Search results for: language function

Authors: Sanja Seljan, Ivan Dunđer

Abstract:

The paper presents combined automatic speech recognition (ASR) for English and machine translation (MT) for English and Croatian in the domain of business correspondence. The first part presents results of training the ASR commercial system on two English data sets, enriched by error analysis. The second part presents results of machine translation performed by online tool Google Translate for English and Croatian and Croatian-English language pairs. Human evaluation in terms of usability is conducted and internal consistency calculated by Cronbach's alpha coefficient, enriched by error analysis. Automatic evaluation is performed by WER (Word Error Rate) and PER (Position-independent word Error Rate) metrics, followed by investigation of Pearson’s correlation with human evaluation.

Keywords: automatic machine translation, integrated language technologies, quality evaluation, speech recognition

Procedia PDF Downloads 468

Authors: Sonia Arradaza-Pajaron

Abstract:

Speaking English, as a medium of instruction among students who are non-native English speakers poses a real challenge to achieve proficiency, especially so if it is a requirement in most communicative classroom instruction. It becomes a real burden among students whose English language orientation is not well facilitated and encouraged by teachers among national high schools. This study, which utilized a descriptive-correlational research, examined the relationship between the select communicative approaches commonly utilized in classroom instruction to the level of speaking skills among the identified high school students. Survey questionnaires, interview, and observations sheets were researcher instruments used to generate salient information. Data were analyzed and treated statistically utilizing weighted mean speaking skills levels and Pearson r to determine the relationship between the two identified variables of the study. Findings revealed that the level of English speaking skills of the high school students is just average. Further, among the identified speaking sub-skills, namely, grammar, pronunciation and fluency, the students were considered above average level. There was also a clear relationship of some communicative approaches to the respondents’ speaking skills. Most notable among the select approaches is that of role-playing, compared to storytelling, informal debate, brainstorming, oral reporting, and others. It may be because role-playing is the most commonly used approach in the classroom. This implies that when these high school students are given enough time and autonomy on how they could express their ideas or comprehension of some lessons, they are shown to have a spontaneous manner of expression, through the maximization of the second language. It can be concluded further that high school students have the capacity to express ideas even in the second language, only if they are encouraged and well-facilitated by teachers. Also, when a better communicative approach is identified and better implemented, thus, will level up students’ classroom engagement.

Keywords: communicative approaches, comprehension, role playing, speaking skills

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Roberto Feltrero, Sara Osuna-Acedo

Abstract:

Responsible Research and Innovation have to accomplish one fundamental aim: everybody has to participate in the benefits of innovation, but also innovation has to be democratic; that is to say, everybody may have the possibility to participate in the decisions in the innovation process. Particularly, a democratic and inclusive model of social participation and innovation includes persons with disabilities and people at risk of discrimination. Innovations on Artificial Intelligence for social development have to accomplish the same dual goal: improving equality for accessing fields of public interest like education, training and public services, as well as improving civic and democratic participation in the process of developing such innovations for all. This research aims to develop innovations, policies and policy recommendations to apply and disseminate such artificial intelligence and social model for making educational and administrative processes more accessible. First, designing a citizen participation process to engage citizens in the designing and use of artificial intelligence tools for public services. This will result in improving trust in democratic institutions contributing to enhancing the transparency, effectiveness, accountability and legitimacy of public policy-making and allowing people to participate in the development of ethical standards for the use of such technologies. Second, improving educational tools for lifelong learning with AI models to improve accountability and educational data management. Dissemination, education and social participation will be integrated, measured and evaluated in innovative educational processes to make accessible all the educational technologies and content developed on AI about responsible and social innovation. A particular case will be presented regarding access for all to educational tools and public services. This accessibility requires cognitive adaptability because, many times, legal or administrative language is very complex. Not only for people with cognitive disabilities but also for old people or citizens at risk of educational or social discrimination. Artificial Intelligence natural language processing technologies can provide tools to translate legal, administrative, or educational texts to a more simple language that can be accessible to everybody. Despite technological advances in language processing and machine learning, this becomes a huge project if we really want to respect ethical and legal consequences because that kinds of consequences can only be achieved with civil and democratic engagement in two realms: 1) to democratically select texts that need and can be translated and 2) to involved citizens, experts and nonexperts, to produce and validate real examples of legal texts with cognitive adaptations to feed artificial intelligence algorithms for learning how to translate those texts to a more simple and accessible language, adapted to any kind of population.

Keywords: responsible research and innovation, AI social innovations, cognitive accessibility, public participation

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Nazish Iftikhar, Adil Jhangeer, Tayyaba Naz

Abstract:

The universe is expanding at an accelerated rate. Symmetries are useful in understanding universe’s behavior. Emmy Noether reported the relation between symmetries and conservation laws. These symmetries are known as Noether symmetries which correspond to a conserved quantity. In differential equations, conservation laws play an important role. Noether symmetries are helpful in modified theories of gravity. Time independent plane symmetric spacetime was classified by Noether`s theorem. By using Noether`s theorem, set of linear partial differential equations was obtained having A(r), B(r) and F(r) as unknown radial functions. The Lagrangian corresponding to considered spacetime in the Noether equation was used to get Noether operators. Different possibilities of radial functions were considered. Firstly, all functions were same. All the functions were considered as non-zero constant, linear, reciprocal and exponential respectively. Secondly, two functions were proportional to each other keeping third function different. Second case has four subcases in which four different relationships between A(r), B(r) and F(r) were discussed. In all cases, we obtained nontrivial Noether operators including gauge term. Conserved quantities for each Noether operators were also presented.

Keywords: Noether gauge symmetries, radial function, Noether operator, conserved quantities

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Jong Han Joo, Jung Hoon Lee, Young Sun Kim, Jae Young Kang, Seung Ho Choi

Abstract:

In this study, we propose a novel technique for acoustic echo suppression (AES) during speech recognition under barge-in conditions. Conventional AES methods based on spectral subtraction apply fixed weights to the estimated echo path transfer function (EPTF) at the current signal segment and to the EPTF estimated until the previous time interval. We propose a new approach that adaptively updates weight parameters in response to abrupt changes in the acoustic environment due to background noises or double-talk. Furthermore, we devised a voice activity detector and an initial time-delay estimator for barge-in speech recognition in communication networks. The initial time delay is estimated using log-spectral distance measure, as well as cross-correlation coefficients. The experimental results show that the developed techniques can be successfully applied in barge-in speech recognition systems.

Keywords: acoustic echo suppression, barge-in, speech recognition, echo path transfer function, initial delay estimator, voice activity detector

Procedia PDF Downloads 354

Authors: Abdolreza Memari

Abstract:

In this article in order to estimate the viscosity of crude oil,a numerical method has been used. We use this method to measure the crude oil's viscosity for 3 states: Saturated oil's viscosity, viscosity above the bubble point and viscosity under the saturation pressure. Then the crude oil's viscosity is estimated by using KHAN model and roller ball method. After that using these data that include efficient conditions in measuring viscosity, the estimated viscosity by the presented method, a radial based neural method, is taught. This network is a kind of two layered artificial neural network that its stimulation function of hidden layer is Gaussian function and teaching algorithms are used to teach them. After teaching radial based neural network, results of experimental method and artificial intelligence are compared all together. Teaching this network, we are able to estimate crude oil's viscosity without using KHAN model and experimental conditions and under any other condition with acceptable accuracy. Results show that radial neural network has high capability of estimating crude oil saving in time and cost is another advantage of this investigation.

Keywords: viscosity, Iranian crude oil, radial based, neural network, roller ball method, KHAN model

Procedia PDF Downloads 484

Authors: Adji Achmad Rinaldo Fernandes

Abstract:

Path analysis tests the relationship between variables through cause and effect. Before conducting further tests on path analysis, the assumption of linearity must be met. If the shape of the relationship is not linear and the shape of the curve is unknown, then use a nonparametric approach, one of which is a truncated spline. The purpose of this study is to estimate the function and get the best model on the nonparametric truncated spline path of linear, quadratic, and cubic orders with 1 and 2-knot points and determine the significance of the best function estimator in modeling farmer loyalty through the jackknife resampling method. This study uses secondary data through questionnaires to farmers in Sumbawa Regency who use SP-36 subsidized fertilizer products as many as 100 respondents. Based on the results of the analysis, it is known that the best-truncated spline nonparametric path model is the quadratic order of 2 knots with a coefficient of determination of 85.50%; the significance of the best-truncated spline nonparametric path estimator shows that all exogenous variables have a significant effect on endogenous variables.

Keywords: nonparametric path analysis, farmer loyalty, jackknife resampling, truncated spline

Procedia PDF Downloads 29

Authors: BenedictI Ita, Etido P. Inyang

Abstract:

In this work, the resolutions of the N-dimensional Schrödinger equation with the screened modified Kratzerplus inversely quadratic Yukawa potential (SMKIQYP) have been obtained with the Greene-Aldrich approximation scheme using the Nikiforov-Uvarov method. The eigenvalues and the normalized eigenfunctions are obtained. We then apply the energy spectrum to study four (HCl, N₂, NO, and CO) diatomic molecules. The results show that the energy spectra of these diatomic molecules increase as quantum numbers increase. The energy equation was also used to calculate the partition function and other thermodynamic properties. We predicted the partition function of CO and NO. To check the accuracy of our work, the special case (Modified Kratzer and screened Modified Kratzer potentials) of the collective potential energy eigenvalues agrees excellently with the existing literature.

Keywords: Schrödinger equation, Nikiforov-Uvarov method, modified screened Kratzer, inversely quadratic Yukawa potential, diatomic molecules

Procedia PDF Downloads 72

Authors: E. Eroglu, S. Semsit, E. Sener, U.S. Sener

Abstract:

In Electromagnetics, there are three canonical boundary value problem with given initial conditions for the electromagnetic field sought, namely: Cavity Problem, Waveguide Problem, and External Problem. The Cavity Problem and Waveguide Problem were rigorously studied and new results were arised at original works in the past decades. In based on studies of an analytical time domain method Evolutionary Approach to Electromagnetics (EAE), electromagnetic field strength vectors produced by a time dependent source function are sought. The fields are took place in L2 Hilbert space. The source function that performs signal transferring, energy and surplus of energy has been demonstrated with all clarity. Depth of the method and ease of applications are emerged needs of gathering obtained results. Main discussion is about perfect electric conductor and hollow waveguide. Even if well studied time-domain modes problems are mentioned, specifically, the modes which have a hollow (i.e., medium-free) cross-section domain are considered.

Keywords: evolutionary approach to electromagnetics, time-domain waveguide mode, Neumann problem, Dirichlet boundary value problem, Klein-Gordon

Procedia PDF Downloads 312

Authors: Riam Almaqrn, Abdulrahman Alshabeb

Abstract:

The study aims to examine the attitudes of Saudi students of English towards proper pronunciation and towards podcasts as a facilitator for proper pronunciation. In order to fulfill the purpose of the study, twenty-three students participated in this study. The study used a questionnaire as the main data collection instrument. The questionnaire included two parts, one or proper pronunciation and the other for podcasts. Data analysis showed that the participants, in spite of the low rate of improvement in their pronunciation, had positive attitudes towards proper pronunciation of English. This outcome is compatible with previous studies` results that assert the fact that having a positive attitude towards a particular language and its speakers can improve pronunciation. As for podcasts, students received a total of five podcasts related to their listening and speaking textbook. At the end of the project, students showed high rate of acceptance for podcasts and positive attitudes towards them. The findings proved the usefulness of examining learners` attitudes towards new CALL applications before using them in a practical way. In the light of the findings, pedagogical implications and suggestions were presented for language instructors and academics.

Keywords: CALL, MALL, podcast, learning English

Procedia PDF Downloads 252

Authors: Shahira El Shafie, Hanaa Eldash, Engy Ghabbour, Mohamed Eid

Abstract:

Several immunologic defects can be found in patients with beta-thalassemia, among which the impairment of neutrophil phagocytic function is of utmost importance. Attention has been directed to the role of proinflammatory cytokines in neutrophil chemotaxis and phagocytosis. Interleukin-8 (IL-8) is an important chemotactic and activation peptide for neutrophils; changes in IL-8 level and potential correlation with neutrophil function can be relevant to immunomodulation pathophysiology in beta-thalassemia patients. This case-control study aimed to evaluate IL-8 level and to assess granulocyte recruitment, as markers of immunomodulation, in poly-transfused thalassemia patients attending Fayoum University Hospitals. The study was conducted on 50 patients with ß thalassemia and 32 age-matched controls. 21/50 patients were transfused more than ten times, and 29/50 were transfused in a lower frequency. Patients and controls were subjected to thorough history taking and clinical examination, measurement of IL-8 level using human IL-8 ELISA kit, and Rebuck skin window technique (RSWT) to assess granulocyte recruitment. Our data showed statistically significant higher levels of IL-8 in ß thalassemia patients compared to control with a much higher difference in patients transfused more than ten times. Neutrophil recruitment was significantly lower in ß thalassemia patients compared to control at 4 hours and 24 hours test time. Although IL-8, the main chemotactic pro-inflammatory cytokine showed a higher level in thalassemia patients, neutrophils recruitment was significantly lower, especially in those receiving more than ten transfusion times. Our findings suggest a possible role of other neutrophil chemotactic factors, defective neutrophil response, or increased IL-8 as compensation of abnormal function. We recommend the use of IL-8 and Rebuck skin window technique as useful markers of immunomodulation in thalassemia and further study for these biomarkers to assess their clinical implications and impact on the management of thalassemia patients.

Keywords: beta-thalassemia, Interleukin-8, Rebuck skin window technique, immunomodulation

Procedia PDF Downloads 176

Authors: Mohammad Hadi Mahmoodi, Elahe Saedpanah

Abstract:

Since pronunciation is among those factors that can have strong effects on EFL learners’ successful communication, instructional programs with accurate pronunciation purposes seem to be a necessity in any L2 teaching context. The widespread use of smart mobile phones brings with itself various educational applications, which can assist foreign language learners in learning and speaking another language other than their L1. In line with this supportive innovation, the present study investigated the role of LDOCE (Longman Dictionary of Contemporary English), a mobile application, on improving Iranian EFL learners’ pronunciation accuracy. To this aim, 40 EFL learners studying English at the intermediate level participated in the current study. This was an experimental research with two groups of 20 students in an experimental and a control group. The data were collected through the administration of a pronunciation pretest before the instruction and a post-test after the treatment. In addition, the assessment was based on the pupils’ recorded voices while reading the selected words. The results of the independent samples t-test indicated that using LDOCE significantly affected Iranian EFL learners' pronunciation accuracy with those in the experimental group outperforming their control group counterparts.

Keywords: LDOCE, EFL learners, pronunciation accuracy, CALL, MALL

Procedia PDF Downloads 533

Authors: Miranda Enesi, Helena Grillo Mukli

Abstract:

The English word-stock is extremely rich in synonyms which can be largely accounted for by the abundant borrowing. Translation problems encountered by translators in general are usually ‘transfer problems’. They face more difficulties in the interpretation of meaning from the source language text than lexical differences between languages. The aim of the study is to inspect the various strategies used in translating from English into Albanian specific words in the ‘A Farwell to arms’ novel. For this purpose, examples translated from English into Albanian were examined. The Albanian equivalents have shown that various strategies were used in order to overcome the problem of rendering words and expressions into the target language. Employed strategies were synonymy, modulation, transposition, calque and word for word translation. In addition, this paper shows that the strategy of translating using synonymy is mostly used. In this paper, an attempt is made to examine the nature of contextual synonymy in order to investigate its problematic nature regarding translation. Types of synonymy are analyzed and then examples from English and Albanian versions are provided to examine the overlap between them.

Keywords: equivalence, literal translation, paraphrasing, transfer problems, synonymy

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Oscar Javier Herrera, Manuel Angel Camacho

Abstract:

This paper addresses a cutting edge method of business demand forecasting, based on an empirical probability function when the historical behavior of the data is random. Additionally, it presents error determination based on the numerical method technique ‘propagation of errors’. The methodology was conducted characterization and process diagnostics demand planning as part of the production management, then new ways to predict its value through techniques of probability and to calculate their mistake investigated, it was tools used numerical methods. All this based on the behavior of the data. This analysis was determined considering the specific business circumstances of a company in the sector of communications, located in the city of Bogota, Colombia. In conclusion, using this application it was possible to obtain the adequate stock of the products required by the company to provide its services, helping the company reduce its service time, increase the client satisfaction rate, reduce stock which has not been in rotation for a long time, code its inventory, and plan reorder points for the replenishment of stock.

Keywords: demand forecasting, empirical distribution, propagation of error, Bogota

Procedia PDF Downloads 614

Authors: Chejarla Raghunathababu, E. Logashanmugam

Abstract:

An antenna is an assortment of linked devices that function together to transmit and receive radio waves as a single antenna. Antennas occur in a variety of sizes and forms, but the microstrip patch antenna outperforms other types in terms of effectiveness and prediction. These antennas are easy to generate with discreet benefits. Nevertheless, the antenna's effectiveness will be affected because of the patch's shape above a thick dielectric substrate. As a result, a double-pole rectangular microstrip antenna with nanofillers was suggested in this study. By employing nano-composite substances (Fumed Silica and Aluminum Oxide), which are composites of graphene with nanofillers, the physical characteristics of the microstrip antenna, that is, the elevation of the microstrip antenna substrate and the width of the patch microstrip antenna have been improved in this research. The surface conductivity of graphene may be modified to function at specific frequencies. In order to prepare for future wireless communication technologies, a microstrip patch antenna operating at 93 GHz resonant frequency is constructed and investigated. The goal of this study was to reduce VSWR and increase gain. The simulation yielded results for the gain and VSWR, which were 8.26 dBi and 1.01, respectively.

Keywords: graphene, microstrip patch antenna, substrate material, wireless communication, nanocomposite material

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Traore Papa Touty

Abstract:

This article presents a numerical method for determining the thermal conductivity of local materials, kapok plaster and tow plaster. It consists of heating the front face of a wall made from these two materials and at the same time insulating its rear face. We simultaneously study the curves of the evolution of the heat flux density as a function of time on the rear face and the evolution of the temperature gradient as a function of time between the heated face and the insulated face. Thermal conductivity is obtained when reaching a steady state when the evolution of the heat flux density and the temperature gradient no longer depend on time. The results showed that the theoretical value of thermal conductivity is obtained when the material has reached its equilibrium state. And the values obtained for different values of the convective exchange coefficients are appreciably equal to the experimental value.

Keywords: thermal conductivity, numerical method, heat exchange coefficient, transitional regime

Procedia PDF Downloads 202

Authors: Mohammed Hussein Ahmed, Bahar Mohammed Kareem

Abstract:

This study is concerned with the pragmatic discoursal study of hedging constructions in English language. Hedging is a mitigated word used to lessen the impact of the utterance uttered by the speakers. Hedging could be either adverbs, adjectives, verbs and sometimes it may consist of clauses. It aims at finding out the extent to which speakers and participants of the discourse use hedging constructions during their conversations. The study also aims at finding out whether or not there are any significant differences in the types and functions of the frequency of hedging constructions employed by male and female. It is hypothesized that hedging constructions are frequent in English discourse more than any other languages due to its formality and that the frequency of the types and functions are influenced by the gender of the participants. To achieve the aims of the study, two types of procedures have been followed: theoretical and practical. The theoretical procedure consists of presenting a theoretical background of hedging topic which includes its definitions, etymology and theories. The practical procedure consists of selecting a sample of texts and analyzing them according to an adopted model. A number of conclusions will be drawn based on the findings of the study.

Keywords: hedging, pragmatics, politeness, theoretical

Procedia PDF Downloads 558

Authors: Sang Hee Shin

Abstract:

The technical improving project is for using the domestic construction technology in the weak soil condition. The improved technology is applied directly under local construction site at OOO, OOO. Existing anchor technology was developed for the case of soft ground as N value 10 or less. In case of soft ground and heavy load, the attachment site per one strand is shortened due to the distributed interval so that the installation site is increased relatively and being economically infeasible. In addition, in case of high tensile load, adhesion phenomenon between wedge and block occurs. To solve these problems, it strengthens the function of the attached strands to treat a ‘bulbing’ on the strands. In the solution for minimizing the internal damage and strengthening the removal function, it induces lubricating action using the film and the attached film, and it makes the buffer structure using wedge lubricating structure and the spring. The technology is performed such as in-house testing and the field testing. The project can improve the reliability of the standardized quality technique. As a result, it intended to give the technical competitiveness.

Keywords: anchor, improving technology, removal anchor, soil reinforcement, weak soil

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Muhammed Unais

Abstract:

The holy Quran is a pure Arabic book completely ensured the absence of non Arabic term. If it was revealed in a multilingual way including various foreign languages besides the Arabic, it can be easily misunderstood that the Arabs became helpless to compile such a work positively responding to the challenge of Allah due to their lack of knowledge in other languages in which the Quran is compiled. As based on the presence of some non Arabic terms in Quran like Istabrq, Saradiq, Rabbaniyyoon, etc. some oriental scholars argued that the holy Quran is not a book revealed in Arabic. We can see some Muslim scholars who either support or deny the presence of foreign terms in Quran but all of them agree that the roots of these words suspected as non Arabic are from foreign languages and are assimilated to the Arabic and using as same in that foreign language. After this linguistic assimilation was occurred and the assimilated non Arabic words became familiar among the Arabs, the Quran revealed as using these words in such a way stating that all words it contains are Arabic either pure or assimilated. Hence the two of opinions around the authenticity and reliability of etymology of these words are right. Those who argue the presence of foreign words he is right by the way of the roots of that words are from foreign and those who argue its absence he is right for that are assimilated and changed as the pure Arabic. The possibility of multilingualism in a monolingual book is logically negative but its significance is being changed according to time and place. The problem of multilingualism in Quran is the misconception raised by some oriental scholars that the Arabs became helpless to compile a book equal to Quran not because of their weakness in Arabic but because the Quran is revealed in languages they are ignorant on them. Really, the Quran was revealed in pure Arabic, the most literate language of the Arabs, and the whole words and its meaning were familiar among them. If one become positively aware of the linguistic and cultural assimilation ever found in whole civilizations and cultural sets he will have not any question in this respect. In this paper the researcher intends to shed light on the possibility of multilingualism in a monolingual book and debates among scholars in this issue, foreign terms in Quran and the logical justifications along with the exclusive features of Quran.

Keywords: Quran, foreign Terms, multilingualism, language

Procedia PDF Downloads 379

Authors: Camilla Simoncelli

Abstract:

The connection between language and cognition has been one of the main interests of linguistics from several years. According to the Sapir-Whorf Linguistic Relativity Theory, the way we perceive reality depends on the language we speak which in turn has a central role in the human cognition. This paper is in line with this research work with the aim of analyzing how language structures reflect on our cognitive abilities even in the description of space, which is generally considered as a human natural and universal domain. The main objective is to identify the differences in the encoding of spatial inclusion relationships in French and Italian speakers to make evidence that a significant variation exists at various levels even in two similar systems. Starting from the constitution a corpora, the first step of the study has been to establish the relevant complex prepositions marking an inclusion relation in French and Italian: au centre de, au cœur de, au milieu de, au sein de, à l'intérieur de and the opposition entre/parmi in French; al centro di, al cuore di, nel mezzo di, in seno a, all'interno di and the fra/tra contrast in Italian. These prepositions had been classified on the base of the type of Noun following them (e.g. mass nouns, concrete nouns, abstract nouns, body-parts noun, etc.) following the Collostructional Analysis of lexemes with the purpose of analyzing the preferred construction of each preposition comparing the relations construed. Comparing the Italian and the French results it has been possible to define the degree of representativeness of each target Noun for the chosen preposition studied. Lexicostatistics and Statistical Association Measures showed the values of attraction or repulsion between lexemes and a given preposition, highlighting which words are over-represented or under-represented in a specific context compared to the expected results. For instance, a Noun as Dibattiti has a negative value for the Italian Al cuore di (-1,91), but it has a strong positive representativeness for the corresponding French Au cœur de (+677,76). The value, positive or negative, is the result of a hypergeometric distribution law which displays the current use of some relevant nouns in relations of spatial inclusion by French and Italian speakers. Differences on the kind of location conceptualization denote syntactic and semantic constraints based on spatial features as well as on linguistic peculiarity, too. The aim of this paper is to demonstrate that the domain of spatial relations is basic to human experience and is linked to universally shared perceptual mechanisms which create mental representations depending on the language use. Therefore, linguistic coding strongly correlates with the way spatial distinctions are conceptualized for non-verbal tasks even in close language systems, like Italian and French.

Keywords: cognitive semantics, cross-linguistic variations, locational terms, non-verbal spatial representations

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

Translatability is one of Walter Benjamin’s most influential notions, it is somehow representing the philosophy of language and history of what we might call and what we indeed coined as ‘the other German Speaking Modernity’ which could be shaped as a parallel thought form to the Marxian-Hegelian philosophy of history, the one represented by the school of Frankfurt. On the other hand, we should consider the influence of the plural German speaking identity and the Nietzschian and Goethean heritage, this last being focused on a positive will of power: the humanised human being. Having in perspective the benjaminian notion of translatability (Übersetzbarkeit), to be defined as an internal permanent hermeneutical possibility as well as a phenomenological potential of a translation relation, we are in fact touching this very double limit of both historical and linguistic reason. By life component, we mean the changing conditions of genetic and neurolinguistic post-partum functions, to be grasped as an individuation beyond the historical determinism and teleology of an event. It is, so to speak, the retrospective/introspective canettian auto-fiction, the benjaminian crystallization of the language experience in the now-time of writing/transmission. Furthermore, it raises various questioning points when it comes to translatability, they are basically related to psycholinguistic separate poles, the fatherly ladino Spanish and the motherly Vienna German, but relating more in particular to the permanent ontological quest of a world loss/belonging. Another level of this quest would be the status of Veza Canetti-Taubner Calderón, german speaking Author, Canetti’s ‘literary wife’, writer’s love, his inverted logos, protective and yet controversial ‘official private life partner’, the permanence of the jewish experience in the exiled german language. It sheds light on a traumatic relation of an inadequate/possible language facing the reconstruction of an oral life, the unconscious split of the signifier and above all on the frustrating status of writing in Canetti’s work : Using a suffering/suffered written German to save his remembered acquisition of his tongue/mother tongue by saving the vanishing spoken multilingual experience. While Canetti’s only novel ‘Die Blendung’ designates that fictional referential dynamics focusing on the nazi worldless horizon: the figure of Kien is an onomastic signifier, the anti-Canetti figure, the misunderstood legacy of Kant, the system without thought. Our postulate would be the double translatability of his auto-fiction inventing the bios oral signifier basing on the new praxemes created by Canetti’s german as observed in the English, French translations of his memory corpus. We aim at conceptualizing life component and translatability as two major features of a german speaking modernity.

Keywords: translatability, language biography, presentification, bioeme, life Order

Procedia PDF Downloads 415

Authors: Ekaterina A. Redkina

Abstract:

The necessity and importance of teaching professionally oriented content in English needs no proof nowadays. Consequently, the ability to share personal ESP teaching experience seems of great importance. This paper is based on the 8-year ESP and EFL teaching experience at the Moscow State Linguistic University, Moscow, Russia, and presents theoretical analysis of specifics, possible problems, and perspectives of teaching Psychology in English to Russian psychology-students. The paper concerns different issues that are common for different ESP classrooms, and familiar to different teachers. Among them are: designing ESP curriculum (for psychologists in this case), finding the balance between content and language in the classroom, main teaching principles (the 4 C’s), the choice of assessment techniques and teaching material. The main objective of teaching psychology in English to Russian psychology students is developing knowledge and skills essential for professional psychologists. Belonging to international professional community presupposes high-level content-specific knowledge and skills, high level of linguistic skills and cross-cultural linguistic ability and finally high level of professional etiquette. Thus, teaching psychology in English pursues 3 main outcomes, such as content, language and professional skills. The paper provides explanation of each of the outcomes. Examples are also given. Particular attention is paid to the lesson structure, its objectives and the difference between a typical EFL and ESP lesson. There is also made an attempt to find commonalities between teaching ESP and CLIL. There is an approach that states that CLIL is more common for schools, while ESP is more common for higher education. The paper argues that CLIL methodology can be successfully used in ESP teaching and that many CLIL activities are also well adapted for professional purposes. The research paper provides insights into the process of teaching psychologists in Russia, real teaching experience and teaching techniques that have proved efficient over time.

Keywords: ESP, CLIL, content, language, psychology in English, Russian students

Procedia PDF Downloads 593

Authors: Mariam Matiashvili

Abstract:

Argumentation is an integral part of our daily communications - formal or informal. Argumentative reasoning, techniques, and language tools are used both in personal conversations and in the business environment. Verbalization of the opinions requires the use of extraordinary syntactic-pragmatic structural quantities - arguments that add credibility to the statement. The study of argumentative structures allows us to identify the linguistic features that make the text argumentative. Knowing what elements make up an argumentative text in a particular language helps the users of that language improve their skills. Also, natural language processing (NLP) has become especially relevant recently. In this context, one of the main emphases is on the computational processing of argumentative texts, which will enable the automatic recognition and analysis of large volumes of textual data. The research deals with the linguistic analysis of the argumentative structures of Georgian political speeches - particularly the linguistic structure, characteristics, and functions of the parts of the argumentative text - claims, support, and attack statements. The research aims to describe the linguistic cues that give the sentence a judgmental/controversial character and helps to identify reasoning parts of the argumentative text. The empirical data comes from the Georgian Political Corpus, particularly TV debates. Consequently, the texts are of a dialogical nature, representing a discussion between two or more people (most often between a journalist and a politician). The research uses the following approaches to identify and analyze the argumentative structures Lexical Classification & Analysis - Identify lexical items that are relevant in argumentative texts creating process - Creating the lexicon of argumentation (presents groups of words gathered from a semantic point of view); Grammatical Analysis and Classification - means grammatical analysis of the words and phrases identified based on the arguing lexicon. Argumentation Schemas - Describe and identify the Argumentation Schemes that are most likely used in Georgian Political Speeches. As a final step, we analyzed the relations between the above mentioned components. For example, If an identified argument scheme is “Argument from Analogy”, identified lexical items semantically express analogy too, and they are most likely adverbs in Georgian. As a result, we created the lexicon with the words that play a significant role in creating Georgian argumentative structures. Linguistic analysis has shown that verbs play a crucial role in creating argumentative structures.

Keywords: georgian, argumentation schemas, argumentation structures, argumentation lexicon

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Mohammed A. Alazawi, Shiguo Jiang, Steven F. Messner

Abstract:

Research has long focused on two main spatial aspects of crime: spatial patterns and spatial processes. When analyzing these patterns and processes, a key issue has been to determine the proper spatial scale. In addition, it is important to consider the possibility that these patterns and processes might differ appreciably for different temporal scales and might vary across geographic units of analysis. We examine the spatial-temporal dependence of residential burglary. This dependence is tested at varying geographical scales and temporal aggregations. The analyses are based on recorded incidents of crime in Columbus, Ohio during the 1994-2002 period. We implement point pattern analysis on the crime points using Ripley’s K function. The results indicate that spatial point patterns of residential burglary reveal spatial scales of clustering relatively larger than the average size of census tracts of the study area. Also, spatial scale is independent of temporal scale. The results of our analyses concerning the geographic scale of spatial patterns and processes can inform the development of effective policies for crime control.

Keywords: inhomogeneous K function, residential burglary, spatial point pattern, spatial scale, temporal scale

Procedia PDF Downloads 329

Authors: Lela Mirtskhulava, Mariam Khunjgurua, Nino Lomineishvili, Koba Bakuria

Abstract:

Software reliability prediction gives a great opportunity to measure the software failure rate at any point throughout system test. A software reliability prediction model provides with the technique for improving reliability. Software reliability is very important factor for estimating overall system reliability, which depends on the individual component reliabilities. It differs from hardware reliability in that it reflects the design perfection. Main reason of software reliability problems is high complexity of software. Various approaches can be used to improve the reliability of software. We focus on software reliability model in this article, assuming that there is a time redundancy, the value of which (the number of repeated transmission of basic blocks) can be an optimization parameter. We consider given mathematical model in the assumption that in the system may occur not only irreversible failures, but also a failure that can be taken as self-repairing failures that significantly affect the reliability and accuracy of information transfer. Main task of the given paper is to find a time distribution function (DF) of instructions sequence transmission, which consists of random number of basic blocks. We consider the system software unreliable; the time between adjacent failures has exponential distribution.

Keywords: exponential distribution, conditional mean time to failure, distribution function, mathematical model, software reliability

Procedia PDF Downloads 449

Authors: Mimeche Leila, Debabeche Mahmoud

Abstract:

It is question to study and to value the possibility of settling the process of purification by plants (constructed wetland) to treat the domestic waste water of Biskra, city in a semi-arid environment with grave problems of. According to the bibliography, the process of treatment by plants is considered as more advantageous than the classic techniques. It is the use of beds with macrophytes where the purification is made by the combined action of plants and micro-organisms in a filtering bed. The micro-organisms which are aerobic bacteria and\or anaerobic have for main function to degrade the polluting materials. Plants in the macrophytes beds have for function to serve as support in the development of bacteria and to favour also their development. In this study, we present a preliminary experimental analysis of the potentialities of treatment of some macrpohytes plants, implanted in basins filled of gravel. Analyses physico chemical and bacteriological of the waste water indicate a good elimination of the polluting materials, and put in evidence the purifier power of these plants, in association with bacteria. The obtained results seem to be interesting and encourage deepening the study for other types of plants in other conditions.

Keywords: constructed wetlands, macrophytes, sewage treatment, wastewater

Procedia PDF Downloads 387

Authors: Liliane Ventura, Mauro Masili

Abstract:

Ultraviolet (UV) protection is critical for sunglasses, and mydriasis, as well as miosis, are relevant parameters to consider. The literature reports that for sunglasses, ultraviolet protection is critical because sunglasses can cause the opposite effect if the lenses do not provide adequate UV protection due to the greater dilation of the pupil when wearing sunglasses. However, the scientific literature does not properly quantify to support this rationale. The reasoning may be misleading by ignoring not only the inherent absorption of UV by the sunglass lens materials but also by ignoring the absorption of the anterior structures of the eye, i.e., the cornea and aqueous humor. Therefore, we estimate the pupil diameter and calculate the solar ultraviolet influx through the pupil of the human eye for two situations of an individual wearing and not wearing sunglasses. We quantify the dilation of the pupil as a function of the luminance of the surrounding. Therefore, we calculate the influx of solar UV through the pupil of the eye for two situations for an individual wearing sunglass and for the eyes free of shade. A typical boundary condition for the calculation is an individual in an upright position wearing sunglasses, staring at the horizon as if the sun is in the zenith. The calculation was done for the latitude of the geographic center of the state of São Paulo (-22º04'11.8'' S) from sunrise to sunset. A model from the literature is used for determining the sky luminance. The initial approach is to obtain pupil diameter as a function of luminance. Therefore, as a preliminary result, we calculate the pupil diameter as a function of the time of day, as the sun moves, for a particular day of the year. The working range for luminance is daylight (10⁻⁴ – 10⁵ cd/m²). We are able to show how the pupil adjusts to brightness change (~2 - ~7.8 mm). At noon, with the sun higher, the direct incidence of light on the pupil is lower if compared to mid-morning or mid-afternoon, when the sun strikes more directly into the eye. Thus, the pupil is larger at midday. As expected, the two situations have opposite behaviors since higher luminance implies a smaller pupil. With these results, we can progress in the short term to obtain the transmittance spectra of sunglasses samples and quantify how light attenuation provided by the spectacles affects pupil diameter.

Keywords: sunglasses, UV protection, pupil diameter, solar irradiance, luminance

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Taoufik Djennane

Abstract:

Algeria is characterized by a fragmented language education policy. While pre-university education is entirely conducted in Arabic, higher education remains linguistically divided, with some fields offered in Arabic and others exclusively based on French. Within this linguistic policy, English remains far behind French. However, there has been a significant shift in the state’s linguistic orientation since the social riot of March 2019, known as El-Hirak, which ousted away the ex-president. Since then, social calls were voiced to get rid of French, and English started to receive an unprecedented political push. The historical decision only came at the beginning of the academic year 2023-2024 when the ministry of higher education imposed English as medium of instruction (hereafter EMI), especially in scientific and technological fields. As such, this paper considered this abrupt switch in the medium of instruction and its effects on the community of teachers. Building on a socio-psychological approach, teachers’ attitudes towards EMI were measured. Data were collected using classroom observation, semi-structured interviews and a survey. The results showed that a clear majority of teachers hold negative attitudes towards EMI. The point is that they are linguistically incompetent, and they are not ready yet to deliver content subjects in a language they have no, or little, command of. The study showed the importance of considering attitudes in the ‘policy-formation’ stage before the ‘implementation’ stage. The findings also proved that teachers are not passive bystanders; they can rather be the final arbiters imposing themselves as policy-makers resisting ministerial instructions through their linguistic practices inside the classroom which only acknowledge French. The study showed the necessity to avoid sudden switch and opt for gradual change, without putting aside those who are directly concerned with political/pedagogical measures (teachers, learners, etc).

Keywords: micro planning, EMI, language education policy, agency

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Khiari Nor El Houda, Hiouani Amira Sarra

Abstract:

Many EFL students with high capacities are hidden because they suffer from speaking anxiety (SA). Most of them find public speaking much demanding. They feel unable to communicate, they fear to make mistakes and they fear negative evaluation or being called on. With the growing number of the learners who suffer from foreign language speaking anxiety (FLSA), it is becoming increasingly difficult to ignore its harmful outcomes on their performance and success, especially during their first contact with the pupils, as they will be teaching in the near future. Different researchers suggested different ways to minimize the negative effects of FLSA. The present study sheds light on emotional intelligence skills training as an effective strategy not only to influence public speaking success but also to help pre-service EFL teachers lessen their speaking anxiety and eventually to prepare them for their professional career. A quasi-experiment was used in order to examine the research hypothesis. We worked with two groups of third-year EFL students at Oum El Bouaghi University. The Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS) and the Emotional Quotient Inventory (EQ-i) were used to collect data about the participants’ FLSA and EI levels. The analysis of the data has yielded that the assumption that there is a negative correlation between EI and FLSA was statistically validated by the Pearson Correlation Test, concluding that, the more emotionally intelligent the individual is the less anxious s/he will be. In addition, the lack of amelioration in the results of the control group and the noteworthy improvement in the experimental group results led us to conclude that EI skills training was an effective strategy in minimizing the FLSA level and therefore, we confirmed our research hypothesis.

Keywords: emotional intelligence, emotional intelligence skills training, EQ-I, FLCAS, foreign language speaking anxiety, pre-service EFL teachers

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Chau So Ling

Abstract:

I.INTRODUCTION: Educators have always been interested in exploring factors that contribute to students’ academic success. It is beyond question that language, as a medium of instruction, will affect student learning. This paper tries to investigate whether language is a crucial factor in determining students’ achievement in their studies. II. BACKGROUND AND SIGNIFICANCE OF STUDY: The issue of using English as a medium of instruction in Hong Kong is a special topic because Hong Kong is a post-colonial and international city which a British colony. In such a specific language environment, researchers in the education field have always been interested in investigating students’ language proficiency and its relation to academic achievement and other related educational indicators such as motivation to learn, self-esteem, learning effectiveness, self-efficacy, etc. Along this line of thought, this study specifically focused on business education. III. METHODOLOGY: The methodology in this study involved two sequential stages, namely, a focus group interview and a data analysis. The whole study was directed towards both qualitative and quantitative aspects. The subjects of the study were divided into two groups. For the first group participating in the interview, a total of ten high school students were invited. They studied Business Studies, and their English standard was varied. The theme of the discussion was “Does English affect your learning and examination results of Business Studies?” The students were facilitated to discuss the extent to which English standard affected their learning of Business subjects and requested to rate the correlation between English and performance of Business Studies on a five-point scale. The second stage of the study involved another group of students. They were high school graduates who had taken the public examination for entering universities. A database containing their public examination results for different subjects has been obtained for the purpose of statistical analysis. Hypotheses were tested and evidence was obtained from the focus group interview to triangulate the findings. V. MAJOR FINDINGS AND CONCLUSION: By sharing of personal experience, the discussion of focus group interviews indicated that higher English standards could help the students achieve better learning and examination performance. In order to end the interview, the students were asked to indicate the correlation between English proficiency and performance of Business Studies on a five-point scale. With point one meant least correlated, ninety percent of the students gave point four for the correlation. The preliminary results illustrated that English plays an important role in students’ learning of Business Studies, or at least this was what the students perceived, which set the hypotheses for the study. After conducting the focus group interview, further evidence had to be gathered to support the hypotheses. The data analysis part tried to find out the relationship by correlating the students’ public examination results of Business Studies and levels of English standard. The results indicated a positive correlation between their English standard and Business Studies examination performance. In order to highlight the importance of the English language to the study of Business Studies, the correlation between the public examination results of other non-business subjects was also tested. Statistical results showed that language does play a role in affecting students’ performance in studying Business subjects than the other subjects. The explanation includes the dynamic subject nature, examination format and study requirements, the specialist language used, etc. Unlike Science and Geography, students in their learning process might find it more difficult to relate business concepts or terminologies to their own experience, and there are not many obvious physical or practical activities or visual aids to serve as evidence or experiments. It is well-researched in Hong Kong that English proficiency is a determinant of academic success. Other research studies verified such a notion. For example, research revealed that the more enriched the language experience, the better the cognitive performance in conceptual tasks. The ability to perform this kind of task is particularly important to students taking Business subjects. Another research was carried out in the UK, which was geared towards identifying and analyzing the reasons for underachievement across a cohort of GCSE students taking Business Studies. Results showed that weak language ability was the main barrier to raising students’ performance levels. It seemed that the interview result was successfully triangulated with data findings. Although education failure cannot be restricted to linguistic failure and language is just one of the variables to play in determining academic achievement, it is generally accepted that language does affect students’ academic performance. It is just a matter of extent. This paper provides recommendations for business educators on students’ language training and sheds light on more research possibilities in this area.

Keywords: academic performance, language, learning, medium of instruction

Procedia PDF Downloads 98