Search results for: English writing

Authors: Bernice Badal

Abstract:

The South African English curriculum emphasizes the adoption of the Communicative Approach (CA) using Communicative Language Teaching (CLT) methodologies to develop English as a second language (ESL) learners’ communicative competence in contexts such as township schools in South Africa. However, studies indicate that the adoption of the approach largely remains a rhetoric. Poor English language proficiency among learners and poor student performance, which continues from the secondary to the tertiary phase, is widely attributed to a lack of English language proficiency in South Africa. Consequently, this qualitative study, using a mix of classroom observations and interviews, sought to investigate teacher knowledge of Communicative Competence and the methods and strategies ESL teachers used to develop their learners’ communicative competence. The success of learners’ ability to develop communicative competence in contexts such as township schools in South Africa is inseparable from materials, tasks, teacher knowledge and how they implement the approach in the classrooms. Accordingly, teacher knowledge of the theory and practical implications of the CLT approach is imperative for the negotiation of meaning and appropriate use of language in context in resource-impoverished areas like the township. Using a mix of interviews and observations as data sources, this qualitative study examined teachers’ definitions and knowledge of Communicative competence with a focus on how it influenced their classroom practices. The findings revealed that teachers were not familiar with the notion of communicative competence, the communication process, and the underpinnings of CLT. Teachers’ narratives indicated an awareness that there should be interactions and communication in the classroom, but a lack of theoretical understanding of the types of communication necessary scuttled their initiatives. Thus, conceptual deficiency influences teachers’ practices as they engage in classroom activities in a superficial manner or focus on stipulated learner activities prescribed by the CAPS document. This study, therefore, concluded that partial or limited conceptual and coherent understandings with ‘teacher-proof’ stipulations for classroom practice do not inspire teacher efficacy and mastery of prescribed approaches; thus, more efforts should be made by the Department of Basic Education to strengthen the existing Professional Development workshops to support teachers in improving their understandings and application of CLT for the development of Communicative competence in their learners. The findings of the study contribute to the field of teacher knowledge acquisition, teacher beliefs and practices and professional development in the context of second language teaching and learning with a recommendation that frameworks for the development of communicative competence with wider applicability in resource-poor environments be developed to support teacher understanding and application in classrooms.

Keywords: communicative competence, CLT, conceptual understanding of reforms, professional development

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Bimrisha Mali

Abstract:

The present study investigates the type of errors English as a second language (ESL) learners produce using the definite article ‘the’. The participants were provided a questionnaire on the learner's ability test. The questionnaire consists of three cloze tests and two free composition tests. Each participant's response was received in the form of written data. A total of 78 participants from three government schools participated in the study. The participants are high-school students from Rural Assam. Assam is a north-eastern state of India. Their age ranged between 14-15. The medium of instruction and the communication among the students take place in the local language, i.e., Assamese. Pit Corder’s steps for conducting error analysis have been followed for the analysis procedure. Four types of errors were found (1) deletion of the definite article, (2) use of the definite article as modifiers as adjectives, (3) incorrect use of the definite article with singular proper nouns, (4) substitution of the definite article by the indefinite article ‘a’. Classifiers in Assamese that express definiteness is used with nouns, adjectives, and numerals. It is found that native language (L1) transfer plays a pivotal role in the learners’ errors. The analysis reveals the learners' inability to acquire the semantic connotation of definiteness in English due to native language (L1) interference.

Keywords: definite article error, l1 transfer, error analysis, ESL

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Valdênia Carvalho e Almeida

Abstract:

The goal of the present study is to investigate the semantic preference of the most frequent adjectives in research articles through a corpus-based analysis of texts published in journals in Applied Linguistics (AL). The corpus used in this study contains texts published in the period from 2014 to 2018 in the three journals: Language Learning and Technology; English for Academic Purposes, and TESOL Quaterly, totaling more than one million words. A corpus-based analysis was carried out on the corpus to identify the most frequent adjectives that co-occurred in the three journals. By observing the concordance lines of the adjectives and analyzing the words they associated with, the semantic preferences of each adjective were determined. Later, the AL corpus analysis was compared to the investigation of the same adjectives in a corpus of Chemistry. This second part of the study aimed to identify possible differences and similarities between the two corpora in relation to the use of the adjectives in research articles from both areas. The results show that there are some preferences which seem to be closely related not only to the academic genre of the texts but also to the specific domain of the discipline and, to a lesser extent, to the context of research in each journal. This research illustrates a possible contribution of Corpus Linguistics to explore the concept of semantic preference in more detail, considering the complex nature of the phenomenon.

Keywords: applied linguistics, corpus linguistics, chemistry, research article, semantic preference

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Turgut Coskun

Abstract:

'Concreteness effect' refers to faster processing of concrete words and 'compound facilitation' refers to faster response to compounds. In this study, our main goal was to investigate the interaction between compound facilitation and concreteness effect. The latter might modulate compound processing basing on constituents’ transparency patterns. To evaluate these, we created lists for compound and monomorphemic words, sub-categorized them into concrete and abstract words, and further sub-categorized them basing on their transparency. The transparency conditions were opaque-opaque (OO), transparent-opaque (TO), and transparent-transparent (TT). We used RT data from English Lexicon Project (ELP) for our comparisons. The results showed the importance of concreteness factor (facilitation) in both compound and monomorphemic processing. Important for our present concern, separate concrete and abstract compound analyses revealed different patterns for OO, TO, and TT compounds. Concrete TT and TO conditions were processed faster than Concrete OO, Abstract OO and Abstract TT compounds, however, they weren’t processed faster than Abstract TO compounds. These results may reflect on different representation patterns of concrete and abstract compounds.

Keywords: abstract word, compound representation, concrete word, constituent transparency, processing speed

Procedia PDF Downloads 176

Authors: Firas Al-Jubouri

Abstract:

Literature has been a subject of studying English at secondary, university, and postgraduate levels in many countries and for several decades. One of the prominent literary genres, which is being increasingly used in the literature classrooms, is dystopian literature. However, since teachers usually address the educational requirements of teaching canonical English literature to meet the expected objectives of the particular 1organisation, and the learner’s needs in the non- Anglophone context, they must also negotiate the issues of cultural differences, aesthetic values, literary significance, and the rationale of storytelling. This paper examines how teaching certain dystopian themes in Aldous Huxley’s Brave New World (1932), an extremely influential dystopian canon, has to take into consideration the ideas, traditions, cultures, and means of literary interpretation inherent in the Arab Muslim world, with specific emphasis on the GCC region. It suggests the use of DionýzĎurišin’s (1929-1997) system of interliterariness in teaching world and comparative literature to help improve the interpretation of canonical literary texts in the international and inter-ethnic classrooms and contexts. Thus, this study helps to define a means of integrating global content and cross-cultural experiences into an effective teaching methodology that helps mitigate the major divides between the Anglophone text and the non-Anglophone readers.

Keywords: anglophone, dystopia, brave new world, huxley, interliterariness

Procedia PDF Downloads 59

Authors: A. Van Staden, A. Tolmie, E. Vorster

Abstract:

Research confirms the multifaceted nature of spelling development and underscores the importance of both cognitive and linguistic skills that affect sound spelling development such as working and long-term memory, phonological and orthographic awareness, mental orthographic images, semantic knowledge and morphological awareness. This has clear implications for many South African English second language spellers (L2) who attempt to become proficient spellers. Since English has an opaque orthography, with irregular spelling patterns and insufficient sound/grapheme correspondences, L2 spellers can neither rely, nor draw on the phonological awareness skills of their first language (for example Sesotho and many other African languages), to assist them to spell the majority of English words. Epistemologically, this research is informed by social constructivism. In addition the researchers also hypothesized that the principles of the Overlapping Waves Theory was an appropriate lens through which to investigate whether L2 spellers could significantly improve their spelling skills via the implementation of an alternative route to spelling development, namely the orthographic route, and more specifically via the application of visual imagery. Post-test results confirmed the results of previous research that argues for the interactive nature of different cognitive and linguistic systems such as working memory and its subsystems and long-term memory, as learners were systematically guided to store visual orthographic images of words in their long-term lexicons. Moreover, the results have shown that L2 spellers in the experimental group (n = 9) significantly outperformed L2 spellers (n = 9) in the control group whose intervention involved phonological awareness (and coding) including the teaching of spelling rules. Consequently, L2 learners in the experimental group significantly improved in all the post-test measures included in this investigation, namely the four sub-tests of short-term memory; as well as two spelling measures (i.e. diagnostic and standardized measures). Against this background, the findings of this study look promising and have shown that, within a social-constructivist learning environment, learners can be systematically guided to apply higher-order thinking processes such as visual imagery to successfully store and retrieve mental images of spelling words from their output lexicons. Moreover, results from the present study could play an important role in directing research into this under-researched aspect of L2 literacy development within the South African education context.

Keywords: English second language spellers, phonological and orthographic coding, social constructivism, visual imagery as spelling strategy

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Mobina Sahraee Juybari

Abstract:

There are around 300 languages spoken in Australia, and more than one-fifth of the population speaks a language other than English at home. The presence of international students in schools raises this number still further. Although the multilingual and multicultural status of Australia has been acknowledged by the government in education policy, the strong focus on English in institutional settings threatens the maintenance and learning of other languages. This is particularly true of universities’ language provisions. To cope with the financial impact of Covid-19, the government has cut funding for a number of Asian languages, such as Indonesian, Japanese and Chinese. This issue threats the maintenance of other languages in Australia and leaves students unprepared for the future job market. By taking account of the current reality of Australia’s diverse cultural and lingual makeup, this research intends to uncover the positioning of languages by having a historical look at Australia’s language policy and examining the value of languages and the probable impact of Covid-19 on the place of languages taught in Australian universities. A qualitative study will be adopted with language program tutors and course coordinators, with semi-structured interviews and government language policy analysis. This research hopes to provide insights into both the maintenance and learning of international language programs in tertiary language education in Australia and more widely.

Keywords: Australia, COVID-19, higher education sector, language maintenance, language and culture diversity

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Malainine Ebnou

Abstract:

This study investigates the effectiveness of using translanguaging techniques in EFL classrooms. The interest in this topic stems from the lack of research on the effectiveness of translanguaging techniques in foreign language learning, both domestically in Japan and globally, as research has focused on translanguaging from a teaching perspective but not much on it from a learning perspective. The main question that the study departs from is whether students’ use of translanguaging techniques can produce better learning outcomes when used at the university level. The sample population of the study is first-year Japanese university students. The study takes an experimental approach where translanguaging is introduced to one group, the experimental group, and withheld from another group, the control group. Both groups will then be assessed and compared to see if the use of translanguaging has had a positive impact on learning. The impact of the research could be in three ways: challenging the prevailing argument that using learners' mother tongue in the classroom is detrimental to the learning process, challenging native speaker-centered approaches in the EFL field, and arguing that translanguaging in EFL classrooms can produce more meaningful learning outcomes. If the effectiveness of translanguaging is confirmed, it will be possible to promote the use of translanguaging in English learning at Japanese universities and contribute to the improvement of students' English, and even lay the foundations for extending the use of translanguaging to people of other ages/nationalities and other languages in the future.

Keywords: translanguaging, EFL, language learning and teaching, applied linguistics

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Zinaida Shelkovnikova

Abstract:

The language in science is changing and meets the demands of the society. We shall argue that in the varied modern world there are important reasons for the integration of narratives into scientific discourse. As far as nowadays scientists are faced with extremely prompt science development and progress; modern scientific society lives in the conditions of tough competition. The integration of narratives into scientific discourse is thus a good way to prompt scientific experience to different audiences and to express covert prestige of the discourse. Narratives also form the identity of the persuasive narrator. Using the narrative approach to the scientific discourse analysis we reveal the sociocultural diversity of the scientists. If you want to attract audience’s attention to your scientific research, narratives should be integrated into your scientific discourse. Those who understand this consistent pattern are considered the leading scientists. Taking into account that it is prestigious to be renowned, celebrated in science, it is a covert prestige to write narratives in science. We define a science narrative as the intentional, consequent, coherent, event discourse or a discourse fragment, which contains the author creativity, in some cases intrigue, and gives mostly qualitative information (compared with quantitative data) in order to provide maximum understanding of the research. Science narratives also allow the effective argumentation and consequently construct the identity of the persuasive narrator. However, skills of creating appropriate scientific discourse reflect the level of prestige. In order to teach postgraduate students to be successful in English scientific writing and to be prestigious in the scientific society, we have defined the science narrative and outlined its main features and characteristics. Narratives contribute to audience’s involvement with the narrator and his/her narration. In general, the way in which a narrative is performed may result in (limited or greater) contact with the audience. To gain these aim authors use emotional fictional elements; descriptive elements: adjectives; adverbs; comparisons and so on; author’s evaluative elements. Thus, the features of science narrativity are the following: descriptive tools; authors evaluation; qualitative information exceeds the quantitative data; facts take the event status; understandability; accessibility; creativity; logics; intrigue; esthetic nature; fiction. To conclude, narratives function covert prestige of the scientific discourse and shape the identity of the persuasive scientist.

Keywords: covert prestige, narrativity, scientific discourse, scientific narrative

Procedia PDF Downloads 387

Authors: Raja Al-Ghamdi

Abstract:

This paper aims to systematically assess the translation of key cultural texts. The paper, therefore, proposes a modification of the discourse analysis model for translation quality assessment introduced by the linguist Juliane House (1977, 1997, 2015). The data for analysis has been chosen from a religious text that has never been investigated before. It is an overt translation of the biography of Prophet Mohammad. The book is written originally in Arabic and translated into English. A soft copy of the translation, entitled The Sealed Nectar, is posted on numerous websites including the Internet Archive library which offers a free access to everyone. The text abounds with linguistic and cultural phenomena relevant to Islamic and Arab lingua-cultural context which make its translation a challenge, as well as its assessment. Interesting findings show that (1) culturemes are rich points and both the translator’s subjectivity and intervention are apparent in mediating them, (2) given the nature of historical narration, the source text reflects the author’s positive shading, whereas the target text reflects the translator’s axiological orientation as neutrally shaded, and, (3) linguistic gaps, metaphorical expressions and intertextuality are major stimuli to compensation strategies.

Keywords: Arabic-English discourse analysis, key cultural texts, overt translation, quality assessment

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Owen Harrington-Fernandez, Pilar Alderete-Diez

Abstract:

Up until recently, translation studies treated children’s literature as something of a marginal preoccupation, but the recent attention that this text type has attracted suggests that it may be fertile ground for research. This paper contributes to this new research avenue by applying a sociolinguistic theoretical framework to explore issues around the intersubjective co-construction of identity in the American English translation of the Spanish children’s story, Manolito Gafotas. The application of Bucholtz and Hall’s framework achieves two objectives: (1) it identifies shifts in the translation of the main character’s behaviour as culturally and morally motivated manipulations, and (2) it demonstrates how the context of translation becomes the very censorship machine that delegitimises the identity of the main character, and, concomitantly, the identity of the implied reader(s). If we take identity to be an intersubjective phenomenon, then it logicall follows that expurgating the identity of the main character necessarily shifts the identity of the implied reader(s) also. It is a double censorship of identity carried out under the auspices of an intellectual colonisation of a Spanish text. After reporting on the results of the analysis, the paper ends by raising the question of censorship in translation, and, more specifically, in children’s literature, in order to promote debate around this topic.

Keywords: censorship, identity, sociolinguistics, translation

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Sani Ismaila, Shafiu Yau, Abubakar Salisu, Buhari Salisu, Sharifat Balogun, Mustapha Abubakar, Biobaku Khalid, Agaie Bello

Abstract:

Over the years, Japanese quail egg has been in use in the management of diseases. The objective of this study was to evaluate the analgesic, anti-inflammatory and gastroprotective effects of raw Quail egg (yolk + albumin) in rats. Pain was assessed in rats by recording the latent period and writing reflex, anti-inflammatory effect was determined using both motility and compression test, while the gastro-protective effects were assessed by observing the histology of the stomach after diclofenac-induced gastric ulcers and subsequent treatment with the quail egg, Rats were randomly assigned into 4 groups; Groups I: were the control non-treated (NT), Group II were treated with Tramadol 50 mg/kg/Os (TMD) or Indomethacin (IND) 5mg/kg/Os (positive control for the writhing reflex determination), while group III and IV were treated with 3 and 6g/kg of raw quail egg respectively). Groups treated with quail egg in both doses showed a significant increase in the latent period (p <0 .05) when compared to the control NT, but lower than the group treated with tramadol at 20mins interval (p<0.05). Writing reflexes decrease in groups II, III, and IV compared to the NT group (p < 0.05). While motility increases significantly (p < 0.05) in groups II, compared to I (p<0.05). Control non-treated rats showed a quicker and extensive response to compression using the Vanier calliper on the inflamed paw compared to groups II-IV (p < 0.05). Histological studies of the stomach revealed sloughing of the epithelia, cellular infiltration with micro abscesses in the non-treated, while groups treated concurrently with quail egg showed proliferation of the glandular epithelia and goblet cells, and those treated 30 minutes before diclofenac administration showed proliferation of glands and thickening of the squamous epithelia. This study showed that quail egg has analgesic, anti-inflammatory and gastro-protective potentials and can be used as adjuvant treatment whenever COX-2 enzymes inhibitors are indicated.

Keywords: analgesia, anti-inflammatory, gastroprotective effect, japanese quail egg

Procedia PDF Downloads 367

Authors: I. Tiahi

Abstract:

The aim of the current paper is to explore educational practices in contemporary Algeria. Researches explain such practices bear traditional approach and the overlooks modern teaching methods such as mobile learning. That is why the research output of examining student engagement in respect of mobile learning was obtained from the following objectives: (1) To evaluate the current practice of English language teaching within Algerian higher education institutions, (2) To explore how social constructivism theory and m-learning help students’ engagement in the classroom and (3) To explore the feasibility and acceptability of m-learning amongst institutional leaders. The methodology underpins a case study and action research. For the case study, the researcher engaged with 6 teachers, 4 institutional leaders, and 30 students subjected for semi-structured interviews and classroom observations to explore the current teaching methods for English as a foreign language. For the action research, the researcher applied an intervention course to investigate the possibility and implications for future implementation of mobile learning in higher education institutions. The results were deployed using thematic analysis. The research outcome showed that the disengagement of students in English language learning has many aspects. As seen from the interviews from the teachers, the researcher found that they do not have enough resources except for using ppt for some teacher. According to them, the teaching method they are using is mostly communicative and competency-based approach. Teachers informed that students are disengaged because they have psychological barriers. In classroom setting, the students are conscious about social approval from the peer, and thus if they are to face negative reinforcement which would damage their image, it is seen as a preventive mechanism to be scared of committing mistakes. This was also very reflective in this finding. A lot of other arguments can be given for this claim; however, in Algerian setting, it is usual practice where teachers do not provide positive reinforcement which is open up students for possible learning. Thus, in order to overcome such a psychological barrier, proper measures can be taken. On a conclusive remark, it is evident that teachers, students, and institutional leaders provided positive feedback for using mobile learning. It is not only motivating but also engaging in learning processes. Apps such as Kahoot, Padlet and Slido were well received and thus can be taken further to examine its higher impact in Algerian context. Thus, in the future, it will be important to implement m-learning effectively in higher education to transform the current traditional practices into modern, innovative and active learning. Persuasion for this change for stakeholder may be challenging; however, its long-term benefits can be reflective from the current research paper.

Keywords: Algerian context, mobile learning, social constructivism, student engagement

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Danilsa Lorduy, Liliana Valle

Abstract:

Assessment and evaluation are inextricable parts of the teaching learning process. Evaluation practices concerns are gaining popularity among curriculum developers an educational researchers, particularly in Colombian regions where English language is taught as a foreign language EFL. This study addressed one of those issues, which are the unbalanced in –services’ evaluation practices perceived in school classes. They present predominance on the written test among the procedures they use to evaluate; therefore, the purpose of this case study was to explore in-service teachers’ evaluation practices, their beliefs about evaluation and to establish an eventual connection between practices and beliefs. To this end, classroom observations, questionnaires, and a semi structured interview were applied to three in-service English teachers from different schools in a city in Colombia. The findings suggested that teachers’ beliefs indicate a formative inclination and they actually are using a variety of procedures different from test but they seem to have some issues regarding their appropriateness for application Moreover, it was found that teachers’ practices are being influenced by external factors such as school requirements and national policies. It could be concluded that the predominance in using tests is not only elicited by teachers’ beliefs but also by national test results 'Pruebas Saber' and law 115 demanding. It was also suggested that further quantitative research is needed to demonstrate connections between overuse of testing procedures and 'Pruebas Saber' national test.

Keywords: beliefs, evaluation, external factors, national test

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Julieta Alos

Abstract:

Following the explicitation hypothesis, it has been proposed that explicitation is a translation universal, i.e., one of those features that characterize translated texts, and cannot be traced back to interference from a particular language. The explicitation hypothesis has been enthusiastically endorsed by some scholars, and firmly rejected by others. Focusing on the translation of promotional material from English into Arabic, specifically in the luxury goods market, the aims of this study are twofold: First, to contribute to the debate regarding the notion of explicitation in order to advance our understanding of what has become a contentious concept. Second, to add to the growing body of literature on non-professional translation by shedding light on this particular aspect of it. To this end, our study uses a combination of qualitative and quantitative methods to explore a corpus of brochures pertaining to the luxury industry, translated into Arabic at the local marketing agencies promoting the brands in question, by bilingual employees who have no translation training. Our data reveals a preference to avoid creative language choices in favor of more direct advertising messages, suggestive of a general tendency towards explicitation in non-professional translation, beyond what is dictated by the grammatical and stylistic constraints of Arabic. We argue, further, that this translation approach is at odds with the principles of luxury advertising, which emphasize implicitness and ambiguity, and view language as an extension of the creative process involved in the production of the luxury item.

Keywords: English-Arabic translation, explicitation, non-professional translation, promotional texts

Procedia PDF Downloads 358

Authors: Stephen Wagman

Abstract:

This paper identifies three common structures in English sentences that are important for understanding academic texts, regardless of the characteristics or background of the readers or whether they are reading English as a second or a foreign language. Adapting a model from the Humanities, the explication of texts used in literary studies, the paper analyses sample sentences to reveal structures that enable the reader not only to decide which words are necessary for understanding the main ideas but to make the decision without knowing the meaning of the words. By their very syntax noun structures point to the key word for understanding them. As a rule, the key noun is followed by easily identifiable prepositions, relative pronouns, or verbs and preceded by single adjectives. With few exceptions, the modifiers are unnecessary for understanding the idea of the sentence. In addition, sentences are often structured by lists in which the items frequently consist of parallel groups of words. The principle of a list is that all the items are similar in meaning and it is not necessary to understand all of the items to understand the point of the list. This principle is especially important when the items are long or there is more than one list in the same sentence. The similarity in meaning of these items enables readers to reduce sentences that are hard to grasp to an understandable core without excessive use of a dictionary. Finally, the idea of subordination and the identification of the subordinate parts of sentences through connecting words makes it possible for readers to focus on main ideas without having to sift through the less important and more numerous secondary structures. Sometimes a main idea requires a subordinate one to complete its meaning, but usually, subordinate ideas are unnecessary for understanding the main point of the sentence and its part in the development of the argument from sentence to sentence. Moreover, the connecting words themselves indicate the functions of the subordinate structures. These most frequently show similarity and difference or reasons and results. Recognition of all of these structures can not only enable students to read more efficiently but to focus their attention on the development of the argument and this rather than a multitude of unknown vocabulary items, the repetition in lists, or the subordination in sentences are the one necessary element for comprehension of academic articles.

Keywords: development of the argument, lists, noun structures, subordination

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Heejin Song

Abstract:

Employing a critical action research approach that rejects essentialist onto-epistemological orientations to research in English language teaching (ELT) and interrogates the hegemonic relations in the knowledge construction and reconstruction processes, this study illuminates how an action research-informed pedagogical practice can transform the English for academic purposes (EAP) teaching to be more culturally and linguistically inclusive and critically oriented for English language learners’ advancement in academic literacies skills. More specifically, this paper aims to showcase the action research-informed pedagogical innovations that emphasize multilingual learners’ multiliteracies engagement and experiential education-oriented learning to facilitate the development of learners’ academic literacies, intercultural communicative competence, and inclusive global citizenship in the context of Canadian university EAP classrooms. The pedagogical innovations through action research embarked in response to growing discussions surrounding pedagogical possibilities of plurilingualism in ELT and synchronous online teaching. The paper is based on two iterations of action research over the pandemic years between 2020 and 2022. The data includes student work samples, focus group interviews, anonymous surveys, teacher feedback and comments on student work and teaching reflections. The first iteration of the action research focused on the affordances of multimodal expressions in individual learners’ academic endeavors for their literacy skills development through individual online activities such as ‘my language autobiography,’ ‘multimodal expression corner’ and public speeches. While these activities help English language learners enhance their knowledge and skills of English-spoken discourses, these tasks did not necessarily require learners’ team-based collaborative endeavors to complete the assigned tasks. Identifying this area for improvement in the instructional design, the second action research cycle/iteration emphasized collaborative performativity through newly added performance/action-based innovative learning tasks, including ‘situational role-playing’, ‘my cooking show & interview’, and group debates in order to provide learners increased opportunities to communicate with peers who joined the class virtually from different parts of the world and enhance learners’ intercultural competence through various strategic and pragmatic communicative skills to collaboratively achieve their shared goals (i.e., successful completion of the given group tasks). The paper exemplifies instances wherein learners’ unique and diverse linguistic and cultural strengths were amplified, and critical literacies were further developed through learners’ performance-oriented multiliteracies engagement. The study suggests that the action research-informed teaching practice that advocates for collaborative multiliteracies engagement serves to facilitate learners’ activation of their existing linguistic and cultural knowledge and contributes to the development of learners’ academic literacy skills. Importantly, the study illuminates that such action research-informed pedagogical initiatives create an inclusive space for learners to build a strong sense of connectedness as global citizens with increased intercultural awareness in their community of language and cultural practices, and further allow learners to actively participate in the construction of ‘collaborative relations of power’ with their peers.

Keywords: action research, EAP, higher education, multiliteracies

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Kitda Praraththajariya

Abstract:

The main purpose of this research was to study how to communicate the identity of the Mueang district, SamutSongkram province for ecotourism. The qualitative data was collected through studying related materials, exploring the area, in-depth interviews with three groups of people: three directly responsible officers who were key informants of the district, twenty foreign tourists and five Thai tourist guides. A content analysis was used to analyze the qualitative data. The two main findings of the study were as follows: (1) The identity of Amphur (District) Mueang, SamutSongkram province. This establishment was near the Mouth of Maekong River for normal people and tourists, consisting of rest accommodations. There are restaurants where food and drinks are served, rich mangrove forests, Hoy Lod (Razor Clam) and mangrove trees. Don Hoy Lod, is characterized by muddy beaches, is a coastal wetland for Ramsar Site. It is at 1099th ranging where the greatest number of Hoy Lod (Razor Clam) can be seen from March to May each year. (2) The communication of the identity of AmphurMueang, SamutSongkram province which the researcher could find and design to present in English materials can be summed up in 4 items: 1) The history of AmphurMueang, SamutSongkram province 2) WatPhetSamutWorrawihan 3) The Learning source of Ecotourism: Don Hoy Lod and Mangrove forest 4) How to keep AmphurMueang, SamutSongkram province for ecotourism.

Keywords: foreigner tourists, signified, semiotics, ecotourism

Procedia PDF Downloads 290

Authors: Azizeh Chalak, Firouzeh Baktash

Abstract:

Reticence is a prominent and complex phenomenon which occurs in foreign language classrooms and influences students’ oral passivity. The present study investigated the extent in which students experience reticence in the EFL classrooms and explored the underlying factors triggering reticence. The participants were 104 Iranian freshmen undergraduate male and female EFL students, who enrolled in listening and speaking courses, all majoring in English studying at Islamic Azad University Isfahan (Khorasgan) Branch and University of Isfahan, Isfahan, Iran. To collect the data, the Reticence Scale-12 (RS-12) questionnaire which measures the level of reticence consisting of six dimensions (anxiety, knowledge, timing, organization, skills, and memory) was administered to the participants. The statistical analyses showed that the reticent level was high among the Iranian EFL undergraduate students, and their major problems were feelings of anxiety and delivery skills. Moreover, the results revealed that factors such as low English proficiency, the teaching method, and lack of confidence contributed to the students’ reticence in Iranian EFL classrooms. It can be implied that language teachers’ awareness of learners’ reticence can help them choose more appropriate activities and provide a friendly environment enhancing hopefully more effective participation of EFL learners. The findings can have implications for EFL teachers, learners and policy makers.

Keywords: anxiety, Iranian EFL learners, reticence, reticence scale-12

Procedia PDF Downloads 480

Authors: Nola Nahla Bacha

Abstract:

Research has indicated that ESL/EFL (nonnative students of English) students have difficulty in reading at the university as often times the requirements are long texts in which both cultural and linguistic factors impede their understanding and thus their motivation. This is especially the case in literature courses. It is the author’s view that if readings are selected according to the students’ interests and linguistic level, related to life situations and coupled with film study they will not only be motivated to read, but they will find reading interesting and exciting. They will view novels, and thus literature, as a picture of life. Students will also widen their vocabulary repertoire and overcome many of their linguistic problems. This study describes the procedure used in in a 20th Century American Novel class at one English medium university in Lebanon and explores students’ views on the novels assigned and their recommendations. Findings indicate that students significantly like to read novels, contrary to what some faculty claim and view the inclusion of novels as helping them with expanding their vocabulary repertoire and learning about real life which helps them linguistically, pedagogically, and above all personally during their life in and out of the university. Annotated texts, pictures and film will be used through technological aids to show how the class was conducted and how the students’ interacted with the novels assigned. Implications for teaching reading in the classroom are made.

Keywords: language, literature, novels, reading, university teaching

Procedia PDF Downloads 367

Authors: Carlos Riobo

Abstract:

This paper analyzes literature and art in Argentina from the nineteenth to the twenty-first centuries as these media used the figure of the white female captive to define a developing national identity. This identity excluded the Indians whose lands the whites were taking and who appeared as the aggressors and captors in writing and paintings. The paper identifies the complicit relationship between art and history in crafting national memory. It also identifies a movement toward purity (as defined by separation of entities) and away from mestizaje (racial and cultural mixtures).

Keywords: Argentina, borders, captives, literature, painting

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Farah Vierra

Abstract:

Following the 2016 US presidential election and the advancement of the Brexit referendum, the concept of “post-truth,” defined by the Oxford Dictionary as “relating to or denoting circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief,” came into prominent use in public, political and educational circles. What this essentially entails is that in this age, individuals are increasingly confronted with subjective perpetuations of truth in their discourse spheres that are informed by beliefs and opinions as opposed to any form of coherence to the reality of those to who this truth claims concern. In principle, a subjective delineation of truth is progressive and liberating – especially considering its potential to provide marginalised groups in the diverse communities of our globalised world with the voice to articulate truths that are representative of themselves and their experiences. However, any form of human flourishing that seems to be promised here collapses as the tenets of subjective truths initially in place to liberate have been distorted through post-truth to allow individuals to purport selective and individualistic truth claims that further oppress and silence certain groups within society without due accountability. The evidence of this is prevalent through the conception of terms such as "alternative facts" and "fake news" that we observe individuals declare when their problematic truth claims are being questioned. Considering the pervasiveness of post-truth and the ethical issues that accompany it, educators and scholars alike have increasingly noted the need to adapt educational practices and pedagogies to account for the diminishing objectivity of truth in the twenty-first century, especially because students, as digital natives, find themselves in the firing line of post-truth; engulfed in digital societies that proliferate post-truth through the surge of truth claims allowed in various media sites. In an attempt to equip students with the vital skills to navigate the post-truth age and oppose its proliferation of social injustices, English educators find themselves having to contend with a complex question: how can the teaching of English equip students with the ability to critically and ethically scrutinise truth claims whilst also mediating the subjectivity of truth in a manner that does not undermine the voices of diverse communities. In order to address this question, this paper will first examine the challenges that confront students as a result of post-truth. Following this, the paper will elucidate the role English education can play in helping students overcome the complex demands of the post-truth age. Scholars have consistently touted the affordances of literary texts in providing students with imagined spaces to explore societal issues through a critical discernment of language and an ethical engagement with its narrative developments. Therefore, this paper will explain and demonstrate how literary texts, when used alongside a critical-ethical post-truth pedagogy that equips students with interpretive strategies informed by literary traditions such as literary and ethical criticism, can be effective in helping students develop the pertinent skills to comprehensively examine truth claims and overcome the challenges of the post-truth age.

Keywords: post-truth, pedagogy, ethics, english, education

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Vidhu Mitha Goutham, Ruma Mukherjee

Abstract:

The low availability of well-trained, unlimited, dynamic-access models for specific languages makes it hard for corporate users to adopt quick translation techniques and incorporate them into product solutions. As translation tasks increasingly require a dynamic sequence learning curve; stable, cost-free opensource models are scarce. We survey and compare current translation techniques and propose a modified sequence to sequence model repurposed with attention techniques. Sequence learning using an encoder-decoder model is now paving the path for higher precision levels in translation. Using a Convolutional Neural Network (CNN) encoder and a Recurrent Neural Network (RNN) decoder background, we use Fairseq tools to produce an end-to-end bilingually trained Spanish-English machine translation model including source language detection. We acquire competitive results using a duo-lingo-corpus trained model to provide for prospective, ready-made plug-in use for compound sentences and document translations. Our model serves a decent system for large, organizational data translation needs. While acknowledging its shortcomings and future scope, it also identifies itself as a well-optimized deep neural network model and solution.

Keywords: attention, encoder-decoder, Fairseq, Seq2Seq, Spanish, translation

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Mona Salah El-Din Hassanein

Abstract:

Faced with a sudden, unexpected, and overwhelming event, the individual's normal cognitive processing may cease to function, trapping the psyche in "speechless terror", while images, feelings and sensations are experienced with emotional intensity. Unable to master such situation, the individual becomes a trauma victim who will be susceptible to traumatic recollections like intrusive thoughts, flashbacks, and repetitive re-living of the primal event in a way that blurs the distinction between past and present, and forecloses the future. Trauma is timeless, repetitious, and contagious; a trauma observer could fall prey to "secondary victimhood". Central to the process of healing the psychic wounds in the aftermath of trauma is verbalizing the traumatic experience (i.e., putting it into words) – an act which provides a chance for assimilation, testimony, and reevaluation. In light of this paradigm, this paper proposes a reading of Oscar Wilde's The Ballad of Reading Gaol, written shortly after his release from prison, as a post-traumatic text which traces the disruptive effects of the traumatic experience of Wilde's imprisonment for homosexual offences and the ensuing reversal of fortune he endured. Post-traumatic writing demonstrates the process of "working through" a trauma which may lead to the possibility of ethical agency in the form of a "survivor mission". This paper draws on fundamental concepts and key insights in literary trauma theory which is characterized by interdisciplinarity, combining the perspectives of different fields like critical theory, psychology, psychiatry, psychoanalysis, history, and social studies. Of particular relevance to this paper are the concepts of "vicarious traumatization" and "survivor mission", as The Ballad of Reading Gaol was written in response to Wilde's own prison trauma and the indirect traumatization he experienced as a result of witnessing the execution of a fellow prisoner whose story forms the narrative base of the poem. The Ballad displays Wilde's sense of mission which leads him to recognize the social as well as ethical implications of personal tragedy. Through a close textual analysis of The Ballad of Reading Gaol within the framework of literary trauma theory, the paper aims to: (a) demonstrate how the poem's thematic concerns, structure and rhetorical figures reflect the structure of trauma; (b) highlight Wilde's attempts to come to terms with the effects of the cataclysmic experience which transformed him into a social outcast; and (c) show how Wilde manages to transcend the victim status and assumes the role of ethical agent to voice a critique of the Victorian penal system and the standards of morality underlying the cruelties practiced against wrong doers and to solicit social action.

Keywords: ballad of reading of reading, post-traumatic writing, trauma theory, Wilde

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Faizal Mansyur

Abstract:

The objective of this research is to find out whether there is a significant difference in the English language scores of senior high school students in the Indonesia National Examination for students tested by using computer-based and paper-based tests. The population of this research is senior high school students in South Sulawesi Province who sat the Indonesian National Examination for 2015/2016 academic year. The samples of this research are 800 students’ scores from 8 schools taken by employing the multistage random sampling technique. The data of this research is a secondary data since it is obtained from the education office for South Sulawesi. In analyzing the collected data, the researcher employed the independent samples T-Test with the help of SPSS v.24 program. The finding of this research reveals that there is a significant difference in the English language scores of senior high school students in the Indonesia National Examination for students tested by using computer-based and paper-based Tests (p < .05). Moreover, students tested by using PBT (Mean = 63.13, SD = 13.63) achieve higher score than those tested by using CBT (Mean = 46.33, SD = 14.68).

Keywords: computer-based test, paper-based test, Indonesian national examination, testing

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Sheena Christabel Pravin, M. Palanivelan

Abstract:

Speech disfluencies are common in spontaneous speech. The primary purpose of this study was to distinguish linguistic disfluencies from stuttering disfluencies in bilingual Tamil–English (TE) speaking children. The secondary purpose was to determine whether their disfluencies are mediated by native language dominance and/or on an early onset of developmental stuttering at childhood. A detailed study was carried out to identify the prosodic and acoustic features that uniquely represent the disfluent regions of speech. This paper focuses on statistical modeling of repetitions, prolongations, pauses and interjections in the speech corpus encompassing bilingual spontaneous utterances from school going children – English and Tamil. Two classifiers including Hidden Markov Models (HMM) and the Multilayer Perceptron (MLP), which is a class of feed-forward artificial neural network, were compared in the classification of disfluencies. The results of the classifiers document the patterns of disfluency in spontaneous speech samples of school-aged children to distinguish between Children Who Stutter (CWS) and Children with Language Impairment CLI). The ability of the models in classifying the disfluencies was measured in terms of F-measure, Recall, and Precision.

Keywords: bi-lingual, children who stutter, children with language impairment, hidden markov models, multi-layer perceptron, linguistic disfluencies, stuttering disfluencies

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Moldir Makenova

Abstract:

Alongside the implementation of trilingual education in schools, the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan innovated the school curriculum in 2013 to include a Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach. In this regard, some transition issues have arisen, such as unprepared teachers, a need for more awareness of the CLIL approach, and teaching resources. Some teachers view it as a challenge due to its combination of both content and language. This often creates anxiety among teachers who are knowledgeable about their subject areas in Kazakh or Russian but are deficient in delivering the subject’s content in English. Thus, with this new teaching approach, teachers encounter to choose the role of language and answer how language works in the CLIL classroom. This study aimed to explore how teachers experience the changing role of language in the curriculum and to find out what challenges teachers face related to CLIL implementation and how their language proficiency influences their teaching practices. A qualitative comparative case study was conducted in an X Lyceum and a mainstream school piloting CLIL. Data collection procedures were conducted via semi-structured interviews, classroom observations, and document analysis. Eight content teachers were chosen from these two schools as the target group of this study. Subject teachers, rather than language teachers, were chosen as the target group to grasp how the language-related issues in the new curriculum are interpreted by educators who do not necessarily identify themselves as language experts at the outset. The findings showed that mainstream teachers prioritize content over language because, as content teachers, the knowledge of content is more essential for them rather than the language. In contrast, most X Lyceum teachers balance language and content and additionally showed their preferences to support the ‘English language only' policy among 10-11 graders. Moreover, due to the low-level English proficiency, mainstream teachers did highlight the necessity of CLIL training and further collaboration with language teachers. This study will be beneficial for teachers and policy-makers to enable them to solve the issues mentioned above related to the implementation of CLIL. Larger-scale research conducted in the future would further inform its successful deployment country-wide.

Keywords: role of language, trilingual education, updated curriculum, teacher practices

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Hazem Hasan Hushayish

Abstract:

Motivation and teaching strategies are commonly believed to improve students’ communicative competence in English as a foreign language; still, there is not much empirical evidence to support this claim. The present study is intended to focus on the effects of motivational factors and teaching strategies on the communicative competence among the Palestinian undergraduates. In the first phase, one hundred and eighty participants, who are studying English language in three Palestinian universities, answered a questionnaire. The questionnaire included items derived from Gardner’s 2001, 2004, 2006, 2007 Attitude/Motivation Test Battery AMTB and items from Dörnyei 2007 and Guilloteaux and Dörnyei 2008 teaching strategies framework for foreign language classrooms. In the second phase, 6 participants, from the same universities, were interviewed. The quantitative results indicated that participants’ communicative competence is significantly affected by motivation and teaching strategies. Also, the qualitative results indicated that teaching strategies do not directly affect students’ communicative competence, but rather affect their motivation. Consequently, the current study will add substantively to the literature concerning the effects of motivation and teaching strategies in communicative competencies among EFL learners in the Palestinian context, and some suggested procedures and suggestions that help improve learners’ communicative competences.

Keywords: communicative competence, motivation, teaching strategies, Palestinian undergraduates

Procedia PDF Downloads 171

Authors: T. O. Adekunle, R. L. Makhubu, C. N. Ngwane

Abstract:

This research was designed to assess the validity of the Sapir Whorf hypothesis in relation to the linguistic and cultural notions of the Yoruba and Zulu language speakers’ via the evaluation of the culture enriched dramatic text The Lion and The Jewel by Wole Soyinka. The study queried both the hypothesis’ strong version, (language governs thought: linguistic classifications restrain and influence mental classifications); and its weak version, (linguistic classifications and their use influence thought as well as some other classes of non-linguistic activities) and their possible reliability. Participants were purposively selected and their ages ranged from 16-46 years old. The participants amounted to 38 (18 Yoruba and 20 Zulu) students of DUT who all speak both English and Zulu (Zulu participants) and English and Yoruba (Yoruba participants) and the mixed methods approach was used. Thus with the use of questionnaire and interviews the research questions were answered and the findings provided support for validity of the linguistic relativity hypothesis, languages indeed influence thought. The findings also revealed that linguistic influence on cognition is not limited to different language users alone, but also same language speakers per level of exposure to other languages and concepts.

Keywords: culture, cognition, DUT, language, linguistic relativity hypothesis, Sapir-Whorf hypothesis, The Lion and The Jewel, thought, Wole Soyinka, Yoruba, Zulu

Procedia PDF Downloads 437

Authors: Hazel P. Atilano

Abstract:

In this age of AI-assisted teaching and learning, there seems to be a dearth of research literature on the linguistic analysis of English as a Second Language (ESL) student-generated paraphrased academic texts. This study sought to examine the lexico-semantic, morphosyntactic features of paraphrased academic texts generated by ESL students. Employing a descriptive qualitative design, specifically linguistic analysis, the study involved a total of 85 students from senior high school, college, and graduate school enrolled in research courses. Data collection consisted of a 60-minute real-time, on-site paraphrasing practice exercise using excerpts from discipline-specific literature reviews of 150 to 200 words. A focus group discussion (FGD) was conducted to probe into the challenges experienced by the participants. The writing exercise yielded a total of 516 paraphrase pairs. A total of 176 paraphrase units (PUs) and 340 non-paraphrase pairs (NPPs) were detected. Findings from the linguistic analysis of PUs reveal that the modifications made to the original texts are predominantly syntax-based (Diathesis Alterations and Coordination Changes) and a combination of Miscellaneous Changes (Change of Order, Change of Format, and Addition/Deletion). Results of the analysis of paraphrase extremes (PE) show that Identical Structures resulting from the use of synonymous substitutions, with no significant change in the structural features of the original, is the most frequently occurring instance of PE. The analysis of paraphrase errors reveals that synonymous substitutions resulting in identical structures are the most frequently occurring error that leads to PE. Another type of paraphrasing error involves semantic and content loss resulting from the deletion or addition of meaning-altering content. Three major themes emerged from the FGD: (1) The Challenge of Preserving Semantic Content and Fidelity; (2) The Best Words in the Best Order: Grappling with the Lexico-semantic and Morphosyntactic Demands of Paraphrasing; and (3) Contending with Limited Vocabulary, Poor Comprehension, and Lack of Practice. A pedagogical paradigm was designed based on the major findings of the study for a sustainable instructional intervention.

Keywords: academic text, lexico-semantic analysis, linguistic analysis, morphosyntactic analysis, paraphrasing

Procedia PDF Downloads 48