Search results for: Egyptian Arabic corpus

Authors: Susan Amirsalari, Azime Khosrinejad, Elham Rahimian

Abstract:

Objective: Epilepsy is a common brain disorder characterized by a persistent tendency to develop in neurological, cognitive, and psychological contents. Magnetic Resonance Imaging (MRI) is a neuroimaging test facilitating the detection of structural epileptogenic lesions. This study aimed to compare the MRI findings between patients with intractable and drug-responsive epilepsy. Material & methods: This case-control study was conducted from 2007 to 2019. The research population encompassed all 1-16- year-old patients with intractable epilepsy referred to the Shafa Neuroscience Center (n=72) (a case group) and drug-responsive patients referred to the pediatric neurology clinic of Baqiyatallah Hospital (a control group). Results: There were 72 (23.5%) patients in the intractable epilepsy group and 200 (76.5%) patients in the drug-responsive group. The participants' mean age was 6.70 ±4.13 years, and there were 126 males and 106 females in this study Normal brain MRI was noticed in 21 (29.16%) patients in the case group and 184 (92.46%) patients in the control group. Neuronal migration disorder (NMD)was also exhibited in 7 (9.72%) patients in the case group and no patient in the control group. There were hippocampal abnormalities and focal lesions (mass, dysplasia, etc.) in 10 (13.88%) patients in the case group and only 1 (0.05%) patient in the control group. Gliosis and porencephalic cysts were presented in 3 (4.16%) patients in the case group and no patient in the control group. Cerebral and cerebellar atrophy was revealed in 8 (11.11%) patients in the case group and 4 (2.01%) patients in the control group. Corpus callosum agenesis, hydrocephalus, brain malacia, and developmental cyst were more frequent in the case group; however, the difference between the groups was not significant. Conclusion: The MRI findings such as hippocampal abnormalities, focal lesions (mass, dysplasia), NMD, porencephalic cysts, gliosis, and atrophy are significantly more frequent in children with intractable epilepsy than in those with drug-responsive epilepsy.

Keywords: magnetic resonance imaging, intractable epilepsy, drug responsive epilepsy, neuronal migrational disorder

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Amani Hassan Abu Atieh

Abstract:

This study aims at examining the patterns of ideology reflected in the written discourse of women writers in the media of Jordan; Lana Mamkgh is taken as an example. This study critically analyzes the discursive, linguistic, and cognitive representations that she employs as an agent in the institutionalized discourse of the media. Grounded in van Dijk’s critical discourse analysis approach to Sociocognitive Discourse Studies, the present study builds a multilayer framework that encompasses van Dijk’s triangle: discourse, society, and cognition. Specifically, the study attempts to analyze, at both micro and macro levels, the underlying cognitive processes and structures, mainly ideology and discursive strategies, which are functional in the production of women’s discourse in terms of meaning, forms, and functions. Cognitive processes that social actors adopt are underlined by experience/context and semantic mental models on the one hand and social cognition on the other. This study is based on qualitative research and adopts purposive sampling, taking as an example a sample of an opinion article written by Lana Mamkgh in the Arabic Jordanian Daily, Al Rai. Taking her role as an agent in the public sphere, she stresses the National and feminist ideologies, demonstrating the use of assertive, evaluative, and expressive linguistic and rhetorical devices that appeal to the logic, ethics, and emotions of the addressee. Highlighting the agency of Jordanian writers in the media, the study sought to achieve the macro goal of dispensing political and social justice to the underprivileged. Further, the study seeks to prove that the voice of Jordanian women, viewed as underrepresented and invisible in the public arena, has come through clearly.

Keywords: critical discourse analysis, sociocognitive theory, ideology, women discourse, media

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Hazel P. Atilano

Abstract:

Contrastive rhetoricians working on L2 writing are often unfamiliar with the theories and research of scholars in translation studies. Publications on translation studies give little or no attention to describing the translation strategies of translators, with a focus on the influence of their L1 on the language they produce. This descriptive qualitative study anchored on Eugene Nida’s Translation Theory employed stylistic, lexico-semantic, and grammatical analyses of the stylistic devices employed by poets across nine language cultures to reveal the translation strategies employed by translators and to establish the type of equivalence manifested in the translated texts. The corpus consists of 27 poems written in Bahasa Indonesia, Hiligaynon, Tagalog (Malayo-Polynesian languages), French, Italian, Spanish (Romance languages), German, Icelandic, and Norwegian (Germanic Languages), translated into English. Stylistic analysis reveals that both original texts and English translations share the same stylistic devices, suggesting that stylistic devices do not get lost in translation. Lexico-semantic and grammatical analyses showed that translators of Malayo-Polynesian languages employed idiomatic translation as a compensatory strategy, producing English translations that manifest Dynamic Equivalence or transparency; translators of Romance languages resorted to synonymous substitution or literal translation, suggesting Formal Equivalence or fidelity; and translators of Germanic languages used a combination of idiomatic and literal translation strategies, with noticeable preference for Dynamic Equivalence, evidenced by the prevalence of metaphorical translations as compensatory strategy. Implications on the intricate relationship between culture and language in the translation process were drawn based on the findings.

Keywords: translation strategy, dynamic equivalence, formal equivalence, translation theory, transparency, fidelity

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Faraj Alhamami

Abstract:

The effects of classroom input through structured input activities have been addressing two main lines of inquiry: (1) measuring the effects of structured input activities as a possible causative factor of PI and (2) comparing structured input practice versus other types of instruction or no-training controls. This line of research, the main purpose of this classroom-based research, was to establish which type of activities is the most effective in processing instruction, whether it is the explicit information component and referential activities only or the explicit information component and affective activities only or a combination of the two. The instruments were: a) grammatical judgment task, b) Picture-cued task, and c) a translation task as pre-tests, post-tests and delayed post-tests seven weeks after the intervention. While testing is ongoing, preliminary results shows that the examination of participants' pre-test performance showed that all five groups - the processing instruction including both activities (RA), Traditional group (TI), Referential group (R), Affective group (A), and Control group - performed at a comparable chance or baseline level across the three outcome measures. However, at the post-test stage, the RA, TI, R, and A groups demonstrated significant improvement compared to the Control group in all tasks. Furthermore, significant difference was observed among PI groups (RA, R, and A) at post-test and delayed post-test on some of the tasks when compared to traditional group. Therefore, the findings suggest that the use of the sole application and/or the combination of the structured input activities has succeeded in helping Saudi learners of English make initial form-meaning connections and acquire RRCs in the short and the long term.

Keywords: input processing, processing instruction, MOGUL, structure input activities

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Teklu Urgessa, Joong Seek Lee

Abstract:

Social media is becoming the primary choice of activists to make their voices heard. This fact is coupled by two main reasons. The first reason is the emergence web 2.0, which gave the users opportunity to become content creators than passive recipients. Secondly the control of the mainstream mass media outlets by the governments and individuals with their political and economic interests. This paper aimed at exploring twitter data of network actors talking about the marathon silver medalists on Rio2016, who showed solidarity with the Oromo protesters in Ethiopia on the marathon race finish line when he won silver. The aim is to discover important insight using social network analysis and mining. The hashtag #FeyisaLelisa was used for Twitter network search. The actors’ network was visualized and analyzed. It showed the central influencers during first 10 days in August, were international media outlets while it was changed to individual activist in September. The degree distribution of the network is scale free where the frequency of degrees decay by power low. Text mining was also used to arrive at meaningful themes from tweet corpus about the event selected for analysis. The semantic network indicated important clusters of concepts (15) that provided different insight regarding the why, who, where, how of the situation related to the event. The sentiments of the words in the tweets were also analyzed and indicated that 95% of the opinions in the tweets were either positive or neutral. Overall, the finding showed that Olympic stage protest of the marathoner brought the issue of Oromo protest to the global stage. The new research framework is proposed based for event-based social network analysis and mining based on the practical procedures followed in this research for event-based social media sense making.

Keywords: human rights, Olympics, social media, network analysis, social network ming

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Alyaa Farouk AbdelFattah Ibrahim, Agnes Monica, Dolores I. Cabansag

Abstract:

The prevalence of diabetes mellitus is reaching epidemic proportions in many parts of the world causing an increasing public health concern. Cases of Type 2 diabetes are rapidly increasing in the Middle East region. Deprived of lifestyle deviations, a section of the Middle East’s inhabitants will be pretentious by 2035. As all sociocultural factors have created unhealthy lifestyles, which have become part of the social norms within Saudi society, thereby increased the prevalence of sedentary lifestyle and obesity in women living in Saudi Arabia. So, this study aimed to assess the impact of diabetes mellitus on quality of life of female nursing students in King Saud bin Abdulaziz University for Health Sciences, Riyadh. In a crossectional study design, 151 nursing students at King Saud bin Abdulaziz University for health sciences in Riyadh were included in the study. Biosociodemographic questionnaire and Short-Form 36 (SF-36) Health Related Quality of life Survey Arabic version were used for data collection, and all included students were screened for random blood glucose level. Results depicted that among 151 subjects included in the study 17 (11.3%) had diagnosed medical problems, and 29.4% of those participants with medical problems were diabetics. Univariate regression model for the relation between diabetes mellitus and overall percent score of SF-36 health survey domains showed no statistically significant difference between diabetic and non-diabetic subjects 0.990(0.931-1.053). In conclusion, although the diabetes prevalence was high among the study subjects it did not affect their quality of life may be due to age of the study population.

Keywords: diabetes mellitus, diabetes prevalence, quality of life, university students' health

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Sandra Figueiredo, Margarida Alves Martins, Carlos Silva, Cristina Simões

Abstract:

This study integrates a larger research empirical project that examines second language (SL) learners’ profiles and valid procedures to perform complete and diagnostic assessment in schools. 102 learners of Portuguese as a SL aged 7 and 17 years speakers of distinct home languages were assessed in several linguistic tasks. In this article, we focused on writing performance in the specific task of narrative essay composition. The written outputs were measured using the score in six components adapted from an English SL assessment context (Alberta Education): linguistic vocabulary, grammar, syntax, strategy, socio-linguistic, and discourse. The writing processes and strategies in Portuguese language used by different immigrant students were analysed to determine features and diversity of deficits on authentic texts performed by SL writers. Differentiated performance was based on the diversity of the following variables: grades, previous schooling, home language, instruction in first language, and exposure to Portuguese as Second Language. Indo-Aryan languages speakers showed low writing scores compared to their peers and the type of language and respective cognitive mapping (such as Mandarin and Arabic) was the predictor, not linguistic distance. Home language instruction should also be prominently considered in further research to understand specificities of cognitive academic profile in a Romance languages learning context. Additionally, this study also examined the teachers representations that will be here addressed to understand educational implications of second language teaching in psychological distress of different minorities in schools of specific host countries.

Keywords: home language, immigrant students, Portuguese language, second language, writing assessment

Procedia PDF Downloads 462

Authors: Turki Adnan Kamal, Abdulmajeed Ahmad Alsofiany, Nemer Khidhran Husain Alghamdi, Ali Eissa Hassan Al-Rajhi

Abstract:

Background:- Health care workers are ranked as one of the most vulnerable groups experiencing violence and aggressive behavior compared to other occupational groups. Objectives:- To estimate the prevalence rate and characteristics and assess the avoidance measures, and notification of the violence among medical staff working in primary health care centers in Taif city. Subject and methods:- A cross-sectional study design was applied among all physicians and a representative sample of nurses working in primary health care centers affiliated with the Ministry of Health (MOH) in Taif city. A predesigned Arabic/English validated self-administered questionnaire was used. Results:- In this study, 56 physicians and 145 nurses responded, giving a response rate of 77.6%. Their age ranged from 25 and 60 years (36.2±8.2), with 59.7% of them aged between 25 and 35 years. Males represent 55.7% of them. More than half of them (52.2%) were Saudis. The prevalence of workplace violence was 30.3%. Verbal abuse was the commonest reported type (86.9%). The absence of security, training on the procedures that must be followed and special uniforms at the workplace were significantly associated with workplace violence. We concluded that workplace violence is a significant problem facing a considerable proportion of HCWs in primary health care centers in Taif, Saudi Arabia. Most violence incidents were verbal. Conclusion:- Findings of this study revealed that HCWs who were dealing with male patients only were at high risk of workplace violence and the absence of measures to avoid workplace violence, particularly security, training on the procedures that must be followed and special uniform at the workplace was significantly associated with workplace violence.

Keywords: violence, workplace, primary health care, prevalence, avoidance

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Zoaib Mirza

Abstract:

Pakistan is an Islamic country that got its partition from India in 1947 so that the people could practice the religion of Islam. The ideology of Pakistan was based on the notion that sovereignty only belonged to God Almighty (in Arabic, God means “Allah”), and Muslims will live in accordance with Islam principles. The Quran (Holy Book) and Sunnah (authentic practices of Prophet Mohammad, Peace Be Upon Him, that explains the application of the Quran) are foundations of the Islamic principles. It has been over 75 years, but unfortunately, Pakistan, due to its own political, social, and economic mistakes, is responsible for not being able to become a true Islamic nation to justify its partition from India. The rationale for writing this paper is to analyze the factors that led to changes in the democratic movements impacting the country's political, social, and economic growth. The methodology to examine the historical and political context of Pakistan’s history is by referencing the scholarly work of Israr Ahmed, a Pakistani Islamic theologian, philosopher, and Islamic scholar. While from a Western perspective, Karl Marx, Mar Weber, Hannah Arendt, Sheldon Wolin, Paulo Freire, and Jacques Ranciere's philosophies specific to totalitarianism, politics, military rule, religion, capitalism, and superpower are used as the framework to analyze Pakistan’s democracy. The study's findings conclude that Pakistan's democracy is unstable and has been impacted by military and civilian governance, which led to political, social, and economic downfall. To improve the current situation, the citizens of Pakistan have to realize that the success of a nation is only dependent on the level of consciousness of the leader and not the political system. Therefore, it is the responsibility of every citizen to be conscious of how they select their leader and take responsibility for the current situation in Pakistan.

Keywords: Pakistan, Islam, democracy, totalitarianism, military, religion, capitalism

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Sandra Maria Cerqueira Da Silva

Abstract:

In Brazil, women are the majority of the country's population. They have advanced in terms of years of education and professional training. However, this has not prevented the differences in the labor market from being sustained, particularly the wage gap and inequalities concerning the access to command positions and promotions, i.e., in the gender relations and treatment. One of the conditions which constitute a barrier to career advancement is the necessary support chain to support women when they are in the labor market. Therefore, the purpose of this research is to demonstrate, describe, and criticize some of the current conformations of support chains and how these compete to promote the phenomenon known as glass ceiling in the country. However, this support may come even from inside a woman's own home, with a fairer division of household activities between men and women. Such behavior can free an entire network of women within the same family. In addition, it can serve as pressure to structure better conditions for women as a whole, improving the living conditions of the poor population. This can occur through programs and projects for qualification and retraining of adult women. In answer to the question that guides this study, it is concluded that a family support system is critical to the success of women in management positions. To meet this demand, one of the ways could be the development of specific gender policies by the public authorities, in accordance with the emerging global economic policies, in order to provide and structure the necessary support. This would respond to feminist manifestations - which should go on pointing needs – although the legislative assembly should also propose ideas to change this picture. This is a qualitative research, with a poststructuralist approach, featuring a cutout corpus of three interviews carried out with women holding leadership positions in the academia. Questions related to this very discussion are many. New studies could address points as the promotion of qualification and expansion of skills of women in subaltern condition. There is also need to investigate possible support systems, considering the inequalities and local economic conditions.

Keywords: gender and labor market, glass ceiling, post-structuralism, support chain

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Saleh Alzahrani

Abstract:

The studies in the field of International Comparative Education in the Arabic world and the middle east are scarcity. However, some International Comparative Education Researchers and post graduates face a challenge concerning of a selection of a distinguished study to improve their national education system. It requires a considerable effort. According to that, the matrix of scientific research in comparative and international education is designed to help specialists, researchers and graduate students in generating a variety of research ideas in a short time in this field. The matrix is built by using content analysis method of comparative education research published in the Arab journals from 1980 to 2017. Then, qualitative input with the in-depth focus analysis tool is utilized according to the root theory. The matrix consists of two axes; vertical (X) and horizontal (Y). The number of fields in the vertical axis are 6 domains, including 105 variables. The horizontal axis is two fields which are pre-university education that incorporate educational stages and contemporary formulations including (23) variables. The second field is the university education in its public universities and contemporary formulas including (15) variables. The researcher can access topics, ideas and research points through the matrix of scientific research in comparative and international education by selecting of any subject on the vertical axis (X) from (1) to (105) and selecting of any subject on the horizontal axis (Y) from (B) to (U). The cell where the axes intersect with the chosen fields can generate an idea or a research point conveniently and easily through the words that have been monitored by the user. These steps can be repeated to generate new ideas and research points. Many graduate researchers have been trained on using of this matrix which gave them more potential to generate an appropriate study serving the national education.

Keywords: content analysis method, comparative education, international education, matrix, root theory

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Haythem A. Nakkas, Philip J. Scott, Jim S. Briggs

Abstract:

This paper reports a structured literature review of the application of Health Information Technology in developing countries, defined as the World Bank categories Low-income countries, Lower-middle-income, and Upper-middle-income countries. The aim was to identify and classify the various applications of health information technology to assess its current state in developing countries and explore potential areas of research. We offer specific analysis and application of HIT in Libya as one of the developing countries. Method: A structured literature review was conducted using the following online databases: IEEE, Science Direct, PubMed, and Google Scholar. Publication dates were set for 2000-2013. For the PubMed search, publications in English, French, and Arabic were specified. Using a content analysis approach, 159 papers were analyzed and a total number of 26 factors were identified that affect the adoption of health information technology. Results: Of the 2681 retrieved articles, 159 met the inclusion criteria which were carefully analyzed and classified. Conclusion: The implementation of health information technology across developing countries is varied. Whilst it was initially expected financial constraints would have severely limited health information technology implementation, some developing countries like India have nevertheless dominated the literature and taken the lead in conducting scientific research. Comparing the number of studies to the number of countries in each category, we found that Low-income countries and Lower-middle-income had more studies carried out than Upper-middle-income countries. However, whilst IT has been used in various sectors of the economy, the healthcare sector in developing countries is still failing to benefit fully from the potential advantages that IT can offer.

Keywords: developing countries, developed countries, factors, failure, health information technology, implementation, libya, success

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Asharaf Abdul Salam, Ibrahim Elsegaey, Rshood Khraif, Abdullah AlMutairi, Ali Aldosari

Abstract:

Arab World that comprises of 22 member states of Arab League undergoes rapid transition in demographic front - fertility, mortality and migration. A distinctive geographic region spread across West Asia and North East Africa unified by Arabic language shares common values and characteristics even though diverse in economic and political conditions. Demographic lag that characterizes Arab World is unique but the present trend of declining fertility combined with the existing relatively low mortality undergoes significant changes in its population size. The current research aimed at (i) assessing the growth of population, over a period of 3 decades, (ii) exploring the components and (iii) understanding the public health impact. Based on International Data Base (IDB) of US Census Bureau, for 3 time periods – 1992, 2002 and 2012; 21 countries of Arab World have been analyzed by dividing them into four geographic sectors namely Gulf Cooperation Council (GCC), West Asia, Maghreb and Nile Valley African Horn. Population of Arab World grew widely during the past both through natural growth and migration. Immigrations pronounced especially in the resource intensive GCC nations not only from East Asian and central African countries but also from resource thrifty Arab nations. Migrations within the Arab World as well as outside of the Arab World remark an interesting demographic phenomenon that requires further research. But the transformations on public health statistics – impact of demographic change – depict a new era in the Arab World.

Keywords: demographic change, public health statistics, net migration, natural growth, geographic sectors, fertility and mortality, life expectancy

Procedia PDF Downloads 535

Authors: Dina Mohamed Ayman, Rafieu Akin

Abstract:

In an attempt to increase the female total entrepreneurial activities (TEA) within Egypt and Nigeria, this paper aims to investigate the challenges facing female entrepreneurs operating in Egypt, in relative to Nigeria. In this regard, both researchers undertook a qualitative approach due to the scarcity of the literature reviewed on the topic; in those particular countries, and as an in-depth comparative mode. Therefore, ten Egyptian entrepreneurs in relative to ten Nigerian entrepreneurs were in-depth investigated. The research findings prove that female entrepreneurs face complex problems for being both gender and country-specific. Regarding the gender-specific obstacles, the work/life imbalance due to the scarcity of child-care nurseries and the prevalence of the gender-role division while performing the house chores rather than the concept of co-operation, acted as a main source of cultural challenge because women are considered mostly as 'housewives'. However, interestingly, this specific gender-discrimination challenge is proven to have no grounded effect in terms of the business-establishment and daily dealings neither in Egypt nor Nigeria, as one of the sample exclaimed 'as long as you pay, then no gender difference is set on the table'. Other country-specific challenges facing female entrepreneurs, lied in, the aggregate weak entrepreneurial framework governing both countries, also, women faced the difficulty of access to financial institutions with collateral requirements that are usually "hardly to be met", besides, the absence of the "micro-credit-Grameen-banks" concept. As well, the scarcity of incubators and business training centers providing network, consultancy and well-trained workforce to female entrepreneurs constitute a major hurdle for women entrepreneurs operating in both countries. Finally, this paper will conclude the research by offering a set of public-policy recommendations to pave the way for females to choose self-employment as a career path.

Keywords: entrepreneurship, female entrepreneurship, obstacles, framework conditions, culture, micro-credit

Procedia PDF Downloads 371

Authors: Sumohon Matilal, Neveen Abdelrehim

Abstract:

The purpose of this study is to examine the way households manage the risks of civil war, using the calculative practices of accounting as a lens. As is the case with other social phenomena, accounting serves as a conduit for attributing values and rationales to crisis and in the process makes it visible and calculable. Our focus, in particular, is on the dialogue facilitated by the numerical logic of accounting between the householder and a crisis scenario, such as civil war. In other words, we seek to study how the risk of war is rationalized through household budgets, income and expenditure statements etc. and how such accounting constructs in turn shape attitudes toward earnings and spending in a wartime economy. The existing literature on war and accounting demonstrates how an accounting logic can have potentially destabilising consequences and how it is used to legitimise war. However, very few scholars have looked at the way accounting constructs are used to internalise the effects of war in an average household and the behavioural consequences that arise from such accounting. Relatedly, scholars studying household accounting have mostly focussed on the links between gender and hierarchy in relation to managing the financial affairs. Few have focused on the role of household accounts in a crisis scenario. This study intends to fill this gap. We draw upon Egypt, a country in the middle of civil war since 2011 for our purpose. We intend to carry out 15-20 semi-structured interviews with middle income households in Cairo that maintain some form of accounts to study the following issues: 1. How do people internalise the risks of civil war? What kind of accounting constructs do they use (this may take the form of simple budgets, income-expenditure notes/statements on a periodic basis, spreadsheets etc.) 2. How has civil war affected household expenditure? Are people spending more/less than before? 3. How has civil war affected household income? Are people finding it difficult/easy to survive on the pre-war income? 4. How is such accounting affecting household behaviour towards earnings and expenditure? Are families prioritising expenditure on necessities alone? Are they refraining from indulging in luxuries? Are family members doing two or three jobs to cope with difficult times? Are families increasingly turning toward borrowing? Is credit available? From whom?

Keywords: risk, accounting, war, crisis

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Erica Lima

Abstract:

The objective of this paper is to discuss relevant points about teaching translation in Brazilian universities and the possible impacts of blogs and social networks to translator education today. It is intended to analyze the curricula of Brazilian translation courses, contrasting them to information obtained from two social networking groups of great visibility in the area concerning essential characteristics to become a successful profession. Therefore, research has, as its main corpus, a few undergraduate translation programs’ syllabuses, as well as a few postings on social networks groups that specifically share professional opinions regarding the necessity for a translator to obtain a degree in translation to practice the profession. To a certain extent, such comments and their corresponding responses lead to the propagation of discourses which influence the ideas that aspiring translators and recent graduates end up having towards themselves and their undergraduate courses. The postings also show that many professionals do not have a clear position regarding the translator education; while refuting it, they also encourage “free” courses. It is thus observed that cyberspace constitutes, on the one hand, a place of mobilization of people in defense of similar ideas. However, on the other hand, it embodies a place of tension and conflict, in view of the fact that there are many participants and, as in any other situation of interlocution, disagreements may arise. From the postings, aspects related to professionalism were analyzed (including discussions about regulation), as well as questions about the classic dichotomies: theory/practice; art/technique; self-education/academic training. As partial result, the common interest regarding the valorization of the profession could be mentioned, although there is no consensus on the essential characteristics to be a good translator. It was also possible to observe that the set of socially constructed representations in the group reflects characteristics of the world situation of the translation courses (especially in some European countries and in the United States), which, in the first instance, does not accurately reflect the Brazilian idiosyncrasies of the area.

Keywords: cyberspace, teaching translation, translator education, university

Procedia PDF Downloads 387

Authors: Montasser Mohamed Abdelwahab Mahmoud, Abdelwahab Saber Esawi

Abstract:

The language of the Qur’an has a wide range of understanding, reflection, and meanings. Therefore, translation of the Qur’an is inevitably nothing but a translation of the interpretation of the meanings of the Qur’an. It requires special competencies and skills for translators so that they can get close to the intended meaning of the verse of the Qur’an and convey it with precision. In the Arabic language, the verbal noun “AlMasdar” is a very important derivative that properly expresses the verbal idea in the form of a noun. It sounds the same as the base form of the verb with minor changes in the vowel pattern. It is one of the important topics in morphology. The morphologists divided verbal nouns into auditory and analogical, and they stated that that the verbal nouns (Masadars) originating from three-letter verbs are auditory, although they set controls for some of them in order to preserve them. As for the lexicographers, they mentioned the verbal nouns while talking about the lexical materials, and in some cases, their explanation of them exceeded that made by the morphologists, especially in their discussion of structures that the morphologists did not refer to in their books. The verb kafara (disbelief), for example, has three patterns, namely: al-kufْr, al-kufrān, and al-kufūr, and it was mentioned in the Holy Qur’an with different connotations. The verb ṣāma (fasted) with his two patterns (al-ṣaūm and al-ṣīām) was mentioned in the Holy Qur’an while their semantic meaning is different. The problem discussed in this research paper lied in the "linguistic loss" committed by translators when dealing with Islamic religious texts, especially the Qur'an. The study tried to identify the strategy adopted by translators of the Holy Qur'an in translating words that were classified as verbal nouns through analyzing the translation rendered by five translations of the Qur’an into English: Yusuf Ali, Pickthall, Mohsin Khan, Muhammad Sarwar, and Shakir. This study was limited to the verbal nouns in the Quraan that originate from three-letter verbs and have different semantic meanings.

Keywords: pattern, three-letter verbs, translation of the Quran, verbal nouns

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology

Procedia PDF Downloads 392

Authors: Fatima Taqi, Abrar Alanzi

Abstract:

Objectives: The objective of this study is to determine and assess the level of knowledge and attitudes of dental patients attending Kuwait University Dental Clinics (KUDC) regarding the infection control protocols practiced in the clinic. The results would highlight the importance of conducting awareness campaigns in the community to promote good oral healthcare in Kuwait. Materials and Methods: A cross-sectional descriptive survey was carried out among dental patients attending KUDC. A structured questionnaire, in both Arabic and English languages, was used for data collection about the socio-demographic characteristics, knowledge about the dental cross-infection, and attitudes and self-reported practices regarding infection transmission and control in dentistry. Results: A response rate of 80% (202/250) was reported. 47% of respondents had poor knowledge about dental infection transmission, and only 19.8% had satisfactory knowledge. Female participants obtained a higher satisfactory score (14.3%) compared to males (5.5%). Patients with a university degree or higher education had a better level of knowledge compared to patients with a lower educational level (p < 0.05). The majority of participants agreed that the dentist should wear gloves (95.5%), masks (89.6%), safety glasses (70.3%), and gowns (84.7%). Many patients believed that the protection measures are mainly to stop the infection transmission from patient to patient via the dentist. Half of the participants would ask if the instruments are sterilized and might accept treatment from non-vaccinated dentists. Conclusions: Many dental patients attending KUDC have obtained poor knowledge scores regarding infection transmission in the dental clinic. The educational level was significantly associated with their level of knowledge. An overall positive attitude was reported regarding the infection control protocols practiced in the dental clinic. Raising awareness among dental patients about dental infection transmission and protective measures is of utmost importance.

Keywords: dental infection, knowledge, dental patients, infection control

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Mina Shokry Hanna Saleh Tadros

Abstract:

The centrality of the Petroleum Industry in the world energy is undoubted. The world economy almost runs and depends on petroleum. Petroleum industry is a multi-trillion industry; it turns otherwise poor and underdeveloped countries into wealthy nations and thrusts them at the center of international diplomacy. Although these developing nations lack the necessary technology to explore and exploit petroleum resources they are not without help as developed nations, represented by their multinational corporations are ready and willing to provide both the technical and managerial expertise necessary for the development of this natural resource. However, the exploration of these petroleum resources comes with, sometimes, grave, concomitant consequences. These consequences are especially pronounced with respect to the environment. From the British Petroleum Oil rig explosion and the resultant oil spillage and pollution in New Mexico, United States to the Mobil Oil spillage along Egyptian coast, the story and consequence is virtually the same. Egypt’s delta Region produces Nigeria’s petroleum which accounts for more than ninety-five percent of Nigeria’s foreign exchange earnings. Between 1999 and 2007, Egypt earned more than $400 billion from petroleum exports. Nevertheless, petroleum exploration and exploitation has devastated the Delta environment. From oil spillage which pollutes the rivers, farms and wetlands to gas flaring by the multi-national corporations; the consequences is similar-a region that has been devastated by petroleum exploitation. This paper thus seeks to examine the consequences and impact of petroleum pollution in the Egypt Delta with particular reference on the right of the people of Niger Delta to a healthy environment. The paper further seeks to examine the relevant international, regional instrument and Nigeria’s municipal laws that are meant to protect the result of the people of the Egypt Delta and their enforcement by the Nigerian State. It is quite worrisome that the Egypt Delta Region and its people have suffered and are still suffering grave violations of their right to a healthy environment as a result of petroleum exploitation in their region. The Egypt effort at best is half-hearted in its protection of the people’s right.

Keywords: crude oil, fire, floating roof tank, lightning protection systemenvironment, exploration, petroleum, pollutionDuvernay petroleum system, oil generation, oil-source correlation, Re-Os

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Rosanna Tramutoli

Abstract:

Studies on several languages have demonstrated how different emotions are categorized in various linguistic constructions. It exists in several writings on the codification of emotions in Western African languages. A recent study on the semantic description of Swahili body terminology has demonstrated that body part terms, such as moyo (heart), uso (face) and jicho (eye) are involved in several metaphorical expressions describing emotions. However, so far hardly anything has been written on the linguistic description of emotions in Swahili. Thus, this study describes how emotional concepts, such as ‘love’ and ‘anger’ are codified in Swahili, in order to highlight common semantic and syntactic patterns, etymological sources and metaphorical expressions. The research seeks to answer a number of questions, such as which are the Swahili terms for ‘emotions’? Is there a distinction between ‘emotions’ and ‘feelings’? Which emotional lexical items have Bantu origin and which come from Arabic? Which metaphorical expressions/cognitive schemas are used to codify emotions? (e.g. kumpanda mtu kichwani, lit. ‘to climb on somebody’s head’, to make somebody feel angry, kushuka moyo, lit. ‘to be down the heart’, to feel discouraged, kumpa mtu moyo lit. ‘to give someone heart’, to encourage someone). Which body terms are involved as ‘containers/locus of emotions’? For instance, it has been shown that moyo (‘heart’) occurs as container of ‘love’ (e.g. kumtia mtu moyoni, lit. ‘to put somebody in the heart’, to love somebody very much) and ‘kindness’ (moyo wake ulijaa hisani, ‘his heart was filled with kindness’). The study also takes into account the syntactic patterns used to code emotions. For instance, when does the experiencer occur in subject position? (e.g. nina furaha, nimefurahi, ‘I am happy’) and when in object position (e.g. Huruma iliniingia moyoni, lit. ‘Pity entered me inside my heart’, ‘I felt pity’)? Data have been collected mostly through the analysis of Swahili digital corpora, containing different kinds of Swahili texts (e.g. novels, drama, political essays).

Keywords: emotions, cognitive linguistics, metaphors, Swahili

Procedia PDF Downloads 566

Authors: Islam Abouelhamd

Abstract:

Rives have long been recognized as one of the most important natural resources, They are important to ensure human health, civilization, and sustainable development, and the importance of rivers as the focal point of cities was established from the early times of civilization and will remain so. Urban design of Riverfront has been an issue of wide concern and extensive discussion since the 1970s, however, Cities seek a riverfront that is a place of public enjoyment, They want a Riverfront where there is ample visual and physical public access to both the water and the land, they want a place that contributes to the quality of life in all of its aspects; economic, social, and cultural, on another hand, Successful urban design of Riverfront requires an understanding of development processes, dimensions of urban design and an appreciation of the distinctiveness of Riverfront locations. A close association between cities and river is inherently over the history of civilization, and in fact, many urban cities in Egypt are located close to Nile River areas. Always trying to use the land closer to the river to take advantage of the benefits it provides, And in spite of the significant role played by the littoral fronts in the life of the city, the riverfronts have remained generally in Egypt and especially in Asyut city neglected. According to the knowledge gained from the literature review, review of case studies and the historical researches of Asyut Riverfront, this research aims to identify the urban transformations of Asyut riverfront and expect the Opportunities and Challenges which will play an important part of the future urban design issues and researches will prepare, especially in the case study area (northern areas of Asyut riverfront). After that, the case study data, historical framework and International experiences were collected and analyzed to Produce Primary indicators of the expectations of the riverfront urban design process inside the case study area, In addition to preparing the conclusions of the theoretical framework and recommendations for the paper.

Keywords: civilization, sustainable development, riverfront, urban transformations

Procedia PDF Downloads 176

Authors: Jacqueline Zammit

Abstract:

Currently, a considerable number of individuals from different backgrounds are being drawn to Malta due to its favourable environment for business, investment, and employment. This influx has led to a growing interest among expats in learning Maltese as a second language (ML2) to enrich their experience of working and residing in Malta. However, the intricacies of Maltese grammar, particularly challenging for second language (L2) learners unfamiliar with Arabic, can pose difficulties in the learning process. Furthermore, it's worth noting that the teaching of ML2 is an emerging field with limited existing research on effective pedagogical strategies. The realm of second language acquisition (SLA) can be notably demanding for adults, requiring well-founded interventions to facilitate learning. Among these interventions, approaches grounded in empirical evidence have incorporated artistic and musical elements to augment SLA. Both art and music have proven roles in facilitating L2 communication, aiding vocabulary retention, and improving comprehension skills. This study aims to delve into the utilization of music and art as catalysts for enhancing the progress of adult learners in mastering ML2. The research employs a qualitative methodology, employing a sample selected through convenience sampling, which encompassed 37 adult learners of ML2. These participants engaged in individual interviews. The data derived from these interviews were subjected to thorough analysis. The outcomes of the study underscore the substantial positive influence exerted by art and music on the academic advancement of adult ML2 learners. Notably, it emerged from the participants' accounts that the current ML2 curricula lack the integration of art and music. Therefore, this study advocates for the incorporation of art and music components within both traditional classroom settings and online ML2 courses. The intention is to bolster the academic accomplishments of adult learners in the realm of Maltese as a second language, bridging the current gap between theory and practice.

Keywords: academic accomplishment, mature learners, visual art, learning Maltese as a second language, musical involvement, acquiring a second language

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Keroles Akram Saed Ghatas

Abstract:

The near future will bring significant changes in modern organizations and management due to the growing role of intangible assets and knowledge workers. The area of copyright, intellectual property, digital (intangible) assets and media redistribution appears to be one of the greatest challenges facing business and society in general and management sciences and organizations in particular. The proposed article examines the views and perceptions of fairness in digital media sharing among Harvard Law School's LL.M.s. Students, based on 50 qualitative interviews and 100 surveys. The researcher took an ethnographic approach to her research and entered the Harvard LL.M. in 2016. at, a Face book group that allows people to connect naturally and attend in-person and private events more easily. After listening to numerous students, the researcher conducted a quantitative survey among 100 respondents to assess respondents' perceptions of fairness in digital file sharing in various contexts (based on media price, its availability, regional licenses, copyright holder status, etc.). to understand better . .). Based on the survey results, the researcher conducted long-term, open-ended and loosely structured ethnographic interviews (50 interviews) to further deepen the understanding of the results. The most important finding of the study is that Harvard lawyers generally support digital piracy in certain contexts, despite having the best possible legal and professional knowledge. Interestingly, they are also more accepting of working for the government than the private sector. The results of this study provide a better understanding of how “fairness” is perceived by the younger generation of lawyers and pave the way for a more rational application of licensing laws.

Keywords: cognitive impairments, communication disorders, death penalty, executive function communication disorders, cognitive disorders, capital murder, executive function death penalty, egyptian law absence, justice, political cases piracy, digital sharing, perception of fairness, legal profession

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Gargi Ghoshal, Ashay Jain, Deepika Thakur, U. S. Shivhare, O. P. Katare

Abstract:

The main objectives of this work were the rheological characterization of dispersions, emulsions at different pH used in the microcapsules preparation and the microcapsules obtain from gum arabic (A), guar gum (G), casein (C) and whey protein isolate (W) to keep β-carotene protected from degradation using the complex coacervation microencapsulation technique (CCM). The evaluation of rheological properties of dispersions, emulsions of different pH and so obtained microencapsules manifest the changes occur in the molecular structure of wall materials during the encapsulation process of β-carotene. These dispersions, emulsions of different pH and formulated microencapsules were subjected to go through various conducted experiments (flow curve test, amplitude sweep, and frequency sweep test) using controlled stress dynamic rheometer. Flow properties were evaluated as a function of apparent viscosity under steady shear rate ranging from 0.1 to 100 s-1. The frequency sweep test was conducted to determine the extent of viscosity and elasticity present in the samples at constant strain under changing angular frequency range from 0.1 to 100 rad/s at 25ºC. The dispersions and emulsion exhibited a shear thinning non-Newtonian behavior whereas microencapsules are considered as shear-thickening respectively. The apparent viscosity for dispersion, emulsions were decreased at low shear rates 20 s-1 and for microencapsules, it decreases up to ~50 s-1 besides these value, it has shown constant pattern. Oscillatory shear experiments showed a predominant viscous liquid behavior up to crossover frequencies of dispersions of C, W, A at 49.47 rad/s, 57.60 rad/s and 21.45 rad/s emulsion sample of AW at pH 5.0 it was 17.85 rad/s and GW microencapsules 61.40 rad/s respectively whereas no such crossover was found in G dispersion, emulsion with C and microencapsules still it showed more viscous behavior. Storage and loss modulus decreases with time also a shift of the crossover towards lower frequencies for A, W and C was observed respectively. However, their microencapsules showed more viscous behavior as compared to samples prior to blending.

Keywords: viscosity, gums, proteins, frequency sweep test, apparent viscosity

Procedia PDF Downloads 246

Authors: M. Vassou, A. Karasimos

Abstract:

A primary concern in the field of Second Language Acquisition (SLA) research is to determine the innate mechanisms of second language learning and acquisition through the systematic study of a learner's interlanguage. Errors emerge while a learner attempts to communicate using the target-language and can be seen either as the observable linguistic product of the latent cognitive and language process of mental representations or as an indispensable learning mechanism. Therefore, the study of the learner’s erroneous forms may depict the various strategies and mechanisms that take place during the language acquisition process resulting in deviations from the target-language norms and difficulties in communication. Mapping the erroneous utterances of a late adult learner in the process of acquiring Greek as a second language constitutes one of the main aims of this study. For our research purposes, we created an error-tagged learner corpus composed of the participant’s written texts produced throughout a period of a 4- year instructed language acquisition. Error analysis and interlanguage theory constitute the methodological and theoretical framework, respectively. The research questions pertain to the learner's most frequent errors per linguistic category and per year as well as his choices concerning the Greek Article System. According to the quantitative analysis of the data, the most frequent errors are observed in the categories of the stress system and syntax, whereas a significant fluctuation and/or gradual reduction throughout the 4 years of instructed acquisition indicate the emergence of developmental stages. The findings with regard to the article usage bespeak fossilization of erroneous structures in certain contexts. In general, our results point towards the existence and further development of an established learner’s (inter-) language system governed not only by mother- tongue and target-language influences but also by the learner’s assumptions and set of rules as the result of a complex cognitive process. It is expected that this study will contribute not only to the knowledge in the field of Greek as a second language and SLA generally, but it will also provide an insight into the cognitive mechanisms and strategies developed by multilingual learners of late adulthood.

Keywords: Greek as a second language, error analysis, interlanguage, late adult learner

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Ebipatei Victoria Tunyan, T. A. Cao, Cheol Young Ock

Abstract:

Detecting subjectively biased statements is a vital task. This is because this kind of bias, when present in the text or other forms of information dissemination media such as news, social media, scientific texts, and encyclopedias, can weaken trust in the information and stir conflicts amongst consumers. Subjective bias detection is also critical for many Natural Language Processing (NLP) tasks like sentiment analysis, opinion identification, and bias neutralization. Having a system that can adequately detect subjectivity in text will boost research in the above-mentioned areas significantly. It can also come in handy for platforms like Wikipedia, where the use of neutral language is of importance. The goal of this work is to identify the subjectively biased language in text on a sentence level. With machine learning, we can solve complex AI problems, making it a good fit for the problem of subjective bias detection. A key step in this approach is to train a classifier based on BERT (Bidirectional Encoder Representations from Transformers) as upstream model. BERT by itself can be used as a classifier; however, in this study, we use BERT as data preprocessor as well as an embedding generator for a Bi-LSTM (Bidirectional Long Short-Term Memory) network incorporated with attention mechanism. This approach produces a deeper and better classifier. We evaluate the effectiveness of our model using the Wiki Neutrality Corpus (WNC), which was compiled from Wikipedia edits that removed various biased instances from sentences as a benchmark dataset, with which we also compare our model to existing approaches. Experimental analysis indicates an improved performance, as our model achieved state-of-the-art accuracy in detecting subjective bias. This study focuses on the English language, but the model can be fine-tuned to accommodate other languages.

Keywords: subjective bias detection, machine learning, BERT–BiLSTM–Attention, text classification, natural language processing

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Esraa Elaraby, Dania Abu Zahra, Ghidaa Maswadah, Osama Amira, Mohamed Alshoura, Nihar Dash

Abstract:

Background: Human being uses salon for a variety of purposes, from trimming of hair and shaving to a range of beauty treatments such as manicure and pedicure. Salon activities involve use of several instruments including scissors, scalpels and razors, materials such as soaps, solutions, creams and gels on human skin and body. Besides, salon customers also use chair, bed and many other common shared utensils and appliances. These salons related activities create a suitable environment for the transmission of several diseases and pathogens including hepatitis B and C, scabies, tuberculosis, staphylococcus and MRSA etc. The transmission of these pathogens can be prevented by maintenance of adequate hygiene and standard preventive measures. Aim: To assess the customer’s level of knowledge about salon-acquired infections and practices taken to prevent their transmission. Methods: A cross-sectional study was conducted among 500 participants across the Emirates. Moreover, self-administered questionnaires (in English and Arabic) were distributed through convenience sampling methods between February and April 2017. Results: The study included 500 participants of which 250 were females. The mean age of the study population was 33 years (SD=4.77). The participants were from several nationalities including 325 Arabs (Non-GCC) (66.2%), 108 Non-Arabs (22%), and 59 Arabs (GCC) (11.8%). The majority of the participants 421 (84.4%) had required knowledge about salon-associated infections with a mean knowledge score of 6/10 (60%). However, when it comes down to preventive practices, only 73 of the 500 participants (14.6%) did carry their own equipment. Thus, there was insufficient correlation between the level of knowledge and preventive practices (p=0.139) of salon-associated infections. Conclusion: People’s knowledge about the salon-associated infections among UAE residents was good, but only a small number practically took the required preventative measures towards this issue. Therefore, a public awareness program is recommended to enhance the deficiencies in knowledge and practices to prevent salon-acquired infections among the users. Up to our knowledge, this is the first study of this kind in the UAE targeting the salon customers about this important issue.

Keywords: awareness, knowledge, practices, salon-associated infections

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Nitin Kumar

Abstract:

Purpose: The current research work focuses mainly on evolving a delivery system for ginseng extract (GE), which in turn will ameliorate the neuroprotective potential by means of enhancing the ginsenoside (Rb1) bio-availability (BA). For more noteworthy enhancement in oral bioavailability (OBA) along with pharmacological properties, the drug carriers’ performance can be strengthened by utilizing phytosomes-loaded microspheres (PM) delivery system. Methods: For preparing the disparate phytosome complexes (F1, F2, and F3), an aqueous extract of ginseng roots (GR) along with phospholipids were reacted in disparate ratio. Considering the outcomes, F3 formulation (spray-dried) was chosen for preparing the phytosomes powder (PP), PM, and extract microspheres (EM). PM was made by means of loading of F3 into Gum Arabic (GA) in addition to maltodextrin polymer mixture, whereas EM was prepared by means of the addition of extract directly into the same polymer mixture. For investigating the neuroprotective effect (NPE) in addition to their pharmacokinetic (PK) properties, PP, PM, and EM formulations were assessed. Results: F3 formulation gave enhanced entrapment efficiency (EE) (i.e., 50.61%) along with good homogeneity of spherical shaped particle size (PS) (42.58 ± 1.4 nm) with least polydispersity index (PDI) (i.e., 0.193 ± 0.01). The sustained release (up to 24 h) of ginsenoside Rb1 (GRb1) is revealed by the dissolution study of PM. A significantly (p < 0.05) greater anti-oxidant (AO) potential of PM can well be perceived as of the diminution in the lipid peroxidase level in addition to the rise in the glutathione superoxide dismutase (SOD) in addition to catalase levels. It also showed a greater neuroprotective potential exhibiting significant (p < 0.05) augmentation in the nociceptive threshold together with the diminution in damage to nerves. A noteworthy enhancement in the relative BA (157.94%) of GRb1 through the PM formulation can well be seen in the PK studies. Conclusion: It is exhibited that the PM system is an optimistic and feasible strategy to enhance the delivery of GE for the effectual treatment of neuropathic pain.

Keywords: ginseng, neuropathic, phytosome, pain

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Lucia Rottava

Abstract:

The present study focuses on academic literacy and addresses the impact of semantic-discursive resources on the constitution of genres that are produced in such context. The research considers the development of writing in the academic context in Portuguese. Researches that address academic literacy and the characteristics of the texts produced in this context are rare, mainly with focus on the development of writing, considering three variables: the constitution of the writer, the perception of the reader/interlocutor and the organization of the informational text flow. The research aims to map the semantic-discursive resources of the written register in texts of several genres and produced by students in the first semester of the undergraduate course in letters. The hypothesis raised is that writing in the academic environment is not a recurrent literacy practice for these learners and can be explained by the ontogenetic and phylogenetic nature of language development. Qualitative in nature, the present research has as empirical data texts produced in a half-yearly course of Reading and Textual Production; these data result from the proposition of four different writing proposals, in a total of 600 texts. The corpus is analyzed based on semantic-discursive resources, seeking to contemplate relevant aspects of language (grammar, discourse and social context) that reveal the choices made in the reader/writer interrelationship and the organizational flow of the text. Among the semantic-discursive resources, the analysis includes three resources, including (a) appraisal and negotiation to understand the attitudes negotiated (roles of the participants of the discourse and their relationship with the other); (b) ideation to explain the construction of the experience (activities performed and participants); and (c) periodicity to outline the flow of information in the organization of the text according to the genre it instantiates. The results indicate the organizational difficulties of the flow of the text information. Cartography contributes to the understanding of the way writers use language in an effort to present themselves, evaluate someone else’s work, and communicate with readers.

Keywords: academic writing, portuguese mother tongue, semantic-discursive resources, sistemic funcional linguistic

Procedia PDF Downloads 121