Search results for: Spanish learners of English
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 2884

Search results for: Spanish learners of English

664 Analytical Study of Infidelity in Translation with Reference to Literary Texts

Authors: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Abstract:

The present study strives to answer the question if translation is sometimes betrayal of the original or not. Such a question emanates from the Italian phrase traduttore-traditore – ‘translator, traitor’ or betrayer, which constitutes a problem for all translators since the lexical words, linguistic structures and cultural terms sometimes do not have literal equivalents in diverse languages. To answer the debated question of fidelity and infidelity in translation, and ascertain the implication of the above Italian phrase, the researcher has collected different kinds of parallel texts which are analyzed to examine the reasons behind the translator’s infidelity in translation in general, and in translating literary texts in particular, and how infidelity can be intended and/or unintended by the translator. It has been found that there are four reasons behind intended infidelity: deliberate adaptation to fit the original, modification for specific purposes, translator’s desire, and unethical translation in favor of government or interest group monopolization; whereas there are also four different motives behind unintended infidelity: translator’s misunderstanding, translator’s sectarianism, intralingual translation, and censorship for political, social and religious purposes. As a result, the investable linguistic and cultural dissimilarities between languages, for instance, between English and Arabic, make absolute fidelity impossible, and infidelity in its two kinds, i.e. intended and unintended, unavoidable.

Keywords: deliberate adaptation, intended infidelity, literary translation, unintended infidelity

Procedia PDF Downloads 438
663 The Relation between Vitamin C and Oral Health

Authors: Mai Ashraf Talaat

Abstract:

Background: Vitamin C (ascorbic acid) is an essential nutrient for the development and repair of all body tissues. It can be obtained from a healthy diet or through supplementation. Due to its importance, vitamin C has become a mainstay in the treatment and prevention of many diseases and in maintaining immune, skin, bone and overall health. This review article aims to discuss the studies and case reports conducted to evaluate the effect of Vitamin C on oral health and the recent advances in oral medicine that involve the use of vitamin C. Data/Sources: The review was conducted for clinical studies, case reports and published literature in the English language that addresses this topic. An extensive search in the electronic databases of PubMed, PubMed Central, Web of Science, National Library of Medicine and ResearchGate was performed. Conclusion: Vitamin C is thought to treat periodontal diseases and gingival enlargement. It also affects biofilm formation and therefore, it helps in reducing caries incidence. Recently, vitamin C mesotherapy has been used to treat inflamed gingiva, bleeding gums and gingival hyperpigmentation. More research and randomized controlled trials are needed on this specific topic for more accurate judgment. Clinical significance: A minimally invasive approach - the usage of vitamin C in dental care could drastically reduce the need for surgical intervention.

Keywords: oral health, periodontology, vitamin C, Gingivitis

Procedia PDF Downloads 78
662 Information Literacy among Faculty and Students of Medical Colleges of Haryana, Punjab and Chandigarh

Authors: Sanjeev Sharma, Suman Lata

Abstract:

With the availability of diverse printed, electronic literature and web sites on medical and health related information, it is impossible for the medical professional to get the information he seeks in the shortest possible time. For all these problems information literacy is the only solution. Thus, information literacy is recognized as an important aspect of medical education. In the present study, an attempt has been made to know the information literacy skills of the faculty and students at medical colleges of Haryana, Punjab and Chandigarh. The scope of the study was confined to the 12 selected medical colleges of three States (Haryana, Punjab, and Chandigarh). The findings of the study were based on the data collected through 1018 questionnaires filled by the respondents of the medical colleges. It was found that Online Medical Websites (such as WebMD, eMedicine and Mayo Clinic etc.) were frequently used by 63.43% of the respondents of Chandigarh which is slightly more than Haryana (61%) and Punjab (55.65%). As well, 30.86% of the respondents of Chandigarh, 27.41% of Haryana and 27.05% of Punjab were familiar with the controlled vocabulary tool; 25.14% respondents of Chandigarh, 23.80% of Punjab, 23.17% of Haryana were familiar with the Boolean operators; 33.05% of the respondents of Punjab, 28.19% of Haryana and 25.14% of Chandigarh were familiar with the use and importance of the keywords while searching an electronic database; and 51.43% of the respondents of Chandigarh, 44.52% of Punjab and 36.29% of Haryana were able to make effective use of the retrieved information. For accessing information in electronic format, 47.74% of the respondents rated their skills high, while the majority of respondents (76.13%) were unfamiliar with the basic search technique i.e. Boolean operator used for searching information in an online database. On the basis of the findings, it was suggested that a comprehensive training program based on medical professionals information needs should be organized frequently. Furthermore, it was also suggested that information literacy may be included as a subject in the health science curriculum so as to make the medical professionals information literate and independent lifelong learners.

Keywords: information, information literacy, medical professionals, medical colleges

Procedia PDF Downloads 157
661 Genre Analysis of Postgraduate Theses and Dissertations: Case of Statement of the Problem

Authors: H. Mashhady, H. A. Manzoori, M. Doosti, M. Fatollahi

Abstract:

This study reports a descriptive research in the form of a genre analysis of postgraduates' theses and dissertations at three Iranian universities, including Ferdowsi, Tehran, and Tarbiat Moddares universities. The researchers sought to depict the generic structure of “statement of the problem” section of PhD dissertations and MA theses. Moreover, researchers desired to find any probable variety based on the year the dissertations belonged, to see weather genre-consciousness developed among Iranian postgraduates. To obtain data, “statement of the problem” section of 90 Ph.D. dissertations and MA theses from 2001 to 2013 in Teaching English as a Foreign Language (TEFL) at above-mentioned universities was selected. Frequency counts was employed for the quantitative method of data analysis, while genre analysis was used as the qualitative method. Inter-rater reliability was found to be about 0.93. Results revealed that students in different degrees at each of these universities used various generic structures for writing “statement of the problem”. Moreover, comparison of different time periods (2001-2006, and 2007-2013) revealed that postgraduates in the second time period, regardless of their degree and university, employed more similar generic structures which can be optimistically attributed to a general raise in genre awareness.

Keywords: genre, genre analysis, Ph.D. and MA dissertations, statement of the problem, generic structure

Procedia PDF Downloads 669
660 Evaluating the Effect of 'Terroir' on Volatile Composition of Red Wines

Authors: María Luisa Gonzalez-SanJose, Mihaela Mihnea, Vicente Gomez-Miguel

Abstract:

The zoning methodology currently recommended by the OIVV as official methodology to carry out viticulture zoning studies and to define and delimit the ‘terroirs’ has been applied in this study. This methodology has been successfully applied on the most significant an important Spanish Oenological D.O. regions, such as Ribera de Duero, Rioja, Rueda and Toro, but also it have been applied around the world in Portugal, different countries of South America, and so on. This is a complex methodology that uses edaphoclimatic data but also other corresponding to vineyards and other soils’ uses The methodology is useful to determine Homogeneous Soil Units (HSU) to different scale depending on the interest of each study, and has been applied from viticulture regions to particular vineyards. It seems that this methodology is an appropriate method to delimit correctly the medium in order to enhance its uses and to obtain the best viticulture and oenological products. The present work is focused on the comparison of volatile composition of wines made from grapes grown in different HSU that coexist in a particular viticulture region of Castile-Lion cited near to Burgos. Three different HSU were selected for this study. They represented around of 50% of the global area of vineyards of the studied region. Five different vineyards on each HSU under study were chosen. To reduce variability factors, other criteria were also considered as grape variety, clone, rootstocks, vineyard’s age, training systems and cultural practices. This study was carried out during three consecutive years, then wine from three different vintage were made and analysed. Different red wines were made from grapes harvested in the different vineyards under study. Grapes were harvested to ‘Technological maturity’, which are correlated with adequate levels of sugar, acidity, phenolic content (nowadays named phenolic maturity), good sanitary stages and adequate levels of aroma precursors. Results of the volatile profile of the wines produced from grapes of each HSU showed significant differences among them pointing out a direct effect of the edaphoclimatic characteristic of each UHT on the composition of the grapes and then on the volatile composition of the wines. Variability induced by HSU co-existed with the well-known inter-annual variability correlated mainly with the specific climatic conditions of each vintage, however was most intense, so the wine of each HSU were perfectly differenced. A discriminant analysis allowed to define the volatiles with discriminant capacities which were 21 of the 74 volatiles analysed. Detected discriminant volatiles were chemical different, although .most of them were esters, followed by were superior alcohols and fatty acid of short chain. Only one lactone and two aldehydes were selected as discriminant variable, and no varietal aroma compounds were selected, which agree with the fact that all the wine were made from the same grape variety.

Keywords: viticulture zoning, terroir, wine, volatile profile

Procedia PDF Downloads 221
659 Mobile Phones in Saudi Arabian EFL Classrooms

Authors: Srinivasa Rao Idapalapati, Manssour Habbash

Abstract:

As mobile connectedness continues to sweep across the landscape, the value of deploying mobile technology to the service of learning and teaching appears to be both self-evident and unavoidable. To this end, this study explores the reasons for the reluctance of teachers in Saudi Arabia to use mobiles in EFL (English as a Foreign Language) classes for teaching and learning purposes. The main objective of this study is a qualitative analysis of the responses of the views of the teachers at a university in Saudi Arabia about the use of mobile phones in classrooms for educational purposes. Driven by the hypothesis that the teachers in Saudi Arabian universities aren’t prepared well enough to use mobile phones in classrooms for educational purposes, this study examines the data obtained through a questionnaire provided to about hundred teachers working at a university in Saudi Arabia through convenient sampling method. The responses are analyzed by qualitative interpretive method and found that teachers and the students are in confusion whether to use mobiles, and need some training sessions on the use of mobile phones in classrooms for educational purposes. The outcome of the analysis is discussed in light of the concerns bases adoption model and the inferences are provided in a descriptive mode.

Keywords: mobile assisted language learning, technology adoption, classroom instruction, concerns based adoption model

Procedia PDF Downloads 364
658 Effectiveness of Public Speaking Extracurricular in Gontor in Raising Leaders of the Advanced Global World's Needs

Authors: Ummi Sholihah Pertiwi Abidin, Khusnul Hajar Nuansari

Abstract:

Human resource is one of the most important components that can not be separated from communication fields, either in a large community like a mass or narrow ones such as an institution, office, group and even family. Human resource is an asset which is often used as a tool to achieve certain goals. Therefore, development of human resources is essential for improving skills and character of a person especially at the time that has entered globalization era. People are required to be able to compete both in the local and international arena, no matter what. This paper raised topic related to human resource development solution by a unique educational leadership and communication skill improvement through a linguistic approach. Here the authors want to go by form of public speaking method applied in Modern Islamic Boarding School Darussalam Gontor as the extracurricular activity that is using three languages, they are: Indonesian as the mother language or the nation language of the students, Arabic and English as the second language and Gontor’s mean to supply its students to be able to conquer the globalization needs. This implementation produced the establishment of great leaders through confidence growing to speak in public by adjusting the listener context. In linguistic term, it will help enhancing verbal and nonverbal communication skills and so forth in owning a lot of vocabulary.

Keywords: public speaking, Gontor, language, leadership

Procedia PDF Downloads 254
657 Attribution Theory and Perceived Reliability of Cellphones for Teaching and Learning

Authors: Mayowa A. Sofowora, Seraphin D. Eyono Obono

Abstract:

The use of information and communication technologies such as computers, mobile phones and the internet is becoming prevalent in today’s world; and it is facilitating access to a vast amount of data, services, and applications for the improvement of people’s lives. However, this prevalence of ICTs is hampered by the problem of low income levels in developing countries to the point where people cannot timeously replace or repair their ICT devices when damaged or lost; and this problem serves as a motivation for this study whose aim is to examine the perceptions of teachers on the reliability of cellphones when used for teaching and learning purposes. The research objectives unfolding this aim are of two types: objectives on the selection and design of theories and models, and objectives on the empirical testing of these theories and models. The first type of objectives is achieved using content analysis in an extensive literature survey, and the second type of objectives is achieved through a survey of high school teachers from the ILembe and Umgungudlovu districts in the KwaZuluNatal province of South Africa. Data collected from this questionnaire based survey is analysed in SPSS using descriptive statistics and Pearson correlations after checking the reliability and validity of the questionnaire. The main hypothesis driving this study is that there is a relationship between the demographics and the attribution identity of teachers on one hand, and their perceptions on the reliability of cellphones on the other hand, as suggested by existing literature; except that attribution identities are considered in this study under three angles: intention, knowledge and ability, and action. The results of this study confirm that the perceptions of teachers on the reliability of cellphones for teaching and learning are affected by the school location of these teachers, and by their perceptions on learners’ cellphones usage intentions and actual use.

Keywords: attribution, cellphones, e-learning, reliability

Procedia PDF Downloads 402
656 The Impact of a Cognitive Acceleration Program on Prospective Teachers' Reasoning Skills

Authors: Bernardita Tornero

Abstract:

Cognitive Acceleration in Mathematics Education (CAME) programmes have been used successfully for promoting the development of thinking skills in school students for the last 30 years. Given that the approach has had a tremendous impact on the thinking capabilities of participating students, this study explored the experience of using the programme with prospective primary teachers in Chile. Therefore, this study not only looked at the experience of prospective primary teachers during the CAME course as learners, but also examined how they perceived the approach from their perspective as future teachers, as well as how they could transfer the teaching strategies they observed to their future classrooms. Given the complexity of the phenomenon under study, this research used a mixed methods approach. For this reason, the impact that the CAME course had on prospective teachers’ thinking skills was not only approached by using a test that assessed the participants’ improvements in these skills, but their learning and teaching experiences were also recorded through qualitative research tools (learning journals, interviews and field notes). The main findings indicate that, at the end of the CAME course, prospective teachers not only demonstrated higher thinking levels, but also showed positive attitudinal changes towards teaching and learning in general, and towards mathematics in particular. The participants also had increased confidence in their ability to teach mathematics and to promote thinking skills in their students. In terms of the CAME methodology, prospective teachers not only found it novel and motivating, but also commented that dealing with the thinking skills topic during a university course was both unusual and very important for their professional development. This study also showed that, at the end of the CAME course, prospective teachers felt they had developed strategies that could be used in their classrooms in the future. In this context, the relevance of the study is not only that it described the impact and the positive results of the first experience of using a CAME approach with prospective teachers, but also that some of the conclusions have significant implications for the teaching of thinking skills and the training of primary school teachers.

Keywords: cognitive acceleration, formal reasoning, prospective teachers, initial teacher training

Procedia PDF Downloads 403
655 Application of Scoring Rubrics by Lecturers towards Objective Assessment of Essay Questions in the Department of Social Science Education, University of Calabar, Nigeria

Authors: Donald B. Enu, Clement O. Ukpor, Abigail E. Okon

Abstract:

Unreliable scoring of students’ performance by lecturers short-chains students’ assessment in terms of underequipping the school authority with facts as intended by society through the curriculum hence, the learners, the school and the society are cheated because the usefulness of testing is defeated. This study, therefore, examined lecturers’ scoring objectivity of essay items in the Department of Social Science Education, University of Calabar, Nigeria. Specifically, it assessed lecturers’ perception of the relevance of scoring rubrics and its level of application. Data were collected from all the 36 lecturers in the Department (28 members and 8 non-members adjourned to the department), through a 20-item questionnaire and checklist instruments. A case-study design was adopted. Descriptive statistics of frequency counts, weighted means, standard deviations, and percentages were used to analyze data gathered. A mean score of 2.5 and or 60 percent and above formed the acceptance or significant level in decision taking. It was found that lecturers perceived the use of scoring rubrics as a relevant practice to ensure fairness and reliable treatment of examiners scripts particularly in marking essay items and that there is a moderately high level of adherence to the application of scoring rubrics. It was also observed that some criteria necessary for the scoring objectivity of essay items were not fully put in place in the department. It was recommended strongly that students’ identities be hidden while marking and that pre-determined marking scheme should be prepared centrally and strictly adhered to during marking and recording of scores. Conference marking should be enforced in the department.

Keywords: essay items, objective scoring, scorers reliability, scoring rubrics

Procedia PDF Downloads 180
654 The Art of Looking (Back): The Female Gaze in Portrait de la Jeune Fille en Feu and Little Women

Authors: Louisa Browne Kirk

Abstract:

In recent press interviews to promote Portrait de la jeune fille en feu (2019, translated to Portrait of a Lady on Fire in English), director and screenwriter Céline Sciamma and actors Adèle Haenel and Noémie Merlant repeatedly state that they understand the film as (if not uniquely, then unusually) produced via and supportive of ‘the female gaze’. Such a way of seeing stands in opposition to ‘the male gaze’, first theorised by Laura Mulvey as the way in which the female figure is a bearer, not maker, of meaning, a silent signifier through and against whom the male creator/viewer produces his fantasies and obsessions. What, then, is the female gaze? How does a woman produce meaning in and through film? Portrait de la jeune fille en feu and another very recent film, Little Women (2019, directed by Greta Gerwig), are unlikely companion films that understand the female gaze to be the act of one woman looking at another woman, a looking that is mediated through the production of art. In Sciamma’s film this looking is sexual and mediated through painting and in Gerwig’s film looking is familial and mediated through writing. In the schema of these films, art, love, looking and meaning are produced through collaboration. The painted and the painter, the written and the writer, are no longer rendered as subject and object but as dual creators, both always seeing and seen. The gaze of the cinematic woman, mediated through shared artistic practice, is ‘the desire-that-gives’.

Keywords: female gaze, Gerwig, Sciamma, shared artistic practice

Procedia PDF Downloads 182
653 Deictic Expressions in Selected Football Commentaries

Authors: Vera Ofori Akomah

Abstract:

There is no society without language. In football, language serves as a tool for communication. The football language and meaning of activities are largely revealed through the utterances of football commentators. The linguistic subfield of pragmatics is related to the study of meaning. Pragmatics shows that the interpretation of utterances not only depends on linguistic knowledge but also depends on knowledge about the context of the utterance, knowledge about the status of those involved such as the intent of the speaker, the place, and time of the utterance. Pragmatics analysis comes in several forms and one of such is Deixis. In football commentating, commentators often use deitic expressions in building utterances. The researcher intends to analyse deixis contained in three selected football commentaries through the use of Levinson’s deixis theory. This research is a qualitative study with content analysis as its method. This is because this study focuses on deitic expressions in football commentaries. The data of this study are utterances from English commentaries from 2016 El Classico match between Barcelona and Real Madrid, 2018 FIFA World Cup: Portugal vs Spain and 2022 FIFA World Cup Qualifier: Ghana v Nigeria. The result of the study reveals that there are five kinds of deixis which are person deixis (divided into three: the first person, the second person and the third person), place deixis, time deixis, discourse deixis and social deixis.

Keywords: pragmatics analysis, football commentary, deixis, types of deixis

Procedia PDF Downloads 27
652 Towards Better Integration: Qualitative Study on Perceptions of Russian-Speaking Immigrants in Australia

Authors: Oleg Shovkovyy

Abstract:

This research conducted in response to one of the most pressing questions on the agenda of many public administration offices around the world: “What could be done for better integration and assimilation of immigrants into hosting communities?” In author’s view, the answer could be suggested by immigrants themselves. They, often ‘bogged down in the past,’ snared by own idols and demons, perceive things differently, which, in turn, may result in their inability to integrate smoothly into hosting communities. Brief literature review suggests that perceptions of immigrants are completely neglected or something unsought in the current research on migrants, which, often, based on opinion polls by members of hosting communities themselves or superficial research data by various research organizations. Even those specimens that include voices of immigrants, unlikely to shed any additional light onto the problem simply because certain things are not made to speak out loud, especially to those in whose hands immigrants’ fate is (authorities). In this regard, this qualitative study, conducted by an insider to a few Russian-speaking communities, represents a unique opportunity for all stakeholders to look at the question of integration through the eyes of immigrants, from a different perspective and thus, makes research findings especially valuable for better understanding of the problem. Case study research employed ethnographic methods of gathering data where, approximately 200 Russian-speaking immigrants of first and second generations were closely observed by the Russian-speaking researcher in their usual setting, for eight months, and at different venues. The number of informal interviews with 27 key informants, with whom the researcher managed to establish a good rapport and who were keen enough to share their experiences voluntarily, were conducted. The field notes were taken at 14 locations (study sites) within the Brisbane region of Queensland, Australia. Moreover, all this time, researcher lived in dwelling of one of the immigrants and was an active participant in the social life (worship, picnics, dinners, weekend schools, concerts, cultural events, social gathering, etc.) of observed communities, whose members, to a large extent, belong to various religious lines of the Russian and Protestant Church. It was found that the majority of immigrants had experienced some discrimination in matters of hiring, employment, recognition of educational qualifications from home countries, and simply felt a sort of dislike from society in various everyday situations. Many noted complete absences or very limited state assistance in terms of employment, training, education, and housing. For instance, the Australian Government Department of Human Services not only does not stimulate job search but, on the contrary, encourages to refuse short-term works and employment. On the other hand, offered free courses on adaptation, and the English language proved to be ineffective and unpopular amongst immigrants. Many interviewees have reported overstated requirements for English proficiency and local work experience, whereas it was not critical for the given task or job. Based on the result of long-term monitoring, the researcher also had the courage to assert the negative and decelerating roles of immigrants’ communities, particularly religious communities, on processes of integration and assimilation. The findings suggest that governments should either change current immigration policies in the direction of their toughening or to take more proactive and responsible role in dealing with immigrant-related issues; for instance, increasing assistance and support to all immigrants and probably, paying more attention to and taking stake in managing and organizing lives of immigrants’ communities rather, simply leaving it all to chance.

Keywords: Australia, immigration, integration, perceptions

Procedia PDF Downloads 220
651 An Exploration of Cross-culture Consumer Behaviour - The Characteristics of Chinese Consumers’ Decision Making in Europe

Authors: Yongsheng Guo, Xiaoxian Zhu, Mandella Osei-Assibey Bonsu

Abstract:

This study explores the effects of national culture on consumer behaviour by identifying the characteristics of Chinese consumers’ decision making in Europe. It offers a better understanding of how cultural factors affect consumers’ behaviour, and how consumers make decisions in other nations with different culture. It adopted a grounded theory approach and conducted twenty-four in-depth interviews. Grounded theory models are developed to link the causal conditions, process and consequences. Results reveal that some cultural factors including conservatism, emotionality, acquaintance community, long-term orientation and principles affect Chinese consumers when making purchase decisions in Europe. Most Chinese consumers plan and prepare their expenditure and stay in Europe as cultural learners, and purchase durable products or assets as investment, and share their experiences within a community. This study identified potential problems such as political and social environment, complex procedures, and restrictions. This study found that external factors influence on internal factors and then internal characters determine consumer behaviour. This study proposes that cultural traits developed in convergence evolution through social selection and Chinese consumers persist most characters but adapt some perceptions and actions overtime in other countries. This study suggests that cultural marketing could be adopted by companies to reflect consumers’ preferences. Agencies, shops, and the authorities could take actions to reduce the complexity and restrictions.

Keywords: national culture, consumer behaviour, decision making, cultural marketing

Procedia PDF Downloads 94
650 The Role of Trust in International Relations– Examining India’s Gujaral Doctrine and South Asian Politics

Authors: Bhavana Mahajan

Abstract:

International Relations is a discipline of paradoxes. The State is the dominant political institution, yet little attention has been accorded to why individual countries behave the way they do with the theoretical analysis dismissing the State as a reactionary monolith – thus States either play to “quest for power” or to “systemic” forces. However, States do behave as and are influenced by agents when interacting with international structures as well as with other states. While questions on “competitive power politics” and “trust” have been examined and developed to a fair extent by International Relations theorists in the post 1990s period, their application to the domain of South Asian politics is limited and little research, if any, examines the conduct of foreign policy beyond rational choice. This paper is an initial attempt to marry these theoretical insights with the foreign policy exercised by India especially the case of the “Gujral Doctrine, as one of “non-reciprocal accommodation”. Ignoring the view that such a policy move can be viewed as political “feinting” or deception, it is noteworthy that India even made the first move in terms of defining its role as one who “trusts” rather than one who “seeks” to trust, given the country’s geo-strategic context and threat perceptions.

Keywords: India’s foreign policy, South Asia, social constructivism, English school, trusting relationships, Gujral Doctrine, rationality

Procedia PDF Downloads 341
649 A Translation Criticism of the Persian Translation of “A**Hole No More” Written by Xavier Crement

Authors: Mehrnoosh Pirhayati

Abstract:

Translation can be affected by different meta-textual factors of target context such as ideology, politics, and culture. So, the rule of fidelity, or being faithful to the source text, can be ignored by the translator. On the other hand, critical discourse analysis, derived from applied linguistics, is entered into the field of translation studies and used by scholars for revealing hidden deviations and possible roots of manipulations. This study focused on the famous Persian translation of the bestseller book, “A**hole No More,” written by XavierCrement 1990, performed by Mahmud Farjami to comparatively and critically analyze it with its corresponding English original book. The researcher applied Pirhayati’s model and framework of translation criticism at the textual and semiotic levels for this qualitative study. It should be noted that Kress and Van Leeuwen’s semiotic model, along with Machin’s model of typographical analysis, was also used at the semiotic level. The results of the comparisons and analyses indicate thatthis Persian translation of the book is affected by the factors of ideology and economics and reveal that the Islamic attitude causes the translator to employ some strategies such as substitution and deletion. Those who may benefit from this research are translation trainers, students of translation studies, critics, and scholars.

Keywords: farjami (2013), Ideology, manipulation, pirhayati's (2013) model of translation criticism, Xavier crement (1990)

Procedia PDF Downloads 213
648 The Morphology of Sri Lankan Text Messages

Authors: Chamindi Dilkushi Senaratne

Abstract:

Communicating via a text or an SMS (Short Message Service) has become an integral part of our daily lives. With the increase in the use of mobile phones, text messaging has become a genre by itself worth researching and studying. It is undoubtedly a major phenomenon revealing language change. This paper attempts to describe the morphological processes of text language of urban bilinguals in Sri Lanka. It will be a typological study based on 500 English text messages collected from urban bilinguals residing in Colombo. The messages are selected by categorizing the deviant forms of language use apparent in text messages. These stylistic deviations are a deliberate skilled performance by the users of the language possessing an in-depth knowledge of linguistic systems to create new words and thereby convey their linguistic identity and individual and group solidarity via the message. The findings of the study solidifies arguments that the manipulation of language in text messages is both creative and appropriate. In addition, code mixing theories will be used to identify how existing morphological processes are adapted by bilingual users in Sri Lanka when texting. The study will reveal processes such as omission, initialism, insertion and alternation in addition to other identified linguistic features in text language. The corpus reveals the most common morphological processes used by Sri Lankan urban bilinguals when sending texts.

Keywords: bilingual, deviations, morphology, texts

Procedia PDF Downloads 269
647 The Phatic Function and the Socializing Element of Personal Blogs

Authors: Emelia Noronha, Milind Malshe

Abstract:

The phatic function of communication is a vital element of any conversation. This research paper looks into this function with respect to personal blogs maintained by Indian bloggers. This paper is a study into the phenomenon of phatic communication maintained by bloggers through their blogs. Based on a linguistic analysis of the posts of twenty eight Indian bloggers, writing in English, studied over a period of three years, the study indicates that though the blogging phenomenon is not conversational in the same manner as face-to-face communication, it does make ample provision for feedback that is conversational in nature. Ordinary day to day offline conversations use conventionalized phatic utterances; those on the social media are in a perpetual mode of innovation and experimentation in order to sustain contact with its readers. These innovative methods and means are the focus of this study. Though the personal blogger aims to chronicle his/her personal life through the blog, the socializing function is crucial to these bloggers. In comparison to the western personal blogs which focus on the presentation of the ‘bounded individual self’, we find Indian personal bloggers engage in the presentation of their ‘social selves’. These bloggers yearn to reach out to the readers on the internet and the phatic function serves to initiate, sustain and renew social ties on the blogosphere thereby consolidating the social network of readers and bloggers.

Keywords: personal blogs, phatic, social-selves, blog readers

Procedia PDF Downloads 362
646 Teachers' Pedagogical Content Knowledge and Students' Achievement: A Correlational study at the Elementary level

Authors: Abrar Ajmal

Abstract:

This quantitative study explored elementary school teachers' pedagogical content knowledge and effects on grade 8 students' achievement in Punjab, Pakistan. A teacher sample (N=100) rated competencies across inquiry-focused teaching, conceptual building, interaction practices and peer collaboration promotion. A student sample (N=120) self-reported academic abilities, intrinsic motivation, help-seeking and accountability. Findings reveal teachers highly endorse learner-centric strategies, although peer interaction promotion seems less common currently. Meanwhile, significant gender disparities in self-perceived expertise emerge, favouring female over male educators across all facets measured. Additionally, teachers' knowledge positively—and significantly—correlates with student achievement overall and for both genders, highlighting the importance of professional enrichment. However, female pupils demonstrate greater confidence, drive, utilization of academic support, and ownership over learning than male counterparts. Recommendations include ongoing teacher training, targeted competency building for male students and teachers, leveraging gender peer collaboration similarities, and holistic female support amid widening divides. Sustaining instructional quality through empowering, equitable practices that nurture disadvantaged and gifted learners alike can spur systemic improvements. Ultimately, the fire line confirms the interrelations between teachers' multifaceted knowledge and student success.

Keywords: pedagogical knowledge, academic achievement, teacher gender differences, student gender differences, empowering instruction

Procedia PDF Downloads 47
645 Analysis of Knowledge Circulation in Digital Learning Environments: A Case Study of the MOOC 'Communication des Organisations'

Authors: Hasna Mekkaoui Alaoui, Mariem Mekkaoui Alaoui

Abstract:

In a context marked by a growing and pressing demand for online training within Moroccan universities, massive open online courses (Moocs) are undergoing constant evolution, amplified by the widespread use of digital technology and accentuated by the Coronavirus pandemic. However, despite their growing popularity and expansion, these courses are still lacking in terms of tools, enabling teachers and researchers to carry out a fine-grained analysis of the learning processes taking place within them. What's more, the circulation and sharing of knowledge within these environments is becoming increasingly important. The crucial aspect of traceability emerges here, as MOOCs record and generate traces from the most minute to the most visible. This leads us to consider traceability as a valuable approach in the field of educational research, where the trace is envisaged as a research tool in its own right. In this exploratory research project, we are looking at aspects of community knowledge sharing based on traces observed in the "Communication des organisations" Mooc. Focusing in particular on the mediating trace and its impact in identifying knowledge circulation processes in this learning space, we have mobilized the traces of video capsules as an index of knowledge circulation in the Mooc device. Our study uses a methodological approach based on thematic analysis, and although the results show that learners reproduce knowledge from different video vignettes in almost identical ways, they do not limit themselves to the knowledge provided to them. This research offers concrete perspectives for improving the dynamics of online devices, with a potentially positive impact on the quality of online university teaching.

Keywords: circulation, index, digital environments, mediation., trace

Procedia PDF Downloads 63
644 Agricultural Extension Workers’ Education in Indonesia - Roles of Distance Education

Authors: Adhi Susilo

Abstract:

This paper addresses the roles of distance education in the agricultural extension workers’ education. Agriculture plays an important role in both poverty reduction and economic growth. The technology of agriculture in the developing world should change continuously to keep pace with rising populations and rapidly changing social, economic, and environmental conditions. Therefore, agricultural extension workers should have several competencies in order to carry out their duties properly. One of the essential competencies that they must possess is the professional competency that is directly related to their duties in carrying out extension activities. Such competency can be acquired through studying at Universitas Terbuka (UT). With its distance learning system, agricultural extension workers can study at UT without leaving their duties. This paper presenting sociological analysis and lessons learnt from the specific context of Indonesia. Diversities in geographic, demographic, social cultural and economic conditions of the country provide specific challenges for its distance education practice and the process of social transformation to which distance education can contribute. Extension officers used distance education for personal benefits and increased professional productivity. An increase in awareness is important for the further adoption of distance learning for extension purposes. Organizations in both the public and private sector must work to increase knowledge of ICTs for the benefit of stakeholders. The use of ICTs can increase productivity for extensions officers and expand educational opportunities for learners. The use of distance education by extension to disseminate educational materials around the world is widespread. Increasing awareness and use of distance learning can lead to more productive relationships between extension officers and agricultural stakeholders.

Keywords: agricultural extension, demographic and geographic condition, distance education, ICTs

Procedia PDF Downloads 515
643 Beyond Replicating Linguistic Elements: Novel Concept Combinations in Multilingual Children

Authors: Xiao-lei Wang

Abstract:

The Novel Concept Combination (NCC) refers to the unique ability of multilingual children to creatively merge and integrate different linguistic and cultural elements to form innovative and original concepts. Children raised with more than one language often exhibit this skill in their daily communication, such as creating innovative metaphors that enrich their communication, showcasing their creativity in conveying the essence of their messages. This paper explores NCC abilities in multilingual children by focusing on two male trilingual siblings exposed to Chinese, French, and English from birth. The siblings were observed for 19 years in their daily context. Seventy-six hours of video-recorded data were used for this study (38 hours for each participant). A coding scheme developed by Wang et al. was employed to code the recorded data. The results suggest that these multilingual siblings proportionally increased their NCC skills over the years, emerging at age 3 and peaking at age 15. The characteristic of their NCC lies in their capacity to not merely replicate linguistic elements of different languages but to recreate, reshape, and reconstruct novel ideas in communication, enriching their interactions. The paper also addresses the educational implications for educators and parents, emphasizing the importance of valuing these novel ideas in everyday environments to encourage NCC development. This, in turn, contributes to cognitive and social development.

Keywords: multilingual children, novel concept combination, multilingual creativity, linguistic richness

Procedia PDF Downloads 67
642 The Impact of Tourism on the Intangible Cultural Heritage of Pilgrim Routes: The Case of El Camino de Santiago

Authors: Miguel Angel Calvo Salve

Abstract:

This qualitative and quantitative study will identify the impact of tourism pressure on the intangible cultural heritage of the pilgrim route of El Camino de Santiago (Saint James Way) and propose an approach to a sustainable touristic model for these Cultural Routes. Since 1993, the Spanish Section of the Pilgrim Route of El Camino de Santiago has been on the World Heritage List. In 1994, the International Committee on Cultural Routes (CIIC-ICOMOS) initiated its work with the goal of studying, preserving, and promoting the cultural routes and their significance as a whole. Another ICOMOS group, the Charter on Cultural Routes, pointed out in 2008 the importance of both tangible and intangible heritage and the need for a holistic vision in preserving these important cultural assets. Tangible elements provide a physical confirmation of the existence of these cultural routes, while the intangible elements serve to give sense and meaning to it as a whole. Intangible assets of a Cultural Route are key to understanding the route's significance and its associated heritage values. Like many pilgrim routes, the Route to Santiago, as the result of a long evolutionary process, exhibits and is supported by intangible assets, including hospitality, cultural and religious expressions, music, literature, and artisanal trade, among others. A large increase in pilgrims walking the route, with very different aims and tourism pressure, has shown how the dynamic links between the intangible cultural heritage and the local inhabitants along El Camino are fragile and vulnerable. Economic benefits for the communities and population along the cultural routes are commonly fundamental for the micro-economies of the people living there, substituting traditional productive activities, which, in fact, modifies and has an impact on the surrounding environment and the route itself. Consumption of heritage is one of the major issues of sustainable preservation promoted with the intention of revitalizing those sites and places. The adaptation of local communities to new conditions aimed at preserving and protecting existing heritage has had a significant impact on immaterial inheritance. Based on questionnaires to pilgrims, tourists and local communities along El Camino during the peak season of the year, and using official statistics from the Galician Pilgrim’s Office, this study will identify the risk and threats to El Camino de Santiago as a Cultural Route. The threats visible nowadays due to the impact of mass tourism include transformations of tangible heritage, consumerism of the intangible, changes of local activities, loss in the authenticity of symbols and spiritual significance, and pilgrimage transformed into a tourism ‘product’, among others. The study will also approach some measures and solutions to mitigate those impacts and better preserve this type of cultural heritage. Therefore, this study will help the Route services providers and policymakers to better preserve the Cultural Route as a whole to ultimately improve the satisfying experience of pilgrims.

Keywords: cultural routes, El Camino de Santiago, impact of tourism, intangible heritage

Procedia PDF Downloads 83
641 Analysis of Senior Secondary II Students Performance/Approaches Exhibited in Solving Circle Geometry

Authors: Mukhtari Hussaini Muhammad, Abba Adamu

Abstract:

The paper will examine the approaches and solutions that will be offered by Senior Secondary School II Students (Demonstration Secondary School, Azare Bauchi State Northern Nigeria – Hausa/ Fulani predominant area) toward solving exercises related to the circle theorem. The angle that an arc of a circle subtends at the center is twice that which it subtends at any point on the remaining part of the circumference. The Students will be divided in to 2 groups by given them numbers 1, 2; 1, 2; 1, 2, then all 1s formed group I and all 2s formed group II. Group I will be considered as control group in which the traditional method will be applied during instructions. Thus, the researcher will revise the concept of circle, state the theorem, prove the theorem and then solve examples. Group II, experimental group in which the concept of circle will be revised to the students and then the students will be asked to draw different circles, mark arcs, draw angle at the center, angle at the circumference then measure the angles constructed. The students will be asked to explain what they can infer/deduce from the angles measured and lastly, examples will be solved. During the next contact day, both groups will be subjected to solving exercises in the classroom related to the theorem. The angle that an arc of a circle subtends at the center is twice that which it subtends at any point on the remaining part of circumference. The solution to the exercises will be marked, the scores compared/analysed using relevant statistical tool. It is expected that group II will perform better because of the method/ technique followed during instructions is more learner-centered. By exploiting the talents of the individual learners through listening to the views and asking them how they arrived at a solution will really improve learning and understanding.

Keywords: circle theorem, control group, experimental group, traditional method

Procedia PDF Downloads 192
640 Students Competencies in the Use of Computer Assistive Technology at Akropong School for the Blind in the Eastern of Ghana

Authors: Joseph Ampratwum, Yaw Nyadu Offei, Afua Ntoaduro, Frank Twum

Abstract:

The use of computer assistive technology has captured the attention of individuals with visual impairment. Children with visual impairments who are tactual learners have one unique need which is quite different from all other disability groups. They depend on the use of computer assistive technology for reading, writing, receiving information and sending information as well. The objective of the study was to assess students’ competencies in the use of computer assistive technology at Akropong School for the Blind in Ghana. This became necessary because little research has been conducted to document the competencies and challenges in the use of computer among students with visual impairments in Africa. A case study design with a mixed research strategy was adopted for the study. A purposive sampling technique was used to sample 35 students from Akropong School for the Blind in the eastern region of Ghana. The researcher gathered both quantitative and qualitative data to measure students’ competencies in keyboarding skills and Job Access with Speech (JAWS), as well as the other challenges. The findings indicated that comparatively students’ competency in keyboard skills was higher than JAWS application use. Thus students had reached higher stages in the conscious competencies matrix in the former than the latter. It was generally noted that challenges limiting effective use of students’ competencies in computer assistive technology in the School were more personal than external influences. This was because most of the challenges were due to the individual response to the training and familiarity in developing their competencies in using computer assistive technology. Base on this it was recommended that efforts should be made to stock up the laboratory with additional computers. Directly in line with the first recommendation, it was further suggested that more practice time should be created for the students to maximize computer use. Also Licensed JAWS must be acquired by the school to advance students’ competence in using computer assistive technology.

Keywords: computer assistive technology, job access with speech, keyboard, visual impairment

Procedia PDF Downloads 341
639 Instructional Resources Development in Open and Distance Learning: Prospects and Challenges of Media Integration in Nigeria

Authors: Felix E. Gbenoba, Opeyemi Dahunsi

Abstract:

Self-instructional materials are at the heart of instructional delivery in Open and Distance Learning (ODL). The success of any ODL institution depends on the availability of instructional materials in quality and quantity. An ODL study material is expected to fully play the teacher plays in the face-to-face learning environment. In Nigeria, efforts to deliver ODL learning materials have been peculiarly challenging. Although researchers are unrelenting in hewing out ways to make ODL delivery in Africa generally and Nigeria in particular, meet the learners’ needs and acceptable global practices, the prospects of integrating instructional media into distance learning courses are largely unexplored. In the present study, we critically examine the prospects of integration of instructional media into ODL courses for pedagogic and other benefits it portends for delivery via the distance learning mode. Although efforts to integrate media in ODL have been recorded before now, the reality has not matched the expectation so far in Nigeria. This does not mean that the existing instructional materials have not produced any significant positive results in improving the overall learning (and teaching) experience in its institutions; it implies that increased integration as suggested here will further improve the experience as well as bring up the new challenges. Obstacles and problems of instructional materials and media development that could have affected the open educational resource initiatives are well established. The first aspect of this paper recalls the revolutionary strides that ODL brought to delivery of education in Nigeria particularly. The other aspect is on what instructional media are, their role, prospects and challenges for ODL in Nigeria; these are examined vis a vis the challenges of development, production and distribution of print instructional materials as the major format of instructional delivery at Nigeria’s only single mode ODL institution, NOUN. In the third aspect, we justify the need and benefits of integrating instructional media into the courses and make recommendations.

Keywords: instructional delivery, instructional media, ODL, media integration, Nigeria, self-instructional materials

Procedia PDF Downloads 387
638 Careers-Outreach Programmes for Children: Lessons for Perceptions of Engineering and Manufacturing

Authors: Niall J. English, Sylvia Leatham, Maria Isabel Meza Silva, Denis P. Dowling

Abstract:

The training and education of under- and post-graduate students can be promoted by more active learning especially in engineering, overcoming more passive and vicarious experiences and approaches in their documented effectiveness. However, the possibility of outreach to young pupils and school-children in primary and secondary schools is a lesser explored area in terms of Education and Public Engagement (EPE) efforts – as relates to feedback and influence on shaping 3rd-level engineering training and education. Therefore, the outreach and school-visit agenda constitutes an interesting avenue to observe how active learning, careers stimulus and EPE efforts for young children and teenagers can teach the university sector, to improve future engineering-teaching standards and enhance both quality and capabilities of practice. This intervention involved careers-outreach efforts to lead to statistical determinations of motivations towards engineering, manufacturing and training. The aim was to gauge to what extent this intervention would lead to an increased careers awareness in engineering, using the method of the schools-visits programme as the means for so doing. It was found that this led to an increase in engagement by school pupils with engineering as a career option and a greater awareness of the importance of manufacturing.

Keywords: outreach, education and public engagement, careers, peer interactions

Procedia PDF Downloads 152
637 Generativism in Language Design and Their Effects on String of Constructions

Authors: Christian Uchechukwu Gilbert

Abstract:

Generativism in language design investigates the framework on which varying sentence structures are built in the English language. Propounded by Noam Chomsky in 1965, the theory transforms sentences from an active structure to a passive one by the application of established rules of the theory. Resident in the body of syntax, the rules include movement, insertion, substitution, and deletion rules. Using the movement rule, the analysis is armed with the qualitative research method, on which the works of scholars were duly consulted for more insight and in line with the academic practice in research activities. The investigation showed that the rules of competent grammar explain the formulation of sentences in a language and how transformation takes place among sentences from a deep structure to a surface structure with accurate results. The structural differences that could be got through dative movement and the deletion of the preposition; passivisation got from an active sentence by the insertion of the preposition “by” a “be verb” and the aspect tense marker “–en”, held as the creative aspect of language vocabulary and the subject-auxiliary inversion that exchanges the auxiliary of a sentence with the subject of the same sentence thereby transforming a kennel sentence to a polar question, viewed as an external argument under θ-theory. Generativism in language design, therefore, changes available types of sentences and relates one form of linguistic category with others in language design.

Keywords: language, generate, transformation, structure, design

Procedia PDF Downloads 68
636 English Title Adaptive Comparison of Outdoor and Indoor Social Security in Damaged Area and New Residential Complex with Two-Way Anova Case Study: Qasr-Al-Dasht and Moalem District in Shiraz

Authors: Homa Parmoon, Narges Hamzeh

Abstract:

Since today's urban spaces are disposed towards behavioral disorders and lack of security, both qualitative and quantitative aspects of security especially social and physical security are considered as basic necessities in urban planning. This research focused on the variable of place of living, examined social security in the old and new textures, and investigated the amount of residents’ social security in Shiraz including safety, financial, emotional and moral security. To this end, two neighborhoods in region 1 of Shiraz- Qasr-Al-Dasht (old texture) and Moalem (new texture)- were examined through a comparative study of 60 samples lived in two neighborhoods. Data were gathered through two-way ANOVA between the variables of residential context and internal and external security. This analysis represents the significance or insignificance of the model as well as the individual effects of each independent variable on the dependent variable. It was tested by ANCOVA and F-test. Research findings indicated place of living has a significant effect on families’ social security. The safety, financial, emotional, and moral security also represented a great impact on social security. As a result, it can be concluded that social security changes with the changing in place of living.

Keywords: social security, damaged area, two-way ANOVA, Shiraz

Procedia PDF Downloads 139
635 Intimate Partner Violence Concerns during COVID-19 Pandemic

Authors: Fatemeh Abdollahi, Munn-Sann Lye, Jamshid Yazdani Charati, Mehran Zarghami

Abstract:

Background: In March 2020, the World Health Organization (WHO) declared the outbreak of a new coronavirus disease, COVID-19, as a public health concern and pandemic. This situation is generating psychological consequences such as stress, anxiety, depression, and intimate partner violence (IPV) throughout the population. This is a brief note on the magnitude of this threat and different ways for abused women to minimize the effects of it in their daily life. Methods: A literature review was conducted using the MEDLINE, PSYCHINFO, and SCIENCE DIRECT databases. The keywords used included intimate partner violence, abuse, victims, pandemic, quarantine, coronavirus, and COVID-19. A Google search was also conducted using these words to identify reports published in non-indexed health care and social science journals. The literature search was restricted to English language studies. Results: The prevalence of IPV and its consequences are rising during such a pandemic. Having sufficient support from healthcare workers and acquaintances is critical for women in such circumstances. Conclusion: Community members, healthcare providers, governments, and policymakers should be informed of the increased risk of IPV during such a pandemic. They should provide a supporting structure for abused women. Social networking is also a good approach that could help abusive women during this situation.

Keywords: covid-19, intimate partner violence, pandemic, women

Procedia PDF Downloads 64