Search results for: book

Authors: Wan-Lin Tsai

Abstract:

Speech act of requests is an important issue in the field of language learning and teaching because we cannot avoid making requesting in our daily life. This study examined whether or not the subjects who were freshmen and majored in German at Wenzao University of Languages were able to use the linguistic forms which they had learned from their course book Schritte International to make appropriate requests through dialogue completed tasks (DCT). The results revealed that the majority of the subjects were unable to use the forms to make appropriate requests in German due to the lack of explicit instructions. Furthermore, Chinese interference was observed in students' productions. Explicit instructions in speech acts are strongly recommended.

Keywords: Chinese interference, German pragmatics, German teaching, make appropriate requests in German, speech act of requesting

Procedia PDF Downloads 464

Authors: Yuni Rochmawati, Luluk Il Mukarromah

Abstract:

Android is a mobile operating system (OS) based on the linux kerrnel and currently developed by google. With a user interface based on direct manipulation, Android is designed primarily for touchscreen mobile deviced such as smartphone and tablet computer, with specialized user interface for television (Android TV), cars (Android Auto), and wrist watches (Android Wear). Now, almost all peoples using smartphone. Smartphone seems to be a must-have object, because smartphone has many benefits. In addition, of course smartphone have many benefits for education, like resume of lesson that form of e-book. However, this article is not about resume of lesson. This article is about practical based on android, exactly for physics. Therefore, we will explain our idea about physics’s practical based on android and for output, we wish many students will be like to studying physics and always remember about physics’s phenomenon by physics’s practical based on android.

Keywords: android, smartphone, physics, practical

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Sadeq Al Yaari, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari

Abstract:

Objective: The study is a summary of a book on research ethics in the scientific field. It aims at investigating ethics that researchers should follow before, during and after doing research. Method: It is an analytic research design wherein the researchers attempted to cover the phenomenon at hand from all specialists’ viewpoints by giving their answers to the most frequent asked questions. Results Questions on the research draft can only be answered when doing the research. This determines understanding the usage of research, questions on the on-line research, specializations and research-related concepts. Questions on the university’s library determines understanding where the library sections do exist, the periodicals, forums, and all about journals, theses and dissertations along with references.

Keywords: research ethics, most frequent questions, scientific answers, journals, library

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Youping Dai, Xinping Dai, Xiaoyun Li

Abstract:

In this paper, the effect of Cosmic Background Gravitational Potential (CBGP) was discussed. It is helpful to reveal the equivalence of gravitational and inertial mass, and to understand the origin of inertia. The derivation is similar to the classic approach adopted by Landau in the book 'Classical Theory of Fields'.The main differences are that we used CBGP = Lambda^2 instead of c^2, and used CBGP energy E = m*Lambda^2 instead of kinetic energy E = (1/2)m*v^2 as initial assumptions (where Lambda has the same units for measuring velocity). It showed that Lorentz transformation, rest energy and Newtonian mechanics are all affected by $CBGP$, and the square of the speed of light is equal to CBGP too. Finally, the top value of cosmic mass density and cosmic radius were discussed.

Keywords: the origin of inertia, Mach's principle, equivalence principle, cosmic background potential

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Romany Wagih Farag Zaky

Abstract:

The relationship between development and human rights has long been the subject of academic debate. To understand the dynamics between these two concepts, various principles are adopted, from the right to development to development-based human rights. Despite the initiatives taken, the relationship between development and human rights remains unclear. However, the overlap between these two views and the idea that efforts should be made in the field of human rights have increased in recent years. It is then evaluated whether the right to sustainable development is acceptable or not. The article concludes that the principles of sustainable development are directly or indirectly recognized in various human rights instruments, which is a good answer to the question posed above. This book therefore cites regional and international human rights agreements such as , as well as the jurisprudence and interpretative guidelines of human rights institutions, to prove this hypothesis.

Keywords: sustainable development, human rights, the right to development, the human rights-based approach to development, environmental rights, economic development, social sustainability human rights protection, human rights violations, workers’ rights, justice, security

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Matthias Grünke

Abstract:

In this single-case study, we evaluated the effects of a self-graphing intervention to help students improve their reading fluency. Our participant was a 10-year-old girl with a suspected learning disability in reading. We applied an ABAB reversal design to test the efficacy of our approach. The dependent measure was the number of correctly read words from a children’s book within five minutes. Our participant recorded her daily performance using a simple line diagram. Results indicate that her reading rate improved simultaneously with the intervention and dropped as soon as the treatment was suspended. The findings give reasons for optimism that our simple strategy can be a very effective tool in supporting students with learning disabilities to boost their reading fluency.

Keywords: single-case study, learning disabilities, elementary education, reading problems, reading fluency

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Sadeq Al Yaari, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari

Abstract:

Objective: This research summarizes the third volume of the book entitled: “Research Ethics”. It aims at surveying KSU as a typical and practical example for scientific resources and references along with some couriers that can be used for transferring these resources from one place to another. Method: It is a survey and analytic research design wherein the researchers attempted to list, describe and analyze the resources and references, notably those relating to linguistics. The researchers have also analyzed the role of some famous couriers in sending and receiving scientific resources. Results KSU has one of the most organized systems in the field of scientific research and is a reliable provider of information references and resources. Couriers are effective means through which the researcher can get the resource s/he needs to complete his scientific project.

Keywords: KSU, scientific research, library, couriers, resources, linguistics, survey, ethics, method

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Luo Xi

Abstract:

Taking the English translation of Yu Hua's To Live as an example, this paper makes a quantitative description and qualitative analysis of its overseas dissemination and acceptance from the perspective of the actual audience -- readers. It is found that the English translation of To Live has been widely disseminated and accepted overseas. The book has been well received overseas. With the English version of To Live, overseas readers have an in-depth understanding of Chinese history, politics, and culture. At the same time, the work shows the admirable qualities of Chinese people. It also conveys the core human values. And thus, overseas readers have gained a deeper understanding of life and are spiritually inspired. From the perspective of readers, this paper studies the successful overseas dissemination of the English translation of Yu Hua's To Live to provide a reference for the further overseas dissemination of Chinese culture.

Keywords: to live, english translation, overseas dissemination and acceptance, readers’ comments

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Irfan Mehmood

Abstract:

This paper examines the Marxist ideology in Toni Morrison's novel, Beloved. Toni Morrison writes about the society she inhabits and doesn't knowingly or emotionally leave. Marxism emphasizes the working class' dire economic status as well as the bourgeoisie as the dominant capitalist class. Using the Marxist literary theory promoted by Louis Althusser in his well-known book On the Reproduction of Capitalism, the chosen Toni Morrison piece is evaluated (1976). This essay explores how Morrison uses Marxist theory in her literary work to highlight the oppression of the Afro-American society and how the upper class ruled the lower class through the use of interpellation. In spite of hegemony and interpellation, certain major characters in this essay battle with the discriminatory ruling order.

Keywords: Marxism, social class, Toni Morrison, African American literature.

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Seham Elia Moussa Shenouda

Abstract:

The relationship between development and human rights has long been the subject of academic debate. To understand the dynamics between these two concepts, various principles are adopted, from the right to development to development-based human rights. Despite the initiatives taken, the relationship between development and human rights remains unclear. However, the overlap between these two views and the idea that efforts should be made in the field of human rights have increased in recent years. It is then evaluated whether the right to sustainable development is acceptable or not. The article concludes that the principles of sustainable development are directly or indirectly recognized in various human rights instruments, which is a good answer to the question posed above. This book therefore cites regional and international human rights agreements such as , as well as the jurisprudence and interpretative guidelines of human rights institutions, to prove this hypothesis.

Keywords: sustainable development, human rights, the right to development, the human rights-based approach to development, environmental rights, economic development, social sustainability human rights protection, human rights violations, workers’ rights, justice, security

Procedia PDF Downloads 35

Authors: Alapa Peters Odugbo

Abstract:

The remarkable but fascinatingly intricate book 'The Lives of Jessie Sampter', by Sarah Imhoff, which describes Jessie Sampter's three different lives as a queer, a disabled person, and a Zionist, served as the main inspiration for this work. Her second chapter of Imhoff, which covers disability in-depth, inspired the focus of my study. This paper critically explores how culture, religion, and medicine contribute to and sustain discriminatory practices against people with disabilities in Nigeria. These practices include continued and often unchallenged stigmatization, unequal treatment, and denial of basic social services, employment prospects, and fundamental human rights. The paper makes crucial recommendations to help combat and eliminate these practices and negative perceptions toward people with disabilities in Nigeria, as well as to safeguard and promote their interests and rights.

Keywords: disability, culture, religion, medicine

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Eva Nwokah, Casey Taliancich-Klinger, Lauren Luna, Sarah Rodriguez

Abstract:

Story-retelling is a technique frequently used to assess children’s language skills and support their development of narratives. Fourteen preschool children listened to one of two stories from the wordless, illustrated Frog book series and then retold the story using the pictures. A comparison of three verb types (action, mental and other) in the original story model, and children's verb use in their retold stories revealed the salience of action events. The children's stories contained a similar proportion of verb types to the original story. However, the action verbs they used were rarely those they had heard in the original. The implications for the process of lexical encoding and narrative recall are discussed, as well as suggestions for the use of wordless picture books and the language teaching of new verbs.

Keywords: story re-telling, verb use, preschool language, wordless picture books

Procedia PDF Downloads 270

Authors: Adriana Aparecida Rodrigues Leite

Abstract:

Linguistics and grammar conceptions are necessary to comprehend the structure of a language. On one hand, grammar depicts structural rules and instructions. On the other hand, linguistcs is a science which intends to understand the changes that occur in a language. Ferdinand de Saussure throughout his book called: Cours de linguistique générale (Course of general Linguistics) developed theories that portray explanations which defines linguistics as a real object of study of a language. It differs from grammar which is seen by Saussure as an element without scientific pattern. By that means, this research plans to decipher whether Ferdinand de Saussure would be against these conceptions and rules proposed by grammar. Besides that, this paper was based on the exploratory approach to pose concrete principles and facts to provide a response for the problem. This research is divided in the following sections: Introduction, Ferdinand de Saussure, Linguistics Conceptions, Linguistics for Saussure, Grammar Conceptions, and Grammar for Saussure. The result obtained from the analysis of the problem is highlighted in the section: Final Considerations.

Keywords: linguistics, grammar, ferdinand de saussure, language

Procedia PDF Downloads 27

Authors: Franziska Kaiser, Alexander Cuntz

Abstract:

When copyrighted comic characters are also protected under trademark laws, intellectual property (IP) rights can overlap. Arguably, registering a trademark can increase transaction costs for cross-media uses of characters, or it can favor advertise across a number of sales channels. In an application to book, movie, and video game publishing industries, we thus ask how creative reuse is affected in situations of overlapping rights and whether ‘fuzzy boundaries’ of right frameworks are, in fact, enhancing or decreasing content sales. We use a major U.S. Supreme Court decision as a quasi-natural experiment to apply an IV estimation in our analysis. We find that overlapping rights frameworks negatively affect creative reuses. At large, when copyright-protected comic characters are additionally registered as U.S. trademarks, they are less often reprinted and enter fewer video game productions while generating less revenue from game sales.

Keywords: copyright, fictional characters, trademark, reuse

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Robert Birkholc

Abstract:

One of the basic issues related to the creation of characters in media, such as literature and film, is the representation of the characters' thoughts, emotions, and perceptions. This paper is devoted to the social perspective (or the focalization) expressed in film narration. The aim of the paper is to show how social point of view of the hero –conditioned by his origin and the environment from which he comes– can be created by using non-verbal, purely audiovisual means of expression. The issue will be considered on the example of the little-known polish movie The Dancing Hawk (1977) by Grzegorz Królikiewicz, based on the novel by Julian Kawalec. The thesis of the paper is that the polish director uses a narrative figure, which is somewhat analogous to literary form of free indirect discourse. In literature, free indirect discourse is formally ‘spoken’ by the external narrator, but the narration is clearly filtered through the language and thoughts of the character. According to some scholars (such as Roy Pascal), the narrator in this form of speech does not cite the character's words, but uses his way of thinking and imitates his perspective – sometimes with a deep irony. Free indirect discourse is frequently used in Julian Kawalec’s novel. Through the linguistic stylization, the author tries to convey the socially determined perspective of a peasant who migrates to the big city after the Second World War. Grzegorz Królikiewicz expresses the same social experience by pure cinematic form in the adaptation of the book. Both Kawalec and Królikiewicz show the consequences of so-called ‘social advancement’ in Poland after 1945, when the communist party took over political power. On the example of the fate of the main character, Michał Toporny, the director presents the experience of peasants who left their villages and had to adapt to new, urban space. However, the paper is not focused on the historical topic itself, but on the audiovisual form of the movie. Although Królikiewicz doesn’t use frequently POV shots, the narration of The Dancing Hawk is filtered through the sensations of the main character, who feels uprooted and alienated in the new social space. The director captures the hero's feelings through very complex audiovisual procedures – high or low points of view (representing the ‘social position’), grotesque soundtrack, expressionist scenery, and associative editing. In this way, he manages to create the world from the perspective of a socially maladjusted and internally split subject. The Dancing Hawk is a successful attempt to adapt the subjective narration of the book to the ‘language’ of the cinema. Mieke Bal’s notion of focalization helps to describe ‘free indirect discourse’ as a transmedial figure of representing of the characters’ perceptions. However, the polysemiotic medium of the film also significantly transforms this figure of representation. The paper shows both the similarities and differences between literary and cinematic ‘free indirect discourse.’

Keywords: film and literature, free indirect discourse, social experience, subjective narration

Procedia PDF Downloads 130

Authors: A. Ishag Mohamed, A. A. Rabah

Abstract:

The objective of this research is to develop a generalized correlation for the prediction of thermal conductivity of n-Alkanes and Alkenes. There is a minority of research and lack of correlation for thermal conductivity of liquids in the open literature. The available experimental data are collected covering the groups of n-Alkanes and Alkenes.The data were assumed to correlate to temperature using Filippov correlation. Nonparametric regression of Grace Algorithm was used to develop the generalized correlation model. A spread sheet program based on Microsoft Excel was used to plot and calculate the value of the coefficients. The results obtained were compared with the data that found in Perry's Chemical Engineering Hand Book. The experimental data correlated to the temperature ranged "between" 273.15 to 673.15 K, with R2 = 0.99.The developed correlation reproduced experimental data that which were not included in regression with absolute average percent deviation (AAPD) of less than 7 %. Thus the spread sheet was quite accurate which produces reliable data.

Keywords: N-Alkanes, N-Alkenes, nonparametric, regression

Procedia PDF Downloads 653

Authors: Elvin Karaaslan Klose

Abstract:

Museums are important sites of informal, often semi-structured and self-paced learning. Challenged by digital alternatives and increased expectations from their visitors, museums have to adapt to the digital age by enriching their collection and educational content with additional options for interactivity. One such option lies in the concept of the electronic book, which can be used either on dedicated devices or downloaded by visitors before entering the exhibition area. These electronic books serve as an alternative or supplement to the classic audio guide and provide visitors with information about artifacts as well as background stories and factoids about the subjects of the exhibition. Bringing such interactive elements into the museum experience has been shown to increase information retention and enjoyment among young aged visitors and adults. This article aims to bring together both theoretical frameworks and practical examples of how interactive media in the form of electronic books can be used to enhance the experience of the museum visitor.

Keywords: electronic books, interactive media, arts education, museum education

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Mariko Hara, Mari Aoki, Takako Ito, Masao Sugita

Abstract:

Social distancing measures due to the COVID-19 crisis had a severe impact on music and art practices based in community settings. They had to re-think how to connect with their dispersed community using online tools. As the social distancing continues, there is an urgent need to investigate the possibilities of online community music and art practices. Are they sustainable actions that can have positive impacts on the community and the quality of lives of people over time? The Online Lindgren Café (hereafter ‘OLC’) is a monthly online literature event which started in June 2020. In the OLC, up to 14 members meet online to discuss the works of Astrid Lindgren and similar authors. Members come from various places in Japan and Norway, with a variety of expertise from music therapy, music education, psychotherapy, music sociology, storytelling, and theatre, and their family members join them. In these meetings, music and arts activities emerged in response to interests among the members. The resources and experiences of the members helped to develop these activities further. This paper first introduces one of the music and art activities in one specific event, a collaborative picture book-making with music, which was initiated and led by the second author. The third author chose the music, and the activity itself was recorded. This is followed by the description of a reflecting event, where the recording of the collaborative picture book-making activity was shared to facilitate further creations (drawings, haiku, and fabric weaving) as well as group reflections on the trajectories of the Online Lindgren Café. Finally, we will discuss the preliminary findings using the data collected at the reflecting event. Key findings suggest that the resource-driven approach of the OLC leveled the relationships among the intergenerational, multi-cultural, and interdisciplinary members. This enabled the members to set aside their professional and/or predominant identities, which allowed them to discover their own and others’ resources. The relaxed, unstructured, and liminal phenomenon at OLC can be regarded as a form of communitas, where members gain a sense of liberation and belonging in a different way from in-person communications. Participation from one’s home, as well as a video conferencing function that allowed the members to position themselves among the other participants in equal-sized windows, seems to have enabled members to feel safe to express themselves openly at the same time feel a sense of belonging. Furthermore, in the OLC, music and arts activities acted to inclusively connect and re-connect dispersed, intergenerational members with each other. For instance, in a music and drawing activity, music acted as a means for each member to engage in their own ‘drawing space’ while still feeling connected with the others. The positive experiences from these activities inspired the members to use similar approaches outside of the OLC. The finding suggests that, because of its resource-driven approach supported by the music and arts activities, the OLC could be developed further as a permeable and sustainable action even after any current social distancing measures are lifted.

Keywords: communitas, COVID-19, musical affordances, online community of practices, resource-driven approach

Procedia PDF Downloads 134

Authors: M. Fikriansyah Wicaksono, Rafael Arief Budiman, M. Very Setiawan

Abstract:

Currently, a wide range of innovative mobile library (M-Library) service is provided for the users in the library. The M-Library service is an innovation that aims to bring the collections of the library to users who currently use their smartphone so often. With M-Library services, it is expected that the users can fulfill their information needs more conveniently and practically. This study aims to find out how users use M-Library services provided by UGM library. This study applied a quantitative approach to investigate how to use the application M-Library. The Technology Acceptance Model (TAM) theory is applied to perform the analysis in terms of perceived usefulness, perceived ease of use, attitude towards behavior, behavioral intention and actual system usage. The results show that overall the users found that the M-Library application is useful to meet their information needs. Such as facilitate user to access e-resources, search UGM library collections, online booking collections, and reminder for returning book.

Keywords: m-library, mobile library services, technology acceptance, library of UGM

Procedia PDF Downloads 229

Authors: Timothy William Lawrence

Abstract:

The goal of this paper is to research and categorize the four basic verb types found in the Spanish descriptive grammar book Método de los Relojes using verb clauses as representation as found in M.A.K. Halliday's Systemic-Functional Grammar with the purpose of establishing theoretical along with syntactical parallels and deviations between English and Spanish. Results confirm theoretical correlations exist therefore leading to an analysis of English grammar syntax resulting in delineating commonalities and differences from Spanish. Corpora searches were carried out on different patterns of syntactical structures confirming divergences in verb syntax, making it possible to establish parameters to adapt English verbs to the criteria of the four basic Método de los Relojes verb types.

Keywords: corpus studies, Método de los Relojes, structural-functional grammar, verb syntax

Procedia PDF Downloads 195

Authors: A. van Staden, A. A. van Rhyn

Abstract:

The numerous challenges South African, ESL learners experience were highlighted by the results of several literacy surveys and tests, which demonstrated that our learners’ literacy abilities are far below standard and very weak compared to other international countries. This study developed and implemented an interactive storybook intervention program to support the reading development of ESL learners. The researchers utilized an experimental pre-test/post-test research design, whereby 80 ESL learners from five participating schools, were purposively sampled to take part in this study. This paper, inter alia, discusses the key features of this intervention program whilst also reporting the results of the experimental investigation. Results are promising and show a significant improvement in the mean scores of the learners in the experimental group. Moreover, the results show the value of interactive storybook reading in creating responsive literacy environments to develop the literacy skills of ESL learners.

Keywords: ESL learners, reading comprehension, Interactive story book reading, South Africa

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Mehrnoosh Pirhayati

Abstract:

In this study, the researcher tried to propose a model of Translation Criticism (TC) regarding the phenomenon of Translation Quality Assessment (TQA). With changing the general view on re/writing as an illegal act, the researcher defined a scale for the act of translation and determined the redline of translation with other products. This research attempts to show TC as a related phenomenon to TQA. This study shows that TQA with using the rules and factors of TC as depicted in both product-oriented analysis and process-oriented analysis, determines the orientation or the level of the quality of translation. This study also depicts that TC, regarding TQA’s perspective, reveals the aim of the translation of original text and the root of ideological manipulation and re/writing. On the other hand, this study stresses the existence of a direct relationship between the linguistic materials and semiotic codes of a text or book. This study can be fruitful for translators, scholars, translation criticizers, and translation quality assessors, and also it is applicable in the area of pedagogy.

Keywords: a model of translation criticism, a model of translation quality assessment, critical discourse analysis (CDA), re/writing, translation criticism (TC), translation quality assessment (TQA)

Procedia PDF Downloads 318

Authors: Paula Pita Galán

Abstract:

In 1920 Georgiana Goddard King, an Art Historian and Professor at Bryn Mawr College (PA, USA) published The Way of Saint James (New York: P.G. Putnam’s Sons), one of the earliest modern guides of this pilgrimage route. In its three volumes the author described the towns and villages crossed by the Camino, talking about the history, traditions, monuments, and the people that she had met during her own pilgrimage between 1911 and 1914, travelling with funds of the Hispanic Society of New York. The cultural interest that motivated the journey explains how King intertwines in her narration history, anthropology, geography, art history and religion, giving as a result a book targeted to intellectuals, curious travelers and tourist rather than to pilgrims, in a moment in which the pilgrimage to Santiago had almost disappeared as a practice. The Way of Saint James is barely known nowadays so the aim of this research is disseminate it, focusing on the modernity of its approach and pointing at the link that it has with Georgiana King’s understanding of art as a product of the culture and civilization that produces it.

Keywords: Spanish cultural heritage, Georgiana Goddard king, pilgrimage, the way of Saint James

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Elaine Y. L. Ng

Abstract:

Elizabeth Gilbert’s (2006) biography Eat, Pray, Love describes her travels to Italy, India, and Indonesia after a painful divorce. The author’s experiences with love, loss, search for happiness, and meaning have resonated with a huge readership. As regards the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese, it was first translated by a Taiwanese translator He Pei-Hua and published in Taiwan in 2007 by Make Boluo Wenhua Chubanshe with the fairly catching title “Enjoy! Traveling Alone.” The same translation was translocated to China, republished in simplified Chinese characters by Shanxi Shifan Daxue Chubanshe in 2008 and renamed in China, entitled “To Be a Girl for the Whole Life.” Later on, the same translation in simplified Chinese characters was reprinted by Hunan Wenyi Chubanshe in 2013. This study employs Munday’s (2002) systemic model for descriptive translation studies to investigate the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese by the Taiwanese translator Hu Pei-Hua. It employs an interdisciplinary approach, combining systemic functional linguistics and corpus stylistics with sociohistorical research within a descriptive framework to study the translator’s discursive presence in the text. The research consists of three phases. The first phase is to locate the target text within its socio-cultural context. The target-text context concerning the para-texts, readers’ responses, and the publishers’ orientation will be explored. The second phase is to compare the source text and the target text for the categorization of translation shifts by using the methodological tools of systemic functional linguistics and corpus stylistics. The investigation concerns the rendering of mental clauses and speech and thought presentation. The final phase is an explanation of the causes of translation shifts. The linguistic findings are related to the extra-textual information collected in an effort to ascertain the motivations behind the translator’s choices. There exist sets of possible factors that may have contributed to shaping the textual features of the given translation within a specific socio-cultural context. The study finds that the translator generally reproduces the mental clauses and speech and thought presentation closely according to the original. Nevertheless, the language of the translation has been widely criticized to be unidiomatic and stiff, losing the elegance of the original. In addition, the several Chinese translations of the given text produced by one Taiwanese and two Chinese publishers are basically the same. They are repackaged slightly differently, mainly with the change of the book cover and its captions for each version. By relating the textual findings to the extra-textual data of the study, it is argued that the popularity of the Chinese translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love may not be attributed to the quality of the translation. Instead, it may have to do with the way the work is promoted strategically by the social media manipulated by the four e-bookstores promoting and selling the book online in China.

Keywords: chinese translation of eat pray love, corpus stylistics, motivations for translation shifts, systemic approach to translation studies

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Arianna Sacerdoti

Abstract:

The translation of Haiku Poetry into Latin is fundamentally experimental in nature. One of the first seminal books containing such translations, alongside translations into different modern languages, 'A Piedi Scalzi', was written by Tartamella in 2016. The results of a text-oriented study of this book will be commented upon and analyzed. The author Arianna Sacerdoti made similar translations with high school student. Such an experiment garners interest across a diverse range of disciplines such as teaching, translation studies, and classics reception studies. The methodology employed is text-oriented as the Haiku poem translations will be commented on by considering their relationship with the original. The results of this investigation, conducted within the field of experimental teaching, are expected to confirm the usefulness of this approach to the teaching of Latin and its potential to actively involve students in identifying the diachronic differences between the world of classical antiquity and the contemporary one.

Keywords: ancient latin, Haiku, translation studies, reception of classics

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Ugbor Raphael Oluchukwu

Abstract:

Focusing on liquidity comes more naturally to a Chief Executive Officer than an Accountant who is trained to practice accrual accounting. When business is just commencing, it is essentially run on a cheque book (cash accounting) and for as long as there is cash in the accounts, the business is solvent. When complexity sets in and the business adopts financial accounting, the effect of liquidity and cash management becomes more pronounced. The management of cash no doubts impacts positively on the survival and growth of firms. What is in doubt is the amount of cash to be held by a firm as enough cash to enable the firm stay “afloat”. The focus of this paper is to determine liquidity and cash management in business, the Nigerian case. The specific objectives of the study are to do a theoretical review of the amount of cash to be held by a firm as enough cash to enable it stay afloat and to do a theoretical analysis to show the effect of cash flow on the survival and growth of firms in Nigeria.

Keywords: cash, firm survival, growth, liquidity management

Procedia PDF Downloads 584

Authors: Meherun Nahar

Abstract:

Background:The Chittagong Hill Tracts (CHT) is one of the most diverse regions in Bangladesh in terms of geography, ethnicity, culture and traditions of the people and home of thirteen indigenous ethnic people. In Bangladesh indigenous children aged 6-10 years remain out of school, and the majority of those who do enroll drop out before completing primary school. According to different study that the dropout rate of indigenous children is much higher than the estimated national rate, children dropping out especially in the early years of primary school. One of the most critical barriers for these children is that they do not understand the national language in the government pre-primary school. And also their school readiness and development become slower. In this situation, indigenous children excluded from the mainstream quality education. To address this issue Save the children in Bangladesh and other organizations are implementing community-based Mother Tongue-Based Multilingual Education program (MTBMLE) in the Chittagong Hill Tracts (CHT) for improving the enrolment rate in Government Primary Schools (GPS) reducing dropout rate as well as quality education. In connection with that Save the children conducted comparative research in Chittagong hill tracts on children readiness through Mother tongue-based and Non-mother tongue ECCD center. Objectives of the Study To assess Mother Language based ECCD centers and Non-Mother language based ECCD centers children’s school readiness and development. To assess the community perception over Mother Language based and Non-Mother Language based ECCD center. Methodology: The methodology of the study was FGD, KII, In-depth Interview and observation. Both qualitative and quantitative research methods were followed. The quantitative part has three components, School Readiness, Classroom observation and Headteacher interview and qualitative part followed FGD technique. Findings: The interviews with children under school readiness component showed that in general, Mother Language (ML) based ECCD children doing noticeably better in all four areas (Knowledge, numeracy, fine motor skill and communication) than their peers from Non-mother language based children. ML students seem to be far better skilled in concepts about print as most of them could identify cover and title of the book that was shown to them. They could also know from where to begin to read the book or could correctly point the letter that was read. A big difference was found in the area of identifying letters as 89.3% ML students of could identify letters correctly whereas for Non mother language 30% could do the same. The class room observation data shows that ML children are more active and remained engaged in the classroom than NML students. Also, teachers of ML appeared to have more engaged in explaining issues relating to general knowledge or leading children in rhyming/singing other than telling something from text books. The participants of FGDs were very enthusiastic on using mother language as medium of teaching in pre-schools. They opined that this initiative elates children to attend school and enables them to continue primary schooling without facing any language barrier.

Keywords: Chittagong hill tracts, early childhood care and development (ECCD), indigenous, mother language

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Asimina Paparrigopoulou, John Pavlopoulos, Maria Konstantinidou

Abstract:

Dating papyri accurately is crucial not only to editing their texts but also for our understanding of palaeography and the history of writing, ancient scholarship, material culture, networks in antiquity, etc. Most ancient manuscripts offer little evidence regarding the time of their production, forcing papyrologists to date them on palaeographical grounds, a method often criticized for its subjectivity. By experimenting with data obtained from the Collaborative Database of Dateable Greek Bookhands and the PapPal online collections of objectively dated Greek papyri, this study shows that deep learning dating models, pre-trained on generic images, can achieve accurate chronological estimates for a test subset (67,97% accuracy for book hands and 55,25% for documents). To compare the estimates of these models with those of humans, experts were asked to complete a questionnaire with samples of literary and documentary hands that had to be sorted chronologically by century. The same samples were dated by the models in question. The results are presented and analysed.

Keywords: image classification, papyri images, dating

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Aamir I. Yazdani, Dr. Muhammad Nasir J. Qureshi

Abstract:

The term Sunnah has been used both, for Allah Himself and for his messengers in the Quran. The way Allah dealt with people where the messengers (rasuls) were sent is called Sunnatullāh by the Quran. Likewise, the same term is used in the Quran, for Prophet Muhammad (pbuh) as in following the trodden path (Sunnah) of his forefather Prophet Abraham, Alaihissalam. It implies; therefore, the word Sunnah cannot be applied to things which relates to theoretical knowledge like faith etc. Its ambit remains the practices, actions linked to practical things only. In the case of the Quran, we find that there is complete agreement among all Muslims on what constitutes the book of Allah, based on ijma (unanimity, total agreement, consensus) and tawatur (uninterrupted continuity, without any gap). There seems to be no unanimity on the question on what constitutes Sunnah of Prophet Muhammad (pbuh). There are, therefore, several approaches towards Sunnah adopted by Muslims. This paper is based on Qualitative Methodology to determine the criterion of what constitutes the Sunnah of the Prophet Muhammad (pbuh) and which practices constitute the precincts of the Sunnah of the Prophet Muhammad (pbuh).

Keywords: Al-hikmah, Hereafter, practices, Tazkiya

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Behdokht Mall-Amiri, Sara Farzaminejad

Abstract:

The purpose of the present study was to discover which of the two writing activities, a self-assessment questioner or a critical thinking skills handout, is more effective on Iranian EFL learners’ writing ability. To fulfill the purpose of the study, a sample of 120 undergraduate students of English SAT for a standardized sample of PET. Eighty-two students whose scores fell one standard deviation above and below the sample mean were selected and randomly divided into two equal groups. One group practiced self-assessment and the other group practiced critical thinking skills while they were learning process writing. A writing posttest was finally administered to the students in both groups and the mean rank scores were compared by t-test. The result led to the rejection of the null hypothesis, indicating that practicing critical thinking skills had a significantly higher effect on the writing ability. The implications of the study for students and teachers as well as course book designers are discussed.

Keywords: writing ability, process writing, critical thinking skills, self-assessment

Procedia PDF Downloads 335