Search results for: English to Sanskrit

Authors: Manish Madappa, Madhavi Gayathri Raman

Abstract:

The primary vehicle of human communication is language. A breakdown occurring in any aspect of communication may lead to frustration and isolation among the learners and the teachers. Over seven percent of the population in the world currently experience limitations and those children who exhibit a deviant/deficient language acquisition curve even when being in a language rich environment as their peers may be at risk of having a language disorder or language impairment. The difficulty may be in the word level [vocabulary/word knowledge] and/or the sentence level [syntax/morphology) Children with SLI appear to be developing normally in all aspects except for their receptive and/or expressive language skills. Thus, it is utmost importance to identify children with or at risk of SLI so that an early intervention can foster language and social growth, provide the best possible learning environment with special support for language to be explicitly taught and a step in providing continuous and ongoing support. The present study looks at Kannada English bilingual children and works towards identifying children at risk of “specific language impairment”. The study was conducted through an exploratory study which systematically enquired into the narratives of young Kannada-English bilinguals and to investigate the data for story structure in their narrative formulations. Oral narrative offers a rich source of data about a child’s language use in a relatively natural context. The fundamental objective is to ensure comparability and to be more universal and thus allows for the evaluation narrative text competence. The data was collected from 10 class three students at a primary school in Mysore, Karnataka and analyzed for macrostructure component reflecting the goal directed behavior of a protagonist who is motivated to carry out some kind of action with the intention of attaining a goal. The results show that the children exhibiting a deviation of -1.25 SD are at risk of SLI. Two learners were identified to be at risk of Specific Language Impairment with a standard deviation of more the 1.25 below the mean score.

Keywords: bilingual, oral narratives, SLI, macrostructure

Procedia PDF Downloads 275

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Zahra Ebrahimi, Abbas Moradan

Abstract:

This study investigated the effect of applying different layers of activity for different Iranian intermediate EFL learner’s oral proficiency and two of its components (fluency and accura-cy) for the beneficial use of films within speaking classes. For this purpose, thirty Iranian EFL intermediate learners were selected based on availability sampling, they were divided into one experimental group and one control group, each consisting of 15 participants, who were proved to be homogeneous based on the results obtained from IELTS oral proficien-cy test prior to the treatment. Experimental Group received the treatment which was apply-ing different layers of speaking tasks according to learners’ level of fluency and accuracy. Control group received ordinal treatment of speaking classrooms. The materials for this study consisted of 11 English movies for each session, voice-recorder device, and IELTS oral proficiency tests as well as two interviews based on Ur’s oral scale for measuring fluen-cy and accuracy. The treatment was run for 12 sessions in six weeks. At the end of the treatment, all the students both in experimental and control group were given a post-test interview based on Ur’s scale. To compare and contrast the amount of progress of the learners in different groups the results of the pre-test and post-test of speaking were analysed by using T-tests. Moreover, Multivariate analysis of variance was also used to check the hypotheses. Results showed that application of different layers of activity with regard to students’ level, led to a significantly superior performance in experimental group. Thus, this study verified the positive effect of implementation of different layers of activity and tasks to achieve progress in speaking skill. It can also help to create a less stressful at-mosphere of learning in which all the students will be given specific time to speak and lead them to be autonomous learners.

Keywords: differentiated instruction, learners’ style, multiple intelligence, speaking skill, task-based activities

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Kholoud Sheba

Abstract:

Women refugees expectedly are physical, socially and mentally vulnerable due to their past traumatic experiences and their novel circumstances in their receiving countries. They may have a wide range of general, mental, and reproductive health problems, but reportedly avoid visiting health care facilities owing to complex elements. Women refugees are usually unfamiliar with their new country health system and unable to navigate it efficiently. They have limited English language skills, which makes it even harder to access culturally insensitive health services. This study examines barriers to health care for refugee women in Ottawa and offers suggestions to address these challenges. Drawing from culturally congruent health care models in Canada, the United Kingdom, and some parts of the United States, this study highlights the importance of cultivating compassion in the provision of health care for women refugees as a way of addressing some of the disparities in health care in Canada. To address the study purpose, a survey questionnaire was designed and pretested questionnaire and was administrated using SurveyMonkey, a paid source survey application, over a period of two weeks. Snowballing sampling procedures were used to recruit the participants. Data was measured using frequencies, percentages, t-test, ANOVA, and chi-square. The test of significance is set at p < .05. The study asked how refugees perceive their experience in accessing and navigating public health services in Ottawa; what challenges refugees face with healthcare in Canada, and, if gender is related to refugees’ perceptions of the health care system they are forced to use? Results show refugees perceived their experience accessing the healthcare services in Canada to be a positive experience and the health providers to be culturally sensitive and allowing enough time listening to their complaints. The language stood tall in their barriers accessing the services due to low English proficiency and the need for interpretation services to encourage them attending the services.

Keywords: women refugee, access barriers, Ottawa, resettlement

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Amy Hodges, Deanna Rasmussen, Sherry Ward

Abstract:

This paper examines the use of ePortfolios in a two-course sequence for ESL (English as a Second Language) students at an international branch campus in Doha, Qatar. ePortfolios support the transfer of language learning, but few have examined the sustainability of that transfer across an ESL program. Drawing upon surveys and interviews with students, we analyze three case studies that complicate previous research on metacognition, language learning, and ePortfolios. Our findings have implications for those involved in ESL programs and assessment of student writing.

Keywords: TESOL, electronic portfolios, assessment, technology

Procedia PDF Downloads 245

Authors: Tiantian Feng

Abstract:

There is a dearth of research on the literary circle as a teaching strategy in English as a Foreign Language (EFL) classes in Chinese colleges and universities and even fewer empirical studies on its impacts. In this one-quarter, design-based project, the researcher aims to increase students’ engagement, cooperation, and, on top of that, reading comprehension performance by utilizing a researcher-developed, adapted reading circle model in an EFL reading course at a Chinese college. The model also integrated team-based learning and portfolio assessment, with an emphasis on the specialization of individual responsibilities, contributions, and outcomes in reading projects, with the goal of addressing current issues in EFL classes at Chinese colleges, such as passive learning, test orientation, ineffective and uncooperative teamwork, and lack of dynamics. In this quasi-experimental research, two groups of students enrolled in the course were invited to participate in four in-class team projects, with the intervention class following the adapted literature circle model and team members rotating as Leader, Coordinator, Brain trust, and Reporter. The researcher/instructor used a sequential explanatory mixed-methods approach to quantitatively analyze the final grades for the pre-and post-tests, as well as individual scores for team projects and will code students' artifacts in the next step, with the results to be reported in a subsequent paper(s). Initial analysis showed that both groups saw an increase in final grades, but the intervention group enjoyed a more significant boost, suggesting that the adapted reading circle model is effective in improving students’ reading comprehension performance. This research not only closes the empirical research gap of literature circles in college EFL classes in China but also adds to the pool of effective ways to optimize reading comprehension performance and class performance in college EFL classes.

Keywords: literature circle, EFL teaching, college english reading, reading comprehension

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Henry Nicholas Lee, George Thomas, Juliana Johari, Carmilla Freddie, Caroline Val Madin

Abstract:

Research in comparative and international education often provides value-laden views of an education system within and in between other countries. These views are frequently used by policy makers or educators to explore similarities and differences for, among others, benchmarking purposes. In this study, a comparison is made between Malaysia and England, focusing on the process of writing children went through to create a text, using a multimodal theoretical framework to analyse this comparison. The main purpose is political in nature as it served as an answer to Malaysia’s call for benchmarking of best practices for language learning. Furthermore, the focus on writing in this study adds into more empirical findings about early writers’ writing development and writing improvement, especially for children at the ages of 5-9. In research, comparative studies in English as a Second Language (ESL) writing pedagogy – particularly in Malaysia since the introduction of the Standard- based English Language Curriculum (KSSR) in 2011 as a draft and its full implementation in 2017; reviewed 2018 KSSR-CEFR aligned – has not been done comparatively. In theory, a multimodal theoretical framework somehow allows a logical comparison between first language and ESL which would provide useful insights to illuminate the writing process between Malaysia and England. The comparisons are not representative because of the different school systems in both countries. So far, the literature informs us that the curriculum for language learning is very much emphasised on children’s linguistic abilities, which include their proficiency and mastery of the language, its conventions, and technicalities. However, recent empirical findings suggested that literacy in its concepts and characters need change. In view of this suggestion, the comparison will look at how the process of writing is implemented through the five modes of communication: linguistic, visual, aural, spatial, and gestural. This project draws on data from Malaysia and England, involving 10 teachers, 26 classroom observations, 20 lesson plans, 20 interviews, and 20 brief conversations with teachers. The research focused upon 20 primary children of different genders aged 5-9, and in addition to primary data descriptions, 40 children’s works, 40 brief classroom conversations, 30 classroom photographs, and 30 school compound photographs were undertaken to investigate teachers and children’s use of modes and semiotic resources to design a text. The data were analysed by means of within-case analysis, cross-case analysis, and constant comparative analysis, with an initial stage of data categorisation, followed by general and specific coding, which clustered the data into thematic groups. The study highlights the importance of teachers’ and children’s engagement and interaction with various modes of communication, an adaptation from the English approaches to teaching writing within the KSSR framework and providing ‘voice’ to ESL writers to ensure that both have access to the knowledge and skills required to make decisions in developing multimodal texts and artefacts.

Keywords: comparative education, early writers, KSSR, multimodal theoretical framework, writing development

Procedia PDF Downloads 54

Authors: My T. Truong

Abstract:

Among various professional development (PD) options available for English as a second language (ESL) teachers, especially those at the tertiary level, research engagement has been recently recommended as an innovative model with a transformative force for both individual teachers’ PD and wider school improvement. Teachers who conduct research themselves tend to develop critical and analytical thinking about their instructional practices, and enhance their ability to make autonomous pedagogical judgments and decisions. With such capabilities, teacher researchers are thus more likely to contribute to curriculum innovation of their schools and improvement of the whole educational process. The extent to which ESL teachers are engaged in research, however, depends largely on their research motivation, which can not only decide teachers’ choice of a PD activity to pursue but also affect the degree and duration of effort they are willing to invest in pursuing it. To understand language teachers’ research practices, and to inform educational authorities about ways to promote research culture among their ESL teaching staff, it is therefore vital to investigate teachers’ research motivation. Despite its importance as such, this individual difference construct has not been paid due attention especially in the ESL contexts. To fill this gap, this study aims to explore Vietnamese tertiary ESL teachers’ motivations towards research. Guided by the self-determination theory and the process model of motivation, it investigates teachers’ initial motivations for conducting research, and the factors that sustained or degraded their motivation during the research engagement process. Adopting a qualitative case-study approach, the study collected longitudinal data via semi-structured interviews and guided diary entries from three ESL tertiary teachers who were conducting their own research project. The respondents attended two semi-structured interviews (one at the beginning of their project, and the other one three months afterwards); and wrote six guided diary entries between the two interviews. The results confirm the significant role motivation plays in driving teachers to initiate and maintain their participation in research, and challenge some common assumptions in teacher motivation literature. For instance, the quality of the past and actual research experience unsurprisingly emerged as an important factor that both motivated and demotivated teachers in their research engagement process. Unlike general suggestions in the motivation literature however, external demand was found in this study to be a critical motivation sustaining factor while intrinsic research interest actually did not suffice to help a teacher fulfil his research endeavor. With such findings, the study is expected to widen the motivational perspective in understanding language teacher research practice given the paucity of related studies. Practically, it is hoped to enable teacher educators, PD program designers and educational policy makers in Vietnam and similar contexts to approach the question of whether and how to promote research activities among ESL teachers feasibly. For practicing and in-service teachers, the findings may elucidate to them the motivational conditions in which they can be research engaged, and the motivational factors that might hinder or encourage them in so doing.

Keywords: teacher motivation, teacher professional development, teacher research engagement, English as a second language (ESL)

Procedia PDF Downloads 165

Authors: A. Alshabeb

Abstract:

Vocabulary is one of the elements that links the four skills of reading, writing, speaking, and listening and is very critical in learning a foreign language. This study aims to determine how Saudi Arabian EFL students learn English vocabulary via Twitter. The study adopts a mixed sequential research design in collecting and analysing data. The results of the study provide several recommendations for vocabulary learning. Moreover, the study can help teachers to consider the possibilities of using Twitter further, and perhaps to develop new approaches to vocabulary teaching and to support students in their use of social media.

Keywords: social media, twitter, vocabulary, web 2

Procedia PDF Downloads 404

Authors: Canan Duzan

Abstract:

For most language learners, mastery of the speaking skill is the proof of the mastery of the foreign language. On the other hand, the speaking skill is considered as the most difficult aspect of language learning to develop for both learners and teachers. Especially in countries like Turkey where exposure to the target language is minimum and resources and opportunities provided for language practice are scarce, teaching and learning to speak the language become a real struggle for teachers and learners alike. Data collected from students, instructors, faculty members and the business sector in needs analysis studies conducted previously at Middle East Technical University (METU) consistently revealed the need for addressing the problem of lack of confidence in speaking English. Action was taken during the design of the only EAP speaking course offered in Modern Languages Department since lack of confidence is considered to be a serious barrier for effective communication and causes learners to suffer from insecurity, uncertainty and fear. “Confidence building” served as the guiding principle in the syllabus design, nature of the tasks created for the course and the assessment procedures to help learners become more confident speakers of English. In order to see the effectiveness of the decisions made during the design phase of the course and whether students become more confident speakers upon completion of the course, a case study was carried out with 100 students at METU. A questionnaire including both Likert-Scale and open-ended items were administered to students to collect data and this data were analyzed using the SPSS program. Group interviews were also carried out to gain more insight into the effectiveness of the course in terms of building speaking confidence. This presentation will explore the specific actions taken to develop students’ confidence based on the findings of program evaluation studies and to what extent the students believe these actions to be effective in improving their confidence. The unique design of this course and strategies adopted for confidence building are highly applicable in other EAP contexts and may yield similar positive results.

Keywords: confidence, EAP, speaking, strategy

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Maria L. G. Lourenço, Keylla H. N. P. Pereira, Viviane Y. Hibaru, Fabiana F. Souza, Joao C. P. Ferreira, Simone B. Chiacchio, Luiz H. A. Machado

Abstract:

Anasarca is generalized congenital edema that is often lethal. The condition is transmitted hereditarily and is autosomal dominant, with a racial predisposition in French Bulldogs and English Bulldogs. This study aims at reporting a case of anasarca treatment in neonates. The fetuses of a one year and six months old, primiparous English Bulldog mother were diagnosed with anasarca during an ultrasound examination performed at the 55th day of pregnancy and, therefore, an elective cesarean section was scheduled to prevent fetal dystocia. At birth, all puppies presented anasarca, and one of the six was stillborn. The newborns presented cyanosis, dyspnea, bradycardia, absent reflexes, low vitality scores (3/10), and hypothermia ( < 32ºC). The weight of the puppies at the time of birth varied between 347 and 373 grams, about 100 grams above the average weight estimated for the breed. Immediate neonatal care was applied with oxygen therapy via a mask, aminophylline (0.2 ml/100 g/PV/sublingual), and slow heating. After 10 minutes, there was a significant improvement in the neonatal parameters. The anasarca was treated with the drug furosemide, administered subcutaneously, at a dose of 0.2 mg per 100 grams of weight, every three hours. The stimulation for urination of newborns was performed every 30 minutes, and weight loss was monitored every 30 minutes. Five grams of potassium chloride were administered orally for every 30 grams of weight loss to counterbalance the loss of potassium caused by the diuretic medication. After 15 hours, the neonates reached the ideal weight for the breed, around 209 to 230 grams. In total, four neonates received five doses of furosemide, while one received six doses. The puppies are currently ten months old, healthy and neutered. Anasarca should not be ignored and is considered potentially lethal and an indication for euthanasia in all cases. Early intervention is of utmost importance for the survival of these patients.

Keywords: Walrus syndrome, congenital edema, water puppy syndrome, puppies

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Anh Nguyen, Jane Fisher, Thach Tran, Anh T. T. Tran

Abstract:

Trait Emotional Intelligence is the knowledge, beliefs, and attitudes an individual has about their own and other people’s emotions. It is believed that trait emotional intelligence is a component of personality. Petrides’ Trait Emotional Intelligence Questionnaire (TEIQue) is well regarded and well-established, with validation data about its functioning among adults from many countries. However, there is little data yet about its use among Asian populations, including adolescents. The aims were to translate and culturally verify the Trait Emotional Intelligence Adolescent Short Form (TEIQue-ASF) and investigate content validity, construct validity, and reliability among adolescents attending high schools in Vietnam. Content of the TEIQue-ASF was translated (English to Vietnamese) and back-translated (Vietnamese to English) in consultation with bilingual and bicultural health researchers and pilot tested among 51 potential respondents. Phraseology and wording were then adjusted and the final version is named the VN-TEIQue-ASF. The VN-TEIQue-ASF’s properties were investigated in a cross-sectional elf-report survey among high school students in Central Vietnam. In total 1,546 / 1,573 (98.3%) eligible students from nine high schools in rural, urban, and coastline areas completed the survey. Explanatory Factor Analysis yielded a four-factor solution, including some with facets that loaded differently compared to the original version: Well-being, Emotion in Relationships, Emotion Self-management, and Emotion Sensitivity. The Cronbach’s alpha of the global score for the VN-TEIQue-ASF was .77. The VN-TEIQue-ASF is comprehensible and has good content and construct validity and reliability among adolescents in Vietnam. The factor structure is only partly replicated the original version. The VN-TEIQue-ASF is recommended for use in school or community surveys and professional study in education, psychology, and public health to investigate the trait emotional intelligence of adolescents in Vietnam.

Keywords: adolescents, construct validity, content validity, factor analysis, questionnaire validity, trait emotional intelligence, Vietnam

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Cemil Kutlutürk

Abstract:

Hindu culture and religious doctrines such as caste, reincarnation, yoga, nirvana have always proved a popular theme for the film industry. The analyzing of these motifs in the movies with a scientific approach enables to individuals either to comprehend the messages and deep meanings of films or to understand others’ religious beliefs systems and daily lives in a properly way. The primary aim of this study is to handle the subtle influence of Hindu doctrines on cinema industry by focusing on James Cameron’s film, Avatar and its relationship with Hindu concept of avatara by referring to original Hindu sacred texts where this doctrine is basically clarified. The Sanskrit word avatara means to come down or to descend. Although an avatara is commonly considered as an appearance of any deity on earth, the term refers the Vishnu’s descending on earth. When the movie avatar and avatara doctrine are compared, various similarities have noteworthy revealed. Firstly in the movie, Jake is chosen by Eywa to protect Pandora from evils. Similarly in the movie, avatar is born when there is a rise of jealousy and unrighteousness. The same concept is found in avatara doctrine. According to this belief whenever righteousness (dharma) wanes and unrighteousness (adharma) increases God incarnates himself as an avatara. In Hindu tradition, the ten avataras of Vishnu are the most popular. This standard list of ten avataras includes the Fish, the Tortoise, the Boar, the Man-Lion (Narasimha), the Dwarf, Parasurama, Rama, Krishna, the Buddha and Kalki. In the movie the avatar has tail, eyes, nose, ear which is similar to Narasimha (half man-half lion) avatara. On the other hand use of bow and arrow by Navis in the film, evokes us Rama avatara whose basic gun is same. Navis fly on a dragon like bird called Ikra and ride a horse-like quadruped animal. The vehicle for transformation of the avatar in the movie is also resemblance with the idea of Garuda, the great mythical bird, which is used by Vishnu in Hindu mythology. In addition, the last avatara, Kalki, will be seen on a white horse according to Puranas. The basic difference is that for Hinduism avatara means descent of a God, yet in the movie, a human being named Jake Sully, is manifested as humanoid of another planet, this is called as avatar. While in the movie the avatar manifests himself in another planet, Pandora, in Hinduism avataras descent on this world. On the other hand, in Hindu scriptures, there are many avataras and they are categorized according to their functions and attributes. These sides of avatara doctrine cannot be also seen clearly in the film. Even though there are some differences between each other, the main hypothesis of this study is that the general character of the movie is similar to avatara doctrine. In the movie instead of emphasizing on a specific avatara, qualities of different Vishnu avataras have been properly used.

Keywords: film industry, Hinduism, incarnation, James Cameron, movie avatar

Procedia PDF Downloads 378

Authors: Ashwini Mahesh Jagatap

Abstract:

This paper presents the language learning strategy with respect to speaking skill with collaborative learning approach. Collaborative learning has been proven to be efficient learning methodology for all kinds of students. Students are working in groups of two or more, reciprocally searching for understanding, Solutions, or meanings, or creating a product. The presentation highlights the different stages which can be implemented during actual implementation of the methodology in the class room teaching learning process.

Keywords: collaborative classroom, collaborative learning approach, language skills, traditional teaching

Procedia PDF Downloads 554

Authors: Sujeeva Sebastian Pereira

Abstract:

Language Anxiety (LA) – a distinct psychological construct of self-perceptions and behaviors related to classroom language learning – is perceived as a significant variable highly correlated with Second Language Acquisition (SLA). However, the existing scholarship has inadequately explored the nuances of LA in relation to South Asia, especially in terms of Sri Lankan higher education contexts. Thus, the current study, situated within the broad areas of Psychology of SLA and Applied Linguistics, investigates the impact of competency-based LA and identity-based LA on learner achievement among undergraduates of Sri Lanka. Employing a case study approach to explore the impact of LA, 750 undergraduates of the University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka, thus covering 25% of the student population from all seven faculties of the university, were selected as participants using stratified proportionate sampling in terms of ethnicity, gender, and disciplines. The qualitative and quantitative research inquiry utilized for data collection include a questionnaire consisting a set of structured and unstructured questions, and semi-structured interviews as research instruments. Data analysis includes both descriptive and statistical measures. As per the quantitative measures of data analysis, the study employed Pearson Correlation Coefficient test, Chi-Square test, and Multiple Correspondence Analysis; it used LA as the dependent variable, and two types of independent variables were used: direct and indirect variables. Direct variables encompass the four main language skills- reading, writing, speaking and listening- and test anxiety. These variables were further explored through classroom activities on grammar, vocabulary and individual and group presentations. Indirect variables are identity, gender and cultural stereotypes, discipline, social background, income level, ethnicity, religion and parents’ education level. Learner achievement was measured through final scores the participants have obtained for Compulsory English- a common first-year course unit mandatory for all undergraduates. LA was measured using the FLCAS. In order to increase the validity and reliability of the study, data collected were triangulated through descriptive content analysis. Clearly evident through both the statistical analysis and the qualitative analysis of the results is the significant linear negative correlation between LA and learner achievement, and the significant negative correlation between LA and culturally-operated gender stereotypes which create identity disparities in learners. The study also found that both competency-based LA and identity-based LA are experienced primarily and inescapably due to the apprehensions regarding speaking in English. Most participants who reported high levels of LA were from an urban socio-economic background of lower income families. Findings exemplify the linguistic inequality prevalent in the socio-cultural milieu in Sri Lankan society. This inequality makes learning English a dire need, yet, very much an anxiety provoking process because of many sociolinguistic, cultural and ideological factors related to English as a Second Language (ESL) in Sri Lanka. The findings bring out the intricate interrelatedness of both the dependent variable (LA) and the independent variables stated above, emphasizing that the significant linear negative correlation between LA and learner achievement is connected to the affective, cognitive and sociolinguistic domains of SLA. Thus, the study highlights the promise in linguistic practices such as code-switching, crossing and accommodating hybrid identities as strategies in minimizing LA and maximizing the experience of ESL.

Keywords: language anxiety, identity-based anxiety, competence-based anxiety, TESL, Sri Lanka

Procedia PDF Downloads 177

Authors: Salome Labeh

Abstract:

Diverse Languages that exist in Nigeria, gave rise to the need to choose among these languages, which one or ones to be used as the National Language(s) in Nigeria. The Multilingual Nature of Nigeria has been examined, in relation to the provisional result of 1991 census conducted in Nigeria and the status of language policy in the country, which eventually led to the discovery of the fact that Hausa, Igbo, Yoruba languages have the highest speaker in terms of population, and are already made co-official languages in Nigeria, alongside with English language. Then, these languages should be considered as the National Languages, if eventually a language policy emerges in Nigeria.

Keywords: multilingual, languages, culture, Nigeria

Procedia PDF Downloads 352

Authors: Jayashree And Gajjam

Abstract:

Intellectual humility (IH) is defined as a virtuous mean between intellectual arrogance and intellectual self-diffidence by the ‘Doxastic Account of IH’ studied, researched and developed by western scholars not earlier than 2015 at the University of Edinburgh. Ancient Indian philosophical texts or the Upanisads written in the Sanskrit language during the later Vedic period (circa 600-300 BCE) have long addressed the virtue of being humble in several stories and narratives. The current research paper questions and revisits these character traits in an Indian context following an experimental method. Based on the subjective reports of more than 400 Indian teenagers and adults, it argues that while a few traits of IH (such as trustworthiness, respectfulness, intelligence, politeness, etc.) are panhuman and pancultural, a few are not. Some attributes of IH (such as proper pride, open-mindedness, awareness of own strength, etc.) may be taken for arrogance by the Indian population, while other qualities of Intellectual Diffidence such as agreeableness, surrendering can be regarded as the characteristic of IH. The paper then gives the reasoning for this discrepancy that can be traced back to the ancient Indian (Upaniṣadic) teachings that are still prevalent in many Indian families and still anchor their views on IH. The name Upanisad itself means ‘sitting down near’ (to the Guru to gain the Supreme knowledge of the Self and the Universe and setting to rest ignorance) which is equivalent to the three traits among the BIG SEVEN characterized as IH by the western scholars viz. ‘being a good listener’, ‘curious to learn’, and ‘respect to other’s opinion’. The story of Satyakama Jabala (Chandogya Upanisad 4.4-8) who seeks the truth for several years even from the bull, the fire, the swan and waterfowl, suggests nothing but the ‘need for cognition’ or ‘desire for knowledge’. Nachiketa (Katha Upanisad), a boy with a pure mind and heart, follows his father’s words and offers himself to Yama (the God of Death) where after waiting for Yama for three days and nights, he seeks the knowledge of the mysteries of life and death. Although the main aim of these Upaniṣadic stories is to give the knowledge of life and death, the Supreme reality which can be identical with traits such as ‘curious to learn’, one cannot deny that they have a lot more to offer than mere information about true knowledge e.g., ‘politeness’, ‘good listener’, ‘awareness of own limitations’, etc. The possible future scope of this research includes (1) finding other socio-cultural factors that affect the ideas on IH such as age, gender, caste, type of education, highest qualification, place of residence and source of income, etc. which may be predominant in current Indian society despite our great teachings of the Upaniṣads, and (2) to devise different measures to impart IH in Indian children, teenagers, and younger adults for the harmonious future. The current experimental research can be considered as the first step towards these goals.

Keywords: ethics and virtue epistemology, Indian philosophy, intellectual humility, upaniṣadic texts in ancient India

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Constance Singo, Choja Oduaran

Abstract:

Child mental disorders are strongly associated with different forms of challenges, including behavioural problems. The burden of care for children with a mental disorder is high and put primary caregivers, parents in particular, at risk of poor mental wellbeing. Understanding the experience of parents of children with mental disorders is crucial to developing a relevant intervention to assist them to attain optimal mental wellbeing. The aim of this study was to explore the experiences of parents of children with conduct disorder by focussing on the psychological and social stress experience of the parents in raising and caring for their children with conduct disorder. A qualitative research approach, using in-depth interview was utilized in this study. Purposive and snowballing sampling techniques were used to select 9 parents of children with conduct disorder in Thulamela Municipality, Limpopo Province of South Africa. Participants comprising of 2 males and 7 females aged between 30 years and 49 years were interviewed individually at scheduled appointment in-home setting. Interviews were conducted in both English and Setswana language. Data collected in Setswana language were translated to English by 'expert in language translation'. Ethical approval was obtained from appropriate authority before data collection. Thematic analysis was conducted to analyse the collected data. The findings identified anger, fear, depressive symptoms, denial, and suicidal ideation as predominant psychological experiences of the parents. Furthermore, deteriorated interpersonal relationships with family and community members, financial stress, and stigma emerged as social problems being the experience of the parents. It was concluded that parents of children with conduct disorder are highly traumatized by the challenges of caring for their children. We recommend professional engagement in terms of counselling service to support the parents. There is also a need for massive enlightenment programmes for members of the community in order to support the parents of children with child mental disorders.

Keywords: conduct disorder, parents, psychosocial experiences, South Africa

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Mohamed F. Othman

Abstract:

Manchester, Britain has become the destination of immigrants from different parts of the world. As a result, it is currently home to over 150 different ethnic languages. The present study investigates minority language policy and planning at the micro-level of the city. In order to get an in-depth investigation of such a policy, it was decided to cover it from two angles: the first is the policy making process. This was aimed at getting insights on how decisions regarding the provision of government services in minority languages are taken and what criteria are employed. The second angle is the service provider; i.e. the different departments in Manchester City Council (MCC), the NHS, the courts, and police, etc., to obtain information on the actual provisions of services. Data was collected through semi-structured interviews with different personnel representing different departments in MCC, solicitors, interpreters, etc.; through the internet, e.g. the websites of MCC, NHS, courts, and police, etc.; and via personal observation of provisions of community languages in government services. The results show that Manchester’s language policy is formulated around two concepts that work simultaneously: one is concerned with providing services in community languages in order to help minorities manage their life until they acquire English, and the other with helping the integration of minorities through encouraging them to learn English. In this regard, different government services are provided in community languages, though to varying degrees, depending on the numerical strength of each individual language. Thus, it is concluded that there is awareness in MCC and other government agencies working in Manchester of the linguistic diversity of the city and there are serious attempts to meet this diversity in their services. It is worth mentioning here that providing such services in minority languages are not meant to support linguistic diversity, but rather to maintain the legal right to equal opportunities among the residents of Manchester and to avoid any misunderstanding that may result due to the language barrier, especially in such areas as hospitals, courts, and police. There is actually no explicitly-mentioned language policy regarding minorities in Manchester; rather, there is an implied or covert policy resulting from factors that are not explicitly documented. That is, there are guidelines from the central government, which emphasize the principle of equal opportunities; then the implementation of such guidelines requires providing services in the different ethnic languages.

Keywords: community language, covert language policy, micro-language policy and planning, minority language

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Ya-Mei Chen

Abstract:

The participatory culture enabled by Web 2.0 technologies has led to the emergence of online translation crowdsourcing, which mainly relies on the collective intelligence of volunteer translators. Due to the fact that many volunteer translators do not have formal translator training, concerns have been raised about the quality of crowdsourced translations. Some empirical research has been done to examine the translation quality of for-profit crowdsourcing initiatives. However, quality assurance of non-profit translation crowdsourcing has rarely been explored in detail. Using the TED Open Translation Project as a case study, this paper investigates how the translation-review-approval method adopted by TED can (1) direct the volunteer translators’ use of translation strategies as well as the reviewers’ adoption of revising strategies and (2) shape the final translation products. To well examine the actual effect of TED’s translation-review-approval method, this paper will focus on its two major quality assurance mechanisms, that is, TED’s style guidelines and quality review. Based on an anonymous questionnaire, this research will first explore whether the volunteer translators and reviewers are aware of the style guidelines and whether their use of translation strategies is similar to that advised in the guidelines. The questionnaire, which will be posted online, will consist of two parts: demographic information and translation strategies. The invitations to complete it will then be distributed through TED Translator Facebook groups. With an aim to investigate if the style guidelines have any substantial impacts on actual subtitling practices, a comparison will be made between the original English subtitles of 20 TED talks (each around 5 to 7 minutes) and their Chinese subtitle translations to identify regularly adopted strategies. Concerning the function of the reviewing stage, a comparative study will be conducted between the drafts of Chinese subtitles for 10 short English talks and the revised versions of these drafts so as to examine the actual revising strategies and their effect on translation quality. According to the results obtained from the questionnaire and textual comparisons, this paper will provide in-depth analysis of quality assurance of the TED Open Translation Project. It is hoped that this research, through a detailed investigation of non-profit translation crowdsourcing, can enable translation researchers and practitioners to have a better understanding of quality control in translation crowdsourcing in the digital age.

Keywords: quality assurance, TED, translation crowdsourcing, volunteer translators

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Aita Bishowkarma

Abstract:

Ensuring quality education in primary level in multi-ethnic, multi- religious, multi-cultural and multilingual country Nepal which accommodates 123 ethnic languages (CBS 2011) has come across a big challenge. The discourse on the policies and practices to take advantage of the rich heritage of cultural and linguistic diversity in the pursuit of quality primary education to ethnic/linguistic minority children in Nepal gives in a critical observation of Nepalese perspective in the global academia. Situating the linguistic diversity of Nepal, primary education to children is better through mother tongue. Nepali as official or national language is another important language to be taught to the children. Similarly, craze for English has been inevitable for international communication and job opportunity in the global markets. This paper critically examines the current use of trilingual policy in mother tongue based multilingual education (MT-MLE) in Nepal from the perspective of exploiting linguistic diversity in classroom pedagogy. The researcher adopted mixed method research design applying descriptive measure and explanatory research methods. 24 teachers and 48 students from 6 multilingual schools were selected purposively to dig out their language use, language attitude and language preferences to reveal their preference and attitude towards mother tongue, Nepali and English through questionnaire, interview and focus group discussion. The study shows, in a true multilingual system, all languages (mother tongue, languages of region, nation and wider communication) can have their legitimate place; bridging from the mother tongue to the regional language and national to international language; further leading to meaningful participation in the wider democratic global context. Trilingual policy of mother tongue, national language and international language seemed pertinent however, not sufficient. The finding of the study shows that for quality education in primary education mother tongue based critical multilingual pedagogy through language coexistence approach with contextual variation seems enviable.

Keywords: critical pedagogy, language co-existence, linguistic diversity, quality education

Procedia PDF Downloads 344

Authors: Rasha Alsabbah

Abstract:

This study explores the relationship between polite language use and religion in the Iraqi culture in computer mediated communication. It tackles the speech acts where these expressions are employed, the frequency of their occurrence and the aims behind them. It also investigates if they have equivalent expressions in English and the possibility of translating them in intercultural communication. Despite the wide assumption that language is a reflection of culture and religion, it started to grant the attention sociologists during the recent 40 years when scholars have questioned the possible interconnection between religion and language in which religion is used as a mean of producing language and performing pragmatic functions. It is presumed that Arabs in general, and Iraqis in particular, have an inclination to use religious vocabulary in showing politeness in their greeting and other speech acts. Due to Islamic religion and culture’s influences, it is observed that Iraqis are very much concerned of maintaining social solidarity and harmonious relationships which make religion a politeness strategy that operates as the key point of their social behaviours. In addition, religion has found to influence almost all their interactions in which they have a tendency of invoking religious expressions, the lexicon of Allah (God), and Qur’anic verses in their daily politeness discourse. This aspect of Islamic culture may look strange, especially to people who come from individualist societies, such as England. Data collection in this study is based on messaging applications like Viber, WhatsApp, and Facebook. After gaining the approval of the participants, there was an investigation for the different aims behind these expressions and the pragmatic function that they perform. It is found that Iraqis tend to incorporate the lexicon of Allah in most of their communication. Such employment is not only by religious people but also by individuals who do not show strong commitment to religion. Furthermore, the social distance and social power between people do not play a significant role in increasing or reducing the rate of using these expressions. A number of these expressions, though can be translated into English, do not have one to one counterpart or reflect religious feeling. In addition, they might sound odd upon being translated or transliterated in oral and written communication in intercultural communication.

Keywords: computer mediated communication (CMC), intercultural communication, politeness, religion, situation bound utterances rituals, speech acts

Procedia PDF Downloads 383

Authors: Fadil Elmenfi, Ahmed Gaibani

Abstract:

This study investigates the role of gender in influencing public speaking anxiety. Questionnaire survey was administered to the samples of the study. Technique of correlation and descriptive analysis will be further applied to the data collected to determine the relationship between gender and public speaking anxiety. This study could serve as a guide to identify the effects of gender differences on public speaking anxiety and provide necessary advice on how to design a way of coping with or overcoming public speaking anxiety.

Keywords: across culture, communication, English language competence, gender, postgraduate students, speaking anxiety

Procedia PDF Downloads 536

Authors: Yexin Qu

Abstract:

Izafe is a construction typically found in Iranian languages, which is attested already in Old Avestan and Old Persian. The narrow sense of izafe can be described as the linear structure of [NP pt Modifier] with pt as an uninflectable particle or clitic. The history of the Iranian izafe has the following stages: Stage I: Verbless nominal relative clauses, Stage II: Verbless nominal relative clauses with Case Attraction; and Stage III: Narrow sense izafe. Previous works suggest that embedded relative clauses and correlatives in other Indo-European languages might be relevant for the source of the izafe-construction. Stage I, as the precursor of narrow sense izafe, or so-called “prezafe” is not found in branches other than Iranian. Comparable cases have been demonstrated in Vedic, Greek, and some rare cases in Latin. This suggests “prezafe” may date back very early in Indo-European. Izafe-like structures are not attested in branches such as Balto-Slavic and Germanic, but Balto-Slavic definite adjectives and Germanic weak adjectives can be compared to the verbless nominal relative clauses and analyzed as developments of verbless relative clauses parallel to izafe in Indo-Iranian, as are called “parizafe” in this paper. In this paper, the verbless RC is compared with Germanic weak adjectives. The Germanic languages used n-stem derivation to form determined derivatives, which are semantically equivalent to the appositive RC and eventually became weak adjectives. To be more precise, starting from an adjective “X”, the Germanic weak adjective structure is formed as [det X-n], literally “the X”, with the meaning “the X one”, which can be shown to be semantically equivalent to “the one which is X”. In this paper, Stage I suggest that, syntactically, the Germanic verbless relative clauses went through CP to DP relabeling like Iranian, based on the following observations: (1) Germanic relative pronouns (e.g., Gothic saei, Old English se) and determiners (e.g., Gothic sa, Old English se) are both from the *so/to pronominal roots; (2) the semantic equivalence of Germanic weak adjectives and the izafe structure. This may suggest that Germanic may also have had “Prezafe” Stages I and II. In conclusion: “Prezafe” in Stage I may have been a phenomenon of the proto-language, Stage II was the result of independent parallel developments and then each branch had its own strategy.

Keywords: izafe, relative clause, Germanic, Indo-European

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Adel Ebrahimpourtaher, Saeede Eisaie

Abstract:

This study was an attempt to investigate the types of feedback most frequently provided to the students and their effectiveness based on the students’ preferences established through the interview conducted after the treatment. For this purpose, some class sessions of the students of the institute who were studying general English (pre-intermediate level) were recorded by the teacher for the analysis of the feed backs. The results of the analysis and transcriptions indicated that recast is the most frequent feedback type used by the teacher. In addition, the interview indicated that most of the students prefer recast as well as elicitation and explicit correction to some extent.

Keywords: EFL, elicitation, explicit, recast, feedback

Procedia PDF Downloads 347

Authors: Badriah Khaleel

Abstract:

Language acquisition is one of the most striking aspects of human development. It is a startling feat, which has engrossed the attention of linguists for generations. The present study will explore the hidden identities and attributes of nonverbal gestures. The current research will reflect the significant role of body language as not mere body gestures or facial expressions but as the first language of humanity.

Keywords: a startling feat, a new horizon for linguists to rethink, explore the hidden identities and attributes of non-verbal gestures, English as a third language, the first language of humanity

Procedia PDF Downloads 485

Authors: Jason Terry

Abstract:

Beginning in the mid-nineteenth century, hymns in the Anglo-American tradition often ended with the congregation singing ‘amen,’ most commonly set to a plagal cadence. While the popularity of this tradition is well-known still today, this research presents the origins of this custom. In 1861, Hymns Ancient & Modern deepened this convention by concluding each of its hymns with a published plagal-amen cadence. Subsequently, hymnals from a variety of denominations throughout Europe and the United States heavily adopted this practice. By the middle of the twentieth century the number of participants singing this cadence had suspiciously declined; however, it was not until the 1990s that the plagal-amen cadence all but disappeared from hymnals. Today, it is rare for songs to conclude with the plagal-amen cadence, although instrumentalists have continued to regularly play a plagal cadence underneath the singers’ sustained finalis. After examining a variety of music theory treatises, eighteenth-century newspaper articles, manuscripts & hymnals from the last five centuries, and conducting interviews with a number of scholars around the world, this study presents the context of the plagal-amen cadence through its history. The association of ‘amen’ and the plagal cadence was already being discussed during the late eighteenth century, and the plagal-amen cadence only grew in attractiveness from that time forward, most notably in the nineteenth and twentieth centuries. Throughout this research, the music of Thomas Tallis, primarily through his Preces and Responses, is reasonably shown to be the basis for the high status of the plagal-amen cadence in nineteenth- and twentieth-century society. Tallis’s immediate influence was felt among his contemporary English composers as well as posterity, all of whom were well-aware of his compositional styles and techniques. More importantly, however, was the revival of his music in nineteenth-century England, which had a greater impact on the plagal-amen tradition. With his historical title as the father of English cathedral music, Tallis was favored by the supporters of the Oxford Movement. Thus, with society’s view of Tallis, the simple IV–I cadence he chose to pair with ‘amen’ attained a much greater worth in the history of Western music. A musical device such as the once-revered plagal-amen cadence deserves to be studied and understood in a more factual light than has thus far been available to contemporary scholars.

Keywords: amen cadence, Plagal-amen cadence, singing hymns with amen, Thomas Tallis

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Inuwa Danladi Bawa

Abstract:

One of the challenges of African states in the development of education in the past and the present is the problem of literacy. Literacy in the first language is seen as a strong base for the development of second language; they are mostly the language of education. Language development is an offshoot of language planning; so the need to develop literacy in both first and second language affects language education and predicts the extent of achievement of the entire education sector. The need to balance literacy acquisition in first language for good conditioning the acquisition of second language is paramount. Likely constraints that includes; non-standardization, underdeveloped and undeveloped first languages are among many. Solutions to some of these include the development of materials and use of the stages and levels of literacy acquisition. This is with believed that a child writes well in second language if he has literacy in the first language.

Keywords: first language, second language, literacy, english language, linguistics

Procedia PDF Downloads 421

Authors: Lubisi L. V., Madumo M. B., Mudau N. P., Makhuvele L., Sibuyi M. M.

Abstract:

Background and Aims: Learners with disabilities can be integrated into mainstream schools, whereas there are those learners that are accommodated in special schools based on the support needs they require. These needs, among others, pertain to access to high-intensity therapeutic support by physiotherapists, occupational therapists, and speech therapists. However, access to physiotherapists in low- and middle-income countries is limited, and this creates a knowledge gap in identifying, to the best of our knowledge, best practice patterns aligned with physiotherapy at special schools. This gap compromises the quality of support to be rendered towards strengthening rehabilitation and optimising the participation of learners with disabilities in special schools. The aim of the scoping review was to map the evidence on practice patterns employed by physiotherapists at special schools for learners with disabilities. Methods: The Preferred Reporting Items for Systematic Review and Meta-Analysis (PRISMA) guidelines were followed. Key terms regarding physiotherapy practice patterns for learners with disabilities at special schools were used to search the literature on the databases. Literature was sourced from Google Scholar, EBSCO, PEDro, PubMed, and Research Gate from 2013 to 2023. A total of 28 articles were initially retrieved and after a process of screening and exclusion, nine articles were included. All the researchers reviewed the articles for eligibility. Articles were initially screened based on the titles, followed by full text. Articles written in English or translated into English mentioned physical / physiotherapy interventions in special schools, both published and unpublished, were included. A qualitative data extraction template was developed and an inductive approach to thematic data analysis was used for included articles to see which themes emerged. Results: Three themes emerged after inductive thematic data analysis. 1. Collaboration with educators, parents, and therapists 2. Family Centred Approach 3. Telehealth. Conclusion: Collaboration is key in delivering therapeutic support to learners with disabilities at special schools. Physiotherapists need to be collaborators at the level of interprofessional and transprofessional. In addition, they need to explore technology to work remotely, especially when learners become absent physically from school.

Keywords: learners with disabilities, special school, physiotherapists, therapeutic support

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Ke Ma

Abstract:

Through the long course of history, Buddhism has captivated generations of brilliant minds with its enlightening but elusive discernment. Far from religious dogmas, Buddhism not only represents spiritual revelation, but also logical reasoning.Among all of Buddhism’s concepts, emptiness is the most famous, and abstruse one. This word resulted from an inaccurate translation confuses both Buddhists and religious scholars who understand Heart Sutra based on its English version. In this essay, the idea of “emptiness” will be reinterpreted as “information,” leading not only to a clarification of the ideology of Buddhism, but also to greater correspondence between Buddhism concepts and cognitive science.

Keywords: religion, cognitive science, psychology, Buddhism

Procedia PDF Downloads 264