Search results for: English as a second language (ESL)

Authors: Wanessa G. Oliveira, Fernando C. Capovilla

Abstract:

Capovilla and Raphael’s Libras Dictionary documents a corpus of 4,200 Brazilian Sign Language (Libras) signs. Duduchi and Capovilla’s software SignTracking permits users to retrieve signs even when ignoring the gloss corresponding to it and to discover the meaning of all 4,200 signs sign simply by clicking on graphic menus of the sign characteristics (phonemes). Duduchi and Capovilla have discovered that the ease with which any given sign can be retrieved is an inverse function of the average popularity of its component phonemes. Thus, signs composed of rare (distinct) phonemes are easier to retrieve than are those composed of common phonemes. SignTracking offers a means of computing the average popularity of the phonemes that make up each one of 4,200 signs. It provides a precise measure of the degree of ease with which signs can be retrieved, and sign meanings can be discovered. Duduchi and Capovilla’s logarithmic model proved valid: The degree with which any given sign can be retrieved is an inverse function of the arithmetic mean of the logarithm of the popularity of each component phoneme. Capovilla, Raphael and Mauricio’s New Libras Dictionary documents a corpus of 10,400 Libras signs. The present analysis revealed Libras DNA structure by mapping the incidence of 501 sign phonemes resulting from the layered distribution of five parameters: 163 handshape phonemes (CherEmes-ManusIculi); 34 finger shape phonemes (DactilEmes-DigitumIculi); 55 hand placement phonemes (ArtrotoToposEmes-ArticulatiLocusIculi); 173 movement dimension phonemes (CinesEmes-MotusIculi) pertaining to direction, frequency, and type; and 76 Facial Expression phonemes (MascarEmes-PersonalIculi).

Keywords: Brazilian sign language, lexical retrieval, libras sign, sign phonology

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Simon Mauma Efange

Abstract:

The main aims of this research were to describe, in co-relational terms, the relationship, if any, between reading comprehension and academic achievement in science studied at the secondary level and, secondly, to find out possible trends in gender differences, such as whether boys would perform better than girls or vice versa. This research employed a quantitative design. Two kinds of instruments were employed: the Oxford Online Placement Test and the Local Assessment System Test. The Oxford Online Placement Test assesses students' English level quickly and easily. The results of these tests were subjected to statistical analysis using a special statistical software called SPSS. Statistical tools such as mean, standard deviation, percentages, frequencies, t-tests, and Pearson’s coefficient of correlation were used for the analysis of the results. Results of the t-test showed that the means are significantly different. Calculating the p-value revealed that the results were extremely statistically significant at p <.05. The value of r (Pearson correlation coefficient) was 0.2868. Although technically there is a positive correlation, the relationship between the variables is only weak (the closer the value is to zero, the weaker the relationship). However, in conclusion, calculations from the t-test using SPSS revealed that the results were statistically significant at p <.05, confirming a relationship between the two variables, and high scores in reading will give rise to slightly high scores in science. The research also revealed that having a high score in reading comprehension doesn’t necessarily mean having a high score in science or vice versa. Female subjects performed much better than male subjects in both tests, which is in line with the literature reviewed for this research.

Keywords: achievement in science, achievement in English, and bilingual students, relationship

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Aisultan Shoiynbek, Darkhan Kuanyshbay, Paulo Menezes, Akbayan Bekarystankyzy, Assylbek Mukhametzhanov, Temirlan Shoiynbek

Abstract:

Speech emotion recognition (SER) has received increasing research interest in recent years. It is a common practice to utilize emotional speech collected under controlled conditions recorded by actors imitating and artificially producing emotions in front of a microphone. There are four issues related to that approach: emotions are not natural, meaning that machines are learning to recognize fake emotions; emotions are very limited in quantity and poor in variety of speaking; there is some language dependency in SER; consequently, each time researchers want to start work with SER, they need to find a good emotional database in their language. This paper proposes an approach to create an automatic tool for speech emotion extraction based on facial emotion recognition and describes the sequence of actions involved in the proposed approach. One of the first objectives in the sequence of actions is the speech detection issue. The paper provides a detailed description of the speech detection model based on a fully connected deep neural network for Kazakh and Russian. Despite the high results in speech detection for Kazakh and Russian, the described process is suitable for any language. To investigate the working capacity of the developed model, an analysis of speech detection and extraction from real tasks has been performed.

Keywords: deep neural networks, speech detection, speech emotion recognition, Mel-frequency cepstrum coefficients, collecting speech emotion corpus, collecting speech emotion dataset, Kazakh speech dataset

Procedia PDF Downloads 26

Authors: Rohan Bhasin

Abstract:

Agrammatism in non-fluent Aphasia Cases can be defined as a language disorder wherein a patient can only use content words ( nouns, verbs and adjectives ) for communication and their speech is devoid of functional word types like conjunctions and articles, generating speech of with extremely rudimentary grammar . Past approaches involve Speech Therapy of some order with conversation analysis used to analyse pre-therapy speech patterns and qualitative changes in conversational behaviour after therapy. We describe this approach as a novel method to generate functional words (prepositions, articles, ) around content words ( nouns, verbs and adjectives ) using a combination of Natural Language Processing and Deep Learning algorithms. The applications of this approach can be used to assist communication. The approach the paper investigates is : LSTMs or Seq2Seq: A sequence2sequence approach (seq2seq) or LSTM would take in a sequence of inputs and output sequence. This approach needs a significant amount of training data, with each training data containing pairs such as (content words, complete sentence). We generate such data by starting with complete sentences from a text source, removing functional words to get just the content words. However, this approach would require a lot of training data to get a coherent input. The assumptions of this approach is that the content words received in the inputs of both text models are to be preserved, i.e, won't alter after the functional grammar is slotted in. This is a potential limit to cases of severe Agrammatism where such order might not be inherently correct. The applications of this approach can be used to assist communication mild Agrammatism in non-fluent Aphasia Cases. Thus by generating these function words around the content words, we can provide meaningful sentence options to the patient for articulate conversations. Thus our project translates the use case of generating sentences from content-specific words into an assistive technology for non-Fluent Aphasia Patients.

Keywords: aphasia, expressive aphasia, assistive algorithms, neurology, machine learning, natural language processing, language disorder, behaviour disorder, sequence to sequence, LSTM

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Rachid Ed-Dali, Khalid Elasri

Abstract:

Mass media seem to provide a rich content for language acquisition. Exposure to television, the Internet, the mobile phone and other technological gadgets and devices helps enrich the student’s lexicon positively as well as negatively. The difficulties encountered by students while learning and acquiring second languages in addition to their eagerness to comprehend the content of a particular program prompt them to diversify their methods so as to achieve their targets. The present study highlights the significance of certain media channels and their involvement in language acquisition with the employment of the Natural Approach to further grasp whether students, especially secondary and high school students, learn and acquire errors through watching subtitled television programs. The chief objective is investigating the deductive and inductive relevance of certain programs beside the involvement of peripheral learning while acquiring mistakes.

Keywords: errors, mistakes, Natural Approach, peripheral learning, solecism

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Omnia F. Elkommos

Abstract:

In the course of teaching stylistics to undergraduate students of the Department of English Language and Literature, Faculty of Arts and Humanities, the linguistic tool kit of theories comes in handy and useful for the better understanding of the different literary genres: Poetry, drama, and short stories. In the present paper, a model of teaching of stylistics is compiled and suggested. It is a collaborative group project technique for use in the undergraduate diverse specialisms (Literature, Linguistics and Translation tracks) class. Students initially are introduced to the different linguistic tools and theories suitable for each literary genre. The second step is to apply these linguistic tools to texts. Students are required to watch videos performing the poems or play, for example, and search the net for interpretations of the texts by other authorities. They should be using a template (prepared by the researcher) that has guided questions leading students along in their analysis. Finally, a practical analysis would be written up using the practical analysis essay template (also prepared by the researcher). As per collaborative learning, all the steps include activities that are student-centered addressing differentiation and considering their three different specialisms. In the process of selecting the proper tools, the actual application and analysis discussion, students are given tasks that request their collaboration. They also work in small groups and the groups collaborate in seminars and group discussions. At the end of the course/module, students present their work also collaboratively and reflect and comment on their learning experience. The module/course uses a drama play that lends itself to the task: ‘The Bond’ by Amy Lowell and Robert Frost. The project results in an interpretation of its theme, characterization and plot. The linguistic tools are drawn from pragmatics, and discourse analysis among others.

Keywords: applied linguistic theories, collaborative learning, cooperative principle, discourse analysis, drama analysis, group project, online acting performance, pragmatics, speech act theory, stylistics, technology enhanced learning

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Juliana C. Salvadori, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper aims at discussing the role literary translation has played in Brazilian Concrete Poetry Movement – an aesthetic, critical and pedagogical project which conceived translation as poiesis, i.e., as both creative and critic work in which the potency (dynamic) of literary work is unfolded in the interpretive and critic act (energeia) the translating practice demands. We argue that translation, for concrete poets, is conceived within the framework provided by the reinterpretation –or deglutition– of Oswald de Andrade’s anthropophagy – a carefully selected feast from which the poets pick and model their Paideuma. As a case study, we propose to approach and analyze two of Augusto de Campos’s long-term translation projects: the translation of Emily Dickinson’s and E. E. Cummings’s works to Brazilian readers. Augusto de Campos is a renowned poet, translator, critic and one of the founding members of Brazilian Concrete Poetry movement. Since the 1950s he has produced a consistent body of translated poetry from English-speaking poets in which the translator has explored creative translation processes – transcreation, as concrete poets have named it. Campos’s translation project regarding E. E. Cummings’s poetry comprehends a span of forty years: it begins in 1956 with 10 poems and unfolds in 4 works – 20 poem(a)s, 40 poem(a)s, Poem(a)s, re-edited in 2011. His translations of Dickinson’s poetry are published in two works: O Anticrítico (1986), in which he translated 10 poems, and Emily Dickinson Não sou Ninguém (2008), in which the poet-translator added 35 more translated poems. Both projects feature bilingual editions: contrary to common sense, Campos translations aim at being read as such: the target readers, to fully enjoy the experience, must be proficient readers of English and, also, acquainted with the poets in translation – Campos expects us to perform translation criticism, as Antoine Berman has proposed, by assessing the choices he, as both translator and poet, has presented in order to privilege aesthetic information (verse lines, word games, etc.). To readers not proficient in English, his translations play a pedagogycal role of educating and preparing them to read both the target poet works as well as concrete poetry works – the detailed essays and prefaces in which the translator emphasizes the selection of works translated and strategies adopted enlighten his project as translator: for Cummings, it has led to the oblieraton of the more traditional and lyrical/romantic examples of his poetry while highlighting the more experimental aspects and poems; for Dickinson, his project has highligthed the more hermetic traits of her poems. To the domestic canons of both poets in Brazilian literary system, we analyze Campos’ contribution in this work.

Keywords: translation criticism, Augusto de Campos, E. E. Cummings, Emily Dickinson

Procedia PDF Downloads 295

Authors: Qitao Xie, Qingquan Zhang, Xiaofei Zhang, Di Tian, Ruixuan Wen, Ting Zhu, Ping Yi, Xin Li

Abstract:

Inspired by the recent movement of digital currency, we are building a question answering system concerning the subject of cryptocurrency using Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT). The motivation behind this work is to properly assist digital currency investors by directing them to the corresponding knowledge bases that can offer them help and increase the querying speed. BERT, one of newest language models in natural language processing, was investigated to improve the quality of generated responses. We studied different combinations of hyperparameters of the BERT model to obtain the best fit responses. Further, we created an intelligent chatbot for cryptocurrency using BERT. A chatbot using BERT shows great potential for the further advancement of a cryptocurrency market tool. We show that the BERT neural networks generalize well to other tasks by applying it successfully to cryptocurrency.

Keywords: bidirectional encoder representations from transformers, BERT, chatbot, cryptocurrency, deep learning

Procedia PDF Downloads 147

Authors: S. J. Hachar

Abstract:

The goal of this paper is to provide educators an overview of international practices supporting young learners, arming us with adequate information to lead effective change. We will report on research and observations of Service Learning Projects conducted by one South Texas University. The intent of the paper is also to provide readers an overview of service learning in the preparation of teacher candidates pursuing a Bachelor of Science in Elementary Education. The objective of noting the efficiency and effectiveness of programs leading to literacy and oral fluency in a native language and second language will be discussed. This paper also highlights experiential learning for academic credit that combines community service with student learning. Six weeks of visits to a variety of community sites, making personal observations with faculty members, conducting extensive interviews with parents and key personnel at all sites will be discussed. The culminating Service Learning Expo will be reported as well.

Keywords: elementary education, junior achievement, service learning

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Vladimir Simovic, Matija Varga, Predrag Oreski

Abstract:

XHTML and XBRL are the standard languages for creating a database for the purpose of displaying financial statements on web applications. Today, XBRL is one of the most popular languages for business reporting. A large number of countries in the world recognize the role of XBRL language for financial reporting and the benefits that the reporting format provides in the collection, analysis, preparation, publication and the exchange of data (information) which is the positive side of this language. Here we present all advantages and opportunities that a company may have by using the XBRL format for business reporting. Also, this paper presents XBRL and other languages that are used for creating the database, such XML, XHTML, etc. The role of the AJAX complex model and technology will be explained in detail, and during the exchange of financial data between the web client and web server. Here will be mentioned basic layers of the network for data exchange via the web.

Keywords: XHTML, XBRL, XML, JavaScript, AJAX technology, data exchange

Procedia PDF Downloads 394

Authors: Kruger Uys

Abstract:

Poetry analysis plays a vital role in promoting critical thinking, literary appreciation, and language skills among learners. This paper proposes an innovative multimodal teaching approach that combines traditional textual analysis of poems with multimodal educational semiotic analysis of animated poetry films. The aim is to present a methodological framework through which poetry concepts and elements, along with the visual and auditory components in animated poetry films, can be comprehensively illuminated. Traditional textual analysis involves close reading, linguistic examination, and thematic exploration to identify, discuss, and apply poetry concepts. When combined with a multimodal edusemiotic analysis of the semiotic signs and codes present in animated poetry films, new perspectives emerge that enrich the interpretation of poetry. Furthermore, the proposed integrated approach, as prescribed by CAPS, enhances a holistic understanding of poetry terminology and elements, as well as complex linguistic and visual patterns that promote visual literacy, refined data interpretation skills, and learner engagement in the poetry classroom. To illustrate this phenomenon, the poem My mamma is bossies (My mom’s bonkers) by Jeanne Goosen (prescribed for Grade 10 Afrikaans Home Language learners in the CAPS curriculum) will be discussed. This study aims to contribute to the existing Afrikaans poetry curriculum but also equip all language educators to cultivate poetry appreciation, critical thinking, and creativity among learners in the ever-evolving landscape of education.

Keywords: edusemiotics, multimodality, poetry education, animated poetry films

Procedia PDF Downloads 24

Authors: Dylan Elliott, Katya Pertsova

Abstract:

Preposition errors are some of the most common errors created by L2 speakers. In addition, improving error correction and detection methods remains an open issue in the realm of Natural Language Processing (NLP). This research investigates whether the bidirectional encoder representations from the transformers model (BERT) have the potential to correct preposition errors accurately enough to be useful in error correction software. This research finds that BERT performs strongly when the scope of its error correction is limited to preposition choice. The researchers used an open-source BERT model and over three hundred thousand edited sentences from Wikipedia, tagged for part of speech, where only a preposition edit had occurred. To test BERT’s ability to detect errors, a technique known as multi-level masking was used to generate suggestions based on sentence context for every prepositional environment in the test data. These suggestions were compared with the original errors in the data and their known corrections to evaluate BERT’s performance. The suggestions were further analyzed to determine if BERT more often agreed with the judgements of the Wikipedia editors. Both the untrained and fined-tuned models were compared. Finetuning led to a greater rate of error-detection which significantly improved recall, but lowered precision due to an increase in false positives or falsely flagged errors. However, in most cases, these false positives were not errors in preposition usage but merely cases where more than one preposition was possible. Furthermore, when BERT correctly identified an error, the model largely agreed with the Wikipedia editors, suggesting that BERT’s ability to detect misused prepositions is better than previously believed. To evaluate to what extent BERT’s false positives were grammatical suggestions, we plan to do a further crowd-sourcing study to test the grammaticality of BERT’s suggested sentence corrections against native speakers’ judgments.

Keywords: BERT, grammatical error correction, preposition error detection, prepositions

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Adriana Salgado, Sandra Castaneda, Ivan Perez

Abstract:

Learning to read and write is a complex process involving several cognitive skills, contextual, and cultural environments. The basis of this development is linguistic skills, such as the ability to name and understand vocabulary, retell a story, phonological awareness, letter knowledge, among others. In children with autism spectrum disorder (ASD), one of the main concerns is related to language disorders. Nevertheless, most of the children with ASD are able to decode written information but have difficulties in reading comprehension. The research of these processes in the Spanish-speaking population is limited. However, the increasing prevalence of this diagnosis (1 in 115 children) in Mexico has implications at different levels. Educational research is an important area of interest in ASD children, such as emergent literacy. Reading and writing expand the possibilities of academic, cultural, and social information access. Taking this information into account, the objective of this research was to identify the relationship between language skills, alphabet knowledge, phonological awareness, and early reading and writing in ASD Spanish-speaking children. The method used for this research was based on tasks that were selected, adapted and in some cases designed to measure initial reading and writing, as well as language skills (naming, receptive vocabulary, and narrative skills), phonological awareness (similar phonological word pairs, beginning sound awareness and spelling) and letter knowledge, in a sample of 45 children (38 boys and 7 girls) with prior diagnosis of ASD. Descriptive analyses, as well as bivariate correlations, cluster analysis, and canonical correspondence, were obtained for the data results. Results showed that variability was large; however, it was possible to characterize the sample in low, medium, and high score groups regarding children performance. The low score group (46.7% of the sample), had a null or deficient performance in language skills and phonological awareness, some could identify up to five letters of the alphabet, showed no early reading skills but they could scribble. The middle score group was characterized by a highly variable performance in different tasks, with better language skills in receptive and naming vocabulary, some narrative, letter knowledge, and phonological awareness (beginning sound awareness) skills. The high score group, (24.4% of the sample) had the best performance in language skills in relation to the sample data, as well as in the rest of the measured skills. Finally, scores were canonically correlated between naming, receptive vocabulary, narrative, phonological awareness, letter knowledge and initial learning of reading and writing skills for the high score group and letter knowledge, naming and receptive vocabulary for the lower score group, which is consistent with previous research in typical and ASD children. In conclusion, the obtained data is consistent with previous studies. Despite large variability, it was possible to identify performance profiles and relations based on linguistic, phonological awareness, and letter knowledge skills. These skills were predictor variables of the initial development of reading and writing. The above has implications for a future program and strategies development that may benefit the acquisition of reading and writing in ASD children.

Keywords: autism, autism spectrum disorders, early literacy, emergent literacy

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Marcus Maia

Abstract:

The present study reports and discusses the use of eye tracking qualitative data in reading workshops in Brazilian middle and high schools and in Generative Syntax and Sentence Processing courses at the undergraduate and graduate levels at the Federal University of Rio de Janeiro, respectively. Both endeavors take the sentential level as the proper object to be metacognitively explored in language education (cf. Chomsky, Gallego & Ott, 2019) to develop innate science forming capacity and knowledge of language. In both projects, non-discrepant qualitative eye tracking data collected and quantitatively analyzed in experimental syntax and psycholinguistic studies carried out in Lapex (Experimental Psycholinguistics Laboratory of the Federal University of Rio de Janeiro) were displayed to students as a point of departure, triggering discussions. Classes would generally start with the display of videos showing eye tracking data, such as gaze plots and heatmaps from several studies in Psycholinguistics and Experimental Syntax that we had already developed in our laboratory. The videos usually triggered discussions with students about linguistic and psycholinguistic issues, such as the reading of sentences for gist, garden-path sentences, syntactic and semantic anomalies, the filled-gap effect, island effects, direct and indirect cause, and recursive constructions, among other topics. Active, problem-solving based methodologies were employed with the objective of stimulating student participation. The communication also discusses the importance of developing full literacy, epistemic vigilance and intellectual self-defense in an infodemic world in the lines of Maia (2022).

Keywords: reading, educational psycholinguistics, eye-tracking, active methodology

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Aruna Bommareddi

Abstract:

The journey of the novel is well examined in Indian academia as an offshoot of the novel in English. There have been many attempts to understand aspects of the early novel in India which shared a commonality with the English novel. The regional novel has had an entirely different trajectory which is mapped in the paper. The main focus of the paper would be to look at the historical emergence of the genre of the regional novel in Indian Literatures with specific reference to Kannada, Hindi, and Bengali. The selection of these languages is guided not only by familiarity with these languages as also based on the significance that these languages enjoy in the sub-continent and for the emergence of the regional novel as a specific category in these languages. The regional novels under study are Phaneeswaranath Renu’s Maila Anchal, Tarashankar Bandopadhyaya’s Ganadevata, and Kuvempu’s House of Kanuru for exploration of the themes of its emergence and some aspects of the regional novel common to and different from each other. The paper would explore the various movements that have shaped the genre regional novel in these Literatures. Though Phaneeswarnath Renu’s Maila Anchal is published in 1956, the novel is set in pre-Independent India and therefore shares a commonality of themes with the other two novels, House of Kanuru and Ganadevata. All three novels explore themes of superstition, ignorance, poverty, and the interventions of educated youth to salvage the crises in these backward regional worlds. In fact, it was Renu who assertively declared that he was going to write a regional novel and hence the tile of the first regional novel in Hindi is Maila Anchal meaning the soiled border. In Hindi, anchal also means the region therefore, the title is suggestive of a dirty region as well. The novel exposes the squalor, ignorance, and the conflict ridden life of the village or region as opposed to the rosy image of the village in literature. With this, all such novels which depicted conflicts of the region got recognized as regional novels even though they may have been written prior to Renu’s declaration. All three novels under study succeed in bringing out the complexity of rural life at a given point of time in its history.

Keywords: bengali, hindi, kannada, regional novel, telugu

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Aleksandra Gajda

Abstract:

Among students between 12 and 13, the probability of activating the stereotype threat increases noticeably. Girls consider themselves weaker in science, while boys consider themselves weaker in the field of language skills. This phenomenon is disturbing because it may result in wrong choices of the further path of education, not consistent with the actual competences of the students. Meanwhile, negative effects of the stereotype threat, observable in the loss of focus on the task and transferring it to dealing with fear of failure, can be reduced by various factors. The study examined the impact of creativity on eliminating the stereotype threat. The experiment in the form of a 2 (gender: male vs. female) x 3 (traditional gender roles: neutral version vs. nontraditional gender roles) x 2 (creativity: low vs. high) factorial design was conducted. The results showed that a high level of creative abilities may reduce the negative effects of stereotype threat in educational setting.

Keywords: creativity, education, language skills, mathematical skills, stereotype threat

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Tami Peterson

Abstract:

Hyperbaric oxygen therapy (HBOT) has been hypothesized as an effective treatment for increasing verbal language skills in individuals on the autism spectrum. A child’s ability to effectively communicate with peers, parents, and caregivers impacts their level of independence and quality of personal relationships. This retrospective study will compare the speech development of participants aged 2-17 years that received 40 sessions of HBOT at 2.0 ATA to those who had not. Both groups will have a verbal assessment every six months. There were 31 subjects in the HBO group and 32 subjects in the non-HBO group. The statistical analysis will focus on whether hyperbaric oxygen therapy made a significant difference in Verbal Behavior Milestones Assessment and Placement Program (VB-MAPP) or Assessment of Basic Language and Learning Skills (ABLLS) results. The evidence demonstrates a strong correlation between HBOT and an increased change from baseline verbal scores compared to the control group, even in difficult to grasp areas such as spontaneous vocalization. We suggest this is due to the anti-inflammatory effects of hyperbaric oxygen therapy. Neuroinflammation causes hypoperfusion of critical central nervous system areas responsible for the symptoms described within the autism spectrum, such as problems with thought processing, memory, and speech. Decreasing the inflammation allows the brain to function properly, which results in improved verbal scores for the participants that underwent HBOT.

Keywords: assessment of basic language and learning skills, autism spectrum disorder, hyperbaric oxygen therapy, verbal behavior milestones assessment and placement program

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Sheikh Omar Sillah

Abstract:

Introduction: Monitoring is an important means of ensuring the smooth implementation and quality of clinical trials. For many years, traditional site monitoring approaches have been critical in detecting data errors but not optimal in identifying fabricated and implanted data as well as non-random data distributions that may significantly invalidate study results. The objective of this paper was to provide recommendations based on best statistical monitoring practices for detecting data-integrity issues suggestive of fabrication and implantation early in the study conduct to allow implementation of meaningful corrective and preventive actions. Methodology: Electronic bibliographic databases (Medline, Embase, PubMed, Scopus, and Web of Science) were used for the literature search, and both qualitative and quantitative studies were sought. Search results were uploaded into Eppi-Reviewer Software, and only publications written in the English language from 2012 were included in the review. Gray literature not considered to present reproducible methods was excluded. Results: A total of 18 peer-reviewed publications were included in the review. The publications demonstrated that traditional site monitoring techniques are not efficient in detecting data anomalies. By specifying project-specific parameters such as laboratory reference range values, visit schedules, etc., with appropriate interactive data monitoring, statistical monitoring can offer early signals of data anomalies to study teams. The review further revealed that statistical monitoring is useful to identify unusual data patterns that might be revealing issues that could impact data integrity or may potentially impact study participants' safety. However, subjective measures may not be good candidates for statistical monitoring. Conclusion: The statistical monitoring approach requires a combination of education, training, and experience sufficient to implement its principles in detecting data anomalies for the statistical aspects of a clinical trial.

Keywords: statistical monitoring, data anomalies, clinical trials, traditional monitoring

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Akpobome Harrison

Abstract:

Community radio serves as a potent vehicle for amplifying local voices and driving community progress worldwide. It facilitates grassroots communication, empowers residents, and significantly contributes to social, cultural, and economic development. This study investigates the pivotal roles of community radio in elevating local voices and advancing development within Emuoha, Obio-Akpor, and Ikwerre Local Government Areas in Rivers State. Employing a quantitative methodology, the research involved random sampling of respondents via questionnaires. The findings underscore the transformative power of community radio in promoting local voices and fostering development, particularly within Rivers State. Moreover, community radio platforms empower marginalized populations, providing them with a voice and an opportunity to actively participate in the media landscape, share their stories, and express their concerns. This empowerment holds the potential to enhance civic engagement and communal harmony. Community radio stations often prioritize local news, events, and subjects that may not receive adequate coverage in mainstream media, thus facilitating the dissemination of vital community information, including local news, weather updates, and emergency alerts. In light of these observations, this paper advocates for the encouragement of community radio by both the state government and private media entities to facilitate seamless information dissemination. Additionally, the paper highlights the significant role played by the use of Pidgin English as a communication tool, particularly in providing understanding and a voice to marginalized individuals in rural communities.

Keywords: community radio, local voices, marginalized populations, information dissemination, pidgin english, grassroots communication

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Teachers constantly need to innovate and redefine materials for their lectures, especially in areas such as Language for Specific Purposes (LSP) and Translation Studies (TS). It is therefore essential for the lecturers to be technically skilled to handle the never-ending evolution in software and technology, which are necessary elements especially in certain courses at university level. This need becomes even more evident in Audiovisual Translation (AVT) Modules and Courses. AVT has undergone considerable growth in the area of teaching and learning of languages for academic purposes. We have witnessed the development of a considerable number of masters and postgraduate courses where AVT becomes a tool for L2 learning. The teaching and learning of different AVT modes are components of undergraduate and postgraduate courses. Universities, in which AVT is offered as part of their teaching programme or training, make use of professional or free software programs. This paper presents an approach in AVT withina specific university context, in which technology is used by means of professional and nonprofessional software. Students take an AVT subject as part of their English Linguistics Master’s Degree at the Complutense University (UCM) in which they are using professional (Spot) and nonprofessional (Subtitle Workshop, Aegisub, Windows Movie Maker) software packages. The students are encouraged to develop their tasks and projects simulating authentic professional experiences and contexts in the different AVT modes: subtitling for hearing and deaf and hard of hearing population, audio description and dubbing. Selected scenes from TV series such as X-Files, Gossip girl, IT Crowd; extracts from movies: Finding Nemo, Good Will Hunting, School of Rock, Harry Potter, Up; and short movies (Vincent) were used. Hence, the complexity of the audiovisual materials used in class as well as the activities for their projects were graded. The assessment of the diverse tasks carried out by all the students are expected to provide some insights into the best way to improve their linguistic accuracy and oral and written productions with the use of different AVT modes in a very specific ESP university context.

Keywords: ESP, audiovisual translation, technology, university teaching, teaching

Procedia PDF Downloads 518

Authors: Yili Liu, Honghao Ren, Mariko Kondo

Abstract:

In the field of second language (L2) speech learning, it is well-known that that learner’s first language (L1) phonetic and phonological characteristics will be transferred into their L2 production and perception, which lead to foreign accent. For L1 Mandarin learners of Japanese, the confusion of /u/ and /o/ in /CjV/ sequences has been observed in their utterance frequently. L1 transfer is considered to be the cause of this issue, however, other factors which influence the identification of /Cju/ and /Cjo/ sequences still under investigation. This study investigates the perception of Japanese /Cju/ and /Cjo/ units by L1 Mandarin learners of Japanese. It further examined whether learners’ proficiency, syllable position, phonetic features of preceding consonants and background noise affect learners’ performance in perception. Fifty-two Mandarin-speaking learners of Japanese and nine native Japanese speakers were recruited to participate in an identification task. Learners were divided into beginner, intermediate and advanced level according to their Japanese proficiency. The average correct rate was used to evaluate learners’ perceptual performance. Furthermore, the comparison of the correct rate between learners’ groups and the control group was conducted as well to examine learners’ nativelikeness. Results showed that background noise tends to pose an adverse effect on distinguishing /u/ and /o/ in /CjV/ sequences. Secondly, Japanese proficiency has no influence on learners’ perceptual performance in the quiet and in background noise. Then all learners did not reach a native-like level without the distraction of noise. Beginner level learners performed less native-like, although higher level learners appeared to have achieved nativelikeness in the multi-talker babble noise. Finally, syllable position tends to affect distinguishing /Cju/ and /Cjo/ only under the noisy condition. Phonetic features of preceding consonants did not impact learners’ perception in any listening conditions. Findings in this study can give an insight into a further understanding of Japanese vowel acquisition by L1 Mandarin learners of Japanese. In addition, this study indicates that L1 transfer is not the only explanation for the confusion of /u/ and /o/ in /CjV/ sequences, factors such as listening condition and syllable position are also needed to take into consideration in future research. It also suggests the importance of perceiving speech in a noisy environment, which is close to the actual conversation required more attention to pedagogy.

Keywords: background noise, Chinese learners of Japanese, /Cju/ and /Cjo/ sequences, second language perception

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Vera Lucia Teixeira da Silva, Sandra Regina Buttros Gattolin de Paula

Abstract:

The present study focuses on academic literacy and addresses the impact of semantic-discursive resources on the constitution of genres that are produced in such context. The research considers the development of writing in the academic context in Portuguese. Researches that address academic literacy and the characteristics of the texts produced in this context are rare, mainly with focus on the development of writing, considering three variables: the constitution of the writer, the perception of the reader/interlocutor and the organization of the informational text flow. The research aims to map the semantic-discursive resources of the written register in texts of several genres and produced by students in the first semester of the undergraduate course in Letters. The hypothesis raised is that writing in the academic environment is not a recurrent literacy practice for these learners and can be explained by the ontogenetic and phylogenetic nature of language development. Qualitative in nature, the present research has as empirical data texts produced in a half-yearly course of Reading and Textual Production; these data result from the proposition of four different writing proposals, in a total of 600 texts. The corpus is analyzed based on semantic-discursive resources, seeking to contemplate relevant aspects of language (grammar, discourse and social context) that reveal the choices made in the reader/writer interrelationship and the organizational flow of the Text. Among the semantic-discursive resources, the analysis includes three resources, including (a) appraisal and negotiation to understand the attitudes negotiated (roles of the participants of the discourse and their relationship with the other); (b) ideation to explain the construction of the experience (activities performed and participants); and (c) periodicity to outline the flow of information in the organization of the text according to the genre it instantiates. The results indicate the organizational difficulties of the flow of the text information. Cartography contributes to the understanding of the way writers use language in an effort to present themselves, evaluate someone else’s work, and communicate with readers.

Keywords: academic writing, Portuguese mother tongue, semantic-discursive resources, academic context

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Esra Alhamal

Abstract:

Islamic architecture is known for the ornamental patterns that cover the architectural surfaces: floors, walls, and ceilings. This quality in Islamic buildings has long impressed other civilisation, and it is a visual language that exists across the Islamic lands. Ornamentation is divided into three types: geometry, biomorphs, and Arabic calligraphy. The focus of this study is the biomorphic ornaments. This paper will aim to define and characterise biomorphic patterns and trace their development from the 7th to the 18th centuries. Although the time period is seemingly long, the biomorphic patterns and their motifs have been consistent and supported by a geometric system underlying the free flowing, symmetrical motifs. The methodology of this paper consists of analysing and comparing biomorphic patterns from each Islamic period using rules of geometry and symmetry. The study is concluded with a table showcasing the main motifs and how they developed under each Islamic dynasty. This research is a documentation of the biomorphic language and having this record will help contemporary designers employ biomorphic ornaments thoughtfully.

Keywords: architectural surface, biomorphic patterns, Islamic patterns, Islamic ornamentation

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Erica Cochran Hameen, Bobuchi Ken-Opurum, Shalini Priyadarshini, Berangere Lartigue, Sadhana Anath-Pisipati

Abstract:

School districts throughout the United States are constantly seeking measures to improve test scores, reduce school absenteeism and improve indoor environmental quality. It is imperative to identify key building investments which will provide the largest benefits to schools in terms of improving the aforementioned factors. This study uses Analysis of Variance (ANOVA) tests to statistically evaluate the impact of a school building’s mechanical and plumbing characteristics on a child’s educational performance. The educational performance is measured via three indicators, i.e. test scores, suspensions, and absenteeism. The study investigated 125 New York City school facilities to determine the potential correlations between 50 mechanical and plumbing variables and the performance indicators. Key findings from the tests revealed that elementary schools with pneumatic systems in “good” condition have 48.8% lower percentages of students scoring at the minimum English Language Arts (ELA) competency level compared with those with no pneumatic system. Additionally, elementary schools with “unit heaters/cabinet heaters” in “good to fair” conditions have 1.1% higher attendance rates compared to schools with no “unit heaters/cabinet heaters” or those in inferior condition. Furthermore, elementary schools with air conditioning have 0.6% higher attendance rates compared to schools with no air conditioning, and those with interior floor drains in “good” condition have 1.8% higher attendance rates compared to schools with interior drains in inferior condition.

Keywords: academic attendance and performance, mechanical and plumbing systems, schools, student health

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Klara Kroftova, Martin Ebel

Abstract:

Human history is characterized by continuous evolution. As mankind developed, so did crafts, doctrine, and, of course, language. Each field of human activity, science, and art or architecture has its own vocabulary, terms with its specific, well-defined meaning. These are words or phrases that may have a general meaning in a certain context, but which, when used in specific contexts, are characterized by their expertise. The development of architecture in this area is, therefore, closely related to the development of architecture. People discovered new building materials, building constructions, decorating, furnishings, etc. and with each new knowledge came a new name. Architecture and construction were specific to individual nations, but throughout human history, they were also copied differently from other nations. Thus, the terminology of the Czech language was established, but also adopted from foreign languages. In this paper, we will focus on the linguistic analysis of terms that we most often encounter in the study of 19th-century architecture in the Austro-Hungarian Monarchy. The article is supplemented by a small picture dictionary.

Keywords: tenement houses, 19th century, terminology, Austro-Hungarian monarchy

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Balbasatu Ibrahim

Abstract:

In the 19th century, Hausaland an Islamic revolution known as the Sokoto Jihad took place that led to the establishment of the Sokoto Caliphate in 1804 under the leadership of the famous Sheik Uthman Bn Fodiye. Before the Jihad movement in Hausaland (now Northern Nigeria), women were left in ignorance and were used and dumped like old kitchen utensils. The sheik and his followers did their best to actualising women’s right to education by using their female family members as role models who were highly educated and renowned scholars. After the Jihad with the establishment of an Islamic state, the women scholars initiated different strategies to teach the generality of the women. The most efficient strategy was the ‘Yantaru Movement founded by Nana Asma’u the daughter of Sheikh Uthman Bn Fodiye in collaboration with her sisters around 1840. The ‘Yantaru movement is a women’s educational movement aimed at enlightening women in rural and urban areas. The move helped in massively mobilizing women for education. In addition to town pupils, women from villages and throughout the nooks and crannies of metropolitan Sokoto participated in the movement in the search for knowledge. Thus, the birth of the ‘Yantaru system of women’s education. The ‘Yantaru operates the three-tier system at village, town and the metropolitan capital of Sokoto. ‘Yantaru functions include imparting knowledge to elderly women and young girls. Step down enlightenment program on returning home. The most effective medium of communication in the ‘Yantaru movement was through poetry where scholars composed educational poems which were memorized by the ‘Yantaru, who on return recite it to fellow women at home. Through this system, many women were educated. This paper translated and examines one of such educative poems written by the second leader of the ‘Yantaru Movement Maryam Bn Uthman Bn Fodiye in 1855.

Keywords: English, Hausa language, public enlightenment, Maryam Bint Uthman Ibn Foduye

Procedia PDF Downloads 365

Authors: Yi-Ning Chang

Abstract:

With the rapid advancement of technology, it has become crucial for educators to adeptly integrate technology into their teaching and develop a robust Computer-Assisted Language Learning (CALL) competency. Addressing this need, the present study adopted a technology-based Lesson Study approach to assess its impact on the CALL competency and professional capabilities of EFL teachers. Additionally, the study delved into teachers' perceptions of the benefits derived from participating in the creation of technologically integrated lesson plans. The iterative process of technology-based Lesson Study facilitated ample peer discussion, enabling teachers to flexibly design and implement lesson plans that incorporate various technological tools. This 15-week study included 10 in- service teachers from a university of science and technology in the central of Taiwan. The collected data included pre- and post- lesson planning scores, pre- and post- TPACK survey scores, classroom observation forms, designed lesson plans, and reflective essays. The pre- and post- lesson planning and TPACK survey scores were analyzed employing a pair-sampled t test; students’ reflective essays were respectively analyzed applying content analysis. The findings revealed that the teachers’ lesson planning ability and CALL competencies were improved. Teachers perceived a better understanding of integrating technology with teaching subjects, more effective teaching skills, and a deeper understanding of technology. Pedagogical implications and future studies are also discussed.

Keywords: CALL, language learning, lesson study, lesson plan

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Susanna Asatryan

Abstract:

The author will introduce the Language Portfolio for master course student-teachers of Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences The overall aim of the Portfolio is to serve as a visual didactic tool for the pedagogical internship of master students in specialization “A Foreign Language Teacher of High Schools and Professional Educational Institutions”, based on the principles and fundamentals of the EPOSTL. The author will present the parts of the Portfolio, including the programme, goal and objectives of student-teacher’s internship, content and organization, expected outputs and the principles of the student’s self-assessment, based on Can-do philosophy suggested by the EPOSTL. The Language Portfolio for master course student-teachers outlines the distinctive stages of their scientific-pedagogical internship. In Lesson Observation and Teaching section student teachers present thematic planning of the syllabus course, including individual lesson plan-description and analysis of the lesson. In Realization of the Scientific-Pedagogical Research section student-teachers introduce the plan of their research work, its goal, objectives, steps of procedure and outcomes. In Educational Activity section student-teachers analyze the educational sides of the lesson, they introduce the plan of the extracurricular activity, provide psycho-pedagogical description of the group or the whole class, and outline extracurricular entertainments. In the Dossier the student-teachers store up the entire instructional “product” during their pedagogical internship: e.g. samples of surveys, tests, recordings, videos, posters, postcards, pupils’ poems, photos, pictures, etc. The author’s presentation will also cover the Self Assessment Checklist, which highlights the main didactic competences of student-teachers, extracted from the EPOSTL. The Self Assessment Checklist is introduced with some innovations, taking into consideration the local educational objectives that Armenian students come across with. The students’ feedback on the use of the Portfolio will also be presented.

Keywords: internship, lesson observation, can-do philosophy, self-assessment

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Mahul Bhattacharyya, Niladri Sekhar Dash

Abstract:

The present research paper is an experimental attempt to investigate the nature of variation in the register in three major text domains, namely, social, cultural, and political texts collected from the corpus of Bangla printed mass media texts. This present study uses a corpus of a moderate amount of Bangla mass media text that contains nearly one million words collected from different media sources like newspapers, magazines, advertisements, periodicals, etc. The analysis of corpus data reveals that each text has certain lexical properties that not only control their identity but also mark their uniqueness across the domains. At first, the subject domains of the texts are classified into two parameters namely, ‘Genre' and 'Text Type'. Next, some empirical investigations are made to understand how the domains vary from each other in terms of lexical properties like both function and content words. Here the method of comparative-cum-contrastive matching of lexical load across domains is invoked through word frequency count to track how domain-specific words and terms may be marked as decisive indicators in the act of specifying the textual contexts and subject domains. The study shows that the common lexical stock that percolates across all text domains are quite dicey in nature as their lexicological identity does not have any bearing in the act of specifying subject domains. Therefore, it becomes necessary for language users to anchor upon certain domain-specific lexical items to recognize a text that belongs to a specific text domain. The eventual findings of this study confirm that texts belonging to different subject domains in Bangla news text corpus clearly differ on the parameters of lexical load, lexical choice, lexical clustering, lexical collocation. In fact, based on these parameters, along with some statistical calculations, it is possible to classify mass media texts into different types to mark their relation with regard to the domains they should actually belong. The advantage of this analysis lies in the proper identification of the linguistic factors which will give language users a better insight into the method they employ in text comprehension, as well as construct a systemic frame for designing text identification strategy for language learners. The availability of huge amount of Bangla media text data is useful for achieving accurate conclusions with a certain amount of reliability and authenticity. This kind of corpus-based analysis is quite relevant for a resource-poor language like Bangla, as no attempt has ever been made to understand how the structure and texture of Bangla mass media texts vary due to certain linguistic and extra-linguistic constraints that are actively operational to specific text domains. Since mass media language is assumed to be the most 'recent representation' of the actual use of the language, this study is expected to show how the Bangla news texts reflect the thoughts of the society and how they leave a strong impact on the thought process of the speech community.

Keywords: Bangla, corpus, discourse, domains, lexical choice, mass media, register, variation

Procedia PDF Downloads 174

Authors: K. Rhea Devaiah, B. S. Premalatha

Abstract:

Background: Tonsillar Lingual sulcus is the area between the tonsils and the base of the tongue. The surgical resection of the lesions in the head and neck results in changes in speech and swallowing functions. The severity of the speech and swallowing problem depends upon the site and extent of the lesion, types and extent of surgery and also the flexibility of the remaining structures. Need of the study: This paper focuses on the importance of speech and swallowing rehabilitation in an individual with the lesion in the Tonsillar Lingual Sulcus and post-operative functions. Aim: Evaluating the speech and swallow functions post-intensive speech and swallowing rehabilitation. The objectives are to evaluate the speech intelligibility and swallowing functions after intensive therapy and assess the quality of life. Method: The present study describes a report of an individual aged 47years male, with the diagnosis of basaloid squamous cell carcinoma, left tonsillar lingual sulcus (pT2n2M0) and underwent wide local excision with left radical neck dissection with PMMC flap reconstruction. Post-surgery the patient came with a complaint of reduced speech intelligibility, and difficulty in opening the mouth and swallowing. Detailed evaluation of the speech and swallowing functions were carried out such as OPME, articulation test, speech intelligibility, different phases of swallowing and trismus evaluation. Self-reported questionnaires such as SHI-E(Speech handicap Index- Indian English), DHI (Dysphagia handicap Index) and SESEQ -K (Self Evaluation of Swallowing Efficiency in Kannada) were also administered to know what the patient feels about his problem. Based on the evaluation, the patient was diagnosed with pharyngeal phase dysphagia associated with trismus and reduced speech intelligibility. Intensive speech and swallowing therapy was advised weekly twice for the duration of 1 hour. Results: Totally the patient attended 10 intensive speech and swallowing therapy sessions. Results indicated misarticulation of speech sounds such as lingua-palatal sounds. Mouth opening was restricted to one finger width with difficulty chewing, masticating, and swallowing the bolus. Intervention strategies included Oro motor exercise, Indirect swallowing therapy, usage of a trismus device to facilitate mouth opening, and change in the food consistency to help to swallow. A practice session was held with articulation drills to improve the production of speech sounds and also improve speech intelligibility. Significant changes in articulatory production and speech intelligibility and swallowing abilities were observed. The self-rated quality of life measures such as DHI, SHI and SESE Q-K revealed no speech handicap and near-normal swallowing ability indicating the improved QOL after the intensive speech and swallowing therapy. Conclusion: Speech and swallowing therapy post carcinoma in the tonsillar lingual sulcus is crucial as the tongue plays an important role in both speech and swallowing. The role of Speech-language and swallowing therapists in oral cancer should be highlighted in treating these patients and improving the overall quality of life. With intensive speech-language and swallowing therapy post-surgery for oral cancer, there can be a significant change in the speech outcome and swallowing functions depending on the site and extent of lesions which will thereby improve the individual’s QOL.

Keywords: oral cancer, speech and swallowing therapy, speech intelligibility, trismus, quality of life

Procedia PDF Downloads 112