Search results for: corpus of university profiles

Authors: Amel Hannech, Mehdi Adda, Hamid Mcheick

Abstract:

In this paper, we propose a generic model of user profile integrating several elements that may positively impact the research process. We exploit the classical behavior of users and integrate a delimitation process of their research activities into several research sessions enriched with contextual and temporal information, which allows reflecting the current interests of these users in every period of time and infer data freshness. We argue that the annotation of resources gives more transparency on users' needs. It also strengthens social links among resources and users, and can so increase the scope of the user profile. Based on this idea, we integrate the social tagging practice in order to exploit the social users' behavior to enrich their profiles. These profiles are then integrated into a recommendation system in order to predict the interesting personalized items of users allowing to assist them in their researches and further enrich their profiles. In this recommendation, we provide users new research experiences.

Keywords: user profiles, topical ontology, contextual information, folksonomies, tags' clusters, data freshness, association rules, data recommendation

Procedia PDF Downloads 264

Authors: Jou-An Chung

Abstract:

The purpose of this study is to investigate the verb bias of the Mandarin verbs in children’s reading materials and provide the criteria for categorization. Verb bias varies cross-linguistically. As Mandarin and English are typological different, this study hopes to shed light on Mandarin verb bias with the use of corpus and provide thorough and detailed criteria for analysis. Moreover, this study focuses on children’s reading materials since it is a significant issue in understanding children’s sentence processing. Therefore, investigating verb bias of Mandarin verbs in children’s reading materials is also an important issue and can provide further insights into children’s sentence processing. The small corpus is built up for this study. The corpus consists of the collection of school textbooks and Mandarin Daily News for children. The files are then segmented and POS tagged by JiebaR (Chinese segmentation with R). For the ease of analysis, the one-word character verbs and intransitive verbs are excluded beforehand. The total of 20 high frequency verbs are hand-coded and are further categorized into one of the three types, namely DO type, SC type and other category. If the frequency of taking Other Type exceeds the threshold of 25%, the verb is excluded from the study. The results show that 10 verbs are direct object bias verbs, and six verbs are sentential complement bias verbs. The paired T-test was done to assure the statistical significance (p = 0.0001062 for DO bias verb, p=0.001149 for SC bias verb). The result has shown that in children’s reading materials, the DO biased verbs are used more than the SC bias verbs since the simplest structure of sentences is easier for children’s sentence comprehension or processing. In sum, this study not only discussed verb bias in child's reading materials but also provided basic coding criteria for verb bias analysis in Mandarin and underscored the role of context. Sentences are easier for children’s sentence comprehension or processing. In sum, this study not only discussed verb bias in child corpus, but also provided basic coding criteria for verb bias analysis in Mandarin and underscored the role of context.

Keywords: corpus linguistics, verb bias, child language, psycholinguistics

Procedia PDF Downloads 291

Authors: Kevin Molina, Daniel Ortega, Manuel Martinez, Andres Gonzalez-Estrada, William Pinto

Abstract:

Due to the increasing environmental impact, the wind energy is getting strong. This research studied the relationship between the power produced by a horizontal axis wind turbine (HAWT) and the aerodynamic profiles used for its construction. The analysis is studied using the Computational Fluid Dynamic (CFD), presenting the parallel between the energy generated by a turbine designed with selected profiles and another one optimized. For the study, a selection process was carried out from profile NACA 6 digits recommended by the National Renewable Energy Laboratory (NREL) for the construction of this type of turbines. The selection was taken into account different characteristics of the wind (speed and density) and the profiles (aerodynamic coefficients Cl and Cd to different Reynolds and incidence angles). From the selected profiles, was carried out a sensitivity analysis optimization process between its geometry and the aerodynamic forces that are induced on it. The 3D model of the turbines was realized using the Blade Element Momentum method (BEM) and both profiles. The flow fields on the turbines were simulated, obtaining the forces induced on the blade, the torques produced and an increase of 3% in power due to the optimized profiles. Therefore, the results show that the sensitivity analysis optimization process can assist to increment the wind turbine power.

Keywords: blade element momentum, blade, fluid structure interaction, horizontal axis wind turbine, profile design

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Mohsin Ali Baloch, Saira Baloch

Abstract:

Objective: The aim of this study was to evaluate the levels of serum lipid profiles in Urban and Rural Population of Sindh, to indicate the existing risk of cardiovascular diseases. Material and Methods: Study was conducted at Liaquat University of Medical & Health Sciences, in the cities of Jamshoro and Hyderabad of Sindh. Blood samples from 300 healthy individuals were collected in fasting condition, out them 100 were from rural population, 100 were urban while 100 were used as control group. The biochemistry of these samples was obtained by the analysis of total Cholesterol, high density lipoprotein Cholesterol (HDL), low-density lipoprotein Cholesterol (LDL) and Triglycerides using kit method on Analyzer Clinical Chemistry. Results and Conclusion: Serum levels of total cholesterol, Triglycerides, and LDL cholesterol were significantly raised in the rural and urban males, whereas HDL cholesterol was decreased as compared to the Healthy controls that indicated significant risk of CVD. Urban population was with more risk of CVD and male gender in both groups was at more risk. The worst lipid profile in gender wise distribution was observed in male gender of urban population with highest Total Cholesterol/HDL Ratio while female gender also shown moderate risk of CVD with highest LDL/HDL Ratio.

Keywords: cardiovascular diseases, lipid profiles, urban and rural population, LDL/HDL Ratio

Procedia PDF Downloads 408

Authors: Phitsanu Phunphetchphan

Abstract:

The purposes of this research was to investigate opinions of Rajabhat University staff towards performance of the university council committee by focusing on (1) personal characteristics of the committees; (2) duties designated by the university council; and (3) relationship between university council and staff. The population of this study included all high level of management from Suan Sunandha Rajabhat University which made a total of 200 respondents. Data analysis included frequency, percentage, mean and standard deviation. The findings revealed that the majority of staff rated the performance of university council at a high level. The 'overall appropriate qualification of the university council' was rated as the highest score while 'good governance' was rated as the lowest mean score. Moreover, the findings also revealed that the relationship between university council’s members and the staff was rated at a high level while 'the integrity of policy implementation' was rated as the lowest score.

Keywords: investigation, performance, university council, management

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Mohhamed Yassine Baroudi, Abdelkrim Benammar, Fethi Tarik Bendimerad

Abstract:

This paper proposes software architecture for dynamical service adaptation. The services are constituted by reusable software components. The adaptation’s goal is to optimize the service function of their execution context. For a first step, the context will take into account just the user needs but other elements will be added. A particular feature in our proposition is the profiles that are used not only to describe the context’s elements but also the components itself. An adapter analyzes the compatibility between all these profiles and detects the points where the profiles are not compatibles. The same Adapter search and apply the possible adaptation solutions: component customization, insertion, extraction or replacement.

Keywords: adaptative service, software component, service, dynamic adaptation

Procedia PDF Downloads 298

Authors: In Hee Shim, Dong Sik Bae

Abstract:

Introduction: Obesity and unfavorable lipid profile may be linked to depressive disorders. This study compared the levels of obesity, lipid profiles and depression severity of patients with depressive disorders. Methods: This study included 156 patients diagnosed with a depressive disorder who were hospitalized between March 2012 and February 2016. The patients were categorized into mild to moderate and severe depressive groups, based on Hamilton Depression Rating Scale scores (Mild to moderate depression 8-23 vs. severe depression ≥ 24). The charts of the patients were reviewed to evaluate body mass index and lipid profiles, including total cholesterol, high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, low-density lipoprotein (LDL) cholesterol, and triglycerides (TG), confounding factors, such as other general medical disorders (hypertension, diabetes mellitus, and dyslipidemia), except smoking status (insufficient data). Demographic and clinical characteristics, such as age, sex, comorbidities, family history of mood disorders, psychotic features, and prescription patterns were also assessed. Results: Compared to the mild to the moderate depressive group, patients with severe depression had significantly lower rate of male and comorbidity. The patients with severe depression had a significantly lower TG than patients in the mild to moderate depressive group. After adjustment for the sex and comorbidity, there were no significant differences between the two groups in terms of the obesity and lipid profiles, including TG. Conclusion: These results did not show a significant difference in the association between obesity, lipid profiles and the depression severity. The role of obesity and lipid profiles in the pathophysiology of depression remains to be clarified.

Keywords: depression, HAM-D, lipid profiles, obesity

Procedia PDF Downloads 288

Authors: Abdessemed Zineb, Atia Yahia, Yeza Salima

Abstract:

Water is self-purified by activated sludge process which makes its uniqueness. The main goal is the microbial biocenosis study of the input and output water of the waste water treatment system plant Timgad. 89.47% of the identified biocenosis belongs to ɤ-Proteobacteria while the remaining 10.52 % is equally divided between α-Proteobacteria and β-Proteobacteria. The antibiotics susceptibility profiles reveal that over 30 % are wild strains while the penicillinases are often present (11.30-20 %) with also other profiles. This proportion is worrying that the water discharged join the Oued Soltez used for irrigation. This disadvantage involves the installation of a chlorination step.

Keywords: activated sludge, biocenosis, antibiotics profiles, penicillinases, physic-chemical quality

Procedia PDF Downloads 304

Authors: Amr Anany

Abstract:

This study offers a corpus-based analysis of the conceptual metaphors of RESPONSIBILITY inherent in the Arabic political speeches of King Abdulla II and their English translations rendered by the translators of the Royal Hashemite Court ("RHC translators"). In view of the Conceptual Metaphor Theory (CMT), the current study aims to uncover the extent to which the dominant ideology in the source Arabic speeches of King Abdulla II is conveyed into the target English translation. The study explores a bilingual corpus, including eleven authentic Arabic speeches delivered by King Abdulla II and their English translations. The study finds that both Arabic and English share several metaphorical expressions of RESPONSIBILITY that are based on bodily experience such as RESPONSIBILITY IS UP, RESPONSIBILITY IS AN OBJECT, and RESPONSIBILITY IS AN HONOR. Apparently, the study concludes that RHC translators succeed to convey the dominant ideology from the source Arabic speeches to the English ones using specific translation strategies.

Keywords: cognitive linguistics, CDA, conceptual metaphor theory, ideology, responsibility

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Zehor Ktitni

Abstract:

In pragmatics, politeness is regarded as a feature of paramount importance to successful interpersonal relationships. On the other hand, emails have recently become one of the indispensable means of communication in educational settings. This research puts email communication at the core of the study and analyses it from a politeness perspective. More specifically, it endeavours to look closely at how the concept of (im)politeness is reflected through students’ emails. To this end, a corpus of Algerian supervisees’ email threads, exchanged with their Irish supervisors, was compiled. Leech’s model of politeness (2014) was selected as the main theoretical framework of this study, in addition to making reference to Brown and Levinson’s model (1987) as it is one of the most influential models in the area of pragmatic politeness. Further, some follow-up interviews are to be conducted with Algerian students to reinforce the results derived from the corpus. Initial findings suggest that Algerian Ph.D. students’ emails tend to include more politeness markers than impoliteness ones, they heavily make use of academic titles when addressing their supervisors (Dr. or Prof.), and they rely on hedging devices in order to sound polite.

Keywords: politeness, email communication, corpus pragmatics, Algerian PhD supervisees, Irish supervisors

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Le Kang

Abstract:

On the research question of 'how to achieve USR', this contribution reflects the concept of university social responsibility, identify three achievement models of USR as the society - diversified model, the university-cooperation model, the government - compound model, also conduct a case study to explore characteristics of Chinese achievement model of USR. The contribution concludes with discussion of how the university, government and society balance demands and roles, make necessarily strategic adjustment and innovative approach to repair the shortcomings of each achievement model.

Keywords: modern university, USR, achievement model, compound model

Procedia PDF Downloads 756

Authors: B. A. Behrens, H. J. Maier, A. Neumann, J. Moritz, S. Hübner, T. Gretzki, F. Nürnberger, A. Spiekermeier

Abstract:

Press-hardened profiles are used e.g. for automotive applications in order to improve light weight construction due to the high reachable strength. The application of interior water-air spray cooling contributes to significantly reducing the cycle time in the production of heat-treated tubes. This paper describes a new manufacturing method for producing press-hardened hollow profiles by means of an additional interior cooling based on a water-air spray. Furthermore, this paper provides the results of thorough investigations on the properties of press-hardened tubes in dependence of varying spray parameters.

Keywords: 22MnB5, press hardening, water-air spray cooling, hollow profiles, tubes

Procedia PDF Downloads 273

Authors: C. Maphosa, Ndileleni Mudzielwana, Lufuno Phillip Netshifhefhe

Abstract:

In line with established mission and vision, a university articulates its focus and purpose of existence. The conduct of business in a university should be for the furtherance of the mission and vision. Teaching and learning should play a pivotal role in driving the purpose of a university. In this paper, the researchers examine how service learning could be significant in driving the purpose of a rural-based university whose focus is to promote rural development. The importance of institutions’ vision and mission statement is explored and the vision and mission of the said university examined closely. The concept rural development and the contribution of a university in its promotion is discussed. Service learning as a teaching and learning approach is examined and its significance in driving the purpose of a rural-based university explained.

Keywords: relevance, differentiation, purpose, teaching, learning

Procedia PDF Downloads 318

Authors: Martina Katalin Szabó, Bernadett Lipóczi, Csenge Guba, István Uveges

Abstract:

In this study, an exhaustive analysis was carried out about the historical development of negative emotive intensifiers in the Hungarian language via NLP methods. Intensifiers are linguistic elements which modify or reinforce a variable character in the lexical unit they apply to. Therefore, intensifiers appear with other lexical items, such as adverbs, adjectives, verbs, infrequently with nouns. Due to the complexity of this phenomenon (set of sociolinguistic, semantic, and historical aspects), there are many lexical items which can operate as intensifiers. The group of intensifiers are admittedly one of the most rapidly changing elements in the language. From a linguistic point of view, particularly interesting are a special group of intensifiers, the so-called negative emotive intensifiers, that, on their own, without context, have semantic content that can be associated with negative emotion, but in particular cases, they may function as intensifiers (e.g.borzasztóanjó ’awfully good’, which means ’excellent’). Despite their special semantic features, negative emotive intensifiers are scarcely examined in literature based on large Historical corpora via NLP methods. In order to become better acquainted with trends over time concerning the intensifiers, The exhaustively analysed a specific historical corpus, namely the Magyar TörténetiSzövegtár (Hungarian Historical Corpus). This corpus (containing 3 millions text words) is a collection of texts of various genres and styles, produced between 1772 and 2010. Since the corpus consists of raw texts and does not contain any additional information about the language features of the data (such as stemming or morphological analysis), a large amount of manual work was required to process the data. Thus, based on a lexicon of negative emotive intensifiers compiled in a previous phase of the research, every occurrence of each intensifier was queried, and the results were stored in a separate data frame. Then, basic linguistic processing (POS-tagging, lemmatization etc.) was carried out automatically with the ‘magyarlanc’ NLP-toolkit. Finally, the frequency and collocation features of all the negative emotive words were automatically analyzed in the corpus. Outcomes of the research revealed in detail how these words have proceeded through grammaticalization over time, i.e., they change from lexical elements to grammatical ones, and they slowly go through a delexicalization process (their negative content diminishes over time). What is more, it was also pointed out which negative emotive intensifiers are at the same stage in this process in the same time period. Giving a closer look to the different domains of the analysed corpus, it also became certain that during this process, the pragmatic role’s importance increases: the newer use expresses the speaker's subjective, evaluative opinion at a certain level.

Keywords: historical corpus analysis, historical linguistics, negative emotive intensifiers, semantic changes over time

Procedia PDF Downloads 233

Authors: Min Woo Lee, Kyoung Seok Kim

Abstract:

We made an effort to resolve a research question, which is about the relationship between employees’ corporate social responsibility (CSR) participation and their organizational citizenship behavior (OCB), and an effect of profiles of job characteristics. To test the question, we divided sample into two groups that have the profiles of each job characteristic. One group had high level on the five dimensions of job characteristic (D group), whereas another group had low level on the dimensions (R group). As a result, regression analyses showed that the relationship between CSR participation and OCB is positive in the D group, but the relationship is not significant in the R group. The results raise a question to the argument of recent studies showing that there is positive relationship between the CSR and the OCB. Implications and limitations are demonstrated in the conclusion.

Keywords: CSR, OCB, job characteristics, cluster analysis

Procedia PDF Downloads 323

Authors: S. Alansary, M. Nagi

Abstract:

This paper presents an approach of conducting semantic annotation of Arabic corpus using the Universal Networking Language (UNL) framework. UNL is intended to be a promising strategy for providing a large collection of semantically annotated texts with formal, deep semantics rather than shallow. The result would constitute a semantic resource (semantic graphs) that is editable and that integrates various phenomena, including predicate-argument structure, scope, tense, thematic roles and rhetorical relations, into a single semantic formalism for knowledge representation. The paper will also present the Interactive Analysis​ tool for automatic semantic annotation (IAN). In addition, the cornerstone of the proposed methodology which are the disambiguation and transformation rules, will be presented. Semantic annotation using UNL has been applied to a corpus of 20,000 Arabic sentences representing the most frequent structures in the Arabic Wikipedia. The representation, at different linguistic levels was illustrated starting from the morphological level passing through the syntactic level till the semantic representation is reached. The output has been evaluated using the F-measure. It is 90% accurate. This demonstrates how powerful the formal environment is, as it enables intelligent text processing and search.

Keywords: semantic analysis, semantic annotation, Arabic, universal networking language

Procedia PDF Downloads 582

Authors: Esha Banerjee, Atul Kumar Ojha, Girish Nath Jha

Abstract:

This study aims to develop an intonation labeled database for Hindi. Although no single standard for prosody labeling exists in Hindi, researchers in the past have employed perceptual and statistical methods in literature to draw inferences about the behavior of prosody patterns in Hindi. Based on such existing research and largely agreed upon intonational theories in Hindi, this study attempts to develop a manually annotated prosodic corpus of Hindi speech data, which can be used for training speech models for natural-sounding speech in the future. 100 sentences ( 500 words) each for declarative and interrogative types have been labeled using Praat.

Keywords: speech dataset, Hindi, intonation, labeled corpus

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Collins Augustine Ekpiwre

Abstract:

Both the National Policy on Education (NPE) and the Teachers’ Registration Council of Nigeria (TRCN) gave the directive that all teachers in Nigerian schools should be trained teachers to enable them to be more effective in their teaching responsibilities. This applies to university teachers as well; they are required to acquire teacher qualifications such as Post Graduate Diploma in Education (PGDE) or Professional Diploma in Education (PDE) or Technical Teachers Certificate (TTC) or at least, National Certificate of Education (NCE) in addition to possessing academic qualifications in their specialized areas of study. It is on this ground that this study carried out an assessment of university teachers’ qualification status in Bayero University, Kano. The population of the study comprised all the teachers in the university. Data was collected through an examination of the documented official records of the qualification profile of all the teachers in the university obtained from its various faculties. The collected data was analyzed through descriptive statistic of simple percentage and frequency. Based on the findings of the study and in order to strengthen the teacher qualification status of teachers in the university, a few recommendations, for example, special salary scale should be made available to university teachers with appropriate teacher qualifications, were offered.

Keywords: Teacher, university teacher, teacher qualification, university education

Procedia PDF Downloads 427

Authors: Jutta Ransmayr

Abstract:

The digital age has long arrived at Austrian schools, so both society and educationalists demand that digital means should be integrated accordingly to day-to-day school routines. Therefore, the Austrian school-leaving exam (A-levels) can now be written either by hand or by using a computer. However, the choice of writing medium (pen and paper or computer) for written examination papers, which are considered 'high-stakes' exams, raises a number of questions that have not yet been adequately investigated and answered until recently, such as: What effects do the different conditions of text production in the written German A-levels have on the component of normative linguistic accuracy? How do the spelling skills of German A-level papers written with a pen differ from those that the students wrote on the computer? And how is the teacher's assessment related to this? Which practical desiderata for German didactics can be derived from this? In a trilateral pilot project of the Austrian Center for Digital Humanities (ACDH) of the Austrian Academy of Sciences and the University of Vienna in cooperation with the Austrian Ministry of Education and the Council for German Orthography, these questions were investigated. A representative Austrian learner corpus, consisting of around 530 German A-level papers from all over Austria (pen and computer written), was set up in order to subject it to a quantitative (corpus-linguistic and statistical) and qualitative investigation with regard to the spelling and punctuation performance of the high school graduates and the differences between pen- and computer-written papers and their assessments. Relevant studies are currently available mainly from the Anglophone world. These have shown that writing on the computer increases the motivation to write, has positive effects on the length of the text, and, in some cases, also on the quality of the text. Depending on the writing situation and other technical aids, better results in terms of spelling and punctuation could also be found in the computer-written texts as compared to the handwritten ones. Studies also point towards a tendency among teachers to rate handwritten texts better than computer-written texts. In this paper, the first comparable results from the German-speaking area are to be presented. Research results have shown that, on the one hand, there are significant differences between handwritten and computer-written work with regard to performance in orthography and punctuation. On the other hand, the corpus linguistic investigation and the subsequent statistical analysis made it clear that not only the teachers' assessments of the students’ spelling performance vary enormously but also the overall assessments of the exam papers – the factor of the production medium (pen and paper or computer) also seems to play a decisive role.

Keywords: exam paper assessment, pen and paper or computer, learner corpora, linguistics

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Jerome D. Donovan

Abstract:

The pandemic has resulted in a dramatic re-consideration of the reliance on international student fees to support university models in Australia. A key resulting initiative for the Australian Federal Government has been shifting the way universities consider their research model, emphasising the importance of commercialising research. This study specifically examines this shift from the perspective of a university spin-off, examining how university support structures and incubation models have assisted in the translation of fundamental research into a high-growth university spin-off. A focused case study approach is adopted in this study, using an auto-ethnographic research method to document the experiences and insights drawn from being a co-founder in a university spin-off in a time where research commercialisation has emerged as a central focus in Australian universities.

Keywords: research commercialisation, spin-offs, university incubation, entrepreneurship

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Luedech Girdwichai, Witthaya Mekhum, Namthip Kleebbuaban

Abstract:

This research is aimed at studying work efficiency of the supporting staff at Suan Sunandha Rajabhat University by different categories. Supporting staff of Suan Sunandha Rajabhat University consists of government officers, permanent employees, permanent university staff, temporary university staff, and staff of the temporary university employees and government employees, totaling 242. The tools used in this research were questionnaires and data were analyzed by using computer software packages. Statistics includes frequency distribution, percentage, mean and standard deviation. The results showed that the work efficiency of the supporting staff at Suan Sunandha Rajabhat University is high in all areas: flexibility in operation, ability to work with others, productivity and work efficiency, human relations with colleagues and commanders, understanding of the work, and communication with others, the university, colleagues, and commanders.

Keywords: satisfaction, work efficiency, supporting staff, Suan Sunandha Rajabhat University

Procedia PDF Downloads 440

Authors: Rubijesmin Abdul Latif

Abstract:

This paper focuses on evaluating what are quality components of university websites in Malaysia especially the private universities. It is believed that with websites that prioritize quality, the websites will serve its intended users satisfactory. From the compiled analysis of other studies, quality components were identified and tested among 30 randomly selected respondents. Four Malaysia private university websites were compared and the highlights were better understanding of what users want for a quality university website.

Keywords: website evaluation, criteria, quality, usability, user experience, university website

Procedia PDF Downloads 371

Authors: Abrar Hussain Qureshi

Abstract:

Vocabulary has been highlighted as a key indicator in any foreign language learning program, especially English as a foreign language (EFL). It is often considered a potential tool in foreign language curriculum, and its deficiency impedes successful communication in the target language. The knowledge of the lexicon is very significant in getting communicative competence and performance. Nouns constitute a considerable bulk of English vocabulary. Rather, they are the bones of the English language and are the main semantic carrier in spoken and written discourse. As nouns dominate the bulk of the English lexicon, their role becomes all the more potential. The undertaken research is a systematic effort in this regard to work out a list of highly frequent list of Pakistani English nouns for the EFL learners at the secondary level. It will encourage autonomy for the EFL learners as well as will save their time. The corpus used for the research has been developed locally from leading English newspapers of Pakistan. Wordsmith Tools has been used to process the research data and to retrieve word list of frequent Pakistani English nouns. The retrieved list of core Pakistani English nouns is supposed to be useful for English language learners at the secondary level as it covers a wide range of speech events.

Keywords: corpus, EFL, frequency list, nouns

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Yousef Sahari, Eisa Asiri

Abstract:

Hollywood films are produced in an open and liberal context, and when subtitling for a more conservative and closed society such as an Arabic society, religious words can pose a thorny challenge for subtitlers. Using a corpus of 90 Hollywood films released between 2000 and 2018 and applying insights from Descriptive Translation Studies (Toury, 1995, 2012) and the dichotomy of domestication and foreignization, this paper investigates three main research questions: (1) What are the dominant religious terms and functions in the English subtitles? (2) What are the dominant translation strategies used in the translation of religious words? (3) Do these strategies tend to be SL-oriented or TL-oriented (domesticating or foreignising)? To answer the research questions above, a quantitative and qualitative analysis of the corpus is conducted, in which the researcher adopts a self-designed, parallel, aligned corpus of ninety films and their Arabic subtitles. A quantitative analysis is performed to compare the frequencies and distribution of religious words, their functions, and the translation strategies employed by the subtitlers of ninety films, with the aim of identifying similarities or differences in addition to identifying the impact of functions of religious terms on the use of subtitling strategies. Based on the quantitative analysis, a qualitative analysis is performed to identify any translational patterns in Arabic translations of religious words and the possible reasons for subtitlers’ choices. The results show that the function of religious words has a strong influence on the choice of subtitling strategies. Also, it is found that foreignization strategies are applied in about two-thirds of the total occurrences of religious words.

Keywords: religious terms, subtitling, audiovisual translation, modern standard arabic, subtitling strategies, english-arabic subtitling

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Haizhong Zhang, Yan-Gang Zhao

Abstract:

Fundamental period, mode shape, and participation factor are important basic information for the understanding of earthquake response of ground. In this study, a simple approach is presented to calculate these basic information of layered soil profiles. To develop this method, closed form equations are derived for analysis of free vibration of layered soil profiles firstly, based on equilibrium between inertia and elastic forces. Then, by further associating with the Madera procedure developed for estimation of fundamental period, a simple method that can directly determine the fundamental period, mode shape and participation factor is proposed. The proposed approach can be conveniently implemented in simple spreadsheets and easily used by practicing engineers. In addition, the accuracy of the proposed approach is investigated by analyzing first vibration mode of 67 representative layered soil profiles, it is found that results by the proposed method agree very well with accurate results.

Keywords: layered soil profile, natural vibration, fundamental period, fundamental mode shape

Procedia PDF Downloads 326

Authors: Fitria Ningsih

Abstract:

This study concerns on the process of making corpus obtained from Indonesian year 4 students’ free writing compared to the vocabulary taught in English language textbooks. 369 students’ sample writings from 19 public elementary schools in Malang, East Java, Indonesia and 5 selected English textbooks were analyzed through corpus in linguistics method using AdTAT -the Adelaide Text Analysis Tool- program. The findings produced wordlists of the top 100 words most frequently used by students and the top 100 words given in English textbooks. There was a 45% match between the two lists. Furthermore, the classifications of the top 100 most frequent words from the two corpora based on part of speech found that both the Indonesian and English languages employed a similar use of nouns, verbs, adjectives, and prepositions. Moreover, to see the contextualizing the vocabulary of learning materials towards the students’ need, a depth-analysis dealing with the content and the cultural views from the vocabulary taught in the textbooks was discussed through the criteria developed from the checklist. Lastly, further suggestions are addressed to language teachers to understand the students’ background such as recognizing the basic words students acquire before teaching them new vocabulary in order to achieve successful learning of the target language.

Keywords: corpus, frequency, English, Indonesian, linguistics, textbooks, vocabulary, wordlists, writing

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Oxana Lukoshus

Abstract:

The methods of corpus linguistics, a well-established field of research, are being increasingly applied in cognitive linguistics. Corpora data are especially useful for different quantitative studies of grammatical and other aspects of language. The main objective of this paper is to demonstrate how present-day corpora can be applied in semantic studies in general and in semantic studies of adjectives in particular. Polysemantic adjectives have been the subject of numerous studies. But most of them have been carried out on dictionaries. Undoubtedly, dictionaries are viewed as one of the basic data sources, but only at the initial steps of a research. The author usually starts with the analysis of the lexicographic data after which s/he comes up with a hypothesis. In the research conducted three polysemantic synonyms true, loyal, faithful have been analyzed in terms of differences and similarities in their semantic structure. A corpus-based approach in the study of the above-mentioned adjectives involves the following. After the analysis of the dictionary data there was the reference to the following corpora to study the distributional patterns of the words under study – the British National Corpus (BNC) and the Corpus of Contemporary American English (COCA). These corpora are continually updated and contain thousands of examples of the words under research which make them a useful and convenient data source. For the purpose of this study there were no special needs regarding genre, mode or time of the texts included in the corpora. Out of the range of possibilities offered by corpus-analysis software (e.g. word lists, statistics of word frequencies, etc.), the most useful tool for the semantic analysis was the extracting a list of co-occurrence for the given search words. Searching by lemmas, e.g. true, true to, and grouping the results by lemmas have proved to be the most efficient corpora feature for the adjectives under the study. Following the search process, the corpora provided a list of co-occurrences, which were then to be analyzed and classified. Not every co-occurrence was relevant for the analysis. For example, the phrases like An enormous sense of responsibility to protect the minds and hearts of the faithful from incursions by the state was perceived to be the basic duty of the church leaders or ‘True,’ said Phoebe, ‘but I'd probably get to be a Union Official immediately were left out as in the first example the faithful is a substantivized adjective and in the second example true is used alone with no other parts of speech. The subsequent analysis of the corpora data gave the grounds for the distribution groups of the adjectives under the study which were then investigated with the help of a semantic experiment. To sum it up, the corpora-based approach has proved to be a powerful, reliable and convenient tool to get the data for the further semantic study.

Keywords: corpora, corpus-based approach, polysemantic adjectives, semantic studies

Procedia PDF Downloads 314

Authors: Somtop Keawchuer

Abstract:

The objectives of this research are to compare the satisfaction of students, towards the happiness learning, sorted by their personal profiles, and to figure out the factors that affect the students’ happiness learning. This paper used survey method to collect data from 362 students. The survey was mainly conducted in the Faculty of Management Science, Suan Sunandha Rajabhat University, including 3,443 students. The statistics used for interpreting the results included the frequencies, percentages, standard deviations and One-way ANOVA. The findings revealed that the students are aware and satisfaction that all the factors in 3 categories (knowledge, skill and attitude) influence the happiness learning at the highest levels. The comparison of the satisfaction levels of the students toward their happiness learning leads to the results that the students with different genders, ages, years of study, and majors of the study have the similar satisfaction at the high level.

Keywords: happiness, learning satisfaction, students, Faculty of Management Science

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Yu Sing Ong

Abstract:

This article explores the key issues and challenges facing private university leaders today. Universities are reculturing their operational processes, academic content and interactions with stakeholders. Many challenges centred around the need for university leaders to reculture the institutions and the redesigning of the teaching profession. It recommends a framework for university leaders to deal with the challenges they face. Only through reculturing, private universities can maintain the sustainability of its workforce and student population. The article has both theoretical and practical significance for private university leaders to follow.

Keywords: university leadership, reculturing, improvement, teacher education, motivation, private education

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Nada Poropat Jeletic, Gordana Hrzica

Abstract:

Bilingual conversational corpora represent a meaningful and the most comprehensive data source for investigating the genuine contact phenomena in non-monitored bi-lingual speech productions. They can be particularly useful for bilingual research since some features of bilingual interaction can hardly be accessed with more traditional methodologies (e.g., elicitation tasks). The method of language sampling provides the resources for describing language interaction in a bilingual community and/or in bilingual situations (e.g. code-switching, amount of languages used, number of languages used, etc.). To capture these phenomena in genuine communication situations, such sampling should be as close as possible to spontaneous communication. Bilingual spoken corpus design is methodologically demanding. Therefore this paper aims at describing the methodological challenges that apply to the corpus design of the conversational corpus design of the Istrian Istrovenetian-Croatian Bilingual Corpus. Croatian is the first official language of the Croatian-Italian officially bilingual Istria County, while Istrovenetian is a diatopic subvariety of Venetian, a longlasting lingua franca in the Istrian peninsula, the mother tongue of the members of the Italian National Community in Istria and the primary code of informal everyday communication among the Istrian Italophone population. Within the CLARIN infrastructure, TalkBank is being used, as it provides relevant procedures for designing and analyzing bilingual corpora. Furthermore, it allows public availability allows for easy replication of studies and cumulative progress as a research community builds up around the corpus, while the tools developed within the field of corpus linguistics enable easy retrieval and analysis of information. The method of language sampling employed is kept at the level of spontaneous communication, in order to maximise the naturalness of the collected conversational data. All speakers have provided written informed consent in which they agree to be recorded at a random point within the period of one month after signing the consent. Participants are administered a background questionnaire providing information about the socioeconomic status and the exposure and language usage in the participants social networks. Recording data are being transcribed, phonologically adapted within a standard-sized orthographic form, coded and segmented (speech streams are being segmented into communication units based on syntactic criteria) and are being marked following the CHAT transcription system and its associated CLAN suite of programmes within the TalkBank toolkit. The corpus consists of transcribed sound recordings of 36 bilingual speakers, while the target is to publish the whole corpus by the end of 2020, by sampling spontaneous conversations among approximately 100 speakers from all the bilingual areas of Istria for ensuring representativeness (the participants are being recruited across three generations of native bilingual speakers in all the bilingual areas of the peninsula). Conversational corpora are still rare in TalkBank, so the Corpus will contribute to BilingBank as a highly relevant and scientifically reliable resource for an internationally established and active research community. The impact of the research of communities with societal bilingualism will contribute to the growing body of research on bilingualism and multilingualism, especially regarding topics of language dominance, language attrition and loss, interference and code-switching etc.

Keywords: conversational corpora, bilingual corpora, code-switching, language sampling, corpus design methodology

Procedia PDF Downloads 145