Search results for: first additional language

Authors: Shashwat Mookherjee, Shruti Dutta

Abstract:

This study explores linguistic distinctions among American, Indian, and Irish English dialects and assesses various Language Models (LLMs) in their ability to generate British English translations from these dialects. Using cosine similarity analysis, the study measures the linguistic proximity between original British English translations and those produced by LLMs for each dialect. The findings reveal that Indian and Irish English translations maintain notably high similarity scores, suggesting strong linguistic alignment with British English. In contrast, American English exhibits slightly lower similarity, reflecting its distinct linguistic traits. Additionally, the choice of LLM significantly impacts translation quality, with Llama-2-70b consistently demonstrating superior performance. The study underscores the importance of selecting the right model for dialect translation, emphasizing the role of linguistic expertise and contextual understanding in achieving accurate translations.

Keywords: cross-dialect translation, language models, linguistic similarity, multilingual NLP

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Ahmad Tijani Surajudeen, Muhammad Zahiri Awang Mat, Aliy Abdulwahid Adebisi

Abstract:

With arrival of Islam in the South-Western Nigeria in the late fifteenth and early sixteenth centuries, various masājid established in different parts of the area played vital roles towards the betterment and unity of the Muslims. However, despite the fact that the masājid in the South-Western part of Nigeria contributed immensely to the spiritual and educational enhancement of the Muslims, it has not fully captured the holistic educational roles as a unique model used by the Prophet (S.A.W). Therefore, the primary objective of this paper is to investigate and broaden the roles of masjid towards its compartmentalized and holistic contributions among the Muslims in the south-western Nigeria. The findings from the paper have identified five holistic roles of masjid, namely, spiritual, intellectual, physical, social and emotional contributions which have been exemplified in the prophetic model of masjid. The paper has argued that the five factors must be unreservedly unified towards the betterment of the Muslims and enhancement of Islamic education and Arabic Language in the South-Western Nigeria. However, the challenges of masjid management in the South-Western Nigeria are the main hindrance in achieving the holistic roles of masjid. It is thereby suggested that, the management of masjid should take the identified prophetic model of masjid into account in order to positively improve the affairs of Muslims as well as promoting the teaching and learning of Islamic education and Arabic language among the Muslims in the South-Western Nigeria.

Keywords: worship, Islamic education, Arabic language, prophetic holistic model

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Naomi W. Maina

Abstract:

Fertility preference is a subject of great significance in developing countries. Studies reveal that the preferences of fertility are actually significant in determining the society’s fertility levels because the fertility behavior of the future has a high likelihood of falling under the effect of currently observed fertility inclinations. The objective of this study was to establish the factors associated with fertility preference amongst couples in Kenya by fitting a multinomial logistic regression model against 5,265 couple data obtained from Kenya demographic health survey 2014. Results revealed that the type of place of residence, the region of residence, age and spousal age gap significantly influence desire for additional children among couples in Kenya. There was the notable high likelihood of couples living in rural settlements having similar fertility preference compared to those living in urban settlements. Moreover, geographical disparities such as in northern Kenya revealed significant differences in a couples desire to have additional children compared to Nairobi. The odds of a couple’s desire for additional children were further observed to vary dependent on either the wife or husbands age and to a large extent the spousal age gap. Evidenced from the study, was the fact that as spousal age gap increases, the desire for more children amongst couples decreases. Insights derived from this study would be attractive to demographers, health practitioners, policymakers, and non-governmental organizations implementing fertility related interventions in Kenya among other stakeholders. Moreover, with the adoption of devolution, there is a clear need for adoption of population policies that are County specific as opposed to a national population policy as is the current practice in Kenya. Additionally, researchers or students who have little understanding in the application of multinomial logistic regression, both theoretical understanding and practical analysis in SPSS as well as application on real datasets, will find this article useful.

Keywords: couples' desire, fertility, fertility preference, multinomial regression analysis

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Nguyen Thu Ha, Vu Viet Phuong, Do Thi Tieu Yen, Nguyen Thi Thanh Ha

Abstract:

This semi-experimental research investigated the correlation between 42 English as a foreign language (EFL) sophomores' self-regulated learning strategies (SRL) use and their reading comprehension in the Vietnamese context. The analysis from TOEIC reading tests with SPSS 25.0 indicated that there are substantial differences between the post-test reading scores between the experimental group and the control group; therefore, SRL impacts the reading comprehension of EFL participants. Contrary to the alternative hypothesis, teaching learners SRL approaches had a statistically significant influence on reading comprehension. The findings may aid educators in teaching reading comprehension as an essential skill and in using SRL to improve reading comprehension and achievement and enhance reading comprehension aids for language students and instructors. They should equip educators with a variety of instructional strategies which assist academics in preparing learners for lifetime language study and independence. Moreover, the results might encourage educators, administrators, and policymakers to capitalize on the effects of teaching SRL strategies by providing EFL teachers with preparation programs and experiences that help them improve their teaching methods and strategies, especially when teaching reading comprehension.

Keywords: correlation, reading proficiency, self-regulated learning strategies, SRL, TOEIC reading comprehension

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Jingsong Ma

Abstract:

In political translation, ideology plays an important role in conveying implications accurately. Ideological collisions can occur in political translation when there existdifferences of political environments embedded in the translingual political texts in both source and target languages. To reach an accurate translationrequires the translatorto understand the ideologies implied in (and often transcending) the texts. This paper explores the conditions, procedure, and purpose of processingideological collision and resolution of such issues in political translation. These points will be elucidated by case studies of translating English and Chinese political texts. First, there are specific political terminologies in certain political environments. These terminological peculiarities in one language are often determined by ideological elements rather than by syntactical and semantical understanding. The translation of these ideological-loaded terminologiesis a process and operation consisting of understanding the ideological context, including cultural, historical, and political situations. This will be explained with characteristic Chinese political terminologies and their renderings in English. Second, when the ideology in the source language fails to match with the ideology in the target language, the decisions to highlight or disregard these conflicts are shaped by power relations, political engagement, social context, etc. It thus is necessary to go beyond linguisticanalysis of the context by deciphering ideology in political documents to provide a faithful or equivalent rendering of certain messages. Finally, one of the practical issues is about equivalence in political translation by redefining the notion of faithfulness and retainment of ideological messages in the source language in translations of political texts. To avoid distortion, the translator should be liberated from grip the literal meaning, instead diving into functional meanings of the text.

Keywords: translation, ideology, politics, society

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Zhaoxin Luo, Michael Zhu

Abstract:

In natural languages, there are always complex semantic hierarchies. Obtaining the feature representation based on these complex semantic hierarchies becomes the key to the success of the model. Several RNN models have recently been proposed to use latent indicators to obtain the hierarchical structure of documents. However, the model that only uses a single-layer latent indicator cannot achieve the true hierarchical structure of the language, especially a complex language like Chinese. In this paper, we propose a deep layered model that stacks arbitrarily many RNN layers equipped with latent indicators. After using EM and training it hierarchically, our model solves the computational problem of stacking RNN layers and makes it possible to stack arbitrarily many RNN layers. Our deep hierarchical model not only achieves comparable results to large pre-trained models on the Chinese short text classification problem but also achieves state of art results on the Chinese long text classification problem.

Keywords: nature language processing, recurrent neural network, hierarchical structure, document classification, Chinese

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Reiko Yamamoto

Abstract:

This paper reports on a joint research project in which a researcher in applied linguistics and elementary school teachers in Japan explored new ways to realize emotional synchrony in a classroom in childhood education. The primary purpose of this project was to develop a cross-curriculum of the first language (L1) and second language (L2) based on the concept of plurilingualism. This concept is common in Europe, and can-do statements are used in forming the standard of linguistic proficiency in any language; these are attributed to the action-oriented approach in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). CEFR has a basic tenet of language education: improving communicative competence. Can-do statements are classified into five categories based on the tenet: reading, writing, listening, speaking/ interaction, and speaking/ speech. The first approach of this research was to specify the linguistic proficiency of the children, who are still developing their L1. Elementary school teachers brainstormed and specified the linguistic proficiency of the children as the competency needed to synchronize with others – teachers or peers – physically and mentally. The teachers formed original can-do statements in language proficiency on the basis of the idea that emotional synchrony leads to understanding others in communication. The research objectives are to determine the effect of language education based on the newly developed curriculum and can-do statements. The participants of the experiment were 72 third-graders in Uji Elementary School, Japan. For the experiment, 17 items were developed from the can-do statements formed by the teachers and divided into the same five categories as those of CEFR. A can-do checklist consisting of the items was created. The experiment consisted of three steps: first, the students evaluated themselves using the can-do checklist at the beginning of the school year. Second, one year of instruction was given to the students in Japanese and English classes (six periods a week). Third, the students evaluated themselves using the same can-do checklist at the end of the school year. The results of statistical analysis showed an enhancement of linguistic proficiency of the students. The average results of the post-check exceeded that of the pre-check in 12 out of the 17 items. Moreover, significant differences were shown in four items, three of which belonged to the same category: speaking/ interaction. It is concluded that children can get to understand others’ minds through physical and emotional synchrony. In particular, emotional synchrony is what teachers should aim at in childhood education.

Keywords: elementary school education, emotional synchrony, language proficiency, sympathy with others

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Madrine King'endo

Abstract:

This study dealt with the influence of spelling errors on English language performance among learners with dysgraphia in public primary schools in West Embu, Embu County, Kenya. The study purposed to investigate the influence of spelling errors on the English language performance among the class three pupils with dysgraphia in public primary schools. The objectives of the study were to identify the spelling errors that learners with dysgraphia make when writing English words and classify the spelling errors they make. Further, the study will establish how the spelling errors affect the performance of the language among the study participants, and suggest the remediation strategies that teachers could use to address the errors. The study could provide the stakeholders with relevant information in writing skills that could help in developing a responsive curriculum to accommodate the teaching and learning needs of learners with dysgraphia, and probably ensure training of teachers in teacher training colleges is tailored within the writing needs of the pupils with dysgraphia. The study was carried out in Embu county because the researcher did not find any study in related literature review concerning the influence of spelling errors on English language performance among learners with dysgraphia in public primary schools done in the area. Moreover, besides being relatively populated enough for a sample population of the study, the area was fairly cosmopolitan to allow a generalization of the study findings. The study assumed the sampled schools will had class three pupils with dysgraphia who exhibited written spelling errors. The study was guided by two spelling approaches: the connectionist stimulation of spelling process and orthographic autonomy hypothesis with a view to explain how participants with learning disabilities spell written words. Data were collected through interviews, pupils’ exercise books, and progress records, and a spelling test made by the researcher based on the spelling scope set for class three pupils by the ministry of education in the primary education syllabus. The study relied on random sampling techniques in identifying general and specific participants. Since the study used children in schools as participants, voluntary consent was sought from themselves, their teachers and the school head teachers who were their caretakers in a school setting.

Keywords: dysgraphia, writing, language, performance

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Maria Tagarelli De Monte

Abstract:

In 2021, the passage of the law recognizing Italian Sign Language (LIS) as the language of the Italian deaf minority was the input for including this visual-gestural language in the curricula of interpreters and translators choosing the academic setting for their training. Yet, a gap remains concerning LIS education of teachers and communication assistants as referring figures for people who are deaf or hard of hearing in mainstream education. As well documented in the related scientific literature, deaf children often experience severe difficulties with the languages spoken in the country where they grow up, manifesting in all levels of literacy competence. In the research introduced here, the experience of deaf students (and their teachers) attending schools is explored in areas that are characterized by strong native bilingualism, such as Friuli-Venezia Giulia (FVG), facing Italian Northeast borders. This region is peculiar as the native population may be bilingual Italian and Friulian (50% of the local population), German, and/or Slovenian. The research involved all schools of all levels in Friuli to understand the relationship between the language skills expressed by teachers and those shown by deaf learners with a background in sign language. In addition to collecting specific information on the degree of preparation of teachers in deaf-related matters and LIS, the research has allowed to highlight the role, often poorly considered, covered by the communication assistants who work alongside deaf students. On several occasions, teachers and assistants were unanimous in affirming the importance of mutual collaboration and adequate consideration of the educational-rehabilitative history of the deaf child and her family. The research was based on a mixed method of structured questionnaires and semi-structured interviews with the referring teachers. As a result, a varied and complex framework emerged, showing an asymmetry in preparing personnel dedicated to the deaf learner. Considering how Italian education has long invested in creating an inclusive and accessible school system (i.e. with the "Ten Theses for Democratic Language Education"), a constructive analysis will complete the discussion in an attempt to understand how linguistic (and modal) differences can become levers of inclusion.

Keywords: FVG, LIS, linguistic needs, deafness, teacher education, bilingual bimodal children, communication assistants, inclusion model

Procedia PDF Downloads 25

Authors: Barzan Hadi Hama Karim

Abstract:

The topic of formative assessment and its implementation in Iraqi Kurdistan have not attracted the attention of researchers and educators. Teachers’ beliefs about formative assessment as well as their assessment roles have remained unexplored. This paper reports on the research results of our survey which is conducted in 20014 to examine issues relating to formative assessment in the university ESL classroom settings. The paper portrays the findings of a qualitative study on the formative assessment role and beliefs of a group of teachers of English as a Foreign Language (EFL) in the departments of English Languages in Iraqi Kurdistan universities. Participants of the study are 25 Kurdish EFL teachers from different departments of English languages. Close-ended and open-ended questionnaire is used to collect teacher’s beliefs and perceptions about the importance of formative assessment to improve the process of teaching and learning English language. The result of the study shows that teachers do not play a significant role in the assessment process because of top-down managerial approaches and educational system. The results prove that the teachers’ assessment beliefs and their key role in assessment should not be neglected. Our research papers pursued the following questions: What is the nature of formative assessment in a second language classroom setting? Do the teacher’s assessment practices reflect what she thinks about formative assessment? What are the teachers’ perceptions regarding the benefits of formative assessment for teaching and learning English language at the university level?

Keywords: formative assessment, teachers’ beliefs and perceptions, assessment, education reform, ESL

Procedia PDF Downloads 389

Authors: Hana Maresova, Daniel Ecler

Abstract:

The paper focuses on the use of 3D multi-user virtual environments (MUVE) in language teaching and presents the results of four years of research at the Faculty of Education, Palacký University in Olomouc (Czech Republic). In the form of an experiment, mother tongue language teaching in the 3D virtual worlds Second Life and Kitely (experimental group) and parallel traditional teaching on identical topics representing teacher's interpretation using a textbook (control group) were implemented. The didactic test, which was presented to the experimental and control groups in an identical form before and after the instruction, verified the effect of the instruction in the experimental group by comparing the results obtained by both groups. Within the three components of mother-tongue teaching (vocabulary, literature, style and communication education), the students in the literature group achieved partially better results (statistically significant in the case of items devoted to the area of visualization of the learning topic), while in the case of grammar and style education the respondents of the control group achieved better results. On the basis of the results obtained, we can conclude that the most appropriate use of MUVE can be seen in the teaching of those topics that provide the possibility of dramatization, experiential learning and group involvement and cooperation, on the contrary, with regard to the need to divide students attention between the topic taught and the control of avatar and movement in virtual reality as less suitable for teaching in the area of memorization of the topic or concepts.

Keywords: distance learning, 3D virtual environments, online teaching, language teaching

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Amirreza Karami, Hawraa Nafea Hameed Alzouwain, Freddie A. Bowles

Abstract:

This study investigates the effects of watching text-relevant video segments with/without subtitles on vocabulary development of Arabic as a Foreign Language (AFL) learners. The participants of the study were assigned to two groups: one control group and one experimental group. The control group received no video-based instruction while the experimental group watched a text-relevant video segment in three stages: pre, while, and post-instruction. The preliminary results of the pre-test and post-test show that watching text-relevant video segments through following a pre-while-post procedure can help the vocabulary development of AFL learners more than non-video-based instruction.

Keywords: text-relevant video segments, vocabulary development, Arabic as a Foreign Language, AFL, pre-while-post instruction

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Sandra Rizkallah, Amir F. Atiya

Abstract:

This work presents a novel word to vector representation that is based on embedding the words into a sphere, whereby the dot product of the corresponding vectors represents the similarity between any two words. Embedding the vectors into a sphere enabled us to take into consideration the antonymity between words, not only the synonymity, because of the suitability to handle the polarity nature of words. For example, a word and its antonym can be represented as a vector and its negative. Moreover, we have managed to extract an adequate vocabulary. The obtained results show that the proposed approach can capture the essence of the language, and can be generalized to estimate a correct similarity of any new pair of words.

Keywords: natural language processing, word to vector, text similarity, text mining

Procedia PDF Downloads 251

Authors: Junia Braga, Antonio carlos Martins, Marcos Racilan

Abstract:

Drawing on the ecological approach, this paper reports a qualitative study that aims to understand how mobile technologies were integrated during the pandemic in the context of language teaching and the use of these technologies in post-pandemic times. Seventy-six teachers answered a questionnaire about their experiences. The findings show how the network with peers scaffolded this experience and played a crucial role in their appropriation of those technologies. They also suggest that this network may have contributed to the normalisation of digital technology use.

Keywords: ecological perspective, language teaching, mobile technologies, teacher education

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Prathiksha Kamath, Pratibha Jamkhandi, Prateek Ghanti, Priyanshu Gupta, M. Lakshmi Neelima

Abstract:

Combining Image Captioning and Visual Question Answering (VQA) tasks have emerged as a new and exciting research area. The image captioning task involves generating a textual description that summarizes the content of the image. VQA aims to answer a natural language question about the image. Both these tasks include computer vision and natural language processing (NLP) and require a deep understanding of the content of the image and semantic relationship within the image and the ability to generate a response in natural language. There has been remarkable growth in both these tasks with rapid advancement in deep learning. In this paper, we present a comprehensive review of recent progress in combining image captioning and visual question-answering (VQA) tasks. We first discuss both image captioning and VQA tasks individually and then the various ways in which both these tasks can be integrated. We also analyze the challenges associated with these tasks and ways to overcome them. We finally discuss the various datasets and evaluation metrics used in these tasks. This paper concludes with the need for generating captions based on the context and captions that are able to answer the most likely asked questions about the image so as to aid the VQA task. Overall, this review highlights the significant progress made in combining image captioning and VQA, as well as the ongoing challenges and opportunities for further research in this exciting and rapidly evolving field, which has the potential to improve the performance of real-world applications such as autonomous vehicles, robotics, and image search.

Keywords: image captioning, visual question answering, deep learning, natural language processing

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Mohammad Anwarul Kabir, Fayezul Islam

Abstract:

Language invariably is learned / taught to be used primarily as means of communications. Teaching a language for its native audience differs from teaching it to non-native audience. Moreover, teaching a language for communication only is different from teaching it for specific purposes. Arabic language is primarily regarded as the language of the Quran and the Sunnah (Prophetic tradition). Arabic is, therefore, learnt and spread all over the globe. However, Arabic is also a cultural heritage shared by all Islamic nations which has used Arabic for a long period to record the contributions of Muslim thinkers made in the field of wide spectrum of knowledge and scholarship. That is why the phenomenon of teaching Arabic by different educational institutes became quite rife, and the idea of teaching Arabic for specific purposes is heavily discussed in the academic sphere. Although the number of learners of Arabic is increasing consistently, yet their purposes vary. These include religious purpose, international trade, diplomatic purpose, better livelihood in the Arab world extra. By virtue of this high demand for learning Arabic, numerous institutes have been established all over the world including Bangladesh. This paper aims at focusing on the current status of the language institutes which has been established for learning Arabic for specific purposes in Bangladesh including teaching methodology, curriculum, and teachers’ quality. Such curricula and using its materials resulted in a lot of problems. The least, it confused teachers and students as well. Islamic educationalists have been working hard to professionally meet the need. They are following a systematic approach of stating clear and achievable goals, building suitable content, and applying new technology to present these learning experiences and evaluate them. It also suggests a model for designing instructional systems that responds to the need of non-Arabic speaking Islamic communities and provide the knowledge needed in both linguistic and cultural aspects. It also puts forward a number of suggestions for the improvement of the teaching / learning Arabic for specific purposes in Bangladesh after a detailed investigation in the following areas: curriculum, teachers’ skills, method of teaching and assessment policy.

Keywords: communication, Quran, sunnah, educational institutes, specific purposes, curriculum, method of teaching

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Steve Haberlin

Abstract:

United States college students are experiencing record-high stress and anxiety rates, and due to technological advances, there are more distractions in the classroom. With these challenges comes the need to explore additional, non-traditional pedagogical strategies that can help students de-stress, become centered, and feel more deeply connected to content. In addition, embedding contemplative practices, such as mindfulness meditation, in the higher education classroom could assist faculty in presenting a more holistic education that encourages students to develop self-awareness, emotional intelligence, compassion, interconnectedness, and other “non-academic” qualities. Brief meditation may help students de-stress, focus, and connect. A facilitation guide could also help faculty implement classroom meditation practices; however, additional research is needed to determine how to best train faculty, what meditation techniques work best with students, and how to handle resistance. In this paper, a two-phase study is presented that involves a mindfulness meditation intervention with 180 undergraduate students at a private college in the southeastern United States. Data were collected through qualitative surveys and journaling and analyzed for themes. Findings included a majority of students reporting improved calm, reduced stress, and increased focus and ability to transition to classroom instruction.

Keywords: college students, higher education, mindfulness meditation, stress

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Ikram Metalsi

Abstract:

English as a Medium of Instruction known as (EMI) is expanding rapidly in the world. A growing volume of research has been dedicated to investigating its implementation. However, considerably less attention has been given to understanding EMI in a context where its implementation has been discussed but not yet put into practice. One such context is Algeria, where talks about a possible implementation of EMI have been going on for some time. The present study examines the current discourses and university lecturers’ attitudes towards the potential implementation of EMI as well as investigating the current implicit and explicit language policies in scientific courses in Algerian state universities. The focus is specifically on Engineering departments, as this field has gained worldwide importance in EMI research (Macaro et al. 2018), and, traditionally, French has been the MOI for Engineering in Algerian universities. Using the ROADMAPPING framework (Dafouz and Smit 2016) and the mixed method research approach, the present work explores the language in education policy (LEP) and planning situation in Algeria, the current media of instruction as well as the status and use of the English language in the scientific courses of the tertiary sector. Finally, the current study explores the perceived challenges and benefits of the implementation of EMI programmes from teachers’ perspectives with a particular focus on agency and how this potential policy implementation and teachers’ perceptions of agency around it may reflexively influence their professional identity.

Keywords: media of instruction, language in education policy, lecturers attitudes, teacher agency, professional identity

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Meherun Nahar

Abstract:

Background:The Chittagong Hill Tracts (CHT) is one of the most diverse regions in Bangladesh in terms of geography, ethnicity, culture and traditions of the people and home of thirteen indigenous ethnic people. In Bangladesh indigenous children aged 6-10 years remain out of school, and the majority of those who do enroll drop out before completing primary school. According to different study that the dropout rate of indigenous children is much higher than the estimated national rate, children dropping out especially in the early years of primary school. One of the most critical barriers for these children is that they do not understand the national language in the government pre-primary school. And also their school readiness and development become slower. In this situation, indigenous children excluded from the mainstream quality education. To address this issue Save the children in Bangladesh and other organizations are implementing community-based Mother Tongue-Based Multilingual Education program (MTBMLE) in the Chittagong Hill Tracts (CHT) for improving the enrolment rate in Government Primary Schools (GPS) reducing dropout rate as well as quality education. In connection with that Save the children conducted comparative research in Chittagong hill tracts on children readiness through Mother tongue-based and Non-mother tongue ECCD center. Objectives of the Study To assess Mother Language based ECCD centers and Non-Mother language based ECCD centers children’s school readiness and development. To assess the community perception over Mother Language based and Non-Mother Language based ECCD center. Methodology: The methodology of the study was FGD, KII, In-depth Interview and observation. Both qualitative and quantitative research methods were followed. The quantitative part has three components, School Readiness, Classroom observation and Headteacher interview and qualitative part followed FGD technique. Findings: The interviews with children under school readiness component showed that in general, Mother Language (ML) based ECCD children doing noticeably better in all four areas (Knowledge, numeracy, fine motor skill and communication) than their peers from Non-mother language based children. ML students seem to be far better skilled in concepts about print as most of them could identify cover and title of the book that was shown to them. They could also know from where to begin to read the book or could correctly point the letter that was read. A big difference was found in the area of identifying letters as 89.3% ML students of could identify letters correctly whereas for Non mother language 30% could do the same. The class room observation data shows that ML children are more active and remained engaged in the classroom than NML students. Also, teachers of ML appeared to have more engaged in explaining issues relating to general knowledge or leading children in rhyming/singing other than telling something from text books. The participants of FGDs were very enthusiastic on using mother language as medium of teaching in pre-schools. They opined that this initiative elates children to attend school and enables them to continue primary schooling without facing any language barrier.

Keywords: Chittagong hill tracts, early childhood care and development (ECCD), indigenous, mother language

Procedia PDF Downloads 106

Authors: S. Biondi, V. Catania, R. Di Natale, A. R. Intilisano, D. Panno

Abstract:

One of the major goals of Spoken Dialog Systems (SDS) is to understand what the user utters. In the SDS domain, the Spoken Language Understanding (SLU) Module classifies user utterances by means of a pre-definite conceptual knowledge. The SLU module is able to recognize only the meaning previously included in its knowledge base. Due the vastity of that knowledge, the information storing is a very expensive process. Updating and managing the knowledge base are time-consuming and error-prone processes because of the rapidly growing number of entities like proper nouns and domain-specific nouns. This paper proposes a solution to the problem of Name Entity Recognition (NER) applied to a SDS domain. The proposed solution attempts to automatically recognize the meaning associated with an utterance by using the PANKOW (Pattern based Annotation through Knowledge On the Web) method at runtime. The method being proposed extracts information from the Web to increase the SLU knowledge module and reduces the development effort. In particular, the Google Search Engine is used to extract information from the Facebook social network.

Keywords: spoken dialog system, spoken language understanding, web semantic, name entity recognition

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Omnia Elkommos

Abstract:

Language is communication on several discourse levels. The target of teaching a language and the literature of a foreign language is to communicate a message. Reading, appreciating, analysing, and interpreting poetry as a sophisticated rhetorical expression of human thoughts, emotions, and philosophical messages is more feasible through the use of linguistic pragmatic tools from a communicative discourse perspective. The poet's intention, speech act, illocutionary act, and perlocutionary goal can be better understood when communicative situational context as well as linguistic discourse structure theories are employed. The use of linguistic theories in the teaching of poetry is, therefore, intrinsic to students' comprehension, interpretation, and appreciation of poetry of the different ages. It is the purpose of this study to show how both teachers as well as students can apply these linguistic theories and tools to dramatic poetic texts for an engaging, enlightening, and effective interpretation and appreciation of the language. Theories drawn from areas of pragmatics, discourse analysis, embedded discourse level, communicative situational context, and other linguistic approaches were applied to selected poetry texts from the different centuries. Further, in a simple statistical count of the number of poems with dialogic dramatic discourse with embedded two or three levels of discourse in different anthologies outweighs the number of descriptive poems with a one level of discourse, between the poet and the reader. Poetry is thus discourse on one, two, or three levels. It is, therefore, recommended that teachers and students in the area of ESL/EFL use the linguistics theories for a better understanding of poetry as communicative discourse. The practice of applying these linguistic theories in classrooms and in research will allow them to perceive the language and its linguistic, social, and cultural aspect. Texts will become live illocutionary acts with a perlocutionary acts goal rather than mere literary texts in anthologies.

Keywords: coda, commissives, communicative situation, context of culture, context of reference, context of utterance, dialogue, directives, discourse analysis, dramatic discourse interaction, duologue, embedded discourse levels, language for communication, linguistic structures, literary texts, poetry, pragmatic theories, reader response, speech acts (macro/micro), stylistics, teaching literature, TEFL, terms of address, turn-taking

Procedia PDF Downloads 308

Authors: Pooja Booluck

Abstract:

A U-shaped learning curve entails a three-step process: a good performance followed by a bad performance followed by a good performance again. U-shaped curves have been observed not only in language acquisition but also in various fields such as temperature face recognition object permanence to name a few. Building on previous studies of the curve child language acquisition and Second Language Acquisition this empirical study seeks to investigate the relevance of the U-shaped learning model to the acquisition of the difference between cest and il est in the English Learners of French context. The present study was developed to assess whether older learners of French in the ELF context follow the same acquisition pattern. The empirical study was conducted on 15 English learners of French which lasted six weeks. Compositions and questionnaires were collected from each subject at three time intervals (after one week after three weeks after six weeks) after which students work were graded as being either correct or incorrect. The data indicates that there is evidence of a U-shaped learning curve in the acquisition of cest and il est and students did follow the same acquisition pattern as children in regards to rote-learned terms and subject clitics. This paper also discusses the need to introduce modules on U-shaped learning curve in teaching curriculum as many teachers are unaware of the trajectory learners undertake while acquiring core components in grammar. In addition this study also addresses the need to conduct more research on the acquisition of rote-learned terms and subject clitics in SLA.

Keywords: child language acquisition, rote-learning, subject clitics, u-shaped learning model

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Zhen Cheng, Xinyu Dai, Shujian Huang, Jiajun Chen

Abstract:

Recently, explanatory natural language inference has attracted much attention for the interpretability of logic relationship prediction, which is also known as explanation generation for Natural Language Inference (NLI). Existing explanation generators based on discriminative Encoder-Decoder architecture have achieved noticeable results. However, we find that these discriminative generators usually generate explanations with correct evidence but incorrect logic semantic. It is due to that logic information is implicitly encoded in the premise-hypothesis pairs and difficult to model. Actually, logic information identically exists between premise-hypothesis pair and explanation. And it is easy to extract logic information that is explicitly contained in the target explanation. Hence we assume that there exists a latent space of logic information while generating explanations. Specifically, we propose a generative model called Variational Explanation Generator (VariationalEG) with a latent variable to model this space. Training with the guide of explicit logic information in target explanations, latent variable in VariationalEG could capture the implicit logic information in premise-hypothesis pairs effectively. Additionally, to tackle the problem of posterior collapse while training VariaztionalEG, we propose a simple yet effective approach called Logic Supervision on the latent variable to force it to encode logic information. Experiments on explanation generation benchmark—explanation-Stanford Natural Language Inference (e-SNLI) demonstrate that the proposed VariationalEG achieves significant improvement compared to previous studies and yields a state-of-the-art result. Furthermore, we perform the analysis of generated explanations to demonstrate the effect of the latent variable.

Keywords: natural language inference, explanation generation, variational auto-encoder, generative model

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Hashem A. Alsamadani

Abstract:

Identifying the level of job satisfaction has many positive benefits for both the worker and employer. The purpose of the study was to examine the overall level of job satisfaction among English as a Foreign Language (EFL) instructors. During the past years, multiple methods were utilized to collect data to determine the level of job satisfaction among teachers. This study was conducted using survey research method. A questionnaire was coded and analyzed using the SPSS. The findings revealed that the overall level of job satisfaction among EFL instructors is high. The study recommended improving conditions of instructors working at public universities so as to gain a high level of job satisfaction and improve outcomes of the teaching-learning process.

Keywords: job satisfaction, EFL teachers, Saudi Arabia, instruction

Procedia PDF Downloads 391

Authors: Hoa Pham

Abstract:

The literature on language teaching and second language acquisition has been largely driven by monolingual ideology with a common assumption that a second language (L2) is best taught and learned in the L2 only. The current study challenges this assumption by reporting learners' positive perceptions of tertiary level teachers' code switching practices in Vietnam. The findings of this study contribute to our understanding of code switching practices in language classrooms from a learners' perspective. Data were collected from student participants who were working towards a Bachelor degree in English within the English for Business Communication stream through the use of focus group interviews. The literature has documented that this method of interviewing has a number of distinct advantages over individual student interviews. For instance, group interactions generated by focus groups create a more natural environment than that of an individual interview because they include a range of communicative processes in which each individual may influence or be influenced by others - as they are in their real life. The process of interaction provides the opportunity to obtain the meanings and answers to a problem that are "socially constructed rather than individually created" leading to the capture of real-life data. The distinct feature of group interaction offered by this technique makes it a powerful means of obtaining deeper and richer data than those from individual interviews. The data generated through this study were analysed using a constant comparative approach. Overall, the students expressed positive views of this practice indicating that it is a useful teaching strategy. Teacher code switching was seen as a learning resource and a source supporting language output. This practice was perceived to promote student comprehension and to aid the learning of content and target language knowledge. This practice was also believed to scaffold the students' language production in different contexts. However, the students indicated their preference for teacher code switching to be constrained, as extensive use was believed to negatively impact on their L2 learning and trigger cognitive reliance on the L1 for L2 learning. The students also perceived that when the L1 was used to a great extent, their ability to develop as autonomous learners was negatively impacted. This study found that teacher code switching was supported in certain contexts by learners, thus suggesting that there is a need for the widespread assumption about the monolingual teaching approach to be re-considered.

Keywords: codeswitching, L1 use, L2 teaching, learners’ perception

Procedia PDF Downloads 299

Authors: Sarthak Deshpande, Akshay Patil, Pradip Pandhare, Nikhil Wankhede, Rushali Deshmukh

Abstract:

Among the highly significant duties for any language most effective is the sentiment analysis, which is also a key area of NLP, that recently made impressive strides. There are several models and datasets available for those tasks in popular and commonly used languages like English, Russian, and Spanish. While sentiment analysis research is performed extensively, however it is lagging behind for the regional languages having few resources such as Hindi, Marathi. Marathi is one of the languages that included in the Indian Constitution’s 8th schedule and is the third most widely spoken language in the country and primarily spoken in the Deccan region, which encompasses Maharashtra and Goa. There isn’t sufficient study on sentiment analysis methods based on Marathi text due to lack of available resources, information. Therefore, this project proposes the use of different ML/NLP models for the analysis of Marathi data from the comments below YouTube content, tweets or Instagram posts. We aim to achieve a short and precise analysis and summary of the related data using our dataset (Dates, names, root words) and lexicons to locate exact information.

Keywords: multilingual sentiment analysis, Marathi, natural language processing, text summarization, lexicon-based approaches

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Sadeq Al Yaari; Ayman Al Yaari; Adham Al Yaari; Montaha Al Yaari; Aayah Al Yaari; Sajedah Al Yaari

Abstract:

Background: Validation of communication activities of daily living-second edition (CADL-2) and assessment of language-related functional activities (ALFA) tests is a critical investment decision, and activities related to language impairments often are underestimated. Literature indicates that age factors, and gender differences may affect the performance of the aphasics. Thus, understanding these influential factors is highly important to neuropsycholinguists and speech language pathologists (SLPs). Purpose: The goal of this study is twofold: (1) to in/validate CADL-2 and ALFA tests, and (2) to investigate whether or not the two assessment tests are reliable. Design: A comparative study is made between the results obtained from the analyses of the Arabic versions of CADL-2 and ALFA tests. Participants: The communication activities of daily-living and language-related functional activities were assessed from the obtained results of 100 adult aphasics (50 males, 50 females; ages 16 to 65). Procedures: Firstly, the two translated and standardized Arabic versions of CADL-2 and ALFA tests were introduced to the Arab aphasics under investigation. Armed with the new two versions of the tests, one of the researchers assessed the language-related functional communication and activities. Outcomes drawn from the obtained analysis of the comparative studies were then qualitatively and statistically analyzed. Main outcomes and Results: Regarding the validity of CADL-2 and ALFA, it is found that …. Is more valid in both pre-and posttests. Concerning the reliability of the two tests, it is found that ….is more reliable in both pre-and-posttests which undoubtedly means that …..is more trustable. Nor must we forget to indicate here that the relationship between age and gender was very weak due to that no remarkable gender differences between the two in both CADL-2 and ALFA pre-and-posttests. Conclusions & Implications: CADL-2 and ALFA tests were found to be valid and reliable tests. In contrast to previous studies, age and gender were not significantly associated with the results of validity and reliability of the two assessment tests. In clearer terms, age and gender patterns do not affect the validation of these two tests. Future studies might focus on complex questions including the use of CADL-2 and ALFA functionally; how gender and puberty influence the results in case the sample is large; the effects of each type of aphasia on the final outcomes, and measurements’ results of imaging techniques.

Keywords: CADL-2, ALFA, comparison, language test, arab aphasics, validity, reliability, neuropsycholinguistics, comparison

Procedia PDF Downloads 10

Authors: Mohammed Zahid Akter

Abstract:

In the studies of language change, mental factors including analogy, reanalysis, and frequency have received considerable attention as possible catalysts for language change. In comparison, relatively little is known regarding which functional domains or construction types are more amenable to these mental factors than others. In this regard, this paper will show with data from South Central (Kuki-Chin) Tibeto-Burman languages how language change interacts with certain functional domains or construction types. These construction types include transitivity, person marking, and polarity distinctions. Thus, it will be shown that transitive clauses are more prone to change than intransitive and ditransitive clauses, clauses with 1st person argument marking are more prone to change than clauses with 2nd and 3rd person argument marking, non-copular clauses are more prone to change than copular clauses, affirmative clauses are more prone to change than negative clauses, and standard negatives are more prone to change than negative imperatives. The following schematic structure can summarize these findings: transitive>intransitive, ditransitive; 1st person>2nd person, 3rd person; non-copular>copular; and affirmative>negative; and standard negative>negative imperatives. In the interest of space, here only one of these findings is illustrated: affirmative>negative. In Hyow (South Central, Bangladesh), the innovative and preverbal 1st person subject k(V)- occurs in an affirmative construction, and the archaic and postverbal 1st person subject -ŋ occurs in a negative construction. Similarly, in Purum (South Central, Northeast India), the innovative and preverbal 1st person subject k(V)- occurs in an affirmative construction, and the archaic and postverbal 1st person subject *-ŋ occurs in a negative construction. Like 1st person subject, we also see that in Anal (South Central, Northeast India), the innovative and preverbal 2nd person subject V- occurs in an affirmative construction, and the archaic and postverbal 2nd person subject -t(V) in a negative construction. To conclude, data from South Central Tibeto-Burman languages suggest that language change interacts with functional domains as some construction types are more susceptible to change than others.

Keywords: functional domains, Kuki-Chin, language change, south-central, Tibeto-Burman

Procedia PDF Downloads 51

Authors: G. Sevilla, S. Zapata, F. Giraldo, E. Torres, C. Collazos

Abstract:

This work describes a framework for teaching of global software engineering (GSE) in university undergraduate programs. This framework proposes a method of teaching that incorporates adequate techniques of software requirements elicitation and validated tools of communication, critical aspects to global software development scenarios. The use of proposed framework allows teachers to simulate small software development companies formed by Latin American students, which build information systems. Students from three Latin American universities played the roles of engineers by applying an iterative development of a requirements specification in a global software project. The proposed framework involves the use of a specific purpose Wiki for asynchronous communication between the participants of the process. It is also a practice to improve the quality of software requirements that are formulated by the students. The additional motivation of students to participate in these practices, in conjunction with peers from other countries, is a significant additional factor that positively contributes to the learning process. The framework promotes skills for communication, negotiation, and other complementary competencies that are useful for working on GSE scenarios.

Keywords: requirements analysis, distributed requirements engineering, practical experiences, collaborative support

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 267