such as TAM and various factors that influence the e-government adoption with reference to UAE.

Keywords: e-government portal, e-service, usability, TAM model

Procedia PDF Downloads 430
2040 Practice Patterns of Physiotherapists for Learners with Disabilities at Special Schools: A Scoping Review

Authors: Lubisi L. V., Madumo M. B., Mudau N. P., Makhuvele L., Sibuyi M. M.

Abstract:

Background and Aims: Learners with disabilities can be integrated into mainstream schools, whereas there are those learners that are accommodated in special schools based on the support needs they require. These needs, among others, pertain to access to high-intensity therapeutic support by physiotherapists, occupational therapists, and speech therapists. However, access to physiotherapists in low- and middle-income countries is limited, and this creates a knowledge gap in identifying, to the best of our knowledge, best practice patterns aligned with physiotherapy at special schools. This gap compromises the quality of support to be rendered towards strengthening rehabilitation and optimising the participation of learners with disabilities in special schools. The aim of the scoping review was to map the evidence on practice patterns employed by physiotherapists at special schools for learners with disabilities. Methods: The Preferred Reporting Items for Systematic Review and Meta-Analysis (PRISMA) guidelines were followed. Key terms regarding physiotherapy practice patterns for learners with disabilities at special schools were used to search the literature on the databases. Literature was sourced from Google Scholar, EBSCO, PEDro, PubMed, and Research Gate from 2013 to 2023. A total of 28 articles were initially retrieved and after a process of screening and exclusion, nine articles were included. All the researchers reviewed the articles for eligibility. Articles were initially screened based on the titles, followed by full text. Articles written in English or translated into English mentioned physical / physiotherapy interventions in special schools, both published and unpublished, were included. A qualitative data extraction template was developed and an inductive approach to thematic data analysis was used for included articles to see which themes emerged. Results: Three themes emerged after inductive thematic data analysis. 1. Collaboration with educators, parents, and therapists 2. Family Centred Approach 3. Telehealth. Conclusion: Collaboration is key in delivering therapeutic support to learners with disabilities at special schools. Physiotherapists need to be collaborators at the level of interprofessional and transprofessional. In addition, they need to explore technology to work remotely, especially when learners become absent physically from school.

Keywords: learners with disabilities, special school, physiotherapists, therapeutic support

Procedia PDF Downloads 75
2039 The Embodied World — A Redefinition of "Emptiness" in Heart Sutra from the Perspective of Cognitive Science

Authors: Ke Ma

Abstract:

Through the long course of history, Buddhism has captivated generations of brilliant minds with its enlightening but elusive discernment. Far from religious dogmas, Buddhism not only represents spiritual revelation, but also logical reasoning.Among all of Buddhism’s concepts, emptiness is the most famous, and abstruse one. This word resulted from an inaccurate translation confuses both Buddhists and religious scholars who understand Heart Sutra based on its English version. In this essay, the idea of “emptiness” will be reinterpreted as “information,” leading not only to a clarification of the ideology of Buddhism, but also to greater correspondence between Buddhism concepts and cognitive science.

Keywords: religion, cognitive science, psychology, Buddhism

Procedia PDF Downloads 272
2038 Probing Syntax Information in Word Representations with Deep Metric Learning

Authors: Bowen Ding, Yihao Kuang

Abstract:

In recent years, with the development of large-scale pre-trained lan-guage models, building vector representations of text through deep neural network models has become a standard practice for natural language processing tasks. From the performance on downstream tasks, we can know that the text representation constructed by these models contains linguistic information, but its encoding mode and extent are unclear. In this work, a structural probe is proposed to detect whether the vector representation produced by a deep neural network is embedded with a syntax tree. The probe is trained with the deep metric learning method, so that the distance between word vectors in the metric space it defines encodes the distance of words on the syntax tree, and the norm of word vectors encodes the depth of words on the syntax tree. The experiment results on ELMo and BERT show that the syntax tree is encoded in their parameters and the word representations they produce.

Keywords: deep metric learning, syntax tree probing, natural language processing, word representations

Procedia PDF Downloads 68
2037 Communication through Technology: SMS Taking Most of the Time Impacting the Standard English

Authors: Nazia Sulemna, Sadia Gul

Abstract:

With the invade of mobile phones text messaging has become a popular medium of communication. Its users are multiplying with every passing day. Its use is not only limites to informal but to formal communication as well. Students are the advent users of mobile phones and of SMS as well. The present study manifests the fact that students are practicing SMS for a number of reasons and a good amount of time is spent upon it which is resulting in typographical features, graphones and rebus writing. Data was collected through questionnaires and came to the conclusion that its effect is obvious in the L2 users and in exam as well.

Keywords: text messaging, technology, exams, formal writing

Procedia PDF Downloads 743
2036 Reducing Later Life Loneliness: A Systematic Literature Review of Loneliness Interventions

Authors: Dhruv Sharma, Lynne Blair, Stephen Clune

Abstract:

Later life loneliness is a social issue that is increasing alongside an upward global population trend. As a society, one way that we have responded to this social challenge is through developing non-pharmacological interventions such as befriending services, activity clubs, meet-ups, etc. Through a systematic literature review, this paper suggests that currently there is an underrepresentation of radical innovation, and underutilization of digital technologies in developing loneliness interventions for older adults. This paper examines intervention studies that were published in English language, within peer reviewed journals between January 2005 and December 2014 across 4 electronic databases. In addition to academic databases, interventions found in grey literature in the form of websites, blogs, and Twitter were also included in the overall review. This approach yielded 129 interventions that were included in the study. A systematic approach allowed the minimization of any bias dictating the selection of interventions to study. A coding strategy based on a pattern analysis approach was devised to be able to compare and contrast the loneliness interventions. Firstly, interventions were categorized on the basis of their objective to identify whether they were preventative, supportive, or remedial in nature. Secondly, depending on their scope, they were categorized as one-to-one, community-based, or group based. It was also ascertained whether interventions represented an improvement, an incremental innovation, a major advance or a radical departure, in comparison to the most basic form of a loneliness intervention. Finally, interventions were also assessed on the basis of the extent to which they utilized digital technologies. Individual visualizations representing the four levels of coding were created for each intervention, followed by an aggregated visual to facilitate analysis. To keep the inquiry within scope and to present a coherent view of the findings, the analysis was primarily concerned the level of innovation, and the use of digital technologies. This analysis highlights a weak but positive correlation between the level of innovation and the use of digital technologies in designing and deploying loneliness interventions, and also emphasizes how certain existing interventions could be tweaked to enable their migration from representing incremental innovation to radical innovation for example. This analysis also points out the value of including grey literature, especially from Twitter, in systematic literature reviews to get a contemporary view of latest work in the area under investigation.

Keywords: ageing, loneliness, innovation, digital

Procedia PDF Downloads 122
2035 Examining the Dubbing Strategies Used in the Egyptian Dubbed Version of Mulan (1998)

Authors: Shaza Melies, Saadeya Salem, Seham Kareh

Abstract:

Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience. Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience.

Keywords: domestication, dubbing, Mulan, translation theories

Procedia PDF Downloads 136
2034 Risk of Fatal and Non-Fatal Coronary Heart Disease and Stroke Events among Adult Patients with Hypertension: Basic Markov Model Inputs for Evaluating Cost-Effectiveness of Hypertension Treatment: Systematic Review of Cohort Studies

Authors: Mende Mensa Sorato, Majid Davari, Abbas Kebriaeezadeh, Nizal Sarrafzadegan, Tamiru Shibru, Behzad Fatemi

Abstract:

Markov model, like cardiovascular disease (CVD) policy model based simulation, is being used for evaluating the cost-effectiveness of hypertension treatment. Stroke, angina, myocardial infarction (MI), cardiac arrest, and all-cause mortality were included in this model. Hypertension is a risk factor for a number of vascular and cardiac complications and CVD outcomes. Objective: This systematic review was conducted to evaluate the comprehensiveness of this model across different regions globally. Methods: We searched articles written in the English language from PubMed/Medline, Ovid/Medline, Embase, Scopus, Web of Science, and Google scholar with a systematic search query. Results: Thirteen cohort studies involving a total of 2,165,770 (1,666,554 hypertensive adult population and 499,226 adults with treatment-resistant hypertension) were included in this scoping review. Hypertension is clearly associated with coronary heart disease (CHD) and stroke mortality, unstable angina, stable angina, MI, heart failure (HF), sudden cardiac death, transient ischemic attack, ischemic stroke, subarachnoid hemorrhage, intracranial hemorrhage, peripheral arterial disease (PAD), and abdominal aortic aneurism (AAA). Association between HF and hypertension is variable across regions. Treatment resistant hypertension is associated with a higher relative risk of developing major cardiovascular events and all-cause mortality when compared with non-resistant hypertension. However, it is not included in the previous CVD policy model. Conclusion: The CVD policy model used can be used in most regions for the evaluation of the cost-effectiveness of hypertension treatment. However, hypertension is highly associated with HF in Latin America, the Caribbean, Eastern Europe, and Sub-Saharan Africa. Therefore, it is important to consider HF in the CVD policy model for evaluating the cost-effectiveness of hypertension treatment in these regions. We do not suggest the inclusion of PAD and AAA in the CVD policy model for evaluating the cost-effectiveness of hypertension treatment due to a lack of sufficient evidence. Researchers should consider the effect of treatment-resistant hypertension either by including it in the basic model or during setting the model assumptions.

Keywords: cardiovascular disease policy model, cost-effectiveness analysis, hypertension, systematic review, twelve major cardiovascular events

Procedia PDF Downloads 71
2033 Worldwide Overview of Homologation for Radio Products

Authors: Nekzad R Doctor, Shubham Bhonde, Shashwat Gawande

Abstract:

The homologation, also known as “type approval,” describes primarily the granting of approval by an official authority. For the use and the import of Keys & ID transmitters as well as Body Control Modules with radio transmission around the globe, homologation is necessary. Depending on country requirements or technical properties (e.g., frequency or transmission power), different approaches need to be fulfilled. The requirements could vary in the form of certifications requirement or exemptions, any technologies forbidden, additional legal requirements and type approval for manufacturing locations. This research will give an overview of all different types of approval and technical requirement for worldwide countries.Information is not available for a lot of countries which is challenging for an entrant in the field of homologation. Also, even if the information is available, there could be a language barrier as different countries sometimes upload their regulations in a local language. Also, there is a lot of unclarity in many countries regarding type approval requirements (Safety, EMC certification,2nd factory certification). To have a clear overview and understanding of type approval requirements, in this document, the Worldwide country will be divided into 4 groups based on technology. After which, a region country-specific type approval requirement will be checked in detail. This document will facilitate in providing global Homologation requirements.

Keywords: homologation, type approval, EMC, body control modules

Procedia PDF Downloads 96
2032 Characteristics and Guiding Strategies of College Students' Online Discourse: Based on the Analysis of One Student Forum

Authors: Hanwei Cheng, Chengbei Xu, Yijie Wang

Abstract:

More and more college students are accustomed to surfing the Internet everyday. As community members, college students have ability to express opinions and participate in social affairs, they not only accept information passively, but also voice their concerns on the Internet. We interpret the online discourses featured with anonymization, so it helps us more effectively and conveniently understand the behaviors and thoughts of college students, and educators can thus grasp the scales and directions in guiding online language. We analyzed online comments in both content and form aspects in one student forum (named Dandan, the BNU’s campus forum), and through methods of literature review and interview, we found that in term of content, college students pay attention to practical information online, emphasize on personal development and pursue hot issues; in term of form, college students' online language displays cross-border quality sometimes under the general feature of normative, and they often explore a certain topic in the form of question or discussion, and they like to show feelings in ironic and stream-of-consciousness ways. It is argued that college students intend to establish a community to facilitate personal development and meet emotional needs through the student forum, and by making comments at the forum they are also able to get involved in public affairs. We should pay attention to problems of college students' online discourse, such as boundary issues (like informal advertisement and information authenticity), emotional issues and the spread of gossip. Some possible solutions to solving online discourse problems can be applied, like we can improve access systems of student forum, clarify principles of Internet langue use, change oversimplified management approaches and use some other tactics, in order to form a mechanism of student self-regulation, also deepen the trust and cooperation between school administrators and students.

Keywords: online language, youth discourse, content and form, implication and strategy

Procedia PDF Downloads 141
2031 Foregrounding Events in Modern Sundanese: The Pragmatics of Particle-to-Active Voice Marking Shift

Authors: Rama Munajat

Abstract:

Discourse information levels may be viewed from either a background-foreground distinction or a multi-level perspective, and cross-linguistic studies on this area suggest that each information level is marked by a specific linguistic device. In this sense, Sundanese, spoken in Indonesia’s West Javanese Province, further differentiates the background and foreground information into ordinary and significant types. This paper will report an ongoing shift from particle-to-active voice marking in the way Sundanese signals foregrounding events. The shift relates to decades of contact with Bahasa Indonesia (Indonesia’s official language) and linguistic compatibility between the two surface marking strategies. Representative data analyzed include three groups of short stories in both Sundanese and Bahasa Indonesia (Indonesian) published in three periods: before 1945, 1965-2006, and 2016-2019. In the first group of Sundanese data, forward-moving events dominantly appear in particle KA (Kecap Anteuran, word-accompanying) constructions, where the KA represents different particles that co-occur with a special group of verbs. The second group, however, shows that the foregrounded events are more frequently described in active-voice forms with a subject-predicate (SP) order. Subsequently, the third offers stronger evidence for the use of the SP structure. As for the Indonesian data, the foregrounding events in the first group occur in verb-initial and passive-voice constructions, while in the second and third, the events more frequently appear in active-voice structures (subject-predicate sequence). The marking shift above suggests a structural influence from Indonesian, stemmed from generational differences among authors of the Sundanese short stories, particularly related to their education and language backgrounds. The first group of short stories – published before 1945 or before Indonesia's independence from Dutch – were written by native speakers of Sundanese who spoke Indonesian as a foreign language and went through the Dutch education system. The second group of authors, on the other hand, represents a generation of Sundanese native speakers who spoke Indonesian as a second language. Finally, the third group consists of authors who are bilingual speakers of both Sundanese and Indonesian. The data suggest that the last two groups of authors completed the Indonesian education system. With these, the use of subject-predicate sequences to denote foregrounding events began to appear more frequently in the second group and then became more dominant in those of the third. The coded data also signify that cohesion, coherence, and pragmatic purposes in Particle KA constructions are intact in their respective active-voice structure counterparts. For instance, the foregrounding events in Particle KA constructions occur in Sentence-initial KA and Pre-verbal KA forms, whereas those in the active-voice are described in Subject-Predicate (SP) and Zero-Subject active-voice patterns. Cross-language data further demonstrate that the Sentence-initial KA and the SP active-voice structures each contain an overt noun phrase (NP) co-referential with one of the entities introduced in a preceding context. Similarly, the pre-verbal KA and Zero-Subject active-voice patterns have a deleted noun phrase unambiguously referable to the only one entity previously mentioned. The presence and absence of an NP inform a pragmatic strategy to place prominence on topic/given and comment/new information, respectively.

Keywords: discourse analysis, foregrounding marking, pragmatics, language contact

Procedia PDF Downloads 138