Search results for: french context

Authors: Alessandro Giardino

Abstract:

The Iranian Revolution has been the object of numberless historical and semi-fictional accounts, often providing a monolithic perspective on the events, due to the westerner positioning of those recounting them. Against this tradition, two contemporary French-Iranian novels "Disoriental" (2016) by Negar Djavadi and "Marx and The Doll" (2017) by Maryam Madjidi have offered readers a female-oriented and interestingly layered representation of the Iranian Revolution, hence addressing the responsibilities and misconceptions of Western countries. Furthermore, these two women writers have shed light on the disenchantment of the Iranian intellectual class vis-à-vis the foundation of the Islamic Republic, by particularly focusing on the deterioration of women’s rights, as well as the repression of political, ethnical, religious and sexual minorities. By a psycholinguistic and semasiological analysis of the two novels by Djavadi and Madjidi, this essay will focus on alternative accounts of the revolution in order to reflect upon the role of intersectional literature to the understanding of history. More specifically, as both women, refugees, and bi-cultural writers, Djavadi and Madjidi unearthed moments and figures of the revolution which had disappeared from the prevalent narrative. In doing so, however, these two writers resorted to entirely opposite styles of writing that, it will be argued, stem from different types of female resistance. In defining these two approaches as a "narrative resistance" and a "photographic resistance," the essay will elucidate the dependence of these writers’ language on generational and psychological factors, but it will also stir a reflection on their different communicative strategies.

Keywords: Iranian revolution, French-Iranian, intersectionality, literature, women writers

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Gabriel Chavira, Jorge Orozco, Salvador Nava, Eduardo Álvarez, Julio Rolón, Roberto Pichardo

Abstract:

Ambient Intelligence promotes a shift in computing which involves fitting-out the environments with devices to support context-aware applications. One of main objectives is the reduction to a minimum of the user’s interactive effort, the diversity and quantity of devices with which people are surrounded with, in existing environments; increase the level of difficulty to achieve this goal. The mobile phones and their amazing global penetration, makes it an excellent device for delivering new services to the user, without requiring a learning effort. The environment will have to be able to perceive all of the interaction techniques. In this paper, we present the PICTAC model (Perceiving touch Interaction through TAgging Context), which similarly delivers service to members of a research group.

Keywords: ambient intelligence, tagging context, touch interaction, touching services

Procedia PDF Downloads 384

Authors: Caiwen Wang, Yuling Liu

Abstract:

Scientific and technical discourse is non-literary, and so it is often regarded as merely informative, free of the cultural context of both the source and the target language. Thus it is supposed that translators of sci-tech texts do not need to consider cultural factors in the translation process as readers only care for the information conveyed. This paper takes a different standpoint and shows that cultural context plays an important part in scientific and technical texts and thereafter in bridging the gap between different cultural communities of readers. The paper argues that the common cultural context for members of the same cultural community, such as morals, customs, and values, also underpins the sci-tech discourse of various text types, and therefore may pose difficulties for readers of a different cultural community if this is re-presented or translated literally. The research hypothesises that depending on how it is re-presented or translated; cultural context can either encourage or discourage readers’ reading experience and subsequently their interest to read and use translation texts. Drawing upon the Reception Theory by Hans Robert Jauss, the research investigates the relationship between cultural context and scientific and technical translation from English to Chinese. Citing 55 examples of sci-tech translations from magazines, newspapers and the website of Shell, a major international oil and gas company, the research shows that the source texts for these 55 cases all have bearing on the source cultural context, and translators will need to address this in the translation process instead of doing literal translation to be merely correct. The research then interviews 15 research subjects for their views of the translations. By assessing readers’ reception and perception of translated Chinese sci-tech discourse, the research concludes that cultural context contributes to the quality of scientific and technical translation in an important way and then discusses the implications of the findings for training scientific and technical translators.

Keywords: Chinese translation, cultural context, reception theory, scientific and technical texts

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Joulié Aurélien, Jourdain Elsa, Bailly Xavier, Gasqui Patrick, Yang Elise, Leblond Agnès, Rousset Elodie, Sidi-Boumedine Karim

Abstract:

Q fever is a worldwide zoonosis caused by the gram-negative obligate intracellular bacterium Coxiella burnetii. Following the recent outbreaks in the Netherlands, a hyper virulent clone was found to be the cause of severe human cases of Q fever. In livestock, Q fever clinical manifestations are mainly abortions. Although the abortion rates differ between ruminant species, C. burnetii’s virulence remains understudied, especially in enzootic areas. In this study, the infectious potential of three C. burnetii isolates collected from French farms of small ruminants were compared to the reference strain Nine Mile (in phase II and in an intermediate phase) using an in vivo (CD1 mice) model. Mice were challenged with 105 live bacteria discriminated by propidium monoazide-qPCR targeting the icd-gene. After footpad inoculation, spleen and popliteal lymph node were harvested at 10 days post-inoculation (p.i). The strain invasiveness in spleen and popliteal nodes was assessed by qPCR assays targeting the icd-gene. Preliminary results showed that the avirulent strains (in phase 2) failed to pass the popliteal barrier and then to colonize the spleen. This model allowed a significant differentiation between strain’s invasiveness on biological host and therefore identifying distinct virulence profiles. In view of these results, we plan to go further by testing fifteen additional C. burnetii isolates from French farms of sheep, goat and cattle by using the above-mentioned in vivo model. All 15 strains display distant MLVA (multiple-locus variable-number of tandem repeat analysis) genotypic profiles. Five of the fifteen isolates will bee also tested in vitro on ovine and bovine macrophage cells. Cells and supernatants will be harvested at day1, day2, day3 and day6 p.i to assess in vitro multiplication kinetics of strains. In conclusion, our findings might help the implementation of surveillance of virulent strains and ultimately allow adapting prophylaxis measures in livestock farms.

Keywords: Q fever, invasiveness, ruminant, virulence

Procedia PDF Downloads 361

Authors: Xochilt Ramirez-Garcia, Mario Garcia-Valdez

Abstract:

Contextual recommendations are implemented in Recommender Systems to improve user satisfaction, recommender system makes accurate and suitable recommendations for a particular situation reaching personalized recommendations. The context provides information relevant to the Recommender System and is used as a filter for selection of relevant items for the user. This paper presents a Context-aware Recommender System, which uses techniques based on Collaborative Filtering and Content-Based, as well as fuzzy rules, to recommend items inside the context. The dataset used to test the system is Trip Advisor. The accuracy in the recommendations was evaluated with the Mean Absolute Error.

Keywords: algorithms, collaborative filtering, intelligent systems, fuzzy logic, recommender systems

Procedia PDF Downloads 421

Authors: Kurt Maxwell Kusterer, Sylvain Mignot, Annick Vignes

Abstract:

To our best knowledge YouTube is the largest video hosting platform in the world. A high number of creators, viewers, subscribers and commentators act in this specific eco-system which generates huge sums of money. Views, subscribers, and comments help to increase the popularity of content creators. The most popular creators are sponsored by brands and participate in marketing campaigns. For a few of them, this becomes a financially rewarding profession. This is made possible through the YouTube Partner Program, which shares revenue among creators based on their popularity. We believe that the role of comments in increasing the popularity is to be emphasized. In what follows, YouTube is considered as a bilateral network between the videos and the commentators. Analyzing a detailed data set focused on French YouTubers, we consider each comment as a link between a commentator and a video. Our research question asks what are the predominant features of a video which give it the highest probability to be commented on. Following on from this question, how can we use these features to predict the action of the agent in commenting one video instead of another, considering the characteristics of the commentators, videos, topics, channels, and recommendations. We expect to see that the videos of more popular channels generate higher viewer engagement and thus are more frequently commented. The interest lies in discovering features which have not classically been considered as markers for popularity on the platform. A quick view of our data set shows that 96% of the commentators comment only once on a certain video. Thus, we study a non-weighted bipartite network between commentators and videos built on the sub-sample of 96% of unique comments. A link exists between two nodes when a commentator makes a comment on a video. We run an Exponential Random Graph Model (ERGM) approach to evaluate which characteristics influence the probability of commenting a video. The creation of a link will be explained in terms of common video features, such as duration, quality, number of likes, number of views, etc. Our data is relevant for the period of 2020-2021 and focuses on the French YouTube environment. From this set of 391 588 videos, we extract the channels which can be monetized according to YouTube regulations (channels with at least 1000 subscribers and more than 4000 hours of viewing time during the last twelve months).In the end, we have a data set of 128 462 videos which consist of 4093 channels. Based on these videos, we have a data set of 1 032 771 unique commentators, with a mean of 2 comments per a commentator, a minimum of 1 comment each, and a maximum of 584 comments.

Keywords: YouTube, social networks, economics, consumer behaviour

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Kateryna Merkulova, Alessio Castello, Maria Kreuzer

Abstract:

This research investigates the drivers of long-term relationship building between customers and suppliers within the luxury food supply chain, a topic that remains largely unexplored in the current state of academic literature. This paper identifies for the first time the key elements that influence the formation and maintenance of effective supply chain relationships, which are crucial for navigating the complexities of the luxury food industry. In particular, it explores the critical role of trust in a business-to-business context, specifically emphasizing its significance in the luxury food supply chain. Empirically, this research is contextualized in the region of the French Riviera, which offers a gastronomic playground for food enthusiasts, making it ideally suited to explore the luxury food sector. Qualitative in-depth interviews with stakeholders along the luxury supply chain (i.e., suppliers, chefs, restaurant owners, and fine food shop managers) allow identifying key drivers of trustful business relationships. Triangulating different perspectives of stakeholders within the luxury supply chain adds validity and robustness to the findings. The findings have important theoretical and managerial implications for the effective functioning of long-term supplier-buyer relationships.

Keywords: luxury food, relationship building, B2B, supply chain, trust

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Yesha Devi Mahadeo-Doorgakant

Abstract:

The Mauritian landscape is well-known for its multilingualism with the daily interaction of the number of languages that are used in the island; namely Kreol Morisien, the European languages (English and French) and the Oriental/Asian languages (Hindi, Arabic/Urdu, Tamil, Telegu, Marathi, Mandarin, etc.). However, within Mauritius’ multilingual educational system, English is the official medium of instruction while French is taught as compulsory subject till upper secondary and oriental languages are offered as optional languages at primary level. Usually, Mauritians choose one oriental language based on their ethnic/religious identity, when they start their primary schooling as an additional language to learn. In January 2012, Kreol Morisien, which is the considered the language of daily interaction of the majority of Mauritians, was introduced as an optional subject at primary level, taught at the same time as the oriental languages. The introduction of Kreol Morisien has spurred linguistic debates about the issue of multilingualism within the curriculum. Taking this into account, researchers have started pondering on the multilingual educational system of the country and questioning whether the current language curriculum caters for the complex everyday linguistic reality of the multilingual Mauritian learner, given most learners are embedded within an environment where the different languages interact with each other daily. This paper, therefore, proposes translanguaging as being a more befitting theoretical lens through which the multilingualism and the linguistic repertoire of Mauritian learners’ can best be understood.

Keywords: multilingualism, translanguaging, multilingual learner, linguistic ethnography

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Lisa J. Piergallini

Abstract:

This project uses panel regression analyses to investigate the relationships between geography, institutions, and economic development, as guided by the theories of the 18^th century French philosopher Montesquieu. Contemporary scholars of political economy perpetually misinterpret Montesquieu’s theories on climate, and in doing so they miss what could be the key to resolving the geography vs. institutions debate. There is a conspicuous gap in this literature, in that it does not consider whether geography and institutors might have an interactive, dynamic effect on economic development. This project seeks to bridge that gap. Data are used for all available countries over the years 1980-2013. Two interaction terms between geographic and institutional variables are employed within the empirical analyses, and these offer a unique contribution to the ongoing geography vs. institutions debate within the political economy literature. This study finds that there is indeed an interactive effect between geography and institutions, and that this interaction has a statistically significant effect on economic development. Democracy (as measured by Polity score) and rule of law and property rights (as measured by the Fraser index) have positive effects on economic development (as measured by GDP per capita), yet the magnitude of these effects are stronger in contexts where a low percent of the national population lives in the geographical tropics. This has implications for promoting economic development, and it highlights the importance of understanding geographical context.

Keywords: Montesquieu, institutions, geography, economic development, political philosophy, political economy

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Josee Charette

Abstract:

The academic and educational success of migrant students is a current issue in education, especially in western societies such in the province of Quebec, in Canada. For people who immigrate with school-age children, the success of the family’s migratory project is often measured by the benefits drawn by children from the educational institutions of their host society. In order to support the academic achievement of their children, migrant parents try to develop practices that derive from their representations of school and related challenges inspired by the socio-cultural context of their country of origin. These findings lead us to the following question: How does strategies implemented by migrant parents to manage the representational distance between school of their country of origin and school of their host society support or not the academic and educational success of their child? In the context of a qualitative exploratory approach, we have made interviews in the French , English and Spanish languages with 32 newly immigrated parents and 10 of their children. Parents were invited to complete a network of free associations about «School in Quebec» as a premise for the interview. The objective of this paper is to present strategies implemented by migrant parents to manage the distance between their representations of schools in their country of origin and in the host society, and to explore the influence of this management on their child’s academic and educational trajectories. Data analysis led us to develop various types of strategies, such as continuity, adaptation, resources mobilization, compensation and "return to basics" strategies. These strategies seem to be part of a continuum from oppositional-conflict scenario, in which parental strategies act as a risk factor, to conciliator-integrator scenario, in which parental strategies act as a protective factor for migrant students’ academic and educational success. In conclusion, we believe that our research helps in highlighting strategies implemented by migrant parents to support their child’s academic and educational success in the host society and also helps in providing a more efficient support to migrant parents and contributes to develop a wider portrait of migrant students’ academic achievement.

Keywords: academic and educational achievement of immigrant students, family’s migratory project, immigrants parental strategies, representational distance between school of origin and school of host society

Procedia PDF Downloads 445

Authors: Ikechi Gilbert

Abstract:

Oral communication is the transmission of ideas or messages through the speech process. Acquiring competence in this area which, by its volatile nature, is prone to errors and inaccuracies would require the adoption of a well-suited teaching methodology. Efficient oral communication facilitates exchange of ideas and easy accomplishment of day-to-day tasks, by means of a demonstrated mastery of oral expression and the making of fine presentations to audiences or individuals while recognizing verbal signals and body language of others and interpreting them correctly. In Anglophone states such as Nigeria, Ghana, etc., the French language, for instance, is studied as a foreign language, being used majorly in teaching learners who have their own mother tongue different from French. The same applies to Francophone states where English is studied as a foreign language by people whose official language or mother tongue is different from English. The ideal approach would be to teach these languages in these environments through a pedagogical approach that properly takes care of the oral perspective for effective understanding and application by the learners. In this article, we are examining the communicative approach as a methodology for teaching oral communication in a foreign language. This method is a direct response to the communicative needs of the learner involving the use of appropriate materials and teaching techniques that meet those needs. It is also a vivid improvement to the traditional grammatical and audio-visual adaptations. Our contribution will focus on the pedagogical component of oral communication improvement, highlighting its merits and also proposing diverse techniques including aspects of information and communication technology that would assist the second language learner communicate better orally.

Keywords: communication, competence, methodology, pedagogical component

Procedia PDF Downloads 266

Authors: Xiao-lei Wang

Abstract:

The Novel Concept Combination (NCC) refers to the unique ability of multilingual children to creatively merge and integrate different linguistic and cultural elements to form innovative and original concepts. Children raised with more than one language often exhibit this skill in their daily communication, such as creating innovative metaphors that enrich their communication, showcasing their creativity in conveying the essence of their messages. This paper explores NCC abilities in multilingual children by focusing on two male trilingual siblings exposed to Chinese, French, and English from birth. The siblings were observed for 19 years in their daily context. Seventy-six hours of video-recorded data were used for this study (38 hours for each participant). A coding scheme developed by Wang et al. was employed to code the recorded data. The results suggest that these multilingual siblings proportionally increased their NCC skills over the years, emerging at age 3 and peaking at age 15. The characteristic of their NCC lies in their capacity to not merely replicate linguistic elements of different languages but to recreate, reshape, and reconstruct novel ideas in communication, enriching their interactions. The paper also addresses the educational implications for educators and parents, emphasizing the importance of valuing these novel ideas in everyday environments to encourage NCC development. This, in turn, contributes to cognitive and social development.

Keywords: multilingual children, novel concept combination, multilingual creativity, linguistic richness

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Enrico Maria la Forgia

Abstract:

Since the 80ies, in specific situations, France’s Muslims have enacted political actions to reply to attacks on their identity or assimilation attempts, using their religious affiliation as a resource for the organization and expression of collective claims. Indeed, despite Islam's internal sectarian and ethnic differences, religion may be politicized when minorities’ social and cultural rights are under attack. French Civil Society organizations, in this specific case with an Islamic background (ICSO - Islamic Civil Society Organizations), play an essential role in defending Muslims’ social and cultural rights. As a matter of fact, Civil Society organized on an ethnic or religious base is a way to strengthen minoritarian communities and their role as political actors, especially in multicultural contexts. Since the first 1983’s “Marche des Beurs” (slang word referring to French citizens with foreign origins), which involved many Muslims, the development of ICSO contributed to the strenghtening of Islam in France, here meant as a Social Movement aiming to constitute a French version of Islam, defending minorities’ cultural and religious rights, and change the perception of Islam itself in national society. However, since a visible and stigmatized minority, ICSO do not relate only to protests as a strategy to achieve their goals: on several occasions, pressure on authorities through personal networks and connections, or the introduction into public debates of bargaining through the exploitation of national or international crisis, might appear as more successfully - public discourses on minorities and Islam are generally considered favorable conditions to advance requests for cultural legitimation. The proposed abstract, based on a literary review and theoretical/methodological reflection on the state of knowledge on the topic, aims to open a new branch of studies and analysis of Civil Society and Social Movements in Europe, focusing on the French Islamic community as a political actor relating on ICSO to pressure society, local, and national authorities to improve Muslims' rights. The opted methodology relies on a qualitative approach based on ethnography and face-to-face interviews addressing heads and middle-high level activists from ICSO, in an attempt to individuate the strategies enacted by ICSO for mobilizing Muslims and build relations with, on one hand, local and national authorities; into the other, with actors belonging to the Civil Society/political sphere. The theoretical framework, instead, relies on the main Social Movements Theories (resources mobilization, political opportunity structure, and contentious/non-contentious movements), aiming to individuate eventual gaps in the analysis of Islamic Social Movements and Civil Society in minoritarian contexts.

Keywords: Islam, islamophobia, civil society, social movements, sociology, qualitative methodology, Islamic activism in social movement theory, political change, Islam as social movement, religious movements, protest and politics, France, Islamic civil society

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Lison Carlier

Abstract:

The English language that is taught in school or used in media nowadays is defined as 'standard English,' although unstandardized Englishes, or 'parallel' Englishes, are practiced throughout the world. The existence of these 'parallel' Englishes has challenged standardization by imposing its own specific vocabulary or grammar. These non-standard languages tend to be regarded as inferior and, therefore, pose a problem regarding their translation. In the USA, 'slanguage', or slang, is a good example of a 'parallel' language. It consists of a particular set of vocabulary, used mostly in speech, and rarely in writing. Qualified as vulgar, often reduced to an urban language spoken by young people from lower classes, slanguage – or the language that is often first spoken between youths – is still the most common language used in the English-speaking world. Moreover, it appears that the prime meaning of 'informal' (as in an informal language) – a language that is spoken with persons the speaker knows – has been put aside and replaced in the general mind by the idea of vulgarity and non-appropriateness, when in fact informality is a sign of intimacy, not of vulgarity. When it comes to translating American slang, the main problem a translator encounters is the image and the cultural background usually associated with this 'parallel' language. Indeed, one will have, unwillingly, a predisposition to categorize a speaker of a 'parallel' language as being part of a particular group of people. The way one sees a speaker using it is paramount, and needs to be transposed into the target language. This paper will conduct an analysis of American slang – its use, perception and the image it gives of its speakers – and its translation into French, using the novel Is Everyone Hanging Out Without Me? (and other concerns) by way of example. In her autobiography/personal essay book, comedy writer, actress and author Mindy Kaling speaks with a very familiar English, including slang, which participates in the construction of her own voice and style, and enables a deeper connection with her readers.

Keywords: translation, English, slang, French

Procedia PDF Downloads 318

Authors: Susan Corby, Pete Burgess, Armin Hoeland, Helene Michel, Laurent Willemez

Abstract:

In German 1st instance labour courts, lay judges always sit with a professional judge and in British and French 1st instance labour courts, lay judges sometimes sit with a professional judge. The lay judges’ main contribution is their workplace knowledge, but they act in a juridical setting where legal norms prevail. Accordingly, the research question is: does the professional judge dominate the lay judges? The research, funded by the Hans-Böckler-Stiftung, is based on over 200 qualitative interviews conducted in France, Germany and Great Britain in 2016-17 with lay and professional judges. Each interview lasted an hour on average, was audio-recorded, transcribed and then analysed using MaxQDA. Status theories, which argue that external sources of (perceived) status are imported into the court, and complementary notions of informational advantage suggest professional judges might exercise domination and control. Furthermore, previous empirical research on British and German labour courts, now some 30 years old, found that professional judges dominated. More recent research on lay judges and professional judges in criminal courts also found professional judge domination. Our findings, however, are more nuanced and distinguish between the hearing and deliberations, and also between the attitudes of judges in the three countries. First, in Germany and Great Britain the professional judge has specialist knowledge and expertise in labour law. In contrast, French professional judges do not study employment law and may only seldom adjudicate on employment law cases. Second, although the professional judge chairs and controls the hearing when he/she sits with lay judges in all three countries, exceptionally in Great Britain lay judges have some latent power as they have to take notes systematically due to the lack of recording technology. Such notes can be material if a party complains of bias, or if there is an appeal. Third, as to labour court deliberations: in France, the professional judge alone determines the outcome of the case, but only if the lay judges have been unable to agree at a previous hearing, which only occurs in 20% of cases. In Great Britain and Germany, although the two lay judges and the professional judge have equal votes, the contribution of British lay judges’ workplace knowledge is less important than that of their German counterparts. British lay judges essentially only sit on discrimination cases where the law, the purview of the professional judge, is complex. They do not sit routinely on unfair dismissal cases where workplace practices are often a key factor in the decision. Also, British professional judges are less reliant on their lay judges than German professional judges. Whereas the latter are career judges, the former only become professional judges after having had several years’ experience in the law and many know, albeit indirectly through their clients, about a wide range of workplace practices. In conclusion, whether or if the professional judge dominates lay judges in labour courts varies by country, although this is mediated by the attitudes of the interactionists.

Keywords: cross-national comparisons, labour courts, professional judges, lay judges

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Malika Yaici, Anis Oussayah, Mohamed Ahmed Takerrabet

Abstract:

Security of context-aware ubiquitous systems is paramount, and authentication plays an important aspect in cloud computing and ubiquitous computing. Trust management has been identified as vital component for establishing and maintaining successful relational exchanges between trading partners in cloud and ubiquitous systems. Establishing trust is the way to build good relationship with both client and provider which positive activates will increase trust level, otherwise destroy trust immediately. We propose a new context-aware authentication system using a trust management system between client and server, and between servers, a trust which induces partnership, thus to a close cooperation between these servers. We defined the rules (algorithms), as well as the formulas to manage and calculate the trusting degrees depending on context, in order to uniquely authenticate a user, thus a single sign-on, and to provide him better services.

Keywords: ubiquitous computing, authentication, context-awareness, trust management

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Sukhvinder Singh

Abstract:

Punjabi language is related to the languages of New Indo-Aryan group that, in turn, is related to the branch of Indo-European language family. Punjabi language covers the areas of Western part (that is in Pakistan) and Eastern part (the Punjab state, Haryana, Delhi Himachal and J&K) and abroad (particularly Canada, USA, U.K. and Arab Emirates), where it is spoken widely. Besides India and Pakistan, Punjabi is the third language spoken in Canada after English, French having more than one hundred millions speakers worldwide. It is the fourth language spoken in Canada after English, French, and Chinese. It is also being taught as second language in most of the community school of British Columbia. The total number of Punjabi speakers is more than one hundred millions including India, Pakistan and abroad. Punjabi has a long tradition of linguistic tradition. A large number of scholars have studied Punjabi at different linguistic levels. Various studies are devoted to its special phonological characteristics, especially the tone, which has now started disappearing in favour of aspiration, a rare example of a language change in progress in its reversal direction. This process of language change in progress in reversal is dealt with in this paper a change towards a loss of linguistic indigeneity. The tone being a distinctive linguistic feature of Punjabi language is getting lost due to the increasing influence of Hindi and English particularly in the speech Urban Punjabi and Punjabi settled abroad. In this paper, an attempt has been made to discuss the sociolinguistics and sociology of Punjabi language and Punjab to trace the initiation and progression of this change towards a loss of Linguistic Indigeneity.

Keywords: language change in reversal, reaspiration, detonalization, new Indo-Aryan group

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Prageet Aeron, Shilpi Jain

Abstract:

The present work explores the trust building mechanisms in the context of e-commerce vendors and reconciles trust as a cognitive as well as a knowledge-based mechanism in the framework which is developed. The paper conducts an empirical examination of the variables integrity, benevolence, and ability with trust as the dependent variable and propensity to trust as the mediating variable. Authors establish ability and integrity as primary antecedents as well as establish the central role of trust propensity in the online context for Indian buyers. Authors further identify that benevolence in the context of Indian buyers online behaviour seems insignificant, and this seems counter-intutive given the role of discounts in the Indian market. Lastly, authors conclude that the role of media and social influencers in building a perception of trust seems of little consequence.

Keywords: e-commerce, trust, e-retailers, propensity to trust

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Josée Charette

Abstract:

The academic and educational success of immigrant students is a current issue in education, especially in western societies such in the province of Quebec, in Canada. For people who immigrate with school-age children, the success of the family’s migratory project is often measured by the benefits drawn by children from the educational institutions of their host society. In order to support the academic achievement of their children, immigrant parents try to develop practices that derive from their representations of school and related challenges inspired by the socio-cultural context of their country of origin. These findings lead us to the following question: How does strategies implemented by immigrant parents to manage the representational distance between school of their country of origin and school of the host society support or not the academic and educational success of their child? In the context of a qualitative exploratory approach, we have made interviews in the French-, English- and Spanish-languages with 32 newly immigrated parents and 10 of their children. Parents were invited to complete a network of free associations about «School in Quebec» as a premise for the interview. The objective of this communication is to present strategies implemented by immigrant parents to manage the distance between their representations of schools in their country of origin and in the host society, and to explore the influence of this management on their child’s academic and educational trajectories. Data analysis led us to develop various types of strategies, such as continuity, adaptation, resources mobilization, compensation and "return to basics" strategies. These strategies seem to be part of a continuum from oppositional-conflict scenario, in which parental strategies act as a risk factor, to conciliator-integrator scenario, in which parental strategies act as a protective factor for immigrant students’ academic and educational success. In conclusion, we believe that our research helps in providing a more efficient support to immigrant parents and contributes to develop a wider portrait of immigrant students’ academic achievement. In addition, we think that by improving the experience of immigrant families in Quebec schools, a greater number of migratory projects will be effective.

Keywords: immigrant students, family’s migratory project, school of origin and school of host society, immigrants parental strategies

Procedia PDF Downloads 444

Authors: Tharwat N. Hijjawi

Abstract:

Learning oral skills in an Arabic speaking environment is challenging. A blended course (material, activities, and individual/ group work tasks …) was implemented in a module of level B1 for undergraduate students of French as a foreign language in order to increase their opportunities to practice listening and speaking skills. This research investigates the influence of this modality on enhancing active learning and examines the effectiveness of provided strategies. Moreover, it aims at discovering how it allows teacher to flip the traditional classroom and create a learner-centered framework. Which approaches were integrated to motivate students and urge them to search, analyze, criticize, create and accomplish projects? What was the perception of students? This paper is based on the qualitative findings of a questionnaire and a focus group interview with learners. Despite the doubled time and effort both “teacher” and “student” needed, results revealed that the NTIC allowed a shift into a learning paradigm where learners were the “chiefs” of the process. Tasks and collaborative projects required higher intellectual capacities from them. Learners appreciated this experience and developed new life-long learning competencies at many levels: social, affective, ethical and cognitive. To conclude, they defined themselves as motivated young researchers, motivators and critical thinkers.

Keywords: active learning, critical thinking, inverted classroom, learning paradigm, problem-based

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Mohhamed Yassine Baroudi, Abdelkrim Benammar, Fethi Tarik Bendimerad

Abstract:

This paper proposes software architecture for dynamical service adaptation. The services are constituted by reusable software components. The adaptation’s goal is to optimize the service function of their execution context. For a first step, the context will take into account just the user needs but other elements will be added. A particular feature in our proposition is the profiles that are used not only to describe the context’s elements but also the components itself. An adapter analyzes the compatibility between all these profiles and detects the points where the profiles are not compatibles. The same Adapter search and apply the possible adaptation solutions: component customization, insertion, extraction or replacement.

Keywords: adaptative service, software component, service, dynamic adaptation

Procedia PDF Downloads 298

Authors: Alexandra Roy

Abstract:

Building on literature on cognitive matching and social categorization and using the correspondence testing method, we test the interaction effect of person characteristics (Gender with physical attractiveness) and job context (client contact, industry status, coworker contact). As expected, while findings show a strong impact of gender with beauty on hiring chances, job context characteristics have also a significant overall effect of this hiring outcome. Moreover, the rate of positive responses varies according some of the recruiter’s characteristics. Results are robust to various sensitivity checks. Implications of the results, limitations of the study, and directions for future research are discussed.

Keywords: correspondence testing, discrimination, hiring, physical attractiveness

Procedia PDF Downloads 209

Authors: Seyed Majid Alavi Shooshtari

Abstract:

As a multi-layered prose piece of artistry and craftsmanship Charles de Secondat, baron de Montesquieu’s Persian Letters (1721) is a satirical work which records the experiences of two Persian noblemen, Usbek and Rica, traveling through France in the early eighteenth century. Montesquieu creates Persian Letters as a critique of the French society, a critical explanation of what was considered to be 'the Orient' in the period, and an invaluable historical document which illustrates the ways Europe and the East understood each other in the first half of the eighteenth century. However, Persian Letters is considered today, in part, an Orientalist text because of it presenting the culture of the East using stereotypical images. Although, when Montesquieu published Persian Letters, the term Orientalist was a harmless word for people who studied or took an interest in it, the ways in which this Western intellectual author exerts his critique of French social and political life through the eyes of Persian protagonists by placing the example of the Orient (the Other) at the service of an ongoing Eighteen century discourse does raise some Eastern eyebrows. The fact that Persian side of the novel is considered by some critics as a fanciful decor, and the letters sent home are seen as literary props, yet these Eastern men intelligently question the rationality of religious, state, military and cultural practices and uncover much of the absurdity, irrationality or frivolity of European life. By drawing on the insight that Montesquieu’s text problematizes the assumption that orientalism monolithically constructs the Orient as the Other, the present paper aims to examine how the innocent gaze of two Eastern travelers mirrors the ways Europe’s identity defines its-Self.

Keywords: montesquieu, persian letters, ‘the orint’, identity politics, self, the other

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

This study is concerned with scrutinising translations into English and French of references to locations in the desert of pre-Islamic Arabia. These references are used in the Source Text (ST) within a poetic image. Reference is made to the names of three different mountains in Arabia, namely Qatan, Sitar, and Yadhbul. As these mountains are referred to in the context of the poet’s description of the density and expansion of the clouds, it is crucial to know that while Sitar and Yadhbul are close to each other, Qatan is far away from them. This distance was functional for the poet to describe the expansion of the clouds. This reflects the spacious place (desert) he handled, and the fact that it was possible for him to physically see what he described. The purpose of this image is for the poet to communicate the vastness of the space he managed to see as he was in a moment of contemplation. Thus, knowledge of this characteristic about the setting is capital for the receiver to understand the communicative function of the verse. A corpus of eighteen translations is gathered. These vary between verse and prose renderings. The methodology adopted in this research work is comparative. Comparison is conducted at both the synchronic and diachronic levels; every translation shall be compared to the ST and then to previous translations. The comparative work will prove at the end that the translators who target historical facts do not necessarily succeed in preserving the image of the ST. It also proves that the more recent the translation is, the deeper the translator’s awareness is the link between imagery, setting, and point of view. Since the late eighteenth century and until nowadays, pre-Islamic poetry has been translated into Western languages. Translators differ as to motives, sources, priorities and intellectual backgrounds. A translator's skopoi undoubtedly affect the way s/he handles aspects of the ST. When it comes to culture-specific aspects and details related to setting, the problem is even more complex. Setting is a very important factor that reveals a great deal of the culture of pre-Islamic Arabia as this is remote in place, historical framework and literary tradition from its translators. History is present in pre-Islamic poetry, which justifies the important literature that has been written to extract information and data from it. These are imbedded not only by signalling given facts, events, and meditations but also by means of references to specific locations and landmarks that used to exist at the time. Spatial setting is an integral part of a literary text as it places it within its historical context. The importance of the translator’s awareness of spatial anthropological data before indulging in the process of translation is tested. This is also crucial in measuring the effect of setting loss and setting gain in translation. The findings of this research would ultimately evaluate the extent to which a comparative methodology is reliable in investigating the role of spatial setting awareness in translation.

Keywords: historical context, translation, comparative literature, spatial setting

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Tatiana Ivushkina

Abstract:

The paper is aimed at studying the use of literary words of foreign origin in modern fiction from a sociolinguistic point of view, which presupposes establishing correlation between this category of words in a speech portrayal or narrative and a social status of the speaker, verifying that it bears social implications and serves as a social marker or index of socially privileged identity in the British literature of the 21-st century. To this end, there were selected literary words of foreign origin in context (60 contexts) and subjected to careful examination. The study is carried out on two novels by Jeffrey Archer – Not a Penny More, Not a Penny Less and A Prisoner of Birth – who, being a graduate from Oxford, represents socially privileged classes himself and gives a wide depiction of characters with different social backgrounds and statuses. The analysis of the novels enabled us to categorize the selected words into four relevant groups. The first represented by terms (commodity, debenture, recuperation, syringe, luminescence, umpire, etc.) serves to unambiguously indicate education, occupation, a field of knowledge in which a character is involved or a situation of communication. The second group is formed of words used in conjunction with their Germanic counterparts (perspiration – sweat, padre – priest, convivial – friendly) to contrast social position of the characters: literary words serving as social indices of upper class speakers whereas their synonyms of Germanic origin characterize middle or lower class speech portrayals. The third class of words comprises socially marked words (verbs, nouns, and adjectives), or U-words (the term first coined by Allan Ross and Nancy Mitford), the status acquired in the course of social history development (elegant, excellent, sophistication, authoritative, preposterous, etc.). The fourth includes words used in a humorous or ironic meaning to convey the narrator’s attitude to the characters or situation itself (ministrations, histrionic, etc.). Words of this group are perceived as 'alien', stylistically distant as they create incongruity between style and subject matter. Social implication of the selected words is enhanced by French words and phrases often accompanying them.

Keywords: British literature of the XXI century, literary words of foreign origin, social context, social meaning

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Hassan Noun, Christian Urban-Seelmann, Mohamed Abdelfattah, Guillaume Zeller, Rajesh G., Iryna Mozgova, Roland Lachmayer

Abstract:

Several modules in automotive are usually modified and adapted for various project-specific applications. Due to a standardized safety concept, high reusability is accessible. A safety element out of context (SEooC) according to ISO 26262 can be a suitable approach. Based on the same safety concept and analysis, common modules can reach high usability. For developing according to a module out of context, an appropriate and detailed development approach is required. This paper shows how to derive these development processes for platform modules. Therefore, the detailed approach to the safety element out of context is derived. The aim is to create a detailed workflow for all phases of the development and integration of any kind of system modules. As an application example, an automotive project for an actuator control module is considered.

Keywords: functional safety, engineering processes, system engineering, electronic engineering

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Youssef El Makhrout, Aude Pommeret, Tunç Durmaz

Abstract:

This paper analyses the consequences of a heat pump on the optimal behavior of a prosumer. A theoretical microeconomic model is developed for household heating and electricity consumption to analyze the profitability of installing a solar PV system with a heat pump, battery storage, and grid use. The aim is to present the optimal scenario of investment in renewable energy equipment to cover domestic and heating needs. Simulation data of a French house of 170m² in Chambery are used in this paper. The house is divided into 5 zones with 3 heated zones of 89.4 m² occupied by two people. The analysis is based on hourly data for one year, from 00:00 01/01/2021 to 23:00 31/12/2021. Results indicate that without taking the cost of materials and no financial aid, the most profitable scenario for a household is when he owns solar panels, a heat pump, and battery storage. However, with the costs and financial aid of the French government for energy renovation, the net economic surplus change and the profitability during 20 years are important when the household decides to add a heat pump to existing solar panels. In this scenario, the household can realize 35.84% as a surplus change improvement, but this cannot cover all installation costs. The household can get benefits and cover all installation costs after exploiting financial support in the case of adopting a heat pump. The investment in a battery is still not profitable because of its high cost and the lack of financial aid. Some public policy recommendations are proposed, especially for solar panels and battery storage.

Keywords: household’s heating, prosumer, electricity consumption, renewable energy, welfare gain, comfort, solar PV, heat pumps, storage

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Mireille Canal-Raffin, Nadege Lepage, Antoine Villa

Abstract:

Context: Most antineoplastic drugs (AD) have a potential carcinogenic, mutagenic and/or reprotoxic effect and are classified as 'hazardous to handle' by National Institute for Occupational Safety and Health Their handling increases with the increase of cancer incidence. AD contamination from workers who handle AD and/or care for treated patients is, therefore, a major concern for occupational physicians. As part of the process of evaluation and prevention of chemical risks for professionals exposed to AD, Biological Monitoring of Occupational Exposure (BMOE) is the tool of choice. BMOE allows identification of at-risk groups, monitoring of exposures, assessment of poorly controlled exposures and the effectiveness and/or wearing of protective equipment, and documenting occupational exposure incidents to AD. This work aims to make proposals for the practical implementation of the BMOE for AD. The proposed strategy is based on the French good practice recommendations for BMOE, issued in 2016 by 3 French learned societies. These recommendations have been adapted to occupational exposure to AD. Results: AD contamination of professionals is a sensitive topic, and the BMOE requires the establishment of a working group and information meetings within the concerned health establishment to explain the approach, objectives, and purpose of monitoring. Occupational exposure to AD is often discontinuous and 2 steps are essential upstream: a study of the nature and frequency of AD used to select the Biological Exposure Indice(s) (BEI) most representative of the activity; a study of AD path in the institution to target exposed professionals and to adapt medico-professional information sheet (MPIS). The MPIS is essential to gather the necessary elements for results interpretation. Currently, 28 urinary specific BEIs of AD exposure have been identified, and corresponding analytical methods have been published: 11 BEIs were AD metabolites, and 17 were AD. Results interpretation is performed by groups of homogeneous exposure (GHE). There is no threshold biological limit value of interpretation. Contamination is established when an AD is detected in trace concentration or in a urine concentration equal or greater than the limit of quantification (LOQ) of the analytical method. Results can only be compared to LOQs of these methods, which must be as low as possible. For 8 of the 17 AD BEIs, the LOQ is very low with values between 0.01 to 0.05µg/l. For the other BEIs, the LOQ values were higher between 0.1 to 30µg/l. Results restitution by occupational physicians to workers should be individual and collective. Faced with AD dangerousness, in cases of workers contamination, it is necessary to put in place corrective measures. In addition, the implementation of prevention and awareness measures for those exposed to this risk is a priority. Conclusion: This work is a help for occupational physicians engaging in a process of prevention of occupational risks related to AD exposure. With the current analytical tools, effective and available, the (BMOE) to the AD should now be possible to develop in routine occupational physician practice. The BMOE may be complemented by surface sampling to determine workers' contamination modalities.

Keywords: antineoplastic drugs, urine, occupational exposure, biological monitoring of occupational exposure, biological exposure indice

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Zarine Avetisyan

Abstract:

Concepts are part and parcel of everyday text and talk. Their ubiquity predetermines the topicality of the given research which aims at the semantic decomposition of concepts in general and the concept of joy in particular, as well as the study of lexico-semantic variants as means of realization of a certain concept in different “semantic settings”, namely in a certain context. To achieve the stated aim, the given research departs from the methods of componential and contextual analysis, studying lexico-semantic variants /LSVs/ of the concept of joy and the semantic signs embedded in those LSVs, such as the semantic sign of intensity, supporting emotions, etc. in the context of Modern English fiction.

Keywords: concept, context, lexico-semantic variant, semantic sign

Procedia PDF Downloads 354

Authors: Ana Paula Melchiors Stahlschmidt

Abstract:

This paper discusses the role of music as a ludic activity and constituent element of voice in the construction and consolidation of the relationship of the baby and his/her mother or caretaker, evaluating its implications in his/her psychic structure and constitution as a subject. The work was based on the research developed as part of the author’s doctoral activities carried out from her insertion in a project of the Music Department of Federal University of Rio Grande do Sul - UFRGS, which objective was the development of musical activities with groups of babies from 0 to 24 months old and their caretakers. Observations, video recordings of the meetings, audio testemonies, and evaluation tools applied to group participants were used as instruments for this research. Information was collected on the participation of 195 babies, among which 8 were more focused on through interviews with their mothers or caretakers. These interviews were analyzed based on the referential of French Discourse Analysis, Psychoanalysis, Psychology of Development and Musical Education. The results of the research were complemented by other posterior experiences that the author developed with similar groups, in a context of a private clinic. The information collected allowed the observation of the ludic and structural functions of musical activities, when developed in a structured environment, as well as the importance of the musicality of the mother’s voice to the psychical structuring of the baby, allowing his/her insertion in the language and his/her constituition as a subject.

Keywords: music and babies, maternal voice, Psychoanalysis and music, psychology and music

Procedia PDF Downloads 453