Search results for: Thai poetry

Authors: Wilaiwan Jongwilaikasaem, Phatteera Sarakornborrirak

Abstract:

While Thai television producers feel anxious about digital disruption, Love Destiny, Thai television period drama became smash hit in Thailand in 2018. Audience throughout the country not only watched the drama both offline and online but also spread the content of the drama on social media and followed cultural trends from the protagonist. Thus, the main purpose of this article is to examine the secret behind the success of Love Destiny. Data were collected from content analysis and in-depth interview. The result shows that the key success of the drama is from earned media phenomenon from the audience and marketers’ engagement. As Love Destiny has full-flavored content with traditional challenged plot, delicate production, and presentation of Thainess in a positive and tangible way; audience and marketers are enthusiastic about building up the popular trend of Love Destiny on social media and also coming back home to watch televisions when the drama was on the air.

Keywords: Thai drama, earned media, Love Destiny, television

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Chuenaarom Chantimachaiamorn

Abstract:

This study is an analysis of the roles of the Thai monks i.e. the Sangha in the development of the civil society, democracy and politics in Thailand. This study may be significant for determining the relation of Buddhism and its Sangha to the Thai society and polity. This study is based upon the documentary research from the sources of Pali Scripture, historical documents, and other publications and related matter, including with the interviews concerning political thought and role of high senior monk, scholarly monks and Dhamma-espousing monk who are well known and accepted by people in general for their political role in contemporary Thai society.

Keywords: Buddhism, role, monk, Sangha, civil society, politics

Procedia PDF Downloads 391

Authors: Anochao Phetcharat

Abstract:

This research aims to study problems of translation basic knowledge, particularly from English into Thai. The researcher used 38 2nd-year non-English speaking students of Suratthani Rajabhat University as samples. The samples were required to translate an A4-sized article from English into Thai assigned as a part of BEN0202 Translation for Business, a requirement subject for Business English Department, which was also taught by the researcher. After completion of the translation, numerous problems were found and the research grouped them into 4 major types. The normally occurred problems in English-Thai translation works are the lack of knowledge in terms of parts of speech, word-by-word translation employment, misspellings as well as the poor knowledge in English language structure. However, this research is currently under the process of data analysis and shall be completed by the beginning of August. The researcher, nevertheless, predicts that all the above-mentioned problems, will support the researcher’s hypothesizes, that are; 1) the lack of knowledge in terms of parts of speech causes the mistranslation problem; 2) employing word-by-word translation technique hugely results in the mistranslation problem; 3) misspellings yields the mistranslation problem; and 4) the poor knowledge in English language structure also brings about translation errors. The research also predicts that, of all the aforementioned problems, the following ones are found the most, respectively: the poor knowledge in English language structure, word-by-word translation employment, the lack of knowledge in terms of parts of speech, and misspellings.

Keywords: problem, student, Thai, translation

Procedia PDF Downloads 432

Authors: Son Hyesook

Abstract:

This project explores the possibility of poetics of emptiness in the poetry of Gary Snyder, one of the most experimental American poets, interpreting his works as an expression of his Buddhist concept, emptiness. This philosophical term demonstrates the lack of intrinsic nature in all phenomena and the absence of an independent, perduring self. Snyder’s poetics of emptiness locates the extralinguistic reality, emptiness, within the contingent nexus of language itself instead of transcending or discarding it. Language, therefore, plays an important role in his poetry, a medium intentionally applied to the carrying out of this Buddhist telos. Snyder’s poetry is characterized by strangeness and disruptiveness of language as is often the case with Asian Zen discourses. The elision of a lyric ‘I’ and transitive verbs, for example, is his grammatic attempt to represent the illusory nature of the self. He replaces the solitary speaker with sparely modified, concrete but generic images to prevent any anthropocentric understanding of the world and to demonstrate human enactment into a harmonious interplay with other elements of life as a part of a vast web of interconnections, where everything is interrelated to every other thing. In many of his poems, Snyder employs grammatical and structural ellipses and paratactical construction to avoid a facile discursive relation and to help the reader illogically imagine the inexpressible, the void. Through various uses of typographical and semantical space, his poetry forces the reader to experience the ‘thought-pause’ and intuitively perceive things-as-they-are. Snyder enacts in his Poetics an alternative to postmodern perspectives on the subject, language, and representation, and revitalizes their skeptical look at any account of human agency and the possibility of language.

Keywords: subject, language, representation, poetics of emptiness

Procedia PDF Downloads 192

Authors: Boonyarat Chaleephay

Abstract:

The purpose of this research paper was to describe the relationship of acupressure points on the anterior surface of the upper limb in accordance with Applied Thai Traditional Massage (ATTM) and the deep structures located at those acupressure points. There were 2 population groups; normal subjects and cadaver specimens. Eighteen males with age ranging from 20-40 years old and seventeen females with ages ranging from 30-97 years old were studies. This study was able to obtain a fundamental knowledge concerning acupressure point and the deep structures that related to those acupressure points. It might be used as the basic knowledge for clinically applying and planning treatment as well as teaching in ATTM.

Keywords: acupressure point (AP), applie Thai traditional medicine (ATTM), paresthesia, numbness

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Siriporn Meenanan

Abstract:

The objective of this study is to study about the uses and gratification of the sample who use the website that named secret-thai.com which provides moral contents, inspires, and builds up the spirit. The study found that the samples mainly use this website to follow up on the dharma activities. They also use the space as the web board to discuss about dharma issues. Moreover, the contents help readers to relax and also provides the guidelines to deal with stress and uncomfortable situations properly. The samples found to be most satisfied. In other words, the samples found the contents of the website are complete, and can cover their needs. Moreover, they found that contents useful in their ways of living. In addition, they are satisfied with the beautiful and interesting design of the website and well classification of the contents that readers can easily find the information that they want.

Keywords: uses and gratification, website, Secret-Thai.com, moral contents

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Benjawan Tipprachaban

Abstract:

This research aims to investigate mistakes in translation, particularly from Thai to English, which cause translation problems for undergraduate students in Thailand. The researcher had the non-English major students of Suratthani Rajabhat University as samples. The data were collected by having 27 non-English major students translate 50 Thai sentences into English. After the translation, lots of mistakes were found and the researcher categorized them into 3 main types which were the grammatical mistake, the usage mistake, and the spelling mistake. However, this research is currently in the process of analyzing the data and shall be completed in August. The researcher, nevertheless, predicts that, of all the mistakes, the grammatical mistake will principally be made, the usage mistake and the spelling one respectively, which will support the researcher’s hypothesizes, i.e. 1) the grammatical mistake, mainly caused by language transfer, essentially leads to considerable translation problems; 2) the usage mistake is another critical problem that causes translation problems; 3) basic knowledge in Thai to English translation of undergraduate students in Thailand is at low level.

Keywords: English, language, Thai, translation

Procedia PDF Downloads 452

Authors: Sirajo Muhammad Sokoto

Abstract:

The Commander of the Faithful, Muhammad Bello, is considered one of the most distinguished scholars and poetic geniuses who is famous for reciting poetry in the classical vertical style. He is also represented by pre-Islamic poets such as Imru’ al-Qays and Alqamah and among the Islamists such as Hassan bin Thabit, Amr bin Abi Rabi’ah, and others. The poet drew from the seas of the Arabic language and its styles at the hands of His father, Sheikh Othman Bin Fodio, and his uncle, Sheikh Abdullah Bin Fodio, are both things that made Muhammad Bello conversant with the Arabic language until he was able to write poetry in a beautiful format and good style. The Commander of the Faithful, Muhammad Bello, did not deviate from what the Arabs know of poetic elements, such as taking into account its meanings and music; Muhammadu Bello has used every Bahr of prosody and its technicals in many of his poems. This article prepares the reader for the efforts made by the poet Muhammad Bello in composing poems on poetic seas, taking into account musical tones for different purposes according to his desire. The article will also discuss the poet’s talent, skill, and eloquence.

Keywords: music, Muhammad Bello, poetry, performances

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Suwaree Yordchim, Toby J. Gibbs

Abstract:

The linguistic competence of Thai university students majoring in Business English was examined in the context of knowledge of English language inflection, and also various linguistic elements. Errors analysis was applied to the results of the testing. Levels of errors in inflection, tense and linguistic elements were shown to be significantly high for all noun, verb and adjective inflections. Findings suggest that students do not gain linguistic competence in their use of English language inflection, because of interlanguage interference. Implications for curriculum reform and treatment of errors in the classroom are discussed.

Keywords: interlanguage, error analysis, inflection, second language acquisition, Thai students

Procedia PDF Downloads 458

Authors: Pongsiri Kingkan

Abstract:

This research aims to study the Readiness of Thai Restaurant in Bangkok in Applying for Certification of Halal Food Services Standard for Tourism. This research was conduct by using mix methodology; both quantitative and qualitative data were used. 420 questionnaires were used as tools to collected data from the samples, the restaurant employees. The results were divided into two parts, the demographic data and the Readiness of Thai Restaurant in Bangkok in Applying for Certification of Halal Food Services Standard for Tourism. The majority of samples are single female age between 18–30 years old, who earn about 282.40 US dollars a month. The result of Thai restaurant readiness study demonstrated that readiness in foods and restaurant operating processes were scored at the lowest level. Readiness in social responsibility, food contact persons and food materials were rated at the low level. The readiness of utensils and kitchen tools, waste management, environmental management, and the availability of space to implement the establishment of halal food were scored at the average level. Location readiness, foods service safety and the relationship with the local community were rated at high level. But interestingly there is none of them rated at the highest level.

Keywords: availability, Bangkok, halal, Thai restaurant, readiness

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Phoutsathaphone Sibounheuang, Phayom Sookaneknun Olson, Chanuttha Ploylearmsang, Santiparp Sookaneknun, Chanthanom Manithip

Abstract:

Patient satisfaction is an outcome that can be measured and used to improve diabetes care and management. There are limited instruments for assessing patient satisfaction covering the whole process of diabetes management. In this study, the questionnaire was developed with items pooled from a systematic review of qualitative studies of patients’ and healthcare providers’ perspectives in diabetes management. The questionnaire consists of 11 domains with 45 items. The Thai version was translated to Lao and then checked by back-translating it into Thai. We tested the questionnaire on 150 diabetes patients in Thailand and 150 in Lao People Democratic Republic (PDR). Validity was performed by factor analysis and Pearson correlation. Internal consistency reliability was estimated by calculating Cronbach’s alpha. The study was approved by the Mahasarakham University Ethics Committee, and the National Ethics Committee for Health Research, Lao PDR. The Thai and Lao versions showed the construct validity by principal component analysis. This consisted of 11 domains which account for 71.23% of the variance (Thai version) and 71.66% of the variance (Lao version) in the total patient satisfaction scores. The Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) measures were 0.85 for the Thai version and 0.75 for the Lao version. The Bartlett tests of sphericity of both versions were significant (p < 0.001). The factor loadings of all items in both versions were > 0.40. The convergent validity of the Thai and Lao versions was 93.63% and 79.54% respectively. The discriminant validity for the Thai and Lao versions was 92.68% and 88.68% respectively. Cronbach’s alpha was 0.95 in both versions. The Patient Satisfaction Questionnaire (PSQ) in both versions had acceptable properties. This study has yielded evidence supporting the validity and reliability of both versions.

Keywords: construct validity, diabetes management, patient satisfaction, questionnaire development, reliability

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Yangwon Hyun

Abstract:

Nowadays, business settings are becoming increasingly multilingual and multicultural under the conditions of globalization. When people from different linguistic and cultural background interact, their divergent cultural conceptualizations may result in communicative problems. Even though intercultural business communication between Thais and South Koreans has become increasingly significant along with the development of international trade relations, there have been very few attempts to conduct research on interactional problems in that context. Based on a Cultural Linguistics perspective, this study analyzes Thai cultural conceptualizations that underly interactional problems with Koreans at Korean business organizations where were located in Thailand. The data was gathered through in-depth interviews with ten Korean and ten Thai employees as well as through six months of field observations. The results indicate that there are three cultural pragmatic schemas that underly problems of interaction between the two groups; (1) the schema of kreng-jai as a communicative strategy of withholding one’s intentions in order to not hurt another’s emotion, (2) the schema of mai-pen-rai as a linguistic strategy of inducing interlocutors to not be concerned about substantial matters so as to avoid confrontations, and (3) the schema of jai-yen as a linguistic expression used for persuading interlocutors to maintain a calm state of mind in order to avoid conflicts. The linguistic behaviors of Thai employees in relation to these three cultural schemas had led to misunderstandings and interpersonal conflicts with Korean supervisors and co-workers. These interactional problems were caused not only because Koreans were unfamiliar with Thai cultural conceptualizations, but also because these conceptualizations were incompatible with goal-oriented Korean business discourse. The findings of this study can enhance mutual understandings between Thai and Korean employees. Thus, it contributes to the promotion of smooth intercultural communication in the workplace.

Keywords: business context, cultural conceptualizations, cultural linguistics, intercultural communication, thai culture

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Mehmet Nuri Parmaksız

Abstract:

Ottoman poetry and Ottoman music have been inseparable art branches for centuries. The best examples of music and poems created in the same periods have been the most prominent proof of this. These periods without doubt have been 17th and 18th centuries. Since the poems written in these periods were better than those in the other periods, composers composed many of the poems of these periods and still keep composing. Music composers did not discriminate the poets of the poems they would compose, and composed the poems coherent with the meaning and form.

Keywords: music, 17th ottoman divan poetry, ottoman poets, poems

Procedia PDF Downloads 400

Authors: Krisana Chueachainat

Abstract:

The study is about the identity, typology and symbol using in communication through offline and online social network of each Thai football Premier League supporters. Also, study is about the factors that affected the sport to become the growing business and the communication factors that play the important role in the growth of the sport business. The Thai Premier League communicated with supporters in order to show the identity of each supporter and club in different ways. The expression of the identity was shown through online social network and offline told other people who they were. The study also about the factor that impacted the roles and communication factors that make football become the growing business. The factor that impact to the growth of football to the business, if clubs can action, the sport business would be to higher level and also push Thailand’s football to be effective and equal to other countries.

Keywords: online social network, offline social network, Thai football, supporters

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Supaporn Wimonchailerk

Abstract:

This research aims to study how to design and create the media to promote Thai cuisine. The study used qualitative research methods by using in-depth interview 3 key informants who have experienced in the production of food or cooking shows in television programs with an aspect of acknowledging Thai foods. The results showed that visual presentation is divided into four categories. First, the light meals should be presented in details via the close-up camera with lighting to make the food look more delicious. Then the curry presentation should be arranged a clear and crisp light focus on a colorful curry paste. Besides the vision of hot steam floating from the plate and a view of curry spread on steamed rice can call great attentions. Third, delivering good appearances of the fried or spicy foods, the images must allow the audiences to see the shine of the coat covering the texture of the food and the colorful of the ingredients. Fourth, the presentation of sweets is recommended to focus on details of food design, composition, and layout.

Keywords: media production, television, promote, Thai cuisine

Procedia PDF Downloads 228

Authors: Sittichai Charoensettasilp, Chong Wu

Abstract:

This study employs sampling of 400 Thai people who live in Bangkok and have used air transportation to travel. A random convenience sampling technique is used to collect data. The results found that at 0.05 significance level the differences of means of Thai consumers’ expectations (before) and satisfaction (after) receiving services in the service marketing mix, the results of all aspects are different both in general and for each aspect of the service marketing mix. Average levels of expectations before receiving services are higher than satisfaction after receiving services in all aspects, as well. When analyzing further to the correlation between average means, the means of expectations before receiving services are higher than those of satisfaction after receiving services in general. As in all aspects of the service marketing mix, any aspect that has a big difference between expectations before receiving services and satisfaction after receiving services has low correlation.

Keywords: domestic low-cost airlines, Thai consumers, relationship, expectation before receiving services, satisfaction after receiving services

Procedia PDF Downloads 397

Authors: Shams Ul Hussain Zaheer, Bakht Rahman, Shehla Shams, Bibi Alia

Abstract:

Arabic literature, from the very past, is divided into two basic parts: prose and poetry. It will not be wrong if it is said that this division of literature is found even in the era of ignorance (before-Islam). In this period, prose was given a kind of ignorance while poetry was given much significance since people showed deeper interest in its melodious impact while listening and singing as compared to prose writing. Because poetry was directly appealing to the emotions of the people, it was celebrated as universal genre and prose remained in a subordinate position due to its diction. Despite this attitude towards the genre of prose, some of the prosaic arts were orally transmitted from one generation to another during the era of ignorance. Later on, in the Omayyad and Abbasside periods, when literature was properly classified, this art was given its proper placement in the history. In this connection, there are three important aspects of this genre i.e. will, tales, and sacerdotal words. This paper traces the historical background of these categories and how they contributed to the modern understanding of literature in terms of its diction, themes, and kinds of prose writing. This is a descriptive and qualitative research which will add insight into the role these terms can play in understanding the thinking and inclination of people in the days of ignorance.

Keywords: Arabic literature, era of ignorance, prose, special arts, analysis

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Jureerat Buakaew

Abstract:

The purpose of this research was to investigate Thai Muslims’ way of life through the way their clothes. The data of this qualitative research were collected from related documents and research reports, ancient cloths and clothing, and in-depth interviews with clothes owners and weavers. The research found that in the 18th century Thai Muslims in the three southern border provinces used many types of clothing in their life. At home women wore plain clothes. They used checked cloths to cover the upper part of their body from the breasts down to the waist. When going out, they used Lima cloth and So Kae with a piece of Pla-nging cloth as a head scarf. For men, they wore a checked sarong as a lower garment, and wore no upper garment. However, when going out, they wore Puyo Potong. In addition, Thai Muslims used cloths in various religious rites, namely, the rite of placing a baby in a cradle, the Masoyawi rite, the Nikah rite, and the burial rite. These types of cloths were related to the way of life of Thai Muslims from birth to death. They reflected the race, gender, age, social status, values, and beliefs in traditions that have been inherited. Practical Implication: Woven in these cloths are the lost local wisdom, and therefore, aesthetics on the cloths are like mirrors reflecting the background of people in this region that is fading away. These cloths are pages of a local history book that is of importance and value worth for preservation and publicity so that they are treasured. Government organizations can expand and materialize the knowledge received from the study in accordance with government policy in supporting the One Tambon, One Product project.

Keywords: way of life, rite of placing a baby in a cradle, Masoyawi rite, Thai Muslims

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Natida Thongsima, Patompong Satapornpong

Abstract:

Introduction: Lamotrigine is widely used in the treatment of epilepsy and bipolar disorder. However, lamotrigine leads to adverse drug reactions (ADRs) consist of severe cutaneous adverse reactions (SCARs) include Stevens–Johnson syndrome (SJS), toxic epidermal necrolysis (TEN) and drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS). Moreover, lamotrigine-induced SCARs are usually manifested between 2 and 8 weeks after treatment initiation. According to a previous study, the association between HLA-B*15:02 and lamotrigine-induced cutaneous adverse drug reactions in the Thai population (odds ratio 4.89; 95% CI 1.28–18.66; p-value = 0.014) was found. Therefore, the distribution of pharmacogenetics markers a major role in predicting the culprit drugs for SCARs in many populations. Objective: In this study, we want to investigate the prevalence of HLA-B allele, which correlates with lamotrigine-induced SCARs in the healthy Thai population. Materials and Methods: We enrolled 350 healthy Thai individuals and were approved by the ethics committee of Rangsit University. HLA-B alleles were genotyped by the Lifecodes HLA SSO typing kits (Immucor, West Avenue, Stamford, USA). Results: The results presented HLA-B allele frequency in healthy Thai population were 14.71% (HLA-B*46:01), 8.57% (HLA-B*15:02), 6.71% (HLA-B*40:01), 5.86% (HLA-B*13:01), 5.71% (HLA-B*58:01), 5.14% (HLA-B*38:02), 4.86% (HLA-B*18:01), 4.86% (HLA-B*51:01), 3.86% (HLA-B*44:03) and 2.71% (HLA-B*07:05). Especially, HLA-B*15:02 allele was the high frequency in the Thais (8.57%), Han Chinese (7.30%), Vietnamese (13.50%), Malaysian (6.06%) and Indonesian (11.60%). Nevertheless, this allele was much lower in other populations, namely, Africans, Caucasians, and Japanese. Conclusions: Although the sample size of the healthy Thai population in this research was limited, there were found the frequency of the HLA-B*15:02 allele could predispose them toward to lamotrigine-induced SCARs in Thailand.

Keywords: lamotrigine, cutaneous adverse drug reactions, HLA-B, Thai population

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Pibool Waijittragum

Abstract:

The purpose of this research is to analyze the marketing strategies of Thai Halal products which related to the way of life for Thai Muslims. The expected benefit is the marketing strategy for brand building process for Halal products in Thailand. 4 elements of marketing strategies which necessary for the brand identity creation is the research framework: Consists of Attributes, Benefits, Values and Personality. The research methodology was applied using qualitative and quantitative; 19 marketing experts with dynamic roles in Thai consumer products were interviewed. In addition, a field survey of 122 Thai Muslims selected from 175 Muslim communities in Bangkok was studied. Data analysis will be according to 5 categories of Thai Halal product: 1) Meat 2) Vegetable and Fruits 3) Instant foods and Garnishing ingredient 4) Beverages, desserts and snacks 5) Hygienic daily products; such as soap, shampoo and body lotion. The results will explain some suitable representation in the marketing strategies of Thai Halal products as are: 1) Benefit; the characteristics of the product with its benefit. Consumers will purchase this product with the reason of; it is beneficial nutrients product, there are no toxic or chemical residues. Fresh and clean materials 2) Attribute; the exterior images that attract to consumer. Consumers will purchase this product with the reason of; there is a standard proof mark, food and drug secure proof mark and Halal products mark. Packaging and its materials should be draw attention. Use an attractive graphic. Use outstanding images of product, material or ingredients. 3) Value; the value of products that affect to consumers perception; it is healthy products. Accumulate quality of life. It is a product of expertise, manufacturing of research result. Consumers are important. It’s sincere, honest and reliable to all. 4) Personality; reflection of consumers thought. The personality feedback to them after they were consumes this product; they are health care persons. They are the rational person, moral person, justice person and thoughtful person like a progressive thinking.

Keywords: marketing strategies, product identity, branding, Thai Halal products

Procedia PDF Downloads 378

Authors: Prapaipan Phingchim

Abstract:

The number of women approaching menopausal age in Thailand is increasing, making menopause an important health topic. In order to understand Thai women's different ways of interpreting menopausal experiences and the way they construct meaning relating to menopause, it is necessary to include the context in which meaning is constructed as well as the background of cultural attitudes to menopause existing in the Thai society. The aim of this study was to describe different discourses on menopause in Thailand that present themselves to menopausal women through the use of language and to analyze linguistic strategies used to represent such identity. This study adopts discourse theory and a close pragmatic analysis to examine the discursive construction of menopause for Thai women. Two hundreds and fifteen pieces of text under the heading or subject of `menopause' or `becoming a middle-aged woman', published from 2010 to 2019, were included. All material was addressed to Thai women, and consisted of booklets and informational material, articles from newspapers and magazines and popular science books. Five different discourses on menopause were identified: the biomedical discourse; the health-promotion discourse; the consumer discourse; the alternative discourse; and the feminist/ critical discourse. The biomedical discourse on menopause was found to be dominant, but was expanded or challenged by other discourses by offering different scopes of action and/or resting on different fundamental values. The discourses constructed and positioned individual women differently; thus, the women's position varied noticeably from one discourse to another. There are seven major linguistic strategies used to construct those identities. That is, lexical selection, presupposition manipulation, presupposition denial, the use of implication, the use of passive construction, using the cause and effect sentence structure, and rhetoric questions.

Keywords: discourse analysis, discursive construction, menopause, Thai women

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Sukjai Charoensuk, Penphan Pitaksongkram, Michael Christopher

Abstract:

Preliminary evidences supported the effectiveness of mindfulness-based interventions in reducing symptoms associated with a variety of medical and psychological conditions. However, the measurements of mindfulness are questionable since they have not been developed based-on Buddhist experiences. The purpose of this qualitative study was to describe meaning and cultivating factors of mindfulness as experienced by Thai females who practice Dhamma. Participants were purposively selected to include 2 groups of Thai females who practice Dhamma. The first group consisted of 6 female Buddhist monks, and the second group consisted of 7 female who practice Dhamma without ordaining. Data were collected using in-depth interview. The instruments used were demographic data questionnaire and guideline for in-depth interview developed by researchers. Content analysis was employed to analyze the data. The results revealed that Thai women who practice Dhamma described their experience in 2 themes, which were meaning and cultivating factors of mindfulness. The meaning composed of 4 categories; 1) Being Present, 2) Self-awareness, 3) Contemplation, and 4) Neutral. The cultivating factors of mindfulness composed of 2 categories; In-personal factors and Ex-personal factors. The In-personal cultivating factors included 4 sub-categories; Faith and Love, the Five Precepts, Sound body, and Practice. The Ex-personal cultivating factors included 2 sub-categories; Serenity, and Learning. These findings increase understanding about meaning of mindfulness and its cultivating factors. These could be used as a guideline to promote mental health and develop nursing interventions using mindfulness based, as well as, develop the instrument for assessing mindfulness in Thai context.

Keywords: cultivating factor, meaning of mindfulness, practice Dhamma, Thai women

Procedia PDF Downloads 347

Authors: Juliana C. Salvadori, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper aims at discussing the role literary translation has played in Brazilian Concrete Poetry Movement – an aesthetic, critical and pedagogical project which conceived translation as poiesis, i.e., as both creative and critic work in which the potency (dynamic) of literary work is unfolded in the interpretive and critic act (energeia) the translating practice demands. We argue that translation, for concrete poets, is conceived within the framework provided by the reinterpretation –or deglutition– of Oswald de Andrade’s anthropophagy – a carefully selected feast from which the poets pick and model their Paideuma. As a case study, we propose to approach and analyze two of Augusto de Campos’s long-term translation projects: the translation of Emily Dickinson’s and E. E. Cummings’s works to Brazilian readers. Augusto de Campos is a renowned poet, translator, critic and one of the founding members of Brazilian Concrete Poetry movement. Since the 1950s he has produced a consistent body of translated poetry from English-speaking poets in which the translator has explored creative translation processes – transcreation, as concrete poets have named it. Campos’s translation project regarding E. E. Cummings’s poetry comprehends a span of forty years: it begins in 1956 with 10 poems and unfolds in 4 works – 20 poem(a)s, 40 poem(a)s, Poem(a)s, re-edited in 2011. His translations of Dickinson’s poetry are published in two works: O Anticrítico (1986), in which he translated 10 poems, and Emily Dickinson Não sou Ninguém (2008), in which the poet-translator added 35 more translated poems. Both projects feature bilingual editions: contrary to common sense, Campos translations aim at being read as such: the target readers, to fully enjoy the experience, must be proficient readers of English and, also, acquainted with the poets in translation – Campos expects us to perform translation criticism, as Antoine Berman has proposed, by assessing the choices he, as both translator and poet, has presented in order to privilege aesthetic information (verse lines, word games, etc.). To readers not proficient in English, his translations play a pedagogycal role of educating and preparing them to read both the target poet works as well as concrete poetry works – the detailed essays and prefaces in which the translator emphasizes the selection of works translated and strategies adopted enlighten his project as translator: for Cummings, it has led to the oblieraton of the more traditional and lyrical/romantic examples of his poetry while highlighting the more experimental aspects and poems; for Dickinson, his project has highligthed the more hermetic traits of her poems. To the domestic canons of both poets in Brazilian literary system, we analyze Campos’ contribution in this work.

Keywords: translation criticism, Augusto de Campos, E. E. Cummings, Emily Dickinson

Procedia PDF Downloads 287

Authors: Chinchira Bunchutrakun

Abstract:

The purposes of the study are to investigate the problems that the translators encountered when translating English idioms into Thai and study the strategies they applied in solving the problems. The original English version and the Thai translated version of each of two works of fiction were purposively selected for the study. The first was Mr. Maybe, written by Jane Green and translated by Montharat Songphao. The second was The Trials of Tiffany Trott, written by Isabel Wolff and translated by Jitraporn Notoda. Thirty idioms of two translated works of fiction were, then, analyzed. Questionnaires and interviews with the translators of each novel were conducted to obtain the best possible information. The results indicated that the only type of problem that occurred was cultural problems, and these were solved differently by the two translators.

Keywords: translation, idiom translation, fiction translation, problem-solution strategies

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Jamil Jafari, Sharafat Karimi

Abstract:

The Arabic Language has a complicated system of prosody invented by the great grammarian Khalil Ibn Ahmad Farahidi. He could extract 15 meters out of his innovative five circles, which were used in Arabic poetry of the 7th and 8th centuries. Then after a while, his student Akhfash added or compensated another meter to his tutor's meters, so overall, we now have 16 different meters in Arabic poetry. These meters have been formed by various combinations of 8 different feet and each foot is combined of rudimentary units called Sabab and Wated which are combinations of movement (/) and silent (ʘ) letters. On the other hand in English, we are dealing with another system of metrical prosody. In this language, feet are consisted of stressed and unstressed syllables and are of six types: iamb, trochee, dactyl, anapest, spondee, and pyrrhic. Using the descriptive-analytic method, in this research we aim at making a comparison between Arabic and English systems of metrical prosody to investigate their similarities and differences. The results show that both of them are quantitative and both of them rely on syllables in afoot. But unlike Arabic, English is utilizing another rhyme system and the number of feet in a line differs from Arabic; also, its feet are combined of stressed and unstressed syllables, while those of Arabic is a combination of movement and silent letters.

Keywords: Arabic prosody, English prosody, foot, meter, poetry

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Phatthanan Chaiyabut

Abstract:

The purposes of this research were to identify the perception of customers towards Krung Thai Bank’s image and to understand the customer attitude towards Krung Thai Bank’s image in Bangkok, Thailand. This research utilized quantitative approach and used questionnaire as data collection tool. A sample size of 420 respondents was selected by simple random sampling. The findings revealed that the majority of respondents received information, news, and feeds concerning the bank through televisions the most. This information channel had significantly influenced on the customers and their decisions to utilize the bank’s products and services. From the information concerning the attitudes towards overall image of the bank, it was found that the majority respondents rated the bank’s image at the good level. The top three average attitudes included the bank’s images in supports government's monetary policies, being renowned and stable, and contributing in economical amendments and developments, with the mean average of 4.01, 3.96 and 3.81 respectively. The attitudes toward the images included a business leader in banking, marketing, and competitions. Offering prompt services, and provided appropriate servicing time were rated moderate with the attitudes of 3.36 and 3.30 respectively.

Keywords: attitude, image, Krung Thai Bank, perception

Procedia PDF Downloads 409

Authors: Porntip Ruengtam

Abstract:

This article is an extension of previous research presenting the relevant factors related to environmental perceptions, residential community, and the design of a healing environment, which have effects on the well-being and requirements of Thai elderly. Research methodology began with observations and interviews in three case studies in terms of the management processes and environment design of similar existing projects in Thailand. The interview results were taken to summarize with related theories and literature. A questionnaire survey was designed for data collection to confirm the factors of requirements in a residential community intended for the Thai elderly. A structural equation model (SEM) was formulated to explain the cause-effect factors for the requirements of a residential community for Thai elderly. The research revealed that the requirements of a residential community for Thai elderly were classified into three groups when utilizing a technique for exploratory factor analysis. The factors were comprised of (1) requirements for general facilities and activities, (2) requirements for facilities related to health and security, and (3) requirements for facilities related to physical exercise in the residential community. The results from the SEM showed the background of elderly people had a direct effect on their requirements for a residential community from various aspects. The results should lead to the formulation of policies for design and management of residential communities for the elderly in order to enhance quality of life as well as both the physical and mental health of the Thai elderly.

Keywords: elderly, environmental design, residential community, structural equation modeling

Procedia PDF Downloads 307

Authors: Phongkon Weerpiput

Abstract:

This research study aimed to compare learning achievement between Jigsaw I and jigsaw IV techniques. The target group was 70 Thai major sophomores enrolled in a course entitled Foreign Language in Thai at the Faculty of Education, Suan Sunandha Rajabhat University. The research methodology was quasi-experimental design. A control group was given the Jigsaw I technique while an experimental group experienced the Jigsaw IV technique. The treatment content focused on Khmer loanwords in Thai language executed for a period of 3 hours per week for total of 3 weeks. The instruments included learning management plans and multiple-choice test items. The result yields no significant difference at level .05 between learning achievement of both techniques.

Keywords: Jigsaw I technique, Jigsaw IV technique, learning achievement, major sophomores

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Naso Isaiah Thanavisuth

Abstract:

Introduction: Medical cannabis can be used for treatment, including anorexia, pain, inflammation, multiple sclerosis, Parkinson's disease, epilepsy, cancer, and metabolic syndrome-related disorders. However, medical cannabis leads to adverse effects (AEs), which is delta-9-tetrahydrocannabinol (THC). In previous studies, the major of THC metabolism enzymes are CYP2C9. Especially, the variation of CYP2C9 gene consist of CYP2C9*2 on exon 3 (C430T) (Arg144Cys) and CYP2C9*3 on exon 7 (A1075C) (Ile359Leu) to decrease enzyme activity. Notwithstanding, there is no data describing whether the variant of CYP2C9 genes are a pharmacogenetics marker for prediction of THC-induced AEs in Thai patients. Objective: We want to investigate the association between CYP2C9 gene and THC-induced AEs in Thai patients. Method: We enrolled 39 Thai patients with medical cannabis treatment consisting of men and women who were classified by clinical data. The quality of DNA extraction was assessed by using NanoDrop ND-1000. The CYP2C9*2 and *3 genotyping were conducted using the TaqMan real time PCR assay (ABI, Foster City, CA, USA). Results: All Thai patients who received the medical cannabis consist of twenty four (61.54%) patients who were female and fifteen (38.46%) were male, with age range 27- 87 years. Moreover, the most AEs in Thai patients who were treated with medical cannabis between cases and controls were tachycardia, arrhythmia, dry mouth, and nausea. Particularly, thirteen (72.22%) medical cannabis-induced AEs were female and age range 33 – 69 years. In this study, none of the medical cannabis groups carried CYP2C9*2 variants in Thai patients. The CYP2C9*3 variants (*1/*3, intermediate metabolizer, IM) and (*3/*3, poor metabolizer, PM) were found, three of thirty nine (7.69%) and one of thirty nine (2.56%) , respectively. Conclusion: This is the first study to confirm the genetic polymorphism of CYP2C9 and medical cannabis-induced AEs in the Thai population. Although, our results indicates that there is no found the CYP2C9*2. However, the variation of CYP2C9 allele might serve as a pharmacogenetics marker for screening before initiating the therapy with medical cannabis for prevention of medical cannabis-induced AEs.

Keywords: CYP2C9, medical cannabis, adverse effects, THC, P450

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Nasser Y. Athamneh

Abstract:

Muzaffar al-Nawwab (1934--) is a modern Iraqi poet, critic, and painter, well-known to Arab youth of the second half of the 20th century for his revolutionary spirit and political activism. For the greater part of his relatively long life, al-Nawwab was wanted 'dead or alive,' so to speak, by most of the Arab regimes and authorities due to his scathing, and at times unsparingly obscene attacks on them. Hence it is that the Arab masses found in his poetry the rebellious expression of their own anger and frustration, stifled by fear for their physical safety. Thus, al-Nawwab’s contemporary Arab audience loved and embraced him both as an Arab exile and as a poet. They memorized and celebrated his poems and transmitted them secretly by word of mouth and on compact cassette tapes. He himself recited his own poetry and had it recorded on compact cassette tapes for fans to smuggle from one Arab country to the other. The themes of al-Nawwab’s poems are varied, but the most predominant among them is political opposition. In most of his poems, al-Nawwab takes up politics as the major theme. Yet, he often represents it coupled with the leitmotifs of women and wine. Indeed he oscillates almost systematically between political commitment to the revolutionary cause of the masses of his nation and homeland on the one hand and love for women and wine on the other. For the persona in al-Nawwab’s poetry, love-longing for the woman and devotion to the cause of revolution and Pan-Arabism are interrelated; each of them readily evokes the other. In this paper, an attempt is made at investigating the treatment and representation of the theme of revolution and political opposition in some of al-Nawwab’s poems. This investigation will be conducted through close reading and textual analysis of representative sections of the poetic texts under consideration in the paper. The primary texts for the study are selected passages from two representative poems, namely, 'The Night Song of the Bow Strings' (Watariyyaat Layliyyah) and 'In Wine and Sorrow My Heart [Is Immersed]' (bil-khamri wa bil-huzni fu’aady). Other poems and extracts from al-Nawwab’s poetic works will be drawn upon as secondary texts to clarify the arguments in the paper and support its thesis. The discussions and textual analysis of the texts under consideration are meant to show that revolution and undaunted political opposition is a predominant theme in al-Nawwab’s poetry, often represented through the use of the leitmotifs of women and wine.

Keywords: Arabic poetry, Muzaffar al-Nawwab, politics, revolution

Procedia PDF Downloads 131