Search results for: Egyptian Arabic corpus

Authors: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Abstract:

The present study strives to answer the question if translation is sometimes betrayal of the original or not. Such a question emanates from the Italian phrase traduttore-traditore – ‘translator, traitor’ or betrayer, which constitutes a problem for all translators since the lexical words, linguistic structures and cultural terms sometimes do not have literal equivalents in diverse languages. To answer the debated question of fidelity and infidelity in translation, and ascertain the implication of the above Italian phrase, the researcher has collected different kinds of parallel texts which are analyzed to examine the reasons behind the translator’s infidelity in translation in general, and in translating literary texts in particular, and how infidelity can be intended and/or unintended by the translator. It has been found that there are four reasons behind intended infidelity: deliberate adaptation to fit the original, modification for specific purposes, translator’s desire, and unethical translation in favor of government or interest group monopolization; whereas there are also four different motives behind unintended infidelity: translator’s misunderstanding, translator’s sectarianism, intralingual translation, and censorship for political, social and religious purposes. As a result, the investable linguistic and cultural dissimilarities between languages, for instance, between English and Arabic, make absolute fidelity impossible, and infidelity in its two kinds, i.e. intended and unintended, unavoidable.

Keywords: deliberate adaptation, intended infidelity, literary translation, unintended infidelity

Procedia PDF Downloads 422

Authors: Xueying Li

Abstract:

Different from English, it is common to observe Chinese clauses logically related in an implicit way without any conjunctions. This typological difference has posed a great challenge for Chinese-English translators, as 1) translators may interpret logical meaning in different ways when there are no conjunctions in Chinese Source Text (ST); 2) translators may have questions whether to make Chinese implicit logical meaning explicit or to remain implicit in Target Text (TT), and whether other dimensions of logical meaning (e.g., type of logical meaning) should be shifted or not. Against this background, this study examines a comprehensive arrange of Chinese-English translation choices of logical meaning to deal with this challenge in a systematic way. It compiles several ST-TT passages from a set of translation textbooks in a corpus, namely Ying Yu Bi Yi Shi Wu (Er Ji)) [Translation Practice between Chinese and English: Intermediate Level] and its supportive training book, analyzes how logical meaning in ST are translated in TT in texts across different text types with Systemic Functional Linguistics (SFL) as the theoretical framework, and finally draws a system network of translation choices of logical meaning from Chinese into English. Since translators may probably think about semantic meaning rather than lexico-grammatical resources in translation, this study goes away from traditional lexico-grammatical choices, but rather describing translation choices from the semantic level. The findings in this study can provide some help and support for translation practitioners so that they can understand that besides explicitation, there are a variety of possible linguistic choices available for making informed decisions when translating Chinese logical meaning into English.

Keywords: Chinese-English translation, logical meaning, systemic functional linguistics, translation choices

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Lorraine Ramos

Abstract:

The question of heritage language learners in foreign language classrooms has been widely debated in second language education, especially with Spanish in a U.S. Instructors of Spanish as a foreign language have brought pedagogical focus to Spanish heritage language students in order to retain, develop and maintain their first language. This paper proposes a thorough examination of the use of conceptual metaphors within autobiographical linguistic narratives as a key indicator of the writing development of advanced Spanish-language students. By pairing genre theory from Systemic Functional Linguistics with metaphor theory, this paper will examine the metaphors used by 3rd and 4th year university Spanish students within the narrative genre from a corpus of 16, 091 words. The investigation has found that heritage language students use a variety of bicultural metaphors, transferred from both languages to conceptualize their linguistic development, in addition to using metaphor in specific narrative stages as a literary strategy. Since it has been found that the metaphors used were transcultural, the use of conceptual metaphors in heritage language learners can be further examined to help these students achieve their linguistic and academic goals in the Spanish by transferring from their knowledge in English. In conclusion, by closely examining the function of student discourse through their multicultural metaphoric competence, this study provides important insights on how to enable instructors to best further their students’ writing development in the target language.

Keywords: academic writing development, heritage language learners, language attitudes and ideologies, metaphor

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Ummi Sholihah Pertiwi Abidin, Khusnul Hajar Nuansari

Abstract:

Human resource is one of the most important components that can not be separated from communication fields, either in a large community like a mass or narrow ones such as an institution, office, group and even family. Human resource is an asset which is often used as a tool to achieve certain goals. Therefore, development of human resources is essential for improving skills and character of a person especially at the time that has entered globalization era. People are required to be able to compete both in the local and international arena, no matter what. This paper raised topic related to human resource development solution by a unique educational leadership and communication skill improvement through a linguistic approach. Here the authors want to go by form of public speaking method applied in Modern Islamic Boarding School Darussalam Gontor as the extracurricular activity that is using three languages, they are: Indonesian as the mother language or the nation language of the students, Arabic and English as the second language and Gontor’s mean to supply its students to be able to conquer the globalization needs. This implementation produced the establishment of great leaders through confidence growing to speak in public by adjusting the listener context. In linguistic term, it will help enhancing verbal and nonverbal communication skills and so forth in owning a lot of vocabulary.

Keywords: public speaking, Gontor, language, leadership

Procedia PDF Downloads 233

Authors: Juliet Udoudom

Abstract:

Complement ordering principles of natural language phrases (XPs) stipulate that Head terms be consistently placed phrase initially or phrase-finally, yielding two basic theoretical orders – Head – Complement order or Complement – Head order. This paper examines the principles which determine complement ordering in English V- and N-bar structures. The aim is to determine the extent to which complement linearisations in the two phrase types are consistent with the two theoretical orders outlined above given the flexible and varied nature of natural language structures. The objective is to see whether there are variation(s) in the complement linearisations of the XPs studied and the implications which such variations hold for the inter-language syntax of English and Ibibio. A corpus-based approach was employed in obtaining the English data. V- and -N – bar structures containing complement structures were isolated for analysis. Data were examined from the perspective of the X-bar and Government – theories of Chomsky’s (1981) Government-Binding format. Findings from the analysis show that in V – bar structures in English, heads are consistently placed phrase – initially yielding a Head – Complement order; however, complement linearisation in the N – bar structures studied exhibited parametric variations. Thus, in some N – bar structures in English the nominal head is ordered to the left whereas in others, the head term occurs to the right. It may therefore be concluded that the principles which determine complement ordering are both Language – Particular and Phrase – specific following insights provided within Phrasal Syntax.

Keywords: complement order, complement–head order, head–complement order, language–particular principles

Procedia PDF Downloads 326

Authors: Farah Naja, Romy Abi Fadel, Yasmin Aridi, Aya Zarif, Dania Hariri, Mohammad Alameddine, Anas Mugharbel, Maya Khalil, Zeina Nahleh, Arafat Tfayli

Abstract:

The objective of this study is to assess the prevalence and determinants of CAM use among breast cancer patients in Beirut, Lebanon. A secondary objective is to evaluate the association between CAM use and quality of life (QOL). A cross-sectional survey was conducted on 180 breast cancer patients recruited from two major referral centers in Beirut. In a face to face interview, participants completed a questionnaire comprised of three sections: socio-demographic and lifestyle characteristics, breast cancer condition, and CAM use. The assessment of QOL was carried using the FACT-B Arabic version. Prevalence of CAM use since diagnosis was 40%. CAM use was negatively associated with age, treatment at a philanthropic hospital and positively associated with having an advanced stage of disease. The most commonly used CAM was ‘Special food’ followed by ‘Herbal teas’. Only 4% of CAM users cited health care professionals as influencing their choice of CAM. One in four patients disclosed CAM use to their treating physician. There was no significant association between CAM use and QOL. The use of CAM therapies among breast cancer patients is prevalent in Lebanon. Efforts should be dedicated at educating physicians to discuss CAM use with their patients and advising patients to disclose of their use with their physicians.

Keywords: breast cancer , complementary medicine, alternative medicine, lebanon , quality of life

Procedia PDF Downloads 492

Authors: Nanyonjo Juliet

Abstract:

Across Sub-Saharan Africa, it’s increasingly becoming an absolute necessity for either parents or governments to encourage learners, most particularly those attending high schools, to study a second or foreign language other than the “official language” or the language of instruction in schools. The major second or foreign languages under consideration include but are not necessarily limited to English, French, German, Arabic, Swahili/Kiswahili, Spanish and Chinese. The benefits of learning a second (foreign) language in the globalized world cannot be underestimated. Amongst others, it has been expounded to especially involve such opportunities related to traveling, studying abroad and widening one’s career prospects. Research has also revealed that beyond these non-cognitive rewards, learning a second language enables learners to become more thoughtful, considerate and confident, make better decisions, keep their brain healthier and generally – speaking, broaden their world views. The methodology of delivering a successful 2nd language – learning process by a professionally qualified teacher is located in motivation. We strongly believe that the psychology involved in teaching a foreign language is of paramount importance to a learner’s successful learning experience. The aim of this paper, therefore, is to explore and show the importance of motivation in the teaching and learning of a given 2nd (foreign) language in the local Ugandan high schools.

Keywords: second language, foreign language, language learning, language teaching, official language, language of instruction, globalized world, cognitive rewards, non-cognitive rewards, learning process, motivation

Procedia PDF Downloads 42

Authors: Farah Naja, Romy Abi Fadel, Yasmin Aridi, Aya Zarif, Dania Hariri, Mohammad Alameddine, Anas Mugharbel, Maya Khalil, Zeina Nahleh, Arafat Tfayli

Abstract:

The objective of this study is to assess the prevalence and determinants of CAM use among breast cancer patients in Beirut, Lebanon. A secondary objective is to evaluate the association between CAM use and quality of life (QOL). A cross-sectional survey was conducted on 180 breast cancer patients recruited from two major referral centers in Beirut. In a face to face interview, participants completed a questionnaire comprised of three sections: socio-demographic and lifestyle characteristics, breast cancer condition, and CAM use. The assessment of QOL was carried using the FACT-B Arabic version. Prevalence of CAM use since diagnosis was 40%. CAM use was negatively associated with age, treatment at a philanthropic hospital and positively associated with having an advanced stage of disease. The most commonly used CAM was ‘Special food’ followed by ‘Herbal teas’. Only 4% of CAM users cited health care professionals as influencing their choice of CAM. One in four patients disclosed CAM use to their treating physician. There was no significant association between CAM use and QOL. The use of CAM therapies among breast cancer patients is prevalent in Lebanon. Efforts should be dedicated at educating physicians to discuss CAM use with their patients and advising patients to disclose of their use with their physicians.

Keywords: breast cancer, complementary and aLternative medicine, Lebanon, quality of life

Procedia PDF Downloads 574

Authors: Ekhlas Al Gamal, Tony Long

Abstract:

The impact on the parents of caring for a child with cancer was intense and wide-ranging. A high level of distress and low level or resilience remains during treatment. Even completion of treatment can be a time of increased anxiety and stress for parents particularly with worries about recurrence or relapse. The purpose of this study to examine the associations between parental satisfactions with healthcare provided for their child and the impact of being a caregiver for a child with cancer. Methodology: A descriptive, correlational and cross-sectional design was employed using data from Arabic versions of self-report questionnaires which were administered to 113 parents with children with cancer in Jordan during 2015. Findings: the result indicated that Family relationship functioning was ranked as the highest (better functioning) domain while daily activities were ranked as the lowest (poorer functioning) domain. Parents were generally satisfied with the health care provided, but their emotional needs were not met adequately. Parents with better social functioning were more satisfied in all areas of healthcare satisfaction other than emotional needs and communication. Parents who had a child with more emotional and behavioural problems were more likely to experience a negative impact on the family and a poor level of family functioning. Conclusion and Significance: Nurses and other health care providers should emphasis on family centred approach rather than child centred approach.

Keywords: parents, children, cancer, Jordan

Procedia PDF Downloads 319

Authors: Gehan Hussein, Hams Ahmad, Baher Matta, Yasmeen Mansi, Mohamad Fawzi

Abstract:

Background: Congenital heart disease (CHD) is a common problem worldwide with variable incidence in different countries. The exact etiology is unknown, suggested to be multifactorial. We aimed to study the incidence of various CHD in a neonatal intensive care unit (NICU) in a tertiary care hospital in Egypt and the possible associations with variable risk factors. Methods: Prospective study was conducted over a period of one year (2013 /2014) at NICU KasrAlAini School of Medicine, Cairo University. Questionnaire about possible maternal and/or paternal risk factors for CHD, clinical examination, bedside echocardiography were done. Cases were classified into groups: group 1 without CHD and group 2 with CHD. Results: from 723 neonates admitted to NICU, 180 cases were proved to have CHD, 58 % of them were males. patent ductus arteriosus(PDA) was the most common CHD (70%), followed by an atrial septal defect (ASD8%), while Fallot tetralogy and single ventricle were the least common (0.45 %) for each. CHD was found in 30 % of consanguineous parents Maternal age ≥ 35 years at the time of conception was associated with increased incidence of PDA (p= 0.45 %). Maternal diabetes and insulin intake were significantly associated with cases of CHD (p=0.02 &0.001 respectively), maternal hypertension and hypothyroidism were both associated with VSD, but the difference did not reach statistical significance (P=0.36 &0.44respectively). Maternal passive smoking was significantly associated with PDA (p=0.03). Conclusion: The most frequent CHD in the studied population was PDA, followed by ASD. Maternal conditions as diabetes was associated with VSD occurrence.

Keywords: NICU, risk factors, congenital heart disease, echocardiography

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Atitallah Sofien, Missaoui Nada, Ben Rabeh Rania, Yahyaoui Salem, Mazigh Sonia, Bouyahia Olfa, Boukthir Samir

Abstract:

Introduction: Acute bronchiolitis (AB) is a real public health problem on a global and national scale. Its treatment is most often outpatient. The use of audio-visual supports, such as educational videos, is an innovation in therapeutic education in outpatient treatment. The aim of our study was to evaluate the impact of an educational video on the knowledge, attitudes, and practices of mothers of infants with AB. Methodology: This was a descriptive, analytical, and cross-sectional study with prospective data collection, including mothers of infants with AB. We assessed mothers' knowledge, attitudes, and practices regarding AB, and we created an educational video. We used a questionnaire written in Tunisian Arabic concerning sociodemographic data, mothers' knowledge and attitudes regarding AB, and their opinions on the video, as well as an observation grid to evaluate their practices on the nasopharyngeal unblocking technique. We compared the different parameters before and after watching the video. Results: We noted a statistically significant improvement in mothers' knowledge scores on AB (7.46 in the pre-test versus 14.08 in the post-test; p≤0.05), practices (12.42 in the pre-test versus 18 in the post-test; p≤0.05) and attitudes (5.86 in pre-test versus 9.02 in post-test; p≤0.05). Conclusion: The use of an educational video has a positive impact on the knowledge, practices, and attitudes of mothers towards AB.

Keywords: acute bronchiolitis, therapeutic education, mothers, educational video

Procedia PDF Downloads 42

Authors: Lai Yi-Hsiu

Abstract:

The present study addressed the nature of bilingual semantic processing in Mandarin Chinese and Southern Min and examined category effects and age effects. Nineteen bilingual adults of Mandarin Chinese and Southern Min, nine monolingual seniors of Mandarin Chinese, and ten monolingual seniors of Southern Min in Taiwan individually completed two semantic tasks: Picture naming and category fluency tasks. The instruments for the naming task were sixty black-and-white pictures, including thirty-five object pictures and twenty-five action pictures. The category fluency task also consisted of two semantic categories – objects (or nouns) and actions (or verbs). The reaction time for each picture/question was additionally calculated and analyzed. Oral productions in Mandarin Chinese and in Southern Min were compared and discussed to examine the category effects and age effects. The results of the category fluency task indicated that the content of information of these seniors was comparatively deteriorated, and thus they produced a smaller number of semantic-lexical items. Significant group differences were also found in the reaction time results. Category effects were significant for both adults and seniors in the semantic fluency task. The findings of the present study will help characterize the nature of the bilingual semantic processing of adults and seniors, and contribute to the fields of contrastive and corpus linguistics.

Keywords: bilingual semantic processing, aging, Mandarin Chinese, Southern Min

Procedia PDF Downloads 549

Authors: Ahmed Radwan, Ahmed Abdel Ghaney

Abstract:

This paper delves into the transformative potential of artificial intelligence (AI) in fostering creativity within the domain of architecture education, especially with a specific emphasis on its implications within the Design Studios; the convergence of AI and architectural pedagogy has introduced avenues for redefining the boundaries of creative expression and problem-solving. By harnessing AI-driven tools, students and educators can collaboratively explore a spectrum of design possibilities, stimulate innovative ideation, and engage in multidimensional design processes. This paper investigates the ways in which AI contributes to architectural creativity by facilitating generative design, pattern recognition, virtual reality experiences, and sustainable design optimization. Furthermore, the study examines the balance between AI-enhanced creativity and the preservation of core principles of architectural design/education, ensuring that technology is harnessed to augment rather than replace foundational design skills. Through an exploration of Egypt's architectural heritage and contemporary challenges, this research underscores how AI can synergize with cultural context and historical insights to inspire cutting-edge architectural solutions. By analyzing AI's impact on nurturing creativity among Egyptian architecture students, this paper seeks to contribute to the ongoing discourse on the integration of technology within global architectural education paradigms. It is hoped that this research will guide the thoughtful incorporation of AI in fostering creativity while preserving the authenticity and richness of architectural design education in Egypt and beyond.

Keywords: architecture, artificial intelligence, architecture education, Egypt

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Anastasia Sorokina

Abstract:

Graduate language loss or attrition has been well documented in individuals who migrate and become emersed in a different language environment. This phenomenon of first language (L1) attrition is an example of non-pathological (not due to trauma) and can manifest itself in frequent pauses, search for words, or grammatical errors. While the widely experienced loss of one’s first language might seem harmless, there is convincing evidence from the disciplines of Developmental Psychology, Bilingual Studies, and even Psychotherapy that language plays a crucial role in the memory of self. In fact, we remember, store, and share personal memories with the help of language. Dual-Coding Theory suggests that language memory code deterioration could lead to forgetting. Yet, no one has investigated a possible connection between language loss and memory. The present study aims to address this research gap by examining a corpus of 1,495 memories of Russian-English bilinguals who are on a continuum of L1 (first language) attrition. Since phenomenological properties capture how well a memory is remembered, the following descriptors were selected - vividness, ease of recall, emotional valence, personal significance, and confidence in the event. A series of linear regression statistical analyses were run to examine the possible negative effects of L1 attrition on autobiographical memory. The results revealed that L1 attrition might compromise perceived vividness and confidence in the event, which is indicative of memory deterioration. These findings suggest the importance of heritage language maintenance in immigrant communities who might be forced to assimilate as language loss might negatively affect the memory of self.

Keywords: L1 attrition, autobiographical memory, language loss, memory phenomenology, dual coding

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Ariyanti Mustapha

Abstract:

The development of Islamic jurisprudence since the first century of hijra has fascinated many orientalists to explore the historiography of Islamic legislation. The practice of uÎËl fiqh began during the lifetime of the Prophet Muhammad and was continued by the companions as the legal reasoning due to the absence of the legal injunction in the QurÉn and Sunnah. The orientalists propagated that the Roman and Jewish legislation were transplanted in Islamic jurisprudence and it was the primary reason for its progression. This article focuses on the analysis of foreign elements transplanted in the uÎËl fiqh as mentioned by Ignaz Goldziher and Joseph Schacht. They insisted the methodology of Sunna and IjtihÉd were authentically from Roman and Jewish legislation, known as Mishnah and Ha-Kol were invented and transplanted as the principles in uÎËl fiqh. The author used qualitative and comparative methods to analyze the orientalists’ views. The result showed that many erroneous facts were propagated by Goldziher and Schacht by claiming the parallels between the principles, methodologies, and fundamental concepts in uÎËl fiqh and Roman Provincial law. They insisted Sunna and IjtihÉd as an invention from the corpus of Jewish Mishnah and Ha-kol and further affirmed by Schacht that Islamic jurisprudence began in the second century of hijra. These judgments are used by the orientalists to prove the inferiority of Islamic jurisprudence. Nevertheless, many evidences has proven that Islamic legislation is capable of developing independently without any foreign transplant.

Keywords: foreign transplant, ijtihad, orientalist, USUL Fiqh

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Shagufta Jahangir, Nadeemullah, Yaqoob, Raisa Jahangir

Abstract:

The Persian language word ‘Purdah’ and in Arabic ‘Hajab’ is used for veil. Veil has been used by women for being escaped from men. In one way or the other veil has been continuously used in ancient as well as modern civilizations by women. Developed nations have blamed the use of veil an obstacle in the process of development. Therefore, modern nations have struggled to get rid of the use of veil. They argue that it is a sign of slavery for women and it is an obstacle in the path of development. The modern secular Muslims considered veil as the biggest obstacle for social and economic development. It makes a woman helpless, as being zanjir in her feet. It has become an obstacle in the process of development for women. It is also considered as a tool for segregation among men and women. The so called Muslims of the modern era are trying to introduce changes in religion by imitation the modern nations of the world. In particular ways for Muslim woman use of veil in Islam is must. It is a right provided her by religion. It provides her strength. In the Holy Quran word ‘Hajab’ is used 5 times. Islam is against domination and forceful practice of veil, as a part of teaching of Islam it is being adopted by women as a protection. This article aims at: (1) historical background of veil (2) Its existence in civilizations, (3) Meaning and interpretation of veil in Islamic context, (4) Economic impact of it on women (5) Discussion on its practice in Islamic (eastern) and other (European) circles and conclusions followed by concerted bibliography.

Keywords: veil, economic development, civilizations, obstacle, secular Muslims, segregation

Procedia PDF Downloads 308

Authors: Nayera E. Hassan, Sahar A. El-Masry, Mones M. Abu Shady, Rokia A. El Banna, Muhammad Al-Tohamy, Mehrevan M. Abd El-Moniem, Mona Anwar

Abstract:

Circulating oxidized LDL (ox-LDL) is associated with obesity, insulin resistance (HOMA), metabolic syndrome, and cardiovascular disease in adults. Little is known about relations in children. Aim: To assess association of ox-LDL with fat distribution and insulin resistance in a group of obese Egyptian children. Methods: Study is cross-sectional consisting of 68 obese children, with a mean age of 9.96 ± 1.32. Each underwent a complete physical examination; blood pressure (SBP, DBP) and anthropometric measurements (weight, height, BMI; waist, hip circumferences, waist/hip ratio), biochemical tests of fasting blood glucose (FBS), insulin levels; lipid profile (TC, LDL,HDL, TG) and ox-LDL; calculated HOMA. Sample was classified according to waist/hip ratio into: group I with and group II without central obesity. Results: ox-LDL showed significant positive correlation with LDL and TC in all groups of obesity. After adjustment for age and sex, significant positive correlation was detected between ox-LDL with SBP, DBP, TC, LDL, insulin, and HOMA in group II and with TC and FBS in group I. Insignificant association was detected between ox-LDL and other anthropometric parameters including BMI in any group of obese children (p > 0.05). Conclusions: ox-LDL, as a marker of oxidative stress is not correlated with BMI among all studied obese children (aged 6-12 years). Increased oxidative stress has causal effects on insulin resistance in obese children without central obesity and on fasting blood sugar in those with central obesity. These findings emphasize the importance of obesity during childhood and suggest that the metabolic complications of obesity and body fat distribution are detectable early in life.

Keywords: ox-LDL, obesity, insulin resistance, children

Procedia PDF Downloads 330

Authors: Tosin Samson Olagunju

Abstract:

This study is a contrastive study of affixation in Ipe and Yoruba Languages with the aim of looking at the implications for English pedagogy. This study, with the use of Hocket's Theory of Item and Arrangement and Word and Paradigm (as expatiated by Crystal), examines the aspect of affixation in Ipe and Yoruba Languages with the help of contrastive analysis which provides a basis for contrasting the morphological patterns of two different indigenous languages. It examines four affixes: prefix, infix, interfix, and suffix with numerous examples in the languages under investigation. The study is corpus based as it depends primarily on the words available in the lexicon of the languages under examination. Data were elicited from both monolingual and bilingual native-speakers of Ipe Language and Yoruba Language in Ipe-Akoko and Oyo respectively. Ibadan 400-wordlist was utilised as a tool for collecting data from informants who are between age fifty and seventy through audio recording as it is believed that they are the custodians of culture and tradition. Consequently, the study reveals that Ipe and Yoruba morphology have affixation such as prefix, interfix, and suffix. It also finds out that 'infix' is an unproductive aspect in English, Ipe, and Yoruba; although a few examples are in English. Interfix is very productive in Ipe and Yoruba but not in English at all. Phonologically, it is discovered that Ipe language has the two dental fricative consonants just like the English language, i.e., /Ɵ/ and /ð/. This is rare among the indigenous languages in Nigeria. This research believes that in the teaching of English consonants to the people of Ipe-Akoko, such areas will be taught with ease. The study concludes that morphological processes of Nigerian indigenous languages are studied the more so that they will not face endangerment which can lead to extinction.

Keywords: affixation, contrastive study, Ipe, morphology, pedagogy, Yoruba

Procedia PDF Downloads 254

Authors: Sophie Whittle

Abstract:

Prior to present day, English syntax historically exhibited an inconsistent verb-second (V2) rule, which saw the verb move to the second position in the sentence following the fronting of a type of phrase. There was a high amount of variation throughout the history of English with regard to the ordering of subject and verb, and many explanations attempting to account for this variation have been documented in previous literature. However, these attempts have been contradictory, with many accounts positing the effect of previous syntactic changes as the main motivations behind the decline of V2. For instance, morphosyntactic changes, such as the loss of clitics and the loss of empty expletives, have been loosely connected to changes in frequency for the loss of V2. The questions surrounding the development of non-V2 in English have, therefore, yet to be answered. The current paper aims to bring together a number of explanations from different linguistic fields to determine the factors driving the changes in English V2. Using historical corpus-based methods, the study analyses both quantitatively and qualitatively the changes in frequency for the history of V2 in the Old, Middle, and Modern English periods to account for the variation in a range of sentential environments. These methods delve into the study of information structure, prosody and language contact to explain variation within different contexts. The analysis concludes that these factors, in addition to changes within the syntax, are responsible for the position of verb movement. The loss of V2 serves as an exemplar study within the field of historical linguistics, which combines a number of factors in explaining language change in general.

Keywords: corpora, English, language change, mixed-methods, syntax, verb-second

Procedia PDF Downloads 110

Authors: H. El Shayab, G. M. Kamh, N. G. Abdel Ghafour, M. L. Abdel Latif

Abstract:

Nowadays, marbleized limestone becomes one of the most important sources of the mineral wealth in Egypt as they have beautiful colors (white, grey, rose, yellow and creamy, etc.) make it very suitable for decoration purposes. Non-styolitic marbleized limestone which not contains styolitic surfaces. The current study aims to study different factors controlling durability of non-styolitic marbleized limestone against salt crystallization weathering. The achievement aim of the research was required nine representative samples were collected from the studied areas. Three samples from each of the studied areas. The studied samples was characterized by various instrumental methods before salt weathering, to determine its mineralogical composition, chemical composition and pore physical properties respectively. The obtained results revealed that both of Duwi and Delga studied samples nearly have the same average ∆M% 1.63 and 1.51 respectively and consequently A.I. stage of deformation. On the other hand, average ∆M% of Wata studied samples is 0.29 i.e. lower than two other studied areas. Wata studied samples are more durable against salt crystallization test than Duwi and Delga. The difference in salt crystallization durability may be resulted from one of the following factors: Microscopic textural effect as both of micrite and skeletal percent are in directly proportional to durability of stones to salt weathering. Dolomite mineral present as a secondary are in indirectly proportional to durability of stones to salt weathering. Increase in MgO% also associated with decrease the durability of studied samples against salt crystallization test. Finally, all factors affecting positively against salt crystallization test presents in Wadi Wata studied samples rather than others two areas.

Keywords: marbleized limestone, salt weathering, Wata, salt weathering

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Shams Ul Hussain Zaheer, Bibi Alia, Shehla Shams

Abstract:

With the creation of human beings, almost all of them are blessed with the award of the power of expression, and this series starts from the life of Adam (A.S) in Paradise when he was blesses with language and knowledge and given priority upon the Angels. Later on, when the population spread and many other languages came into being, the method of the different people of different regions remained various. And when the Arabic was formed as a language after Ismail (A.S) and his sons spread in the gulf area, the words adopted from other gulf languages also became a part of this new language with it immense. Beside this, the tone of expression in other areas of the word was different, but the incidents, norms of bad and good, parameters for like and dislike, thinking styles, and rules of good and bad governance with social values remained round about the same. People practiced their lives according to the set norms everywhere in the world. Especially the two built, i.e., Hijaz and Khurasan, wherein Arabs and Pashtun accordingly were dwelling; it seems that their social values were much closed to each other. These norms reflect in various kinds of literature of both of the nations, but this article deals in with their proverbs specifically. This article discusses the intellectual telepathic between them in a research way. And put the defined similarities and dissimilarities between both in the proverb. And it also draws a sketch in front of readers that how the thinking and expression styles remains same in humans. As it belongs to a comparative analysis of the proverbs so, the same methodology has been adopted in the articles.

Keywords: intellectual telepathy, hijaz, arab, khurasan, pashtun, proverbs, comparison

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Pinyada Santisarun, Yaowaret Tharawoot, Songyut Akkakoson

Abstract:

This paper reports on a literature review sub-study of a larger research project which has been designed to identify the rhetorical organization of a travel writing genre, together with the use of lexical choices, syntactical structures, and graphological features, based on a randomly-selected corpus of Thailand travel listicles. Conducted as a library-based overview, this study aims to specify theoretical and practical elements for the said larger study. The materials for the review have been retrieved from various Internet sources, covering both public search engines and library databases. Generally, the article focuses on answering questions about the ‘what’ and the ‘how’ of such background elements widely discussed in the literature as the meaning of listicles, how the travel listicles’ patterns and regularities can be categorized to form a new genre, the effect of computer-mediated communication on the travel world, the travel language, and the current situation concerning the importance of travel listicles. The theoretical and practical data derived from this study provide valuable insights into the way in which the genre analysis and lexico-syntactical examination of Thailand travel listicles in the present authors’ larger research project can be properly conducted. The data gained can be added to the expanding body of knowledge in the field of the ESP genre.

Keywords: computer-mediated communication, digital writing, genre-based analysis, online travel writing, tourism language

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Diamantino Ribeiro, António Pedro Costa, Jorge Remondes

Abstract:

Dubai and the UAE governments have been investing in technology and digital communication for a long time. These governments are pioneers in introducing innovative strategies, policies and projects. They are also recognized worldwide for defining and implementing long term public programs. In terms of eGovernment Dubai and the UAE rank among the world’s most advanced. Both governments have surprised the world a few years ago by creating a Happiness Ministry. This paper focuses on UAE’s government digital strategies and its approach to the next era. The main goal of this exploratory study is to understand the new era of eGovernment and transfer of the happiness and wellness programs. Data were collected from the corpus latente and analysis was anchored in qualitative methodology using content analysis and observation as analysis techniques. The study allowed to highlight that the 2020 government reshuffle has a strong focus on digital reorganisation and digital sustainability, one of the newest trends in sustainability. Regarding happiness and wellbeing portfolio, we were able to observe that there has been a major change within the government organisation: The Ministry of Happiness was extinct and the Ministry of Community Development will manage the so-called ‘Happiness Portfolio’. Additionally, our observation allowed to note the government dual approach to governance: one through digital transformation, thus enhancing the digital sustainability process and, the second one trough government development.

Keywords: ministry of happiness, eGovernment, communication, digital sustainability

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Amnah Moghees, Saima Abbas Dar, Muniba Saeed

Abstract:

Teaching a second language to deaf learners has always been a challenge in Pakistan. Different approaches and strategies have been followed, but they have been resulted into partial or complete failure. The study aims to investigate the language problems faced by adult deaf learners of English as second language in mainstream classrooms. Moreover, the study also determines the factors which are very much involved in language teaching and learning in mainstream classes. To investigate the language problems, data will be collected through writing samples of ten deaf adult learners and ten normal ESL learners of the same class; whereas, observation in inclusive language teaching classrooms and interviews from five ESL teachers in inclusive classes will be conducted to know the factors which are directly or indirectly involved in inclusive language education. Keeping in view this study, qualitative research paradigm will be applied to analyse the corpus. The study figures out that deaf ESL learners face severe language issues such as; odd sentence structures, subject and verb agreement violation, misappropriation of verb forms and tenses as compared to normal ESL learners. The study also predicts that in mainstream classrooms there are multiple factors which are affecting the smoothness of teaching and learning procedure; role of mediator, level of deaf learners, empathy of normal learners towards deaf learners and language teacher’s training.

Keywords: deaf English language learner, empathy, mainstream classrooms, previous language knowledge of learners, role of mediator, language teachers' training

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Ahmed Barakat, Nourhan Ahmed Saad, Mahmoud Hammad

Abstract:

Tracking and monitoring agricultural products, cold chain activities, and transportation in real-time can effectively ensure both the quality and safety of agricultural products, as well as reduce overall logistics costs. Effective supply chain practices are one of the main requirements for enhancing agricultural business in Egypt. Cold chain is among the best practices for the storage and transportation of perishable goods and has potential within the agricultural sector in Egypt. This practice has the scope of reducing the wastage of food and increasing the profitability with a reduction in costs. Even though it has several implementation challenges for the farmers, traders, and people involved in the entire supply chain, it has highlighted better benefits for all and for the export of goods for the economic progression for Egypt. The aim of this paper is to explore cold supply chain practices for the agriculture sector in Egypt, to enhance the export performance of fresh goods. In this context, this study attempts to explore those aspects of the performance of cold supply chain practices that can enhance the functioning of the agriculture sector in Egypt from the perspective of export companies (traders) and farmers. Based on the empirical results obtained by data collection from the farmers and traders, the study argues that there is a significant association between cold supply chain practices and enhancement of the agriculture value chain. The paper thus highlights the contribution of the study with final conclusions and limitations with scope for future research.

Keywords: agriculture sector, cold chain management, export companies, non-traded goods, supply chain management

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Jailan Mohamed El Demerdash

Abstract:

Millennials are a distinctive and dominant consumer group whose behavior, preferences and purchase decisions are broadly explored but not fully understood yet. Making up the largest market segment in the world, and in Egypt, they have the power to reinvent the hospitality industry and contribute to forming prospective demand for green hotels by showing willingness to adopting their environmental-friendly practices. The current study aims to enhance better understanding of Millennials' perception about sustainable initiatives and to increase the prediction power of their intentions regarding green hotel practices in Egypt. In doing so, the study is exploring the relation among different factors; Millennials' environmental awareness, their acceptance of green practices and their willingness to pay more for them. Millennials' profile, their preferences and environmental decision-making process are brought under light to stimulate actions of hospitality decision-makers and hoteliers. Bearing in mind that responsible consumerism is depending on understanding the different influences on consumption. The study questionnaire was composed of four sections and it was distributed to random Egyptian travelers' blogs and Facebook groups, with approximately 8000 members. Analysis of variance test (ANOVA) was used to examine the study variables. The findings indicated that Millennials' environmental awareness will not be a significant factor in their acceptance of hotel green practices, as well as, their willingness to pay more for them. However, Millennials' acceptance of the level of hotel green practices will have an impact on their willingness to pay more. Millennials were found to have a noticeable level of environmental awareness but lack commitment to tolerating hotel green practices and their associated high prices.

Keywords: millennials, environment, awareness, paying more

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Mirela-Gabriela Bratu

Abstract:

The main objective of this study is to highlight the way in which emotions are constructed discursively in the French written press, more particularly in the titles of informative articles. To achieve this objective, we will begin the study with the theoretical part, which aims to capture the characteristics of journalistic discourse, to which we will add clues of emotions that we will identify in the titles of the articles. The approach is based on the empirical results from the analysis of the articles published on the earthquake that took place on August 24, 2016, in Italy, as described by two French national daily newspapers: Le Monde and Le Point. The corpus submitted to the analysis contains thirty-seven titles, published between August 24, 2016, and August 24, 2017. If the textual content of the speech offers information respecting the grammatical standards and following the presentation conventions, the choice of words can touch the reader, so the journalist must add other means than mastering of the language to create emotion. This study aims to highlight the strategies, such as rhetorical figures, the tenses, or factual data, used by journalists to create emotions for the readers. We also try, thanks to the study of the articles which were published for several days relating to the same event, to emphasize whether we can speak or not of the dissipation of emotion and the catastrophic side as the event fades away in time. The theoretical framework is offered by works on rhetorical strategies (Perelman, 1992; Amossi, 2000; Charaudeau, 2000) and on the study of emotions (Plantin, 1997, 1998, 2004; Tetu, 2004).

Keywords: disaster, earthquake, emotion, feeling

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Sarah Elmammeri

Abstract:

This paper will represent the postcolonial every day in the journey of asylum seekers through the asylum process in the UK. It represents everyday borders, which are defined as everyday barriers, and obstacles facing asylum seekers and refugees in the host country. These everyday barriers can be legal, financial, social and educational under the umbrella of the racialized administrative border creating a package. The arguments build on a set of 21 semi-structured interviews in English and Arabic. The interviews were conducted in the UK, online via zoom lasting between 25 minutes and 2 hours with asylum seekers, refugees, Non-governmental organisations workers and volunteers. The interviews focus on the meaning of borders both physical and metaphorical and ways to challenge the ongoing postcolonial everyday border practices. The findings conclude that these barriers are there deliberately and intentionally to target asylum seekers and limit their legal right to claim asylum in a form of policy and regulations. People in the asylum process, NGO workers, and refugees relate to this aspect of the everyday borders. Second, these barriers come intertwined together creating a structure that interferes with the daily life of an asylum seeker and later affects people with refugee status creating racialised barriers starting with the structural and official form of it: the asylum process. These structural barriers will be linked forming a multi-level barrier enhancing the racialisation of people who are categorised and selected.

Keywords: everyday borders, asylum policies, inclusion and exclusion, refugees and asylum seekers

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Yogitha Shetty

Abstract:

Tulunadu, a Tulu-speaking ethno-linguistic minority region in the west coast of India is abundant with oral narratives and associated rituals very unique to this region. One such major worship tradition prevalent here is the mass possession cult of women called Siri Jatre. Deriving its referential script from the Siri epic or pāḍdana, Siri rituals are performed annually in many places of Tulunadu. During these rituals thousands of afflicted women gather at the temple premises and get possessed by the pantheon of seven Siri spirits. While mapping the existing corpus of literature on Siri Jatre – analyzing it as a mode of spirit possession, its psycho-therapeutic significance, its emancipatory potential, etc – this paper offers a paradigm shift by perceiving the entire Siri ritual as a death rite offered to Siri’s grandfather Berma Alva. It draws its arguments from the fieldworks conducted recently in some Siri shrines, interviews conducted among adept Siri women and by analyzing the death rites performed among Bunt caste of the region, and locating it within the historically matrilineal fabric. Thereby, it problematizes the existing analytical frames and raises the question of – if annual Siri ceremonies are a means to bemoan the end of a matrilineal family of Siri? It would delve on the gender configuration as manifested in the Siri cult, having its base in the Tuluva society’s matrilineage, and thereby add to the prevalent ethnographic investigative approaches.

Keywords: death rite, matrilineage, possession, women

Procedia PDF Downloads 277

Authors: Sanda-Maria Ardeleanu, Ana Crăciunescu

Abstract:

This paper is sustained by our previous research on discursive strategies, whichdemonstrated that tourismhas developed and employed apromotional languageper se. We have studied this concept within the framework of audio-visual advertising by analyzing its discursive structures at the level of three main strategies (textual, visual, and both textual and visual) and confirmed the applicability of the promotional language per se within the field. Tourism, at large, represents a largely potential interdisplinary field, which allowed us to use qualitative methods of research such as Discourse Analysis (DA). Due to further research which showed that in the third phase of qualitative research methodologies, scholars in tourism recognized semiotics and DA as potential paths to follow, but which were insufficiently explored at the time, we soon realized that the natural next step to take is to bring together common qualitative methodologies for both fields, such as the method of observation, the triangulation, Discourse Analysis, etc. Therefore and in the light of fast transformations of the medium that intermediates the message, in this paper, we are going to focus on the manifestations of the promotional language in social media texts, which advertise for the urban industry of accommodation in Romania. We shall constitute a corpus of study as the basis for our research methodology and, through the empirical method of observation and DA, we propose to recognize or discover new patterns developed at textual (mainly) and visual level or the mix of the two, known as strategies of the promotional language of tourism.

Keywords: discourse analysis, promotional language of tourism, social media, urban accommodation industry, tourism

Procedia PDF Downloads 140