Search results for: translation quality assessment

Authors: Lowai Abed

Abstract:

The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.

Keywords: crusade, metaphor, mistranslation, war in terror

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Yi-Wei Huang

Abstract:

Eileen Chang is a well-known writer of modern Chinese literature. She is also a translator that publishes her self-translation The Rice Sprout Song. The purpose of the study is to identify the style of Eileen Chang’s self-translations by corpora, especially in the case of The Rice Sprout Song. The Rice Sprout Song is first written in English and then translated into Chinese by the author herself. The procedure of translation is complicated due to the bilingual transition by the same person. Therefore, the aim of the study is to identify Eileen Chang’s style on her self-translation by comparing her works The Old Man and the Sea, The Rice Sprout Song, and The Rouge of The North. The study uses computer-aided software like AntConc, Notepad++, StanfordCoreNLP, and Python to analyze the style of the works, especially focuses on reduplications and the composition of the sentences. Reduplications are commonly seen in Eileen Chang’s works, and they often appear with colors or onomatopoeia. With these criteria, the style of self-translating can be detected and analyzed.

Keywords: corpora, Eileen Chang, reduplications, self-translation

Procedia PDF Downloads 215

Authors: Eftah Bte Moh, Hj Abdullah Izazol Binti Idris, Abd. Aziz Bin Abd. Shukor

Abstract:

This study aimed to identify the alignment of understanding and assessment practices among secondary school teachers. The study was carried out using quantitative descriptive study. The sample consisted of 164 teachers who taught Form 1 and 2 from 11 secondary schools in the district of North Kinta, Perak, Malaysia. Data were obtained from 164 respondents who answered Expectation Alignment Understanding and Practices of School Assessment (PEKDAPS) questionnaire. The data were analysed using SPSS 17.0 +. The Cronbach alpha value obtained through PEKDAPS questionnaire pilot study was 0.86. The results showed that teachers' performance in PEKDAPS based on the mean value was less than 3, which means that perfect alignment does not occur between the understanding and practices of school assessment. Two major PEKDAPS sub-constructs of articulation across grade and age and usability of the system were higher than the moderate alignment of the understanding and practices of school assessment (Min=2.0). The content was focused on PEKDAPs sub-constructs which showed lower than the moderate alignment of the understanding and practices of school assessment (Min=2.0). Another two PEKDAPS sub-constructs of transparency and fairness and the pedagogical implications showed moderate alignment (2.0). The implications of the study is that teachers need to fully understand the importance of alignment among components of assessment, learning and teaching and learning objectives as strategies to achieve quality assessment process.

Keywords: school based assessment, alignment, understanding, assessment practices

Procedia PDF Downloads 438

Authors: Sufia Maroof

Abstract:

This empirical study investigated the web-translations of five Pakistani public offices (FPSC, FIA, HEC, USB, and Ministry of Finance) offering Urdu tab as an option to access information on their official websites. Triangulation of quantitative and qualitative research design informed the researcher of the semantic, lexical and syntactic caveats in these translations. The study hypothesized that majority of the Pakistani population is oblivious of the Supreme Court’s amendments in language policy concerning national and official language; hence, Urdu web-translations of the public departments have not been accessed effectively. Firstly, the researcher conducted an online survey, comprising of two sections, close ended and short answer based questions. Secondly, the researcher compiled corpus of the five selected websites in a tabular form to compare the data. Thirdly, the administrators of the departments had been contacted regarding the methods of translation and the expertise of the personnel involved. The corpus was assessed for TQA after examining the lexical, semantic, syntactical and technical alignment inaccuracies and imperfections. The study suggests the public offices to invest in their Urdu webs by either hiring expert translators or engaging expertise of a translation agency for this project to offer quality translation to public.

Keywords: machine translations, public offices, Urdu translations, websites

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Jianning Tang, Trevor Hocksun Kwan, Xiaofeng Wu

Abstract:

With the increasing demand for space use in multiple sectors (navigation, telecommunication, imagery, etc.), the deployment and maintenance demand of satellites are growing. Considering the high launching cost and the restrictions on weight and size of the payload when using launch vehicle, the technique of on-orbit manufacturing has obtained more attention because of its significant potential to support future space missions. 3D printing is the most promising manufacturing technology that could be applied in space. However, due to the lack of autonomous quality assessment, the operation of conventional 3D printers still relies on human presence to supervise the printing process. This paper is proposed to develop an automatic 3D reconstruction system aiming at detecting failures on the 3D printed objects through application of point cloud technology. Based on the data obtained from the point cloud, the 3D printer could locate the failure and repair the failure. The system will increase automation and provide 3D printing with more feasibilities for space use without human interference.

Keywords: 3D printing, quality assessment, point cloud, on-orbit manufacturing

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Ye Tian

Abstract:

Soft power has replaced hard power and become one of the most attractive ways nations pursue to expand their international influence. One of the ways to improve a nation’s soft power is to commercialise the country and brand or rebrand it to the international audience, and thus attract interests or foreign investments. In this process, translation has often been regarded as merely a tool, and researches in it are either in translating literature as culture export or in how (in)accuracy of translation influences the branding campaign. This paper proposes to analyse nation branding campaign with framing theory, and thus gives an entry for translation studies to come to a central stage in today’s soft power research. To frame information or elements of a text, an event, or, as in this paper, a nation is to put them in a mental structure. This structure can be built by outsiders or by those who create the text, the event, or by citizens of the nation. To frame information like this can be regarded as a process of translation, as what translation does in its traditional meaning of ‘translating a text’ is to put a framework on the text to, deliberately or not, highlight some of the elements while hiding the others. In the discourse of nations, then, people unavoidably simplify a national image and put the nation into their imaginary framework. In this way, problems like stereotype and prejudice come into being. Meanwhile, if nations seek ways to frame or reframe themselves, they make efforts to have in control what and who they are in the eyes of international audiences, and thus make profits, economically or politically, from it. The paper takes African nations, which are usually perceived as a whole, and the United Kingdom as examples to justify passive and active framing process, and assesses both positive and negative influence framing has on nations. In conclusion, translation as framing causes problems like prejudice, and the image of a nation is not always in the hands of nation branders, but reframing the nation in a positive way has the potential to turn the tide.

Keywords: framing, nation branding, stereotype, translation

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Kemal Izci

Abstract:

Assessment forms an important part of instruction. Assessment that aims to support learning is known as formative assessment and it contributes student’s learning gain and motivation. However, teachers rarely use assessment formatively to aid their students’ learning. Thus, reviewing the factors that limit or support teachers’ practices of formative assessment will be crucial for guiding educators to support prospective teachers in using formative assessment and also eliminate limiting factors to let practicing teachers to engage in formative assessment practices during their instruction. The study, by using teacher’s change environment framework, reviews literature on formative assessment and presents a tentative model that illustrates the factors impacting teachers’ adoption of formative assessment in their teaching. The results showed that there are four main factors consisting personal, contextual, resource-related and external factors that influence teachers’ practices of formative assessment.

Keywords: assessment practices, formative assessment, teacher education, factors for use of formative assessment

Procedia PDF Downloads 350

Authors: Rajlakshmi Banerjee, Sujoy Banerjee

Abstract:

The prevalence of malnutrition, as the most common cause of morbidity and mortality increases with old age, especially in developing countries like India, because of many factors out of which dentate status is one. It affects diet, nutritional status and general health due to reduced chewing ability and poor food choices. Aim and Objective: This study aimed to evaluate the effect of nutritional status, dietary intake on the Oral Health-related Quality of life (OHRQoL) of elderly edentulous complete denture wearing patients and to know whether they are at a higher risk of malnutrition. The objective was to assess the need to include dietary and nutritional counselling during Prosthodontic rehabilitation of elderly edentulous patients. Materials and method: A cross-sectional study was conducted among 200 elderly denture wearing patients above 60 yrs of age from Nagpur, Maharashtra. The majority of study subjects (60%) were between the age group 60 and 75 years. Mini-Nutritional Assessment (MNA) Questionnaire was used to assess nutritional status and General Oral Health Assessment Index (GOHAI) questionnaire was used to determine the Oral health related Quality of life of these patients.Descriptive statistics was used to analyze data using SPSS version 21. Results: Among the assessed subjects, nearly 80% of them had total scores of GOHAI between 12 and 57 which require ‘needed dental care.’ As per MNA, 10.5% had adequate nutrition, 70 % were at risk of malnutrition, and remaining 19.5 % of subjects were malnourished. There was a significant correlation between GOHAI and MNA scores. A strong association was found between mean GOHAI and MNA scores and thereby nutritional status and OHRQOL.Conclusion: The use of conventional dentures increases the risk of malnutrition in the elderly due to inability to eat and chew food properly and therefore severely affecting the quality of life. Dietary analysis and counselling should be strictly incorporated into geriatric treatment planning during Prosthetic rehabilitation.

Keywords: general oral health assessment index, General Oral Health Assessment Index (GOHAI), nutritional assessment, mini-nutritional assessment, Mini-Nutritional Assessment (MNA), quality of life

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, patronage network, translated texts

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Mahnaz Movahedi

Abstract:

Slang argot plays a fundamental role in Burgess’ teenage special sociolect in his novel A Clockwork Orange, offered a wide variety of instances to be analyzed. Consequently, translation of the notions and keeping the effect would be of great importance. Burgess named his interesting RussiAnglicized^©-slang word as Nadsat, stands for –teen, mostly derived from Russian and Cockney rhyming. The paper discusses the lexical origin and Persian translation of his weird slang words illustrating a teenage-gang argot. The product depicts creativity but mistranslation that leads to the loss of slang meaning load and atmosphere in the target text.

Keywords: argot, mistranslation, slang, sociolect

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Jan Stodt, Christoph Reich

Abstract:

The usage of machine learning models for prediction is growing rapidly and proof that the intended requirements are met is essential. Audits are a proven method to determine whether requirements or guidelines are met. However, machine learning models have intrinsic characteristics, such as the quality of training data, that make it difficult to demonstrate the required behavior and make audits more challenging. This paper describes an ML audit framework that evaluates and reviews the risks of machine learning applications, the quality of the training data, and the machine learning model. We evaluate and demonstrate the functionality of the proposed framework by auditing an steel plate fault prediction model.

Keywords: audit, machine learning, assessment, metrics

Procedia PDF Downloads 247

Authors: Rui Zhang

Abstract:

Translation has been elevated to one of the key notions in contemporary cultural discourse for a wide range of fields. It focuses not only on communication or transmission of meaning between different languages, but also on ways in which the very act of translation can be understood as a metaphor for cultural process. In recent years, the notion of translation is employed by some contemporary Chinese artists in a conceptual way, whose works contribute to constructing/deconstructing global/local cultural discourse and their own cultural identities. This study examines two artworks by contemporary Chinese artist Gu Wenda from a translational perspective, namely Forest of Stone Steles - Retranslation & Rewriting of Tang Poetry and United Nations - China Monument: Temple of Heaven, aiming to broaden the scope of Translation Studies to investigate visual culture and enrich methodological approach to contemporary Chinese art. Focusing on the relationship between translation, visuality and materiality in these two works, this study explores the nature of translation as part of the production of cultural discourse in the age of globalization as well as a way of establishing cultural identity. Gu Wenda, one of the most prestigious artists in contemporary China, is considered a pioneer in ‘85 Art Movement of China, and thereafter he went abroad for his artistic pursuits. His transnational experience enriches his cultural identity and the underlying discourse constructed/deconstructed in many of his works. In the two works already mentioned, the concept of translation is deployed by Gu Wenda on both linguistic level and metaphorical level for artistic expression. These two works produce discourses in which the artist’s perception of cultural identity in a transnational context is articulated by the tension between source text and target text. Based on the conceptual framework of cultural identity proposed by Stuart Hall, analyses of Gu Wenda’s cultural identity revealed through translation in these two works are centred on two axes, i.e., the axis of similarity and continuity with Chinese intellectual culture and the axis of difference and rupture with it, and the dialogic relationship between these two vectors. It argues that besides serving as a means of constructing visuality in the two works, translation metaphorizes Gu Wenda’s journey from overcoming his cultural identity anxiety to re-establishing a transcultural identity embedded in the underlying discourse.

Keywords: contemporary Chinese art, cultural identity, transculturality, translation

Procedia PDF Downloads 479

Authors: Eldah Ephraim Buba

Abstract:

This paper evaluated the quality of tourism education in Nigeria higher education. The problem of poor quality of tourism education in Nigeria’s higher institutions prompted the study. Archival research was used with evaluation reports as secondary data, twenty evaluation reports for different polytechnics from the National board for technical education (NBTE) from 1995-2012 were assessed. The evidence from the documents shows that the quality of teaching and evaluation is fair. The programmes resources are fairly good, and most of the teachers do not have a postgraduate qualification in tourism related courses. It is therefore recommended that the institutions running tourism programmes in Nigeria need to introduce self -assessment of programmes and not rely on the NBTE accreditation which comes up in three years. Also there is need for a staff development policy that will encourage Tourism educators to further their education; The Tertiary Educational Trust Fund (TETFUND) should focus on developing staff of tourism education because it is an area of study in Nigeria that lacks qualified personnel. With the way higher institution in Nigeria are finding interest in tourism programmes, having good quality programmes will not only produce better professionals but it will help in offering better services in the industry and maximizing the impacts of the business.

Keywords: education, evaluation, tourism quality, self-assessment

Procedia PDF Downloads 424

Authors: Brynn Patrice Fader

Abstract:

The objective of this research project is to assess the ways in which Jean-Francois Menards French translation Harry Potter a l'ecole des sorciers translates the cultural references from the original text JK Rowlings' Harry Potter and the Philosophers Stone. The method of this analysis is to focus on analyzing the reasons for and the ways in which Menard translates the spells and catchphrases throughout the novel and the effects that these choices have on the reader. While at times Menard resorts to the omission or manipulation and borrowing he also contrasts these techniques by transferring the cultural references using the direct translational approach. It appears that the translator resorts to techniques other than direct translation when it is necessary to ensure that the target audience will understand the events and conversations taking place.

Keywords: cultural elements, direct translation, manipulation, omission

Procedia PDF Downloads 295

Authors: Li Jiawei

Abstract:

In the mid-1920s, Chinese dramatist Yu Shangyuan rallied a group of intellectuals and launched the National Theatre Movement to champion the incorporation of Chinese operatic resources into modern spoken drama. In 1927, the fluctuating milieu impelled Yu and most of his comrades to leave Beijing, rendering the movement a truncated undertaking. Offering to illuminate the influence or reverberation of the movement, this research examines Yu’s translation of J. M. Barrie’ s The Admirable Crichton, the first play Yu published upon returning to Beijing in 1929. It unveils that Yu still espoused the value of Chinese opera on modern stage, but his perception of drama was more instructive and rooted in theatre’s fundamental traditions, customs, and mechanics. Influenced by Sheldon Cheney’s theatrical idea, Yu aligned Western realistic drama with “psychologic drama” and Chinese opera with “aesthetic drama” and argued for a “re-theatricalized drama” that could “present psychologic drama aesthetically.” With such a perception, Yu chose to translate a psychologic drama and strove to imbue the play with an aesthetic spirit by inserting symbolic stage designs and employing poetic language. The exploration of Yu’s translation of The Admirable Crichton sheds light on the new insights that translation studies might bring to theatre historiography.

Keywords: Yu Shangyuan, translation, drama, modern China

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Arianna Sacerdoti

Abstract:

The translation of Haiku Poetry into Latin is fundamentally experimental in nature. One of the first seminal books containing such translations, alongside translations into different modern languages, 'A Piedi Scalzi', was written by Tartamella in 2016. The results of a text-oriented study of this book will be commented upon and analyzed. The author Arianna Sacerdoti made similar translations with high school student. Such an experiment garners interest across a diverse range of disciplines such as teaching, translation studies, and classics reception studies. The methodology employed is text-oriented as the Haiku poem translations will be commented on by considering their relationship with the original. The results of this investigation, conducted within the field of experimental teaching, are expected to confirm the usefulness of this approach to the teaching of Latin and its potential to actively involve students in identifying the diachronic differences between the world of classical antiquity and the contemporary one.

Keywords: ancient latin, Haiku, translation studies, reception of classics

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Laila Oubahman, Duleba Szabolcs

Abstract:

Public transport stakeholders aim to increase the ridership ratio by encouraging citizens to use common transportation modes. For this sight, improving service quality is a crucial option to reach the quality desired by users and reduce the gap between desired and perceived quality. Multi-criteria decision aid has been applied in literature in recent decades because it provides efficient models to assess the most impacting criteria on the overall assessment. In this paper, the PROMETHEE method is combined with the best-worst approach to construct a consensual model that avoids rank reversal to support stakeholders in ameliorating service quality.

Keywords: best-worst method, MCDA, PROMETHEE, public transport

Procedia PDF Downloads 176

Authors: Queen Modestus

Abstract:

China’s diplomatic discourse is a complicated system underpinned by divergent translations. As such, the concept of “Zhengque Yi Li Guan” (or zhèngquè Yì Lì Guān in Pinyin), like numerous other Chinese concepts, is not well appreciated due, mainly, to the dearth of a uniform official translation and poor interpretation. So, the paper seeks to draw awareness to this vital issue that has been neglected in the China-Africa diplomatic discourse. As a way of filling this gap in the literature, the author argues that literal translation is not enough in diplomatic discourse. To identify the English equivalent of “Zhenque,” “Yi,” “Li,” and “Guan,” searches of Chinese classical works were carried out. Based on the scope of this paper, emphasis will be placed on “Yi” because it plays a critical role in the “zhèngquèyìlìguān” concept and has been the term with the most controversial interpretation. From a diplomatic-linguistic standpoint coupled with the help of the Critical Discourse Analysis (CDA) developed by Norman Fairclough and Teun A. van Dijk as this paper’s theoretical framework, this paper seeks to address the above issue by exploring the philosophical translations and interpretations of ZqYLG in China-Africa diplomatic discourse, with emphasis place on the discourse reconstruction of “Yi.” As a way of reconstructing “Yi” to fit the present reality of China-Africa diplomatic discourse, the author argues that “justice” (meaning impartiality) is a better translation for “Yi.”

Keywords: Africa, diplomatic discourse, reconstruction, translation, 正确义利观, interests

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Kamakshaiah Kolli, R. Seshadri

Abstract:

Water is a key resource in all economic activities ranging from agriculture to industry. Only a tiny fraction of the planet's abundant water is available to us as fresh water. Assessment of water quality has always been paramount in the field of environmental quality management. It is the foundation for health, hygiene, progress and prosperity. With ever increasing pressure of human population, there is severe stress on water resources. Therefore efficient water management is essential to civil society for betterment of quality of life. The present study emphasizes on the groundwater quality, sources of ground water contamination, variation of groundwater quality and its spatial distribution. The bases for groundwater quality assessment are groundwater bodies and representative monitoring network enabling determination of chemical status of groundwater body. For this study, water samples were collected from various areas of the entire corporation area of Guntur. Water is required for all living organisms of which 1.7% is available as ground water. Water has no calories or any nutrients, but essential for various metabolic activities in our body. Chemical and physical parameters can be tested for identifying the portability of ground water. Electrical conductivity, pH, alkalinity, Total Alkalinity, TDS, Calcium, Magnesium, Sodium, Potassium, Chloride, and Sulphate of the ground water from Guntur district: Different areas of the District were analyzed. Our aim is to check, if the ground water from the above areas are potable or not. As multivariate are present, Data mining technique using JRIP rules was employed for classifying the ground water.

Keywords: groundwater, water quality standards, potability, data mining, JRIP, PCA, classification

Procedia PDF Downloads 409

Authors: A. Sawangsuriya, T. B. Edil

Abstract:

Microstructure and fabric of soils play an important role on structural properties e.g. stiffness and strength of compacted earthwork. Traditional quality control monitoring based on moisture-density tests neither reflects the variability of soil microstructure nor provides a direct assessment of structural property, which is the ultimate objective of the earthwork quality control. Since stiffness and strength are sensitive to soil microstructure and fabric, any independent test methods that provide simple, rapid, and direct measurement of stiffness and strength are anticipated to provide an effective assessment of compacted earthen materials’ uniformity. In this study, the soil stiffness gauge (SSG) and the dynamic cone penetrometer (DCP) were respectively utilized to measure and monitor the stiffness and strength in companion with traditional moisture-density measurements of various earthen materials used in Thailand road construction projects. The practical earthwork quality control criteria are presented herein in order to assure proper earthwork quality control and uniform structural property of compacted earthworks.

Keywords: dynamic cone penetrometer, moisture content, quality control, relative compaction, soil stiffness gauge, structural properties

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Beniamin Zakhary

Abstract:

The Pistis Christou in the Pauline letters has sparked a scholarly discussion in the past few decades. Although some have suggested exploring ancient translations for clues regarding the phrase's reception, prior scholarship has been very sparse regarding the translation and interpretation of the Pistis Christou within Coptic sources. Some have hastily remarked that the Coptic translation is inconclusive when it comes to the phrase of interest. This paper challenges that position, extracting clear conclusions by positioning the Coptic translation in the proper liturgical context, looking at both the Sahidic and Bohairic traditions. In using the Pauline Pistis Christou, Coptic sources suggest a definition of Faith as the domain that belongs to Christ (God), in which the faithful reside and participate.

Keywords: biblical studies, Coptic studies, Christian faith, Pauline theology

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Xiaoting Shi, Xiaomei Ma

Abstract:

In higher education, students' self-assessment and peer assessment of compositions in writing classes can effectively improve their ability of evaluative judgment. However, students' self-assessment and peer assessment are not advocated by most teachers because of the significant difference in scoring compared with teacher assessment. This study used a multi-faceted Rasch model to explore whether an English writing checklist containing 30 descriptors can effectively improve rating consistency among self-assessment, peer assessment and teacher assessment. Meanwhile, a questionnaire was adopted to survey students’ and teachers’ attitudes toward self-assessment and peer assessment using the writing checklist. Results of the multi-faceted Rasch model analysis show that the writing checklist can effectively distinguish the students’ writing ability (separate coefficient = 2.05, separate reliability = 0.81, chi-square value (df = 32) = 123.4). Moreover, the results revealed that the checklist could improve rating consistency among self-assessment, peer assessment and teacher assessment. (separate coefficient = 1.71, separate reliability = 0.75, chi-square value (df=4) = 20.8). The results of the questionnaire showed that more than 85% of students and all teachers believed that the checklist had a good advantage in self-assessment and peer assessment, and they were willing to use the checklist to conduct self-assessment and peer assessment in class in the future.

Keywords: english writing, self-assessment, peer assessment, writing checklist

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Shiva Hashemi, Azizan Marzuki, S. Kiumarsi

Abstract:

In recent years, conference destinations have been highly competitive; therefore, it is necessary to know about the behaviours of conference participants such as the process of their decision-making and the assessment of perceived conference quality. A conceptual research framework based on the Theory of Planned Behaviour model is presented in this research to get better understanding factors that influence it. This research study highlights key factors presented in previous studies in which behaviour intentions of participants are affected by the quality of conference. Therefore, this study is believed to provide an idea that conference participants should be encouraged to contribute to the quality and behaviour intention of the conference.

Keywords: conference, attendees, service quality, perceives value, trust, behavioural intention.

Procedia PDF Downloads 291

Authors: Seyedeh Belin Tavakoly Sany, H. Rosli, R. Majid, S. Aishah

Abstract:

In this study, water monitoring was performed from Nov. 2012 to Oct. 2013 to assess water quality and evaluate the spatial and temporal distribution of physicochemical and biological variables in water. Water samples were collected from 10 coastal water stations of West Port. In the case of water-quality assessment, multi-metric indices and operational indicators have been proposed to classify the trophic status at different stations. The trophic level of West Port coastal water ranges from eutrophic to hypertrophic. Chl-a concentration was used to estimate the biological response of phytoplankton biomass and indicated eutrophic conditions in West Port and mesotrophic conditions at the control site. During the study period, no eutrophication events or secondary symptoms occurred, which may be related to hydrodynamic turbulence and water exchange, which prevent the development of eutrophic conditions in the West Port.

Keywords: water quality, multi-metric indices, operational indicator, Malaysia, West Port

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Fstemeh Rais Esmaili, Ehsan Ranjbar

Abstract:

Pedestrian streets as one type of urban public spaces have an important role in improving the quality of urban life. In Iran, planning and designing of pedestrian streets is in its primary steps. In spite of starting this approach in Iran, and designing several pedestrian streets, there are still not organized studies about quality assessment of pedestrian streets. As a result, the strength and weakness points of the initial experiences have not been utilized. This inattention to quality assessment have caused designing pedestrian streets to be limited to just vehicles traffic control and preliminary actions like paving; so that, special potentials of pedestrian streets for creating social, livable and dynamic public spaces have not been used. This article, as an organized study about quality assessment of pedestrian streets in Iran, tries to reach two main goals: first, introducing a framework for quality assessment of pedestrian streets in Iran, and second, creating a context for improving the quality of pedestrian streets especially for further experiences. The main research methods are description and context analyzing. With respect to comparative analysis of ideas about quality, considering international and local case studies and analyzing existing condition of Saf Pedestrian Street, a particular model for quality assessment has been introduced. In this model, main components and assessment criteria have been presented. On the basis of this model, questionnaire and checklist for assessment have been prepared. The questionnaire and interview have been used to assess qualities which are in direct contact with people and the checklist has been used for analyzing visual qualities by authors through observation. Some results of questionnaire and checklist show that 7 of 11 primary components, diversity, flexibility, cleanness, legibility and imaginably, identity, livability, form and physical setting are rated low and very low in quality degree. Three components, efficiency, comfort and distinctiveness, have medium and low quality degree and one component, access, linkage and permeability has high quality degree. Therefore, based on implemented analyzing process, Saf Pedestrian Street needs to be improved and these quality improvement priorities are determined based on presented criteria. Adaption of final results with existing condition illustrates the shortage of services for satisfying user’s needs, inflexibility and impossibility of using spaces in various times, lack of facilities for different climatic conditions, lack of facilities such as drinking fountain, inappropriate designing of existing urban furniture like garbage cans, and creating pollution and unsuitable view, lack of visual attractions, neglecting disabled persons in designing entrances, shortage of benches and their undesirable designing, lack of vegetation, absence of special characters making it different from other streets, preventing people taking part in the space causing lack of affiliation, lack of appropriate elements for leisure time and lack of exhilaration in the space. On the other hand, these results present high access and permeability, high safety, less sound pollution and more relief, comfortable movement along the way due to suitable pavement and economic efficiency, as the strength points of Saf pedestrian street.

Keywords: pedestrian streets, quality assessment, quality criteria, Saf Pedestrian Street

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Xianwei Zheng, Yuan Yan Tang

Abstract:

Classical window Fourier transform has been widely used in signal processing, image processing, machine learning and pattern recognition. The related Gabor transform is powerful enough to capture the texture information of any given dataset. Recently, in the emerging field of graph signal processing, researchers devoting themselves to develop a graph signal processing theory to handle the so-called graph signals. Among the new developing theory, windowed graph Fourier transform has been constructed to establish a time-frequency analysis framework of graph signals. The windowed graph Fourier transform is defined by using the translation and modulation operators of graph signals, following the similar calculations in classical windowed Fourier transform. Specifically, the translation and modulation operators of graph signals are defined by using the Laplacian eigenvectors as follows. For a given graph signal, its translation is defined by a similar manner as its definition in classical signal processing. Specifically, the translation operator can be defined by using the Fourier atoms; the graph signal translation is defined similarly by using the Laplacian eigenvectors. The modulation of the graph can also be established by using the Laplacian eigenvectors. The windowed graph Fourier transform based on these two operators has been applied to obtain time-frequency representations of graph signals. Fundamentally, the modulation operator is defined similarly to the classical modulation by multiplying a graph signal with the entries in each Fourier atom. However, a single Laplacian eigenvector entry cannot play a similar role as the Fourier atom. This definition ignored the relationship between the translation and modulation operators. In this paper, a new definition of the modulation operator is proposed and thus another time-frequency framework for graph signal is constructed. Specifically, the relationship between the translation and modulation operations can be established by the Fourier transform. Specifically, for any signal, the Fourier transform of its translation is the modulation of its Fourier transform. Thus, the modulation of any signal can be defined as the inverse Fourier transform of the translation of its Fourier transform. Therefore, similarly, the graph modulation of any graph signal can be defined as the inverse graph Fourier transform of the translation of its graph Fourier. The novel definition of the graph modulation operator established a relationship of the translation and modulation operations. The new modulation operation and the original translation operation are applied to construct a new framework of graph signal time-frequency analysis. Furthermore, a windowed graph Fourier frame theory is developed. Necessary and sufficient conditions for constructing windowed graph Fourier frames, tight frames and dual frames are presented in this paper. The novel graph signal time-frequency analysis framework is applied to signals defined on well-known graphs, e.g. Minnesota road graph and random graphs. Experimental results show that the novel framework captures new features of graph signals.

Keywords: graph signals, windowed graph Fourier transform, windowed graph Fourier frames, vertex frequency analysis

Procedia PDF Downloads 318

Authors: Mohammed A. A. Sarhan, Issam A. Al-Khatib

Abstract:

Complying with the technical specifications of compost production is of high importance not only for environmental protection but also for increasing the productivity and promotion of compost use by farmers in agriculture. This study focuses on the compost quality of the Palestinian market and farmers’ attitudes toward agricultural use of compost. The quality is assessed through selection of 20 compost samples of different suppliers and producers and lab testing for quality parameters, while the farmers’ attitudes to compost use for agriculture are evaluated through survey questionnaire of 321 farmers in the Hebron area. The results showed that the compost in the Palestinian markets is of medium quality due to partial or non-compliance with the quality standards and guidelines. The Palestinian farmers showed a positive attitude since 91.2% of them have the desire to use compost in agriculture. The results also showed that knowledge of difference between compost and chemical fertilizers, perception of compost benefits and previously experiencing problems in compost use, are significant factors affecting the farmers’ attitude toward the use of compost as an organic fertilizer.

Keywords: attitude, compost, compost quality, organic fertilizer, manure

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Eftah Bte. Moh Hj Abdullah, Izazol Binti Idris, Abd Aziz Bin Abd Shukor

Abstract:

This study aims to identify the understanding expectations of school administrators concerning school assessment. The researcher utilized a qualitative descriptive study on 19 administrators from three secondary schools in the North Kinta district. The respondents had been interviewed on their understanding expectations of school assessment using the focus group discussion method. Overall findings showed that the administrators’ understanding expectations of school assessment was weak; especially in terms of content focus, articulation across age and grade, transparency and fairness, as well as the pedagogical implications. Findings from interviews indicated that administrators explained their understanding expectations of school assessment from the aspect of school management, and not from the aspect of instructional leadership or specifically as assessment leaders. The study implications from the administrators’ understanding expectations may hint at the difficulty of the administrators to function as assessment leaders, in order to reduce their focus as manager, and move towards their primary role in the process of teaching and learning. The administrator, as assessment leaders, would be able to reach assessment goals via collaboration in identifying and listing teacher assessment competencies, how to construct assessment capacity, how to interpret assessment correctly, the use of assessment and how to use assessment information to communicate confidently and effectively to the public.

Keywords: assessment leaders, assessment goals, instructional leadership, understanding expectation of assessment

Procedia PDF Downloads 432

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

From the point of view of language morphodynamics, interpretative Readability of the text-result (the stasis) is not the external hermeneutics of its various potential reading events but the paradigmatic, semantic immanence of its dynamics. In other words, interpretative Readability articulates the potential tension between projection (intentionality of the discursive event) and the result (Readability within the syntagmatic stasis). We then consider that translation represents much more a metalinguistic conversion of neurocognitive bilingual sub-routines and modular relations than a semantic equivalence. Furthermore, the actualizing Readability (the process of rewriting a target text within a target language/genre) builds upon the descriptive level between the generative syntax/semantic from and its paradigmatic potential translatability. Translation corpora reveal the evidence of a certain focusing on the positivist stasis of the source text at the expense of its interpretative Readability. For instance, Fluchere's brilliant translation of Miller's Tropic of cancer into French realizes unconsciously an inversion of the hierarchical relations between Life Thought and Fable: From Life Thought (fable) into Fable (Life Thought). We could regard the translation of Bernard Kreiss basing on Canetti's work die englischen Jahre (les annees anglaises) as another inversion of the historical scale from individual history into Hegelian history. In order to describe and test both translation process and result, we focus on the pedagogical practice which enables various principles grounding in interpretative/actualizing Readability. Henceforth, establishing the analytical uttering dynamics of the source text could be widened by other practices. The reversibility test (target - source text) or the comparison with a second translation in a third language (tertium comparationis A/B and A/C) point out the evidence of an impossible event. Therefore, it doesn't imply an uttering idealistic/absolute source but the irreducible/non-reproducible intentionality of its production event within the experience of world/discourse. The aim of this paper is to conceptualize translation as the tension between interpretative and actualizing Readability in a new approach grounding in morphodynamics of language and Translatability (mainly into French) within literary and non-literary texts articulating theoretical and described pedagogical corpora.

Keywords: readability, translation as deverbalization, translation as conversion, Tertium Comparationis, uttering actualization, translation pedagogy

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Nabil El Kadhi, Minerva M. Bunagan

Abstract:

The dynamism in education, particularly in the area of teaching, learning and assessment has caused Higher Education Institutions (HEIs) worldwide to seek for ways to continuously improve their educational processes. HEIs use outcomes of institutional audits, assessments and accreditations, for improvement. In this study, the published institutional audit reports of HEIs in the Sultanate of Oman were analyzed to produce features of good practice; identify challenges along Teaching, Learning Assessment (TLA); and propose a framework that puts major emphasis in having a quality-assured TLA, including a set of principles that can be used as basis in succeeding an institutional visit. The TLA framework, which shows the TLA components, characteristics of the components, related expectation, including implementation tool/ strategy and pitfalls can be used by HEIs to have an adequate understanding of the scope of audit and be able to satisfy institutional audit requirements. The scope of this study can be widened by exploring the other requirements of the Institutional Audits in the Sultanate of Oman, particularly the area on Governance and Management and Student Support Services.

Keywords: accreditation, audit, teaching, learning and assessment, quality assurance

Procedia PDF Downloads 278