Search results for: Taiwanese Buddhist monks and nuns
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 203

Search results for: Taiwanese Buddhist monks and nuns

143 Analysis of Buddhist Rock Carvings in Diamer Basha Dam Reservoir Area, Gilgit-Baltistan, Pakistan

Authors: Abdul Ghani Khan

Abstract:

This paper focuses on the Buddhist rock carvings in the Diamer-Basha reservoir area, Gilgit-Baltistan, which is perhaps the largest rock art province of the world. The study region has thousands of rock carvings, particularly of the stupa carvings, engraved by artists, devotees or pilgrims, merchants have left their marks in the landscape or for the propagation of Buddhism. The Pak-German Archaeological Mission prepared, documented, and published the extensive catalogues of these carvings. Though, to date, very little systematic or statistically driven analysis was undertaken for in-depth understandings of the Buddhist rock carving tradition of the study region. This paper had made an attempt to examine stupa carvings and their constituent parts from the five selected sites, namely Oshibat, Shing Nala, Gichi Nala, Dadam Das, and Chilas Bridge. The statistical analyses and classification of the stupa carvings and their chronological contexts were carried out with the help of modern scientific tools such as STATA, FileMaker Pro, and MapSource softwares. The study had found that the tradition of stupa carvings on the surfaces of the rocks at the five selected sites continued for around 900 years, from the 1st century BCE to 8th century CE. There is a variation within the chronological settings of each of selected sites, possibly impacted by their utilization within particular landscapes, such as political (for example, change in political administrations or warfare) landscapes and geographical (for example, shifting of routes). The longer existence of the stupa carvings' tradition at these specific locations also indicates their central position on the trade and communication routes, and these were possibly also linked with religious ideologies within their particular times. The analyses of the different architectural elements of stupa carvings in the study area show that this tradition had structural similarities and differences in temporal and spatial contexts.

Keywords: rock carvings, stupa, stupa carvings, Buddhism, Pak-German archaeological mission

Procedia PDF Downloads 193
142 Sweden’s SARS-CoV-2 Mitigation Failure as a Science and Solutions Principle Case Study

Authors: Dany I. Doughan, Nizam S. Najd

Abstract:

Different governments in today’s global pandemic are approaching the challenging and complex issue of mitigating the spread of the SARS-CoV-2 virus differently while simultaneously considering their national economic and operational bottom lines. One of the most notable successes has been Taiwan's multifaceted virus containment approach, which resulted in a substantially lower incidence rate compared to Sweden’s chief mitigation tactic of herd immunity. From a classic Swiss Cheese Model perspective, integrating more fail-safe layers of defense against the virus in Taiwan’s approach compared to Sweden’s meant that in Taiwan, the government did not have to resort to extreme measures like the national lockdown Sweden is currently contemplating. From an optimized virus spread mitigation solution development standpoint using the Solutions Principle, the Taiwanese and Swedish solutions were desirable economically by businesses that remained open and non-economically or socially by individuals who enjoyed fewer disruptions from what they considered normal before the pandemic. Out of the two, the Taiwanese approach was more feasible long-term from a workforce management and quality control perspective for healthcare facilities and their professionals who were able to provide better, longer, more attentive care to the fewer new positive COVID-19 cases. Furthermore, the Taiwanese approach was more applicable as an overall model to emulate thanks in part to its short-term and long-term multilayered approach, which allows for the kind of flexibility needed by other governments to fully or partially adapt or adopt said, model. The Swedish approach, on the other hand, ignored the biochemical nature of the virus and relied heavily on short-term personal behavioral adjustments and conduct modifications, which are not as reliable as establishing required societal norms and awareness programs. The available international data on COVID-19 cases and the published governmental approaches to control the spread of the coronavirus support a better fit into the Solutions Principle of Taiwan’s Swiss Cheese Model success story compared to Sweden’s.

Keywords: coronavirus containment and mitigation, solutions principle, Swiss Cheese Model, viral mutation

Procedia PDF Downloads 111
141 The Impact of the Constitution of Myanmar on the Political Power of Aung San Suu Kyi and the Rohingya Conflict

Authors: Nur R. Daut

Abstract:

The objective of this paper is to offer an insight on how political power inequality has contributed and exacerbated the political violence towards the Rohingya ethnic group in Myanmar. In particular, this paper attempts to illustrate how power inequality in the country has prevented Myanmar’s leader Aung San Suu Kyi from taking effective measures on the issue. The research centers on the question of why Aung San Suu Kyi has been seen as not doing enough to stop the persecution of the Rohingya ethnic group ever since she was appointed the State Counsellor to the Myanmar government. As a Nobel Peace Prize laureate, Suu Kyi’s lack of action on the matter has come under severe criticism by the international community. Many have seen this as Suu Kyi’s failure to establish democracy and allowing mass killing to spread in the country. The real question that many perhaps should be asking, however, is how much power Suu Kyi actually holds within the government which is still heavily controlled by the military or Tatmadaw. This paper argues that Suu Kyi’s role within the government is limited which hinders constructive and effective measures to be taken on the Rohingya issue. Political power in this research is being measured by 3 factors: control over events such as burning of Rohingya villages, control over resources such as land ownership and media and control over actors such the Tatmadaw, police force and civil society who are greatly needed to ease and resolve the conflict. In order to illustrate which individuals or institution have control over all the 3 above factors, this paper will first study the constitution of Myanmar. The constitution will also be able to show the asymmetrical power relations as it will provide evidence as to how much political power Suu Kyi holds within the government in comparison to other political actors and institutions. Suu Kyi’s role as a state counsellor akin to a prime minister is a newly created position as the current constitution of Myanmar bars anyone with a foreign spouse from holding the post of a president in the country. This is already an indication of the inequality of political power between Suu Kyi and the military. Apart from studying the constitution of Myanmar, Suu Kyi’s speeches and various interviews are also studied in order to answer the research question. Unfortunately, Suu Kyi’s limited political power also involves the Buddhist monks in Myanmar who have held significant influence throughout the history of the country. This factor further prevents Suu Kyi from preserving the sanctity of human rights in Myanmar.

Keywords: Aung San Suu Kyi, constitution of Myanmar, inequality, political power, political violence, Rohingya, Tatmadaw

Procedia PDF Downloads 100
140 The Voluntary Review Decision of Quarterly Consolidated Financial Statements in Emerging Market: Evidence from Taiwan

Authors: Shuofen Hsu, Ya-Yi Chao, Chao-Wei Li

Abstract:

This paper investigates the factors of whether firms’ quarterly consolidated financial statements to be voluntary reviewed by auditor. To promote the information transparency, the Financial Supervisory Commission of Executive Yuan in Taiwan ruled the Taiwanese listed companies should announce the first and third quarterly consolidated financial statements since 2008 to 2012, while the Commission didn’t require the consolidated financial statements should be reviewed by auditors. This is a very special practice in emerging market, especially in Taiwan. The valuable data of this period is suitable for us to research the determinants of firms’ voluntary review decision in emerging markets. We collected the auditors' report of each company and each year of Taiwanese listed companies since 2008 to 2012 for our research samples. We use probit model to test and analyze the determinants of voluntary review decision of the first and third quarterly consolidated financial statements. Our empirical result shows that the firms whose first and third quarterly consolidated financial statements are voluntary to be reviewed by auditors have better ranking of information transparency, higher audit quality, and better corporate governance, suggesting that voluntary review is a good signal to firms’ better information and corporate governance quality.

Keywords: voluntary review, information transparency, audit quality, quarterly consolidated financial statements

Procedia PDF Downloads 225
139 A Middle Way Approach for the Conflicts between Death, Impermanence and Non-Self in Buddhist Philosophy

Authors: Ruotian Wang

Abstract:

Since the birth of the Buddha himself more than 2000 years ago, Buddhism has continued to lead many people’s lives. Scholars and Buddhists have contributed to give detailed explanations to all kinds of issues within the structure of Buddhist philosophy to make Buddhism more complete. Different schools have developed, therefore leading to a lot of different branches within Buddhism. Although they all follow what the Buddha himself taught, they still have various explanations to even fundamental issues. As one of the fundamental problems regarding our lives, death is widely discussed in Buddhism. The controversy regarding death is its seemly incompatibility with the idea of non-self and impermanence, which is what I will discuss in this essay. The idea of rebirth is the basic structure of birth and death, which suggests a connection between this life and the next. Therefore, according to common logic, we should tell that there is something that connects each life, an agent that receives the process of rebirth, which is normally known as a soul. In Buddhism, non-self is also an important concept which speaks to the illusion of a self or soul. The idea of rebirth and non-self seems contradicted. Many different schools of Buddhism attempt to resolve such conflicts, but there are logical flaws within the arguments they made. Thus, I raise a better solution: Different from the annihilationist view, non-self in Buddhism speaks only to the illusion of a self in each moment. There is a self that exists as a sum of all our karmas which we can achieve after Nirvana. However, the nature of such a self is still emptiness. There are no agents needed as one rebirth since the whole cycle of rebirth is the self. Then, the contradiction between rebirth and non-self can be resolved.

Keywords: Buddhism, impermanence, non-self, reincarnation

Procedia PDF Downloads 108
138 Technology and Digitalization Enhance the Religious Culture

Authors: N. Liu, K.Miao

Abstract:

This research investigates novel methods to enhance people’s experience in religious culture through technology and digitization. This stage focuses on promoting Taiwanese culture regarding traditional religion. There are three primary research areas in this research field, namely the cultural and creative industry, digitalization, and digital games and cultural cognition. The research is designed based on mixed methodologies, which consist of two experiments. In Experiment I, experts who have religious and cultural background are being interviewed for qualitative data. The suggestions and opinions obtained from this experiment provide a deeper understanding of Taiwanese religious culture. In Experience II, quantitative approach is being adopted. This includes a survey among the younger generation in Taiwan to give a broader look at peoples’ thought about experiencing religious cultures with digitalization. This research allows us to determine the people’s interest in the digitalization of culture. It will help us to combine technology, culture, creativity, industrial, and cultural promotion. Including the design of applications, serious games, and immersive technology. This study shows that technology and digitalization can be used to help people to understand a traditional culture better. The outcome of this research can help designers and developers related to the cultural creativity industries by providing results on people’s interest regarding culture across three vital aspects: 1. Their attitude regarding the education of culture. 2. Their attitude regarding the promotion of culture. 3. Their attitude regarding the information on culture. In addition, this research will help designers who wish to implement cultural elements into their works. It also has great benefits for associations, governments, or individuals who try an innovative way of cultural perversion.

Keywords: culture heritage, digital games, digitalization, traditional religious culture

Procedia PDF Downloads 91
137 Comparing Breast Cancer Risk and the Risk Factors between Heterosexual Women and Sexual Minority Women in Taiwan: A Preliminary Result

Authors: Ya-Ching Wang, Yi-Maun Subeq

Abstract:

Background: There is a lack of evidence to understand differences in risk for developing breast cancer between sexual minority women and heterosexual women in Taiwan. The purpose of this study is to compare differences in risk for developing breast cancer between the two groups of Taiwanese women. Methods: An online cross-sectional survey was used to collect data. A total of 238 Taiwanese women (mean age 30.69 years old, SD=8.231, range 20-60) were recruited between December 2016 and February 2017, including 115 heterosexual women and 123 sexual minority women. Results: There were no significant differences between heterosexual women and sexual minority women in body mass index, history of non-malignant breast disease, age at menarche and menopause, use of hormone replacement therapy, use of hormone replacement therapy, nor the prevalence of breast cancer. The sexual minority women had higher rates of current drinking, smoking and using breast-bindings and also reported exercise more a week; the heterosexual women had higher rates of pregnancy, children, breastfeed, miscarriages, abortion and use of birth control pills. Discussion/Conclusion: There were significant differences between heterosexual women and sexual minority women in reproductive factors and behavioral risk factors for the development of breast cancer. In particular, the finding that the sexual minority women had higher rate of using breast-bindings (56.6%) than the heterosexual women (4.7%) should be further explore, in order to understand whether long-term breast compression is associated with the development of breast cancer.

Keywords: breast cancer, risk, sexual orientation, Taiwan

Procedia PDF Downloads 348
136 A Religious Book Translation by Pragmatic Approach: The Vajrachedika-Prajna-Paramita Sutra

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the Chinese character-Korean language translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by a pragmatic approach. The background of this research is that there were no previous researches which looked into the Vajrachedika-prajna-paramita translation by pragmatic approach until now. Even though it is composed of conversational structures between Buddha and his disciple unlike other Buddhist sutras, most of its translation could find the traces to have pursued literal translation and still has now overlooked pragmatic elements in it. Accordingly, it is meaningful to examine the messages through speaker and hearer relation and between speaker intention and utterance meaning. Practically, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes pragmatic elements, such as speech acts, presupposition, conversational implicature, the cooperative principle and politeness. First, speech acts in its sutra text show the translation to reveal obvious performance meanings of language to the target text. And presupposition in their dialogues is conveyed by paraphrasing or substituting abstruse language with easy expressions. Conversational implicature in utterances makes it possible to understand the meanings of holy words by relying on utterance contexts. In particular, relevance results in an increase of readability in the translation owing to previous utterance contexts. Finally, politeness in the target text is conveyed with natural stylistics through the honorific system of the Korean language. These elements mean that the pragmatic approach can function as a useful device in conveying holy words in a specific, practical and direct way depending on utterance contexts. Therefore, we expect that taking a pragmatic approach in translating the Vajrachedika-prajna-paramita sutra will provide a theoretical foundation for seeking better translation methods than the literal translations of the past. And it implies that the translation of Buddhist sutra needs to convey messages by translation methods which take into account the characteristic of sutra text like the Vajrachedika-prajna-paramita.

Keywords: buddhist sutra, Chinese character-Korean language translation, pragmatic approach, utterance context

Procedia PDF Downloads 386
135 Association of Alcohol Consumption with Active Tuberculosis in Taiwanese Adults: A Nationwide Population-Based Cohort Study

Authors: Yung-Feng Yen, Yun-Ju Lai

Abstract:

Background: Animal studies have shown that alcohol exposure may cause immunosuppression and increase the susceptibility to tuberculosis (TB) infection. However, the temporality of alcohol consumption with subsequent TB development remains unclear. This nationwide population-based cohort study aimed to investigate the impact of alcohol exposure on TB development in Taiwanese adults. Methods: We included 46 196 adult participants from three rounds (2001, 2005, 2009) of the Taiwan National Health Interview Survey. Alcohol consumption was classified into heavy, regular, social, or never alcohol use. Heavy alcohol consumption was defined as intoxication at least once/week. Alcohol consumption and other covariates were collected by in-person interviews at baseline. Incident cases of active TB were identified from the National Health Insurance database. Multivariate logistic regression was used to estimate the association between alcohol consumption and active TB, with adjustment for age, sex, smoking, socioeconomic status, and other covariates. Results: A total of 279 new cases of active TB occurred during the study follow-up period. Heavy (adjusted odds ratio [AOR], 5.21; 95% confident interval [CI], 2.41-11.26) and regular alcohol use (AOR, 1.73; 95% CI, 1.26-2.38) were associated with higher risks of incident TB after adjusting for the subject demographics and comorbidities. Moreover, a strong dose-response effect was observed between increasing alcohol consumption and incident TB (AOR, 2.26; 95% CI, 1.59-3.21; P <.001). Conclusion: Heavy and regular alcohol consumption were associated with higher risks of active TB. Future TB control programs should consider strategies to lower the overall level of alcohol consumption to reduce the TB disease burden.

Keywords: alcohol consumption, tuberculosis, risk factor, cohort study

Procedia PDF Downloads 210
134 Development of Taiwanese Sign Language Receptive Skills Test for Deaf Children

Authors: Hsiu Tan Liu, Chun Jung Liu

Abstract:

It has multiple purposes to develop a sign language receptive skills test. For example, this test can be used to be an important tool for education and to understand the sign language ability of deaf children. There is no available test for these purposes in Taiwan. Through the discussion of experts and the references of standardized Taiwanese Sign Language Receptive Test for adults and adolescents, the frame of Taiwanese Sign Language Receptive Skills Test (TSL-RST) for deaf children was developed, and the items were further designed. After multiple times of pre-trials, discussions and corrections, TSL-RST is finally developed which can be conducted and scored online. There were 33 deaf children who agreed to be tested from all three deaf schools in Taiwan. Through item analysis, the items were picked out that have good discrimination index and fair difficulty index. Moreover, psychometric indexes of reliability and validity were established. Then, derived the regression formula was derived which can predict the sign language receptive skills of deaf children. The main results of this study are as follows. (1). TSL-RST includes three sub-test of vocabulary comprehension, syntax comprehension and paragraph comprehension. There are 21, 20, and 9 items in vocabulary comprehension, syntax comprehension, and paragraph comprehension, respectively. (2). TSL-RST can be conducted individually online. The sign language ability of deaf students can be calculated fast and objectively, so that they can get the feedback and results immediately. This can also contribute to both teaching and research. The most subjects can complete the test within 25 minutes. While the test procedure, they can answer the test questions without relying on their reading ability or memory capacity. (3). The sub-test of the vocabulary comprehension is the easiest one, syntax comprehension is harder than vocabulary comprehension and the paragraph comprehension is the hardest. Each of the three sub-test and the whole test are good in item discrimination index. (4). The psychometric indices are good, including the internal consistency reliability (Cronbach’s α coefficient), test-retest reliability, split-half reliability, and content validity. The sign language ability are significantly related to non-verbal IQ, the teachers’ rating to the students’ sign language ability and students’ self-rating to their own sign language ability. The results showed that the higher grade students have better performance than the lower grade students, and students with deaf parent perform better than those with hearing parent. These results made TLS-RST have great discriminant validity. (5). The predictors of sign language ability of primary deaf students are age and years of starting to learn sign language. The results of this study suggested that TSL-RST can effectively assess deaf student’s sign language ability. This study also proposed a model to develop a sign language tests.

Keywords: comprehension test, elementary school, sign language, Taiwan sign language

Procedia PDF Downloads 167
133 Sustainable Manufacturing Industries and Energy-Water Nexus Approach

Authors: Shahbaz Abbas, Lin Han Chiang Hsieh

Abstract:

The significant population growth and climate change issues have contributed to the natural resources depletion and their sustainability in the future. Manufacturing industries have a substantial impact on every country’s economy, but the sustainability of the industrial resources is challenging, and the policymakers have been developing the possible solutions to manage the sustainability of industrial resources such as raw material, energy, water, and industrial supply chain. In order to address these challenges, nexus approach is one of the optimization and modelling techniques in the recent sustainable environmental research. The interactions between the nexus components acknowledge that all components are dependent upon each other, and they are interrelated; therefore, their sustainability is also associated with each other. In addition, the nexus concept does not only provide the resources sustainability but also environmental sustainability can be achieved through nexus approach by utilizing the industrial waste as a resource for the industrial processes. Based on energy-water nexus, this study has developed a resource-energy-water for the sugar industry to understand the interactions between sugarcane, energy, and water towards the sustainable sugar industry. In particular, the focus of the research is the Taiwanese sugar industry; however, the same approach can be adapted worldwide to optimize the sustainability of sugar industries. It has been concluded that there are significant interactions between sugarcane, energy consumption, and water consumption in the sugar industry to manage the scarcity of resources in the future. The interactions between sugarcane and energy also deliver a mechanism to reuse the sugar industrial waste as a source of energy, consequently validating industrial and environmental sustainability. The desired outcomes from the nexus can be achieved with the modifications in the policy and regulations of Taiwanese industrial sector.

Keywords: energy-water nexus, environmental sustainability, industrial sustainability, natural resource management

Procedia PDF Downloads 98
132 Anatta: A Buddhist Remedy to the Problem of Associating Eternal Self to Non-Eternal Body

Authors: Maitreyee Datta

Abstract:

In Anātmalaksana Sutra, Buddha talks about the importance of anattā (no-self). This notion of no-self is a critical response towards the Brahmanical tradition of classical India in which self has been taken to be eternal. Though self is taken to be eternal, ‘I’ refer to Person who is the self as determined by non-eternal body. Buddha raises questions regarding the possibility of the association between eternal self and non-eternal body. According to him, such an association is not possible. Thus, instead of an eternal self and its association with the non-eternal body, he speaks about association among five different non-eternal parts (skandhas). He holds that ‘I’ refers to Person, but this Person is not eternal self as determined by the non-eternal body. It is the combination of five different skandhas each of which is non-eternal. So according to Buddha, there is no eternal self which in association with non-eternal body is referred to as ‘I,’ but ‘I’ is a convenient designator which designates the combination of five non-eternal skandhas. If ‘I’ is taken to refer the combination of five non-eternal skandhas, then the problematic of the association between eternal self (attā) and non-eternal body will not be there. The realization that ‘I’ does not refer to any eternal self as determined by non-eternal body, but instead refer to the combination of five non-eternal skandhas leads to the cessation of suffering (duhkkha). The root of suffering lies in craving for something or the other. Thus, as soon as one realizes that the person is not constituted of any eternal self but is constituted of non-eternal skandhas, his desire to acquire and possess will be stopped. Thus, in the whole conceptual framework of Buddhist philosophy, anattā occupies a pivotal role the realization of which is admitted to be the cause of the cessation of suffering. In the present paper, an effort will be made to analyse this notion of anattā to show how the realization of the truth that person is a combination of five skandhas each of which is non-eternal helps an individual to get rid of the bondage. If eternal self is to be admitted, then there always remains the problem of connecting the eternal self with the non-eternal body, because this connection only gives rise to the notion of person in such framework.

Keywords: anatta, atta, duhkkha, skandha

Procedia PDF Downloads 120
131 Walking in a Weather rather than a Climate: Critique on the Meta-Narrative of Buddhism in Early India

Authors: Yongjun Kim

Abstract:

Since the agreement on the historicity of historical Buddha in eastern India, the beginning, heyday and decline of Buddhism in Early India have been discussed in urbanization, commercialism and state formation context, in short, Weberian socio-politico frame. Recent Scholarship, notably in archaeology and anthropology, has proposed ‘re-materialization of Buddhism in Early India’ based on what Buddhist had actually done rather than what they should do according to canonical teachings or philosophies. But its historical narrations still remain with a domain of socio-politico meta-narrative which tends to unjustifiably dismiss the naturally existing heterogeneity and often chaotic dynamic of diverse agencies, landscape perceptions, localized traditions, etc. An author will argue the multiplicity of theoretical standpoints for the reconstruction on the Buddhism in Early India. For this, at first, the diverse agencies, localized traditions, landscape patterns of Buddhist communities and monasteries in Trans-Himalayan regions; focusing Zanskar Valley and Spiti Valley in India will be illustrated based on an author’s field work. And then an author will discuss this anthropological landscape analysis is better appropriated with textual and archaeological evidences on the tension between urban monastic and forest Buddhism, the phenomena of sacred landscape, cemetery, garden, natural cave along with socio-economic landscape, the demographic heterogeneity in Early India. Finally, it will be attempted to compare between anthropological landscape of present Trans-Himalayan and archaeological one of ancient Western India. The study of Buddhism in Early India has hardly been discussed through multivalent theoretical archaeology and anthropology of religion, thus traditional and recent scholarship have produced historical meta-narrative though heterogeneous among them. The multidisciplinary approaches of textual critics, archaeology and anthropology will surely help to deconstruct the grand and all-encompassing historical description on Buddhism in Early India and then to reconstruct the localized, behavioral and multivalent narratives. This paper expects to highlight the importance of lesser-studied Buddhist archaeological sites and the dynamic views on religious landscape in Early India with a help of critical anthropology of religion.

Keywords: analogy by living traditions, Buddhism in Early India, landscape analysis, meta-narrative

Procedia PDF Downloads 315
130 A Study on Information Structure in the Vajrachedika-Prajna-paramita Sutra and Translation Aspect

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the information structures in the old Chinese character-Korean translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra. The background of this research comes from the fact that there were no previous researches which looked into the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by now. The existing researches on the Buddhist scripture translation mainly put weight on message conveyance by literal and semantic translation methods. But the message conveyance from one language to another has a necessity to be delivered with equivalent information structure. Thus, this research is intended to investigate on the flow of old and new information in the target text of Buddhist scripture, compared with source text. The Vajrachedika-prajna-paramita sutra unlike other Buddhist scriptures is composed of conversational structures between Buddha and his disciple, Suboli. This implies that the information flow can be changed by utterance context and some propositions. So, this research tries to analyze the flow of old and new information within the source and target text. As a result of analysis, this research can discover the following facts; firstly, there are the differences of the information flow in the message conveyance between the old Chinese character and Korean by language features. The old Chinese character reveals that old-new information flow is developed, while Korean indicates new-old information flow because of word order. Secondly, the source text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes abstruse terminologies, jargon and abstract words. These make influence on the target text and cause the change of the information flow. But the repetitive expressions of these words provide the old information in the target text. Lastly, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra offers the expository structure from conversations between Buddha and Suboli. It means that the information flow is developed in the way of explaining specific subjects and of paraphrasing unfamiliar phrases and expressions. From the results of analysis above, this research can verify that the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra are changed by specific subjects and terminologies, developed with the new-old information flow by repetitive expressions or word order and reveal the information structures familiar to target culture. It also implies that the translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra as a religious book needs the message conveyance to take into account the information structures of two languages.

Keywords: abstruse terminologies, the information structure, new and old information, old Chinese character-Korean translation

Procedia PDF Downloads 352
129 Antecedents of MNE Performance and Managing Firm-Specific and Country-Specific Advantages: An Empirical Study of Optoelectronics Industry in Taiwan

Authors: Jyh-Yi Shih, Chie-Bein Chen, Kuang-Yi Lin, Yu-Wei Huang

Abstract:

Because of the trend toward globalization, Taiwanese companies have gradually focused more on overseas market operations. Overseas market performance has gradually increased as a proportion of Taiwanese companies’ total business revenues. Existing international investment theories cannot explain numerous new phenomena in this domain. Opinions are inconsistent, and contradictory positions exist regarding the antecedents of multinational enterprise (MNE) performance. This study applied contemporary internalization theory to establish and extend approaches adopted by previous relevant studies. In the context of the overseas market, the influence that MNE investment in research and development (R&D) and marketing has on enterprise performance was investigated from the firm-specific advantages (FSAs) and country-specific advantages (CSAs) perspectives. CSAs and internationalization speed were addressed as moderators, and hypotheses regarding how internationalization and performance were achieved through MNE overseas market operation were explored to ensure the completeness of the investigation. The list of enterprises was sourced from the Taiwan Economic Journal. After examining the relevant data, the following conclusions were obtained: (a) The relationship between the level of FSAs in R&D and enterprise performance exhibited an S-shaped curve. (b) The relationship between the level of FSAs in marketing and enterprise performance displayed a U-shaped curve. (c) The extent to which potential CFAs were obtained positively moderated the relationship between enterprise investment in R&D to gain FSAs and MNE performance. (d) Internationalization speed positively moderated the relationship between MNEs and enterprise investment in R&D and marketing to gain FSAs.

Keywords: multinational corporation, firm-specific advantages, country-specific advantages, international speed

Procedia PDF Downloads 370
128 Subject, Language, and Representation: Snyder's Poetics of Emptiness

Authors: Son Hyesook

Abstract:

This project explores the possibility of poetics of emptiness in the poetry of Gary Snyder, one of the most experimental American poets, interpreting his works as an expression of his Buddhist concept, emptiness. This philosophical term demonstrates the lack of intrinsic nature in all phenomena and the absence of an independent, perduring self. Snyder’s poetics of emptiness locates the extralinguistic reality, emptiness, within the contingent nexus of language itself instead of transcending or discarding it. Language, therefore, plays an important role in his poetry, a medium intentionally applied to the carrying out of this Buddhist telos. Snyder’s poetry is characterized by strangeness and disruptiveness of language as is often the case with Asian Zen discourses. The elision of a lyric ‘I’ and transitive verbs, for example, is his grammatic attempt to represent the illusory nature of the self. He replaces the solitary speaker with sparely modified, concrete but generic images to prevent any anthropocentric understanding of the world and to demonstrate human enactment into a harmonious interplay with other elements of life as a part of a vast web of interconnections, where everything is interrelated to every other thing. In many of his poems, Snyder employs grammatical and structural ellipses and paratactical construction to avoid a facile discursive relation and to help the reader illogically imagine the inexpressible, the void. Through various uses of typographical and semantical space, his poetry forces the reader to experience the ‘thought-pause’ and intuitively perceive things-as-they-are. Snyder enacts in his Poetics an alternative to postmodern perspectives on the subject, language, and representation, and revitalizes their skeptical look at any account of human agency and the possibility of language.

Keywords: subject, language, representation, poetics of emptiness

Procedia PDF Downloads 181
127 A Study of Applying the Use of Breathing Training to Palliative Care Patients, Based on the Bio-Psycho-Social Model

Authors: Wenhsuan Lee, Yachi Chang, Yingyih Shih

Abstract:

In clinical practices, it is common that while facing the unknown progress of their disease, palliative care patients may easily feel anxious and depressed. These types of reactions are a cause of psychosomatic diseases and may also influence treatment results. However, the purpose of palliative care is to provide relief from all kinds of pains. Therefore, how to make patients more comfortable is an issue worth studying. This study adopted the “bio-psycho-social model” proposed by Engel and applied spontaneous breathing training, in the hope of seeing patients’ psychological state changes caused by their physiological state changes, improvements in their anxious conditions, corresponding adjustments of their cognitive functions, and further enhancement of their social functions and the social support system. This study will be a one-year study. Palliative care outpatients will be recruited and assigned to the experimental group or the control group for six outpatient visits (once a month), with 80 patients in each group. The patients of both groups agreed that this study can collect their physiological quantitative data using an HRV device before the first outpatient visit. They also agreed to answer the “Beck Anxiety Inventory (BAI)”, the “Taiwanese version of the WHOQOL-BREF questionnaire” before the first outpatient visit, to fill a self-report questionnaire after each outpatient visit, and to answer the “Beck Anxiety Inventory (BAI)”, the “Taiwanese version of the WHOQOL-BREF questionnaire” after the last outpatient visit. The patients of the experimental group agreed to receive the breathing training under HRV monitoring during the first outpatient visit of this study. Before each of the following three outpatient visits, they were required to fill a self-report questionnaire regarding their breathing practices after going home. After the outpatient visits, they were taught how to practice breathing through an HRV device and asked to practice it after going home. Later, based on the results from the HRV data analyses and the pre-tests and post-tests of the “Beck Anxiety Inventory (BAI)”, the “Taiwanese version of the WHOQOL-BREF questionnaire”, the influence of the breathing training in the bio, psycho, and social aspects were evaluated. The data collected through the self-report questionnaires of the patients of both groups were used to explore the possible interfering factors among the bio, psycho, and social changes. It is expected that this study will support the “bio-psycho-social model” proposed by Engel, meaning that bio, psycho, and social supports are closely related, and that breathing training helps to transform palliative care patients’ psychological feelings of anxiety and depression, to facilitate their positive interactions with others, and to improve the quality medical care for them.

Keywords: palliative care, breathing training, bio-psycho-social model, heart rate variability

Procedia PDF Downloads 242
126 Self-Marketing on Line Person-to-Person Social Media

Authors: Chih-Ping Chen

Abstract:

Today, technology does not necessitate change; rather, social media has afforded a new arena and digital tools for users/individuals to be symbolized and marketed in meaningful exchanges of digital identities. We argue that these symbolic interactions may afford individuals the ability to create and present less restricted Line person-to-person (P2P) chats than would be possible in face-to-face communications. Individuals can select flexible influence strategies to market themselves, which enables them to create and present their digital identities and impressions in alternative ways within a dynamic sociocultural context. Therefore, this paper aims to explore the novel phenomenon of how individuals market themselves to manage their digital identities and impressions to connect with other users through the symbolic interactions created by new digital tools (e.g., stickers). A netnographic approach was developed by applying a triangulated methodology consisting of user self-diary reports, in-depth interviews, and observations. Totally, 20 participants (10 females and 10 males) were of Taiwanese origin, and their ages ranged from 20–47 years old. The findings of this research showed that individuals on Line P2P social media where traditional cultural gender norms have shifted. Both male and female participants market their modern digital identities by adopting a combination of flexible influence tactics/strategies when using digital stickers. Some findings showed that their influence tactics/strategies often flouted Taiwanese cultural gender norms or skirted traditional rules to fit individual or P2P needs. Finally, these findings potentially contributed to the literature regarding the consumer culture theory and symbolic interaction theory in digital marketing and social media fields.

Keywords: Consumer culture theory, Digital sticker, Self-marketing, Impression, Symbolic interaciton

Procedia PDF Downloads 62
125 The Basic Teachings of the Buddha

Authors: Bhaddiya Tanchangya

Abstract:

This article discusses the Four Noble Truths, the foundational teachings of Buddhism, and their significance to Buddhist philosophy. The Four Noble Truths are the Noble Truth of Suffering, the Noble Truth of the Cause of Suffering, the Noble Truth of the End of Suffering, and the Noble Truth of the Path Leading to the End of Suffering. The first truth, the Noble Truth of Suffering, explains that suffering or dukkha is an inherent part of existence, including emotional, physical, and existential forms of suffering, including the Five Aggregates, which refer to the five components that make up a sentient being's experience of existence, as they are all conditioned, interdependent, subject to the Three Characteristics of Existence: impermanence, unsatisfactoriness and emptiness. The second truth, the Noble Truth of the Cause of Suffering, states that craving or attachment to the sensory experiences of the Five Aggregates leads to suffering and identifies three types of craving: craving for sensual pleasures, craving for existence, and craving for non-existence. Through the doctrine of Dependent Origination (Paṭiccasamuppāda), the Buddha graphically shows how the entire process of suffering arises and ceases. The third truth, the Noble Truth of the End of Suffering, asserts that there is a way to end suffering and attain a state of liberation called Nibbāna that marks the end of the cycle of birth and death by removing that very craving towards the sensory experiences by cultivating the Noble Eightfold Path. The fourth truth, the Noble Truth of the Path Leading to the End of Suffering, describes the Noble Eightfold Path, a set of guidelines to develop insight and wisdom to overcome craving and attachment and attain liberation from suffering. The article emphasizes that the Four Noble Truths are universal, applicable to all people regardless of culture, background, or beliefs, and form the foundation of Buddhist philosophy and practice.

Keywords: four noble truths, impermanence, suffering, not-self-ness, interconnectedness, emptiness, morality, concentration, wisdom, nirvana, happiness

Procedia PDF Downloads 61
124 Visualization of Taiwan's Religious Social Networking Sites

Authors: Jia-Jane Shuai

Abstract:

Purpose of this research aims to improve understanding of the nature of online religion by examining the religious social websites. What motivates individual users to use the online religious social websites, and which factors affect those motivations. We survey various online religious social websites provided by different religions, especially the Taiwanese folk religion. Based on the theory of the Content Analysis and Social Network Analysis, religious social websites and religious web activities are examined. This research examined the folk religion websites’ presentation and contents that promote the religious use of the Internet in Taiwan. The difference among different religions and religious websites also be compared. First, this study used keywords to examine what types of messages gained the most clicks of “Like”, “Share” and comments on Facebook. Dividing the messages into four media types, namely, text, link, video, and photo, reveal which category receive more likes and comments than the others. Meanwhile, this study analyzed the five dialogic principles of religious websites accessed from mobile phones and also assessed their mobile readiness. Using the five principles of dialogic theory as a basis, do a general survey on the websites with elements of online religion. Second, the project analyzed the characteristics of Taiwanese participants for online religious activities. Grounded by social network analysis and text mining, this study comparatively explores the network structure, interaction pattern, and geographic distribution of users involved in communication networks of the folk religion in social websites and mobile sites. We studied the linkage preference of different religious groups. The difference among different religions and religious websites also be compared. We examined the reasons for the success of these websites, as well as reasons why young users accept new religious media. The outcome of the research will be useful for online religious service providers and non-profit organizations to manage social websites and internet marketing.

Keywords: content analysis, online religion, social network analysis, social websites

Procedia PDF Downloads 145
123 Aerial Survey and 3D Scanning Technology Applied to the Survey of Cultural Heritage of Su-Paiwan, an Aboriginal Settlement, Taiwan

Authors: April Hueimin Lu, Liangj-Ju Yao, Jun-Tin Lin, Susan Siru Liu

Abstract:

This paper discusses the application of aerial survey technology and 3D laser scanning technology in the surveying and mapping work of the settlements and slate houses of the old Taiwanese aborigines. The relics of old Taiwanese aborigines with thousands of history are widely distributed in the deep mountains of Taiwan, with a vast area and inconvenient transportation. When constructing the basic data of cultural assets, it is necessary to apply new technology to carry out efficient and accurate settlement mapping work. In this paper, taking the old Paiwan as an example, the aerial survey of the settlement of about 5 hectares and the 3D laser scanning of a slate house were carried out. The obtained orthophoto image was used as an important basis for drawing the settlement map. This 3D landscape data of topography and buildings derived from the aerial survey is important for subsequent preservation planning as well as building 3D scan provides a more detailed record of architectural forms and materials. The 3D settlement data from the aerial survey can be further applied to the 3D virtual model and animation of the settlement for virtual presentation. The information from the 3D scanning of the slate house can also be used for further digital archives and data queries through network resources. The results of this study show that, in large-scale settlement surveys, aerial surveying technology is used to construct the topography of settlements with buildings and spatial information of landscape, as well as the application of 3D scanning for small-scale records of individual buildings. This application of 3D technology, greatly increasing the efficiency and accuracy of survey and mapping work of aboriginal settlements, is much helpful for further preservation planning and rejuvenation of aboriginal cultural heritage.

Keywords: aerial survey, 3D scanning, aboriginal settlement, settlement architecture cluster, ecological landscape area, old Paiwan settlements, slat house, photogrammetry, SfM, MVS), Point cloud, SIFT, DSM, 3D model

Procedia PDF Downloads 139
122 Language Politics and Identity in Translation: From a Monolingual Text to Multilingual Text in Chinese Translations

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology

Procedia PDF Downloads 374
121 Introduction, Establishment, and Transformation: An Initial Exploration of the Cultural Shifts and Influence of Fa Yi Chong De, Yi-Kuan-Tao in Malaysian Chinese Community

Authors: Lim Pey Huan

Abstract:

Yi-Kuan-Tao has been developing in Malaysia for nearly 60 years. It was initially introduced from mainland China and later from Taiwan starting from the 1970s. Yi-Kuan-Tao was considered a 'new religion' for the local Chinese community in Malaysia in its early stages, as Chinese immigrants primarily practiced Taoism, Buddhism, Christianity, or Catholicism upon settling in the region. The overseas propagation and development of Yi-Kuan-Tao today primarily occur through Taiwanese temples, which began spreading abroad as early as 1949. Particularly since the 1970s, with the rapid economic growth of Taiwan, various branches of Taiwanese Yi-Kuan-Tao have gained economic strength to propagate abroad, further expanding the influence of Yi-Kuan-Tao overseas. Southeast Asia is the region out from Taiwan where the propagation and development of Yi-Kuan-Tao are fastest and most concentrated. With approximately over 6 million Chinese inhabitants, Malaysia's pursuit of traditional Chinese culture has led to a flourishing interest in Yi-Kuan-Tao, particularly its advocacy of the unity of Confucianism, Buddhism, and Taoism, with an emphasis on promoting Confucian thought. Moreover, Taiwan's rapid economic development since the 1970s has enabled Yi-Kuan-Tao to allocate significant human and financial resources for external propagation efforts. Additionally, Malaysia's government has adopted a relatively tolerant policy towards religion since that time, further fostering the flourishing development of Yi-Kuan-Tao in Malaysia. Furthermore, this thesis aims to strengthen the lineage and continuity of the Yi-Kuan-Tao tradition, particularly the branch of Fa Yi Chong De, through the perspective of Heavenly Mandate (天命). By examining the different origins and ethnic backgrounds, it investigates how the Malaysian Chinese community has experienced different changes through the cultural baptism of religion, thus delving into the religious influence of Yi-Kuan-Tao. Given that the Fa Yi Chong De Academy in Taiwan is currently in an active development and construction phase, academic works related to Yi-Kuan-Tao will lay a more solid academic foundation for the future establishment of the academy.

Keywords: initial exploration, cultural shifts, Yi-Kuan-Tao, Malaysian Chinese community

Procedia PDF Downloads 46
120 The Yak of Thailand: Folk Icons Transcending Culture, Religion, and Media

Authors: David M. Lucas, Charles W. Jarrett

Abstract:

In the culture of Thailand, the Yak serve as a mediated icon representing strength, power, and mystical protection not only for the Buddha, but for population of worshipers. Originating from the forests of China, the Yak continue to stand guard at the gates of Buddhist temples. The Yak represents Thai culture in the hearts of Thai people. This paper presents a qualitative study regarding the curious mix of media, culture, and religion that projects the Yak of Thailand as a larger than life message throughout the political, cultural, and religious spheres. The gate guardians, or gods as they are sometimes called, appear throughout the religious temples of Asian cultures. However, the Asian cultures demonstrate differences in artistic renditions (or presentations) of such sentinels. Thailand gate guards (the Yak) stand in front of many Buddhist temples, and these iconic figures display unique features with varied symbolic significance. The temple (or wat), plays a vital role in every community; and, for many people, Thailand’s temples are the country’s most endearing sights. The authors applied folk-nography as a methodology to illustrate the importance of the Thai Yak in serving as meaningful icons that transcend not only time, but the culture, religion, and mass media. The Yak represent mythical, religious, artistic, cultural, and militaristic significance for the Thai people. Data collection included interviews, focus groups, and natural observations. This paper summarizes the perceptions of the Thai people concerning their gate sentries and the relationship, communication, connection, and the enduring respect that Thai people hold for their guardians of the gates.

Keywords: communication, culture, folknography, icon, image, media, protection, religion, yak

Procedia PDF Downloads 382
119 The Role of 'Hindu Tantrism' in Conceptualization of the Divine Manifestations in Vajrayana Tradition of Tibetan Buddhism

Authors: Mohammed T. Shabeer

Abstract:

Hoary moorlands of Tibet bear bundle of religious traditions. Vajrayana tradition of Tibetan Buddhism is one of the deep rooted religious orders of the area. It demands the homage to a variety of gods and diverse worships, especially to manifestations like the Dalai Lamas. This divine diversity has been conceptualized by remoteness of the area and transcontinental intrusion of Asiatic philosophies like Indian Buddhism, Mongolian Shamanism and Hindu Tantrism. This study reveals the role of Hindu Tantrism in conceptualizing the manifestations in Vajrayana Tradition of Tibetan Buddhism in a comparative way. Nowadays, the academic explorations and researches in the field of ‘Tibetology’ are widely tolerable in east and west alike. International community concerns such studies supportive of the restless campaigns for ‘free Tibet’. Moreover, the scientific sources on the topic are rarest and precious in the field of comparative religion. This study reveals a clear account of god concept of Vajrayana tradition and insists that the god concept of the tradition is conceptualized from the amalgamation of Indian Hindu Tantrism, Mongolian Shamanism, and Indian Buddhism. Primly, it sheds the light upon the mysterious similarities between Indian and Tibetan concepts of manifestation of gods. The scientific examination of this problem lasts in the conclusion that the transcontinental transmission of Hindu Tantrism in the special occasion of Buddhist Diaspora of 12th century in consequence of the invasion of Muslim Ghorid Sultanate had paved a vital role in shaping the Vajrayana tradition especially conceptualizing the manifestation of Tibetan gods.

Keywords: Buddhist diaspora, Hindu tantrism, manifestation of god, Vajrayana tradition of Tibetan Buddhism

Procedia PDF Downloads 179
118 Buddhism and Education for Children: Cultivating Wisdom and Compassion

Authors: Harry Einhorn

Abstract:

This paper aims to explore the integration of Buddhism into educational settings with the goal of fostering the holistic development of children. By incorporating Buddhist principles and practices, educators can create a nurturing environment that cultivates wisdom, compassion, and ethical values in children. The teachings of Buddhism provide valuable insights into mindfulness, compassion, and critical thinking, which can be adapted and applied to educational curricula to enhance children's intellectual, emotional, and moral growth. One of the fundamental aspects of Buddhist philosophy that is particularly relevant to education is the concept of mindfulness. By introducing mindfulness practices, such as meditation and breathing exercises, children can learn to cultivate present-moment awareness, develop emotional resilience, and enhance their ability to concentrate and focus. These skills are essential for effective learning and can contribute to reducing stress and promoting overall well-being in children. Mindfulness practices can also teach children how to manage their emotions and thoughts, promoting self-regulation and creating a positive classroom environment. In addition to mindfulness, Buddhism emphasizes the cultivation of compassion and empathy toward all living beings. Integrating teachings on kindness, empathy, and ethical behavior into the educational framework can help children develop a deep sense of interconnectedness and social responsibility. By engaging children in activities that promote empathy and encourage acts of kindness, such as community service projects and cooperative learning, educators can foster the development of compassionate individuals who are actively engaged in creating a more harmonious and compassionate society. Moreover, Buddhist teachings encourage critical thinking and inquiry, which are crucial skills for intellectual development. By introducing children to fundamental Buddhist concepts such as impermanence, interdependence, and the nature of suffering, educators can engage them in philosophical reflections and broaden their perspectives on life. These teachings promote open-mindedness, curiosity, and a deeper understanding of the interconnectedness of all things. Through the exploration of these concepts, children can develop critical thinking skills and gain insights into the complexities of the world, enabling them to navigate challenges with wisdom and discernment. While integrating Buddhism into education requires sensitivity, cultural awareness, and respect for diverse beliefs and backgrounds, it holds great potential for nurturing the holistic development of children. By incorporating mindfulness practices, fostering compassion and empathy, and promoting critical thinking, Buddhism can contribute to the creation of a more compassionate, inclusive, and harmonious educational environment. This integration can shape well-rounded individuals who are equipped with the necessary skills and qualities to navigate the complexities of the modern world with wisdom, compassion, and resilience. In conclusion, the integration of Buddhism into education offers a valuable framework for cultivating wisdom, compassion, and ethical values in children. By incorporating mindfulness, compassion, and critical thinking into educational practices, educators can create a supportive environment that promotes children's holistic development. By nurturing these qualities, Buddhism can help shape individuals who are not only academically proficient but also morally and ethically responsible, contributing to a more compassionate and harmonious society.

Keywords: Buddhism, education, children, mindfulness

Procedia PDF Downloads 47
117 An Interdisciplinary Approach to Investigating Style: A Case Study of a Chinese Translation of Gilbert’s (2006) Eat Pray Love

Authors: Elaine Y. L. Ng

Abstract:

Elizabeth Gilbert’s (2006) biography Eat, Pray, Love describes her travels to Italy, India, and Indonesia after a painful divorce. The author’s experiences with love, loss, search for happiness, and meaning have resonated with a huge readership. As regards the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese, it was first translated by a Taiwanese translator He Pei-Hua and published in Taiwan in 2007 by Make Boluo Wenhua Chubanshe with the fairly catching title “Enjoy! Traveling Alone.” The same translation was translocated to China, republished in simplified Chinese characters by Shanxi Shifan Daxue Chubanshe in 2008 and renamed in China, entitled “To Be a Girl for the Whole Life.” Later on, the same translation in simplified Chinese characters was reprinted by Hunan Wenyi Chubanshe in 2013. This study employs Munday’s (2002) systemic model for descriptive translation studies to investigate the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese by the Taiwanese translator Hu Pei-Hua. It employs an interdisciplinary approach, combining systemic functional linguistics and corpus stylistics with sociohistorical research within a descriptive framework to study the translator’s discursive presence in the text. The research consists of three phases. The first phase is to locate the target text within its socio-cultural context. The target-text context concerning the para-texts, readers’ responses, and the publishers’ orientation will be explored. The second phase is to compare the source text and the target text for the categorization of translation shifts by using the methodological tools of systemic functional linguistics and corpus stylistics. The investigation concerns the rendering of mental clauses and speech and thought presentation. The final phase is an explanation of the causes of translation shifts. The linguistic findings are related to the extra-textual information collected in an effort to ascertain the motivations behind the translator’s choices. There exist sets of possible factors that may have contributed to shaping the textual features of the given translation within a specific socio-cultural context. The study finds that the translator generally reproduces the mental clauses and speech and thought presentation closely according to the original. Nevertheless, the language of the translation has been widely criticized to be unidiomatic and stiff, losing the elegance of the original. In addition, the several Chinese translations of the given text produced by one Taiwanese and two Chinese publishers are basically the same. They are repackaged slightly differently, mainly with the change of the book cover and its captions for each version. By relating the textual findings to the extra-textual data of the study, it is argued that the popularity of the Chinese translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love may not be attributed to the quality of the translation. Instead, it may have to do with the way the work is promoted strategically by the social media manipulated by the four e-bookstores promoting and selling the book online in China.

Keywords: chinese translation of eat pray love, corpus stylistics, motivations for translation shifts, systemic approach to translation studies

Procedia PDF Downloads 155
116 Master Di-Chiao: A Great Practitioner of Earth Store Bodhisattva's Compassion

Authors: Mei-Hsia Dai

Abstract:

Venerable Master Di-Chiao has been devoted all her life practicing the Earth Store Bodhisattva’s spirit and is one of the greatest masters in modern Buddhism. All Buddha and Bodhisattvas pay great respect to the Earth Store Bodhisattva because He vowed that He would not become Buddha until the hell is empty, and He would only achieve Bodhi until all sentient beings have been saved. The aim of this study is to investigate Venerable Master Di-Chiao, who actualizes the Buddha’s teaching and practices the Earth Store Bodhisattva’s compassion and apply them to help people. In fact, she has integrated her learning to teach people how to eliminate their karmic suffering with her close attention and full effort, even though she would be hurt all over or she had to sacrifice her own life. This qualitative research gathers data in terms of a field study, including an interview with Venerable Master Di-Chiao, a book about the Master and three books about true stories of people saved by the Master, and about 300 online feedbacks from her disciples and followers explaining how they were helped by the Master through their difficulties, together with a year-long observation at the Dharma services held in Taipei Di-Zang Temple. This article is divided into four parts: The first part depicts Master Di-Chiao’s original intent of being a nun and her three-step-one-bow pilgrimage experience around Taiwan. Part two illustrates the invitation of the Master’s being the Abbess of Tsiang-Te Temple, which was designated by Bodhisattva Avalokitesvara in a manager’s dream of the temple, and many unexpected difficulties ahead of the cultivation in the Master’s Buddha Path. In addition to maintenance of Tsiang-Te Temple, the third part will discuss the purpose of founding Taipei Di-Zang Temple, in which the Master always tries her best with various methods to cultivate good seeds for her disciples and followers and watches out for their karma and does her utmost effort to help them overcome it. The final part will briefly explain the Three Buddhalization: Buddhist wedding, Buddhist prenatal education and Buddhist family, which the Master has been advocating and considers them the essence of constructing a harmonious society and having a meaningful and enlightening life. Extraordinary results of practicing the Three Buddhalization will be given. Findings show that Master’s Di-Chiao’s actualization of Buddha’s teaching and Bodhisattva’s compassion is incredibly amazing and powerful, and she has helped countless people to conquer their difficulties and purify their evil habits. With the Master’s assistance and their hardworking and faith to the Master’s teaching, some of her disciples and followers have gone to the Maitreya Inside Realm, where the future Buddha has resided, and continue their cultivation. True stories will be presented to illuminate the incredibility of the Master’s compassion, her brevity and perseverance in the course of the Buddhahood. Venerable Master Di-Chiao is the embodiment of the Earth Store Bodhisattva for her disciples and followers.

Keywords: compassion, the Earth Store Bodhisattva, three Buddhalization, venerable Master Di-Chiao

Procedia PDF Downloads 110
115 Self Immolation and the Deactivation of State Necropower

Authors: Kate L. Yusi

Abstract:

This paper is an attempt to theoretically reframe the act of self-immolation beyond violence/non-violence discourse, to differentiate it from other paradigmatic examples of necropolitical activism like suicide bombing, in order to highlight its particular ontopolitical statement in relation to life and death and to re-energize its deactivating power. In this paper, the writer seeks to focus on self-immolation by Tibetan monks and other activists against Chinese imperialism, its continuing ethnic cleansing of the Tibetan people, forced assimilation, and territorial occupation. Here, the main driving force is this question: what does self-immolation mean to a people who are forced to live in deathspace? In other words, if one is reduced to nothingness that their deaths (as is their lives) become insignificant, in what ways does the reclamation of death/dying become a “way out” of this state-imposed enclave of death? To answer these questions, the writer engages with and put in conversation the works of Achille Mbembe, Elias Cannetti, and Giorgio Agamben.

Keywords: necropolitics, self immolation, tibetan people, chinese imperialism

Procedia PDF Downloads 95
114 Mindfulness and the Purpose of Being in the Present

Authors: Indujeeva Keerthila Peiris

Abstract:

The secular view of mindfulness has some connotation to the original meaning of mindfulness mentioned in the Theravada Buddhist texts (Pāli Canon), but there is a substantial difference in the meaning of the two. Secular Mindfulness Based Interventions (MBI) focus on stilling the mind, which may provide short-term benefits and help individuals to deal with physical pain, grief, and distress. However, as with many popular educational innovations, the foundational values of mindfulness strategies have been distorted and subverted in a number of instances in which ‘McMindfulness’ programmes have been implemented with a view to reducing mindfulness mediation as a self-help technique that is easily misappropriated for the exclusive pursuit of corporate objectives, employee pacification, and commercial profit. The intention of this paper is not to critique the misappropriations of mindfulness. Instead, to go back to the root source and bring insights from the Buddhist Pāli Canon and its associated teachings on mindfulness in its own terms. In the Buddha’s discourses, as preserved in the Pāli Canon, there is nothing more significant than the understanding and practice of ‘Satipatthãna’. The Satipatthāna Sutta , the ‘Discourse on the Establishment of Mindfulness,’ opens with a proclamation highlighting both the purpose of this training and its methodology. The right practice of mindfulness is the gateway to understanding the Buddha’s teaching. However, although this concept is widely discussed among the Dhamma practitioners, it is the least understood one of them all. The purpose of this paper is to understand deeper meaning of mindfulness as it was originally intended by the Teacher. The natural state of mind is that it wanders. It wanders into the past, the present, and the future. One’s ability to hold attention to a mind object (emotion, thought, feeling, sensation, sense impression) called ‘concentration’. The intentional concentration process does not lead to wisdom. However, the development of wisdom starts when the mind is calm, concentrated, and unified. The practice of insight contemplation aims at gaining a direct understanding of the real nature of phenomena. According to the Buddha’s teaching, there are three basic facts of all existence: 1) impermanence (anicca in Pāli) ; 2) fabrication (also commonly known as suffering, unsatisfactoriness, sankhara or dukka in Pāli); 3) not-self (insubstantiality or impersonality, annatta in Pāli ). The entire Buddhist doctrine is based on these three facts. The problem is our ignorance covers reality. It is not that a person sees the emptiness of them or that we try to see the emptiness of our experience by conceptually thinking that they are empty. It is an experiential outcome that happens when the cause-and- effect overrides the self-view (sakkaya dhitti), and ignorance is known as ignorance and eradicated once and for all. Therefore, the right view (samma dhitti) is the starting point of the path, not ethical conduct (sila) or samadhi (jhana). In order to develop the right view, we need to first listen to the correct Dhamma and possess Yoniso manasikara (right comprehension) to know the five aggregates as five aggregates.

Keywords: mindfulness, spirituality, buddhism, pali canon

Procedia PDF Downloads 54