Search results for: applied contrastive analysis English language department

Authors: Lesley Karen Penera

Abstract:

Despite the countless that has been drawn to investigate Philippine English for a myriad of reasons, none was known to have ventured on a probe of its grammatical features as used in a technology-driven linguistic landscape by two generations in the digital age. Propelled by the assumption of an emerging Philippine English variety, this paper determined the grammatical features that characterize the digital native-immigrants’ Philippine English. It also ascertained whether mistake or deviation instigated the use of the features, and established this variety’s level of comprehensibility. This exploratory mixed-methods inquiry employed some qualitative and quantitative data drawn from a social networking site, the digital native-immigrant group, and the comprehensibility-raters who were selected through non-random purposive sampling. The study yields 8 grammatical features, mostly deemed results of deviation, yet the texts characterized by such features were mostly rated with excellent comprehensibility. This substantiates some of the grammatical features identified in earlier studies, provides evidentiary proof that the digital groups’ Philippine English is not bound by the standard of syntactic accuracy and corroborates the assertion on language’s manipulability as an instrument fashioned to satisfy the users’ need for successful communication in actual instances for use of English past the walls of any university where the variety is cultivated. The same could also be rationalized by some respondents’ position on grammar and accuracy to be less vital than one’s facility to communicate effectively.

Keywords: comprehensibility, deviation, digital immigrants, digital natives, mistake, Philippine English variety

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Yue Wang

Abstract:

Five years passed since the newest English curriculum reform policy was published in China, hand-wringing spread among teachers who accused that this is another 'Wearing New Shoes to Walk the Old Road' policy. This paper provides a thoroughly philosophical policy analysis of serious efforts that had been made to support this reform and reveals the hindrances that bridled the reform to yield the desired effect. Blame could be easily put on teachers for their insufficient pedagogical content knowledge, conservative resistance, and the handicaps of large class sizes and limited teaching times, and so on. However, the underlying causes for this implementation failure are the interrelated factors in the NCEE-centred education system, such as the reluctant from students, the lack of school and education bureau support, and insufficient teacher training. A further discussion of 2017 to 2020’s NCEE reform on English prompt new possibilities for the authentic pedagogical approach reform in secondary English classes. In all, the pedagogical approach reform at the secondary level is heading towards a brighter future with the initiation of new NCEE reform.

Keywords: English curriculum, failure, NCEE, new possibilities, pedagogical, policy analysis, reform

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Oublal Ali

Abstract:

Due scholarly attention given to Ludwig Wittgenstein since the appearance of Tractatus is resulted from revolutionary shift he has made in the conception of language. True, his first and foremost concern was to solve the issue of language philosophers failed to recognize. Not only Tracturain’s approach to language that argues for philosophers failure of understanding the logic of language, but also his later conception which is developed in philosophical investigations and the reminder of all his remarks. On such a basis, it is claimed that Wittgenstein’s theory of language should not be confined to the language within philosophical streams with this premise we therefore propose to analytically read one of the literary propositions in the sympathizer as linguistic corpus. Our investigation of the literary proposition weaves us into claiming that Wittgenstein’s language games -later philosophy- is apposite to the analysis of literary works thanks to the shift Wittgenstein has made from demarcated use of language to the multiplicity and non-uniformity of its use.

Keywords: language, context, use, language games, literary propositions

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Salamatu Sani

Abstract:

This study is an investigation of how code-mixing manifests in the language development of a Nigerian child, especially in the Hausa speaking environment. It is hinged on the fact that the environment influences the first language acquired by a child regardless of the cultural and/or linguistic background of the parents. The child under investigation has been subjected to close monitoring on her speech hitherto. It is a longitudinal study covering a period of twelve months (January 2018 to December 2018); that was when the subject was between twenty-four and thirty months of age. The speeches have been recorded by means of a tape recorder, video, and a diary. The study employs as a theoretical framework, emergentism, which is an eclectic of the behaviourist and the mentalist theories to the study of language development, for analysis. This is in agreement with the positions of Skinner and Watson. Sequel to this investigation, it was discovered the environment is a major factor that influences the exposure of a child to a language more than the other factors and that, if a child is exposed to more than one language, there is a great tendency for such a child to code-mix and code-switch in her speech production. The child under investigation, in spite of the linguistic background of her parents, speaks the Hausa Language much better than the other languages around her though with remarkable code-mixing with other languages around her such as English and Ebira languages. The study concludes that although a child is born with the innate ability to acquire a particular language, the environment plays a key role to trigger the innate ability and consequently, the child is exposed to the acquisition of the dominant language around her at a particular given time.

Keywords: bilingual, code-mixing, emergentism, environment, Hausa

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Anastasia Sorokina

Abstract:

Graduate language loss or attrition has been well documented in individuals who migrate and become emersed in a different language environment. This phenomenon of first language (L1) attrition is an example of non-pathological (not due to trauma) and can manifest itself in frequent pauses, search for words, or grammatical errors. While the widely experienced loss of one’s first language might seem harmless, there is convincing evidence from the disciplines of Developmental Psychology, Bilingual Studies, and even Psychotherapy that language plays a crucial role in the memory of self. In fact, we remember, store, and share personal memories with the help of language. Dual-Coding Theory suggests that language memory code deterioration could lead to forgetting. Yet, no one has investigated a possible connection between language loss and memory. The present study aims to address this research gap by examining a corpus of 1,495 memories of Russian-English bilinguals who are on a continuum of L1 (first language) attrition. Since phenomenological properties capture how well a memory is remembered, the following descriptors were selected - vividness, ease of recall, emotional valence, personal significance, and confidence in the event. A series of linear regression statistical analyses were run to examine the possible negative effects of L1 attrition on autobiographical memory. The results revealed that L1 attrition might compromise perceived vividness and confidence in the event, which is indicative of memory deterioration. These findings suggest the importance of heritage language maintenance in immigrant communities who might be forced to assimilate as language loss might negatively affect the memory of self.

Keywords: L1 attrition, autobiographical memory, language loss, memory phenomenology, dual coding

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Rubaiyat Jahan, Nasreen Sultana Mitu

Abstract:

This paper examines the theoretical construct of transformative practices, and reports some evidence of transformative practices from a couple of Bangladeshi English teachers. The idea of transformative practices calls for teachers’ capabilities to invest their intellectual labor in teaching with an assumption that along with the academic advancement of the learners, it aims for the personal transformation for both the learners as well for themselves. Following an ethnographic research approach, data for this study were collected through in-depth interviews, informal talks and classroom observations for a period of one year. In relevance to the English classroom of the Bangladeshi context, from this study, references of transformative practices have been underlined from the participant teachers’ views on English language teaching as well as from their actual practices. According to data of this research, some evidence of transformative practices in the form of critical language awareness and personal theories of practices emerge from the participants’ articulation of the beliefs on teaching; and from the participant teachers’ classroom practices evidence of self-directed acts of teaching, self-directed acts of professional development, and liberatory autonomy have been highlighted as the reflections of transformative practices. The implication of this paper refers to the significance of practicing teachers’ articulation of beliefs and views on teaching along with their orientation to critical pedagogical relations.

Keywords: critical language awareness, personal theories of practice, teacher autonomy, transformative practices

Procedia PDF Downloads 216

Authors: Yelena Mazour-Matusevich, Jean-Robert Ancheta

Abstract:

This study is based on more than fifteen years of experience of teaching a foreign language, in my case French, to the English-speaking students. It represents a qualitative research on foreign language learners’ reaction and their gains in terms of vocabulary and listening comprehension through repeatedly viewing foreign feature films with the original sountrack but without English subtitles. The initial idea emerged upon realization that the first challenge faced by my students when they find themselves in a francophone environment has been their lack of listening comprehension. Their inability to understand colloquial speech affects not only their academic performance, but their psychological health as well. To remedy this problem, I have designed and applied for many years my own teaching method based on one particular French film, exceptionally suited, for the reasons described in detail in the paper, for the intermediate-advanced level foreign language learners. This project, conducted together with my undergraduate assistant and mentoree J-R Ancheta, aims at showing how the paralinguistic features, such as characters’ facial expressions, settings, music, historical background, images provided before the actual viewing, etc., offer crucial support and enhance students’ listening comprehension. The study, based on students’ interviews, also offers special pedagogical techniques, such as ‘anticipatory’ vocabulary lists and exercises, drills, quizzes and composition topics that have proven to boost students’ performance. For this study, only the listening proficiency and vocabulary gains of the interviewed participants were assessed.

Keywords: comprehension, film, listening, subtitles, vocabulary

Procedia PDF Downloads 618

Authors: Daban Mohammed Haji

Abstract:

This paper explores the application of constructive alignment in digital education at the University of Sulaimani, focusing specifically on the Language and Culture Center, Translation Department, and English Department. Constructive alignment, an outcome-based pedagogical framework developed by John Biggs, ensures that learning activities and assessments are directly aligned with the intended learning outcomes (ILOs). The study's findings reveal a significant gap in awareness and understanding of this pedagogical concept among lecturers. Many instructors are unfamiliar with constructive alignment, and those who have some knowledge of it face considerable challenges. These challenges include aligning learning activities and assessments with the ILOs and fostering higher-order cognitive skills as outlined in the SOLO taxonomy and revised Bloom’s taxonomy. To address this issue, the existing pedagogy center at the University of Sulaimani could play a pivotal role. This center has the potential to foster faculty development and promote the adoption of constructive alignment in online teaching. By leveraging the center's expertise and resources, a tailored program can be designed to enhance faculty understanding and application of this pedagogical framework.

Keywords: constructive alignment, student-centerdness, pedagogy, bologna process

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Gaya Tridinanti

Abstract:

Enhanching English vocabulary in early childhood is the main problem often faced by teachers. Thus, the purpose of this study was to determine the enhancement of children’s English vocabulary acquisition by using digital storytelling. This type of research was an action research. It consisted of a series of four activities done in repeated cycles: planning, implementation, observation, and reflection. The subject of the study consisted of 30 students of B group (5-6 years old) attending Happy Kids Kindergarten Palembang, Indonesia. This research was conducted in three cycles. The methods used for data collection were observation and documentation. Descriptive qualitative and quantitative methods were also used to analyse the data. The research showed that the digital storytelling learning activities could enhance the children’s English vocabulary acquisition. It is based on the data in which the enhancement in pre-cycle was 37% and 51% in Cycle I. In Cycle II it was 71% and in Cycle III it was 89.3%. The results showed an enhancement of about 14% from the pre-cycle to Cycle I, 20% from Cycle I to Cycle II, and enhancement of about 18.3% from Cycle II to Cycle III. The conclusion of this study suggests that digital storytelling learning method could enhance the English vocabulary acquisition of B group children at the Happy Kids Kindergarten Palembang. Therefore, digital storytelling can be considered as an alternative to improve English language learning in the classroom.

Keywords: acquisition, enhancing, digital storytelling, English vocabulary

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Hoora Dehghani, Meisam Shahbazi, Reza Zare

Abstract:

During the previous decade, a significant evolution has occurred in the number of private educational centers and, accordingly, the increase in the number of providers and students of these centers around the world. The number of language teaching institutes in Iran that are considered private educational sectors is also growing exponentially as the request for learning foreign languages has extremely increased in recent years. This fact caused competition among the institutions in improving better services tailored to the students’ demands to win the competition. Along with the growth in the industry of education, higher education institutes should apply the marketing-related concepts and view students as customers because students’ outlooks are similar to consumers with education. Studying the influential factors in the selection of an institute has multiple benefits. Firstly, it acknowledges the institutions of the students’ choice factors. Secondly, the institutions use the obtained information to improve their marketing methods. It also helps institutions know students’ outlooks that can be applied to expand the student know-how. Moreover, it provides practical evidence for educational centers to plan useful amenities and programs, and use efficient policies to cater to the market, and also helps them execute the methods that increase students’ feeling of contentment and assurance. Thus, this study explored the influencing factors in the selection of a language learning institute by language learners and examined and compared the importance among the varying age groups and genders. In the first phase of the study, the researchers selected 15 language learners as representative cases within the specified age ranges and genders purposefully and interviewed them to explore the comprising elements in their language institute selection process and analyzed the results qualitatively. In the second phase, the researchers identified elements as specified items of a questionnaire, and 1000 English learners across varying educational contexts rated them. The TOPSIS method was used to analyze the data quantitatively by representing the level of importance of the items for the participants generally and specifically in each subcategory; genders and age groups. The results indicated that the educational quality, teaching method, duration of training course, establishing need-oriented courses, and easy access were the most important elements. On the other hand, offering training in different languages, the specialized education of only one language, the uniform and appropriate appearance of office staff, having native professors to the language of instruction, applying Computer or online tests instead of the usual paper tests respectively as the least important choice factors in selecting a language institute. Besides, some comparisons among different groups’ ratings of choice factors were made, which revealed the differences among different groups' priorities in choosing a language institute.

Keywords: choice factors, EFL institute selection, english learning, need analysis, TOPSIS

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Saman Khairani

Abstract:

Assessment is a pivotal component of the teaching and learning process, serving as a critical tool for evaluating student progress, diagnosing learning needs, and informing instructional decisions. In the context of English Language Teaching (ELT), effective assessment practices are essential to promote meaningful learning experiences and foster continuous improvement in language proficiency. This paper delves into various assessment strategies, explores associated challenges, and highlights best practices for assessing student learning in ELT. The paper begins by examining the diverse forms of assessment, including formative assessments that provide timely feedback during the learning process and summative assessments that evaluate overall achievement. Additionally, alternative methods such as portfolios, self-assessment, and peer assessment play a significant role in capturing various aspects of language learning. Aligning assessments with learning objectives is crucial. Educators must ensure that assessment tasks reflect the desired language skills, communicative competence, and cultural awareness. Validity, reliability, and fairness are essential considerations in assessment design. Challenges in assessing language skills—such as speaking, listening, reading, and writing—are discussed, along with practical solutions. Constructive feedback, tailored to individual learners, guides their language development. In conclusion, this paper synthesizes research findings and practical insights, equipping ELT practitioners with the knowledge and tools necessary to design, implement, and evaluate effective assessment practices. By fostering meaningful learning experiences, educators contribute significantly to learners’ language proficiency and overall success.

Keywords: ELT, formative, summative, fairness, validity, reliability

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Samar Mohamed Magdy Abdelrahim

Abstract:

This study is an attempt to investigate the phenomenon of code-switching that takes place between Arabic and English in social discourse among high, well-educated, and young people in Egypt. The study aims at digging deeper to extract the trigger factors of such occurrences, namely when people encounter embarrassing situations in their daily conversations. Nowadays, most young Egyptians tend to use English words in certain situations that might make them feel embarrassed. To disguise their feelings and soften the impact of these words in the context, they code-switch (CS) from Arabic into English. To obtain accurate results, the study utilized a quantitative analysis approach that combines personal observations and a questionnaire to examine the phenomenon appropriately. The questionnaire was designed to categorize different types of embarrassing topics to be evaluated by participants. These topics include certain parts of the human body, types of clothes, taboo words, and specific medical conditions. Many studies have examined the use of CS as a prestigious way of communicating and expressing solidarity between Arabic and English. Other studies have dealt with switches that take place in classrooms. However, not many studies have paid attention to this angle of CS, especially in Egypt. The results conclude that gender and the circumstances that surround the conversation are essential factors of CS since females tend to switch codes more than males in embarrassing situations. According to the study, CS serves the socio-pragmatic function in terms of helping young, well-educated bilinguals express themselves in a second language that would be distressing in the first.

Keywords: code-switching, embarrassment, Arabic, English

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Madhura Bandyopadhyay

Abstract:

Teaching writing within multicultural and multiethnic communities poses many unique challenges not the least of which is that of intercultural communication. When the writing is in English, pedagogical imperatives often encounter the universalizing tendencies of standardization of both language use and structural parameters which are often at odds with maintaining local practices which preserve cultural pluralism. English often becomes the contact zone within which individual identities of students play out against the standardization imperatives of the larger world. Writing classes can serve as places which become instruments of assimilation of ethnic minorities to a larger globalizing or nationalistic agenda. Hence, for those outside of the standard practices of writing English, adaptability towards a mastery of those practices valued as standard become the focus of teaching taking away from diversity of local English use and other modes of critical thinking. In a very multicultural and multiethnic context such as the US or Singapore, these dynamics become very important. This paper will argue that multiethnic writing classrooms can greatly benefit from taking up a cultural studies approach whereby the students’ lived environments and experiences are analyzed as cultural texts to produce writing. Such an approach eliminates limitations of using both literary texts as foci of discussion as in traditional approaches to teaching writing and the current trend in teaching composition without using texts at all. By bringing in students’ lived experiences into the classroom and analyzing them as cultural compositions stressing the ability to communicate across cultures, cultural competency is valued rather than adaptability while privileging pluralistic experiences as valuable even as universal shared experience are found. Specifically, while teaching writing in English in a multicultural classroom, a cultural studies approach makes both teacher and student aware of the diversity of the English language as it exists in our global context in the students’ experience while making space for diversity in critical thinking, structure and organization of writing effective in an intercultural context.

Keywords: English, multicultural, teaching, writing

Procedia PDF Downloads 500

Authors: A. Van Staden, N. Purcell

Abstract:

Spelling development is complex and multifaceted and relies on several cognitive-linguistic processes. This paper explored the spelling difficulties of English second language learners with auditory processing delays. This empirical study aims to address these issues by means of an intervention design. Specifically, the objectives are: (a) to develop and implement a multi-sensory spelling program for second language learners with auditory processing difficulties (APD) for a period of 6 months; (b) to assess the efficacy of the multi-sensory spelling program and whether this intervention could significantly improve experimental learners' spelling, phonological awareness, and processing (PA), rapid automatized naming (RAN), working memory (WM), word reading and reading comprehension; and (c) to determine the relationship (or interplay) between these cognitive and linguistic skills (mentioned above), and how they influence spelling development. Forty-four English, second language learners with APD were sampled from one primary school in the Free State province. The learners were randomly assigned to either an experimental (n=22) or control group (n=22). During the implementation of the spelling program, several visual, tactile and kinesthetic exercises, including the utilization of fingerspelling were introduced to support the experimental learners’ (N = 22) spelling development. Post-test results showed the efficacy of the multi-sensory spelling program, with the experimental group who were trained in utilising multi-sensory coding and fingerspelling outperforming learners from the control group on the cognitive-linguistic, spelling and reading measures. The results and efficacy of this multi-sensory spelling program and the utilisation of fingerspelling for hearing second language learners with APD open up innovative perspectives for the prevention and targeted remediation of spelling difficulties.

Keywords: English second language spellers, auditory processing delays, spelling difficulties, multi-sensory intervention program

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Yun-Husan Huang

Abstract:

Many English for Specific Purposes (ESP) textbooks are distributed globally as the content development is often obliged to compromises between commercial and pedagogical demands. Therefore, the issue of regional application and usefulness of globally published ESP textbooks has received much debate. For ESP instructors, textbook selection is definitely a priority consideration for curriculum design. An appropriate ESP textbook can facilitate teaching and learning, while an inappropriate one may cause a disaster for both teachers and students. This study aims to investigate the regional application and usefulness of an ESP textbook for information technology (IT). Participants were 51 sophomores majoring in Applied Informatics and Multimedia at a university in Taiwan. As they were non-English majors, their English proficiency was mostly at elementary and elementary-to-intermediate levels. This course was offered for two semesters. The textbook selected was Oxford English for Information Technology. At class end, the students were required to complete a survey comprising five choices of Very Easy, Easy, Neutral, Difficult, and Very Difficult for each item. Based on the content design of the textbook, the survey investigated how the students viewed the difficulty of grammar, listening, speaking, reading, and writing materials of the textbook. In terms of difficulty, results reveal that only 22% of them found the grammar section difficult and very difficult. For listening, 71% responded difficult and very difficult. For general reading, 55% responded difficult and very difficult. For speaking, 56% responded difficult and very difficult. For writing, 78% responded difficult and very difficult. For advanced reading, 90% reported difficult and very difficult. These results indicate that, except the grammar section, more than half of the students found the textbook contents difficult in terms of listening, speaking, reading, and writing materials. Such contradictory results between the easy grammar section and the difficult four language skills sections imply that the textbook designers do not well understand the English learning background of regional ESP learners. For the participants, the learning contents of the grammar section were the general grammar level of junior high school, while the learning contents of the four language skills sections were more of the levels of college English majors. Implications from the findings are obtained for instructors and textbook designers. First of all, existing ESP textbooks for IT are few and thus textbook selections for instructors are insufficient. Second, existing globally published textbooks for IT cannot be applied to learners of all English proficiency levels, especially the low level. With limited textbook selections, third, instructors should modify the selected textbook contents or supplement extra ESP materials to meet the proficiency level of target learners. Fourth, local ESP publishers should collaborate with local ESP instructors who understand best the learning background of their students in order to develop appropriate ESP textbooks for local learners. Even though the instructor reduced learning contents and simplified tests in curriculum design, in conclusion, the students still found difficult. This implies that in addition to the instructor’s professional experience, there is a need to understand the usefulness of the textbook from learner perspectives.

Keywords: ESP textbooks, ESP materials, ESP textbook design, learner perspectives on ESP textbooks

Procedia PDF Downloads 336

Authors: Md. Shaiful Islam, Mahani Bt. Stapa

Abstract:

To help learners overcome their struggle in developing proficiency in spoken English, self-regulated learning strategies seem to be promising. Students in the private universities in Bangladesh are expected to communicate with the teachers, peers, and staff members in English, but most of them suffer from their inadequate oral communicative competence in English. To address this problem, the researchers adopted a qualitative research approach to answer the research questions. They employed the learner diary method to collect data from the first-semester undergraduate students of a reputed private university in Bangladesh who were involved in writing weekly diaries about their use of self-regulated learning strategies to improve speaking in an English speaking course. The learners were provided with prompts for writing the diaries. The thematic analysis method was applied to analyze the entries of the diaries for the identification of themes. Seven strategies related to the effectiveness of SRL for the improvement of spoken English were identified from the data, and they include goal-setting, strategic planning, identifying the sources of self-motivation, help-seeking, environmental restructuring, self-monitoring, and self-evaluation. However, the students reported in their diaries that they faced challenges that impeded their SRL strategy use. Five challenges were identified, and they entail the complex nature of SRL, lack of literacy on SRL, teachers’ preference for controlling the class, learners’ past habit of learning, and students’ addiction to gadgets. The implications the study addresses include revising the syllabus and curriculum, facilitating SRL training for students and teachers, and integrating SRL in the lessons.

Keywords: private university in Bangladesh, proficiency, self-regulated learning, spoken English

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Esther Matthews

Abstract:

This paper looks at ways of translating new metaphors: those conceived and created by authors, which are often called ‘original’ metaphors in the world of Translation Studies. An original metaphor is the most extreme form of figurative language, often dramatic and shocking in effect. It displays unexpected juxtapositions of language, suggesting there could be as many different translations as there are translators. However, some theorists say original metaphors should be translated ‘literally’ or ‘word for word’ as far as possible, suggesting a similarity between translators’ solutions. How do literary translators approach this challenge? This study focuses on Spanish-English translations of a novel full of original metaphors: Nada by Carmen Laforet (1921 – 2004). Original metaphors from the text were compared to the four published English translations by Inez Muñoz, Charles Franklin Payne, Glafyra Ennis, and Edith Grossman. These four translators employed a variety of translation methods, but they translated ‘literally’ in well over half of the original metaphors studied. In a two-part translation exercise and questionnaire, professional literary translators were asked to translate a number of these metaphors. Many different methods were employed, but again, over half of the original metaphors were translated literally. Although this investigation was limited to one author and language pair, it gives a clear indication that, although literary translators’ solutions vary, on the whole, they prefer to translate original metaphors as literally as possible within the confines of English grammar and syntax. It also reveals literary translators’ desire to reproduce the distinctive character of an author’s work as accurately as possible for the target reader.

Keywords: translation, original metaphor, literature, translator training

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Irum Naz

Abstract:

In the Arabian higher education context, linguistic proficiency in the English language is considered crucial for the developmental sustainability, economic growth, and stability of communities and societies. Qatar’s educational reforms package, through the 2030 vision, identifies the acquisition of English at K-12 as an essential survival communication tool for globalization, believing that Qatari students need better preparation to take on the responsibilities of leadership and to participate effectively in the country’s surging economy. The idea of introducing Qatari students to modern curricula benchmarked to high-student-performance curricula in developed countries is one of the components of reformatory design principles of Education for New Era reform project that is mutually consented to and supported by the Office of Shared Services, Communications Office, and Supreme Education Council. In appreciation of the government’s vision, the English Language Centre (ELC) at the Community College of Qatar ran an internal educational audit and conducted evaluative research to understand and appraise the value, impact, and practicality of the existing ELC language development program. This study sought to identify the type of change that could identify and improve the quality of Foundation Program courses and the manners in which second language learners could be assisted to transit smoothly between (ELC) levels. Following the interpretivist paradigm and mixed research method, the data was gathered through a bicyclic research model and a triangular design. The analyses of the data suggested that there was a need for improvement in the ELC program as a whole, and particularly in terms of curriculum, student learning outcomes, and the general learning environment in the department. Key findings suggest that the target program would benefit from significant revisions, which would include narrowing the focus of the courses, providing sets of specific learning objectives, and preventing repetition between levels. Another promising finding was about the assessment tools and process. The data suggested that a set of standardized assessments that more closely suited the programs of study should be devised. It was also recommended that students undergo a more comprehensive placement process to ensure that they begin the program at an appropriate level and get the maximum benefit from their learning experience. Although this ties into the idea of curriculum revamp, it was expected that students could leave the ELC having had exposure to courses in English for specific purposes. The idea of a more reliable exit assessment for students was raised frequently so ELC could regulate itself and ensure optimum learning outcomes. Another important recommendation was the provision of a Student Learning Center for students that would help them to receive personalized tuition, differentiated instruction, and self-driven and self-evaluated learning experience. In addition, an extra study level was recommended to be added to the program to accommodate the different levels of English language proficiency represented among ELC students. The evidence collected in the course of conducting the study suggests that significant change is needed in the structure of the ELC program, specifically about curriculum, the program learning outcomes, and the learning environment in general.

Keywords: educational audit, ESL, optimum learning outcomes, Qatar’s educational reforms, self-driven and self-evaluated learning experience, Student Learning Center

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Ruiyuan Wang, Jing Han, Bruno Di Biase, Mark Antoniou

Abstract:

The purpose of this study is to explore the relationship between working memory (WM) capacity and Chinese-English consecutive interpreting (CI) performance in interpreting learners with different study abroad experience (SAE). Such relationship is not well understood. This study also examines whether Chinese interpreting learners with SAE in English-speaking countries, demonstrate a better performance in inflectional morphology and agreement, notoriously unstable in Chinese speakers of English L2, in their interpreting output than learners without SAE. Fifty Chinese university students, majoring in Chinese-English Interpreting, were recruited in Australia (n=25) and China (n=25). The two groups matched in age, language proficiency, and interpreting training period. Study abroad (SA) group has been studying in an English-speaking country (Australia) for over 12 months, and none of the students recruited in China (the no study abroad = NSA group) had ever studied or lived in an English-speaking country. Data on language proficiency and training background were collected via a questionnaire. Lexical retrieval performance and working memory (WM) capacity data were collected experimentally, and finally, interpreting data was elicited via a direct CI task. Main results of the study show that WM significantly correlated with participants' CI performance independently of learning context. Moreover, SA outperformed NSA learners in terms of subject-verb number agreement. Apart from that, WM capacity was also found to correlate significantly with their morphosyntactic accuracy. This paper sheds some light on the relationship between study abroad, WM capacity, and CI performance. Exploring the effect of study abroad on interpreting trainees and how various important factors correlate may help interpreting educators bring forward more targeted teaching paradigms for participants with different learning experiences.

Keywords: study abroad experience, consecutive interpreting, working memory, inflectional agreement

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Amina Babou

Abstract:

Gender and language is a moot and miscellaneous arena in the sphere of sociolinguistics, which has been proliferated so widely and rapidly in recent years. The dawn of research on gender and foreign language education was against the feminist researchers who allowed space for the bustling concourse of voices and perspectives in the arena of gender and language differences, in the early to the mid-1970. The objective of this scrutiny is to explore to what extent teaching gender and language in the English as a Foreign Language (EFL) classroom plays a pivotal role in learning language information and skills. And the gist of this paper is to investigate how EFL students in Algeria conflate their gender identities with the linguistic practices and scholastic expertise. To grapple with the full range of issues about the EFL students’ awareness about the negotiation of meanings in the classroom, we opt for observing, interviewing, and questioning later to check using ‘how-do-you do’ procedure. The analysis of the EFL classroom discourse, from five Algerian universities, reveals that speaking strategies such as the manners students make an abrupt topic shifts, respond spontaneously to the teacher, ask more questions, interrupt others to seize control of conversations and monopolize the speaking floor through denying what others have said, do not sit very lightly on 80.4% of female students’ shoulders. The data indicate that female students display the assertive style as a strategy of learning to subvert the norms of femininity, especially in the speaking module.

Keywords: gender identities, EFL students, classroom discourse, linguistics

Procedia PDF Downloads 410

Authors: Betul Altinok

Abstract:

The aim of this study is researching servant leadership behaviors of sports managers. For this purpose, Servant Leadership behaviors of Sport Managers (N=69) working as Dean, School Principal and Head of Department in Sport Sciences Faculties, Physical Education and Sport Schools and Departments educating Physical Education and Sport investigated via questionnaires applied to academicians (N=1185) working in these institutions. Servant Leadership Questionnaire sent via e-mail to all Academicians working in Physical Education and Sport educating Faculties, Schools of Universities and Departments in Turkey. 406 survey which is responded and accurately completed by Academicians were evaluated. In this study, Servant Leadership Questionnaire developed and conducted validity and reliability analysis by Barbuto and Wheeler (2006) used to investigate sports managers servant leadership behaviors. Scale translated into Turkish then validity and reliability analysis were conducted. After measurement model of servant leadership questionnaire verified, Shapiro Wilk normality test was applied to obtained data to determine whether has got a normal distribution or not, depending on gender, job title, profession time, department and evaluated manager. Results of practiced normality test showed that data has not got a normal distribution (nonparametric). After normality test, Mann Whitney-U test applied at 0.05 value for determining whether there is a difference between servant leadership scores according to gender and Kruskal Wallis Test applied at 0.05 value for determining whether there is a difference between servant leadership scores according to job title, profession time, department and evaluated manager. Test results showed that there were not differences between Altruistic Calling (p>0.05), Emotional Healing (p>0.05), Wisdom (p>0.05), Persuasive Mapping (p>0.05) and (p>0.05), Organizational Stewardship sub-dimensions according to gender. Test results showed that there were not differences between Altruistic Calling (p>0.05), Emotional Healing (p>0.05), Wisdom (p>0.05), Persuasive Mapping (p>0.05) and (p>0.05), Organizational Stewardship sub-dimensions according to job title, profession time, department and evaluated manager. In the light of study results, it can be said that applied survey is objective and unfurls evaluated managers servant leadership behaviors. Empirical and practical contribution of this study is to test sports managers servant leadership behaviors in Turkey for the very first time.

Keywords: academicians, management, servant leadership, sport

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Hadjer Chellia

Abstract:

the present study reports on second language use among Algerian international students in the UK. In Algeria, French has an important status among the Algerian verbal repertoires due to colonial reasons. This has triggered many language conflicts and many debates among policy makers in Algeria. In higher education, Algerian English students’ sociolinguistic profile is characterised by the use of French as a sign of prestige. What may leave room for debate is the effect of crossing borders towards the UK as a result of international mobility programmes, a transition which could add more complexity since French, is not so significant as a language in the UK context. In this respect, the micro-objective is to explore the fate of French use among Ph.D. students in the UK as a newly established group vis-à-vis English. To fulfill the purpose of the present inquiry, the research employs multiple approaches in which semi-structured interview is a primary source of data to know participants’ attitudes about French use, targeting both their pre-migratory experience and current one. Web-based questionnaires are set up to access larger population. Focus group sessions are further procedures of scrutiny in this piece of work to explore the actual linguistic behaviours. Preliminary findings from both interviews and questionnaires reveal that students’ current experience, particularly living in the UK, affects their pre-migratory attitudes towards French language and its use. The overall findings are expected to bring manifold contributions to the field of research among which is setting factors that influence language use among newly established émigrés communities. The research is also relevant to international students’ experience of study abroad in terms of language use in the guise of internationalization of higher education, mobility and exchange programmes. It could contribute to the sociolinguistics of the Algerian diaspora: the dispersed residence of non-native communities - not to mention its significance on the Algerian research field abroad.

Keywords: Algerian diaspora, French language, language maintenance, language shift, mobility

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Mohammad Akram

Abstract:

The aim of this study is to improve classroom management while teaching especially ESL/EFL. At the same time, it has been discussed about the standard of the students through some surveys held in Jazan University in the month of February and March, 2013. The present research is a classroom action-oriented study. The subject of the study is mainly the students whose first language is not English at all. The study is prepared in one cycle that has planning, action, and reaction as well. Teachers of English as a second language/foreign language generally face numerous of unexpected problems while dealing with their students. To make the classes practical, meaningful, and easy like fun for the students is really a cumbersome task. It's a very practical move towards classroom ESL/EFL teaching if we want to apply anything new, I mean new policies, tactics, recent/smart teaching methodologies, we must peep into the hole of past because it will give us the best solution for the present strategies. We need to academically study the past of our students to make their present fruitful. Here, author wants to present a few important problematic issues like classroom management in the area of ESL/EFL while teaching ESL students. Impact these are suggestions to combat drawbacks of 'Classroom Teaching'. “Classroom management is to put into practice and a process through teaching and learning process”.

Keywords: global, teachers, perceptions, classroom, management, integrated, segregated, comprehension, productive

Procedia PDF Downloads 664

Authors: Karen Jacob

Abstract:

Over the last decades, there has been a rise in the use of CLIL (content and language integrated learning) methodology as a way of reinforcing FL (foreign language) acquisition. CLIL techniques have also been transferred to the formal instruction-based FL classroom where through content-based lessons and project work it can very often say that teachers are ‘clilling’ in the FL classroom. When it comes to motivating students to acquire an FL, we have to take into account that English is not your run-of-the-mill FL: English is an international language (EIL). Consequently, this means that EFL students should be able to use English as an international medium of communication. This leads to the assumption that along with FL competence, speakers of EIL will need to become competent international citizens with knowledge of other societies, both contextually and geographically, and be flexible, open-minded, respectful and sensitive towards other world groups. Rather than ‘intercultural’ competence we should be referring to ‘transcultural’ competence. This paper reports the implementation of a content- and task-based approach to EFL teaching which was applied to two groups of 15 year-olds from two schools on the Spanish island of Mallorca during the school year 2015-2016. Students worked on three units of work that aimed at ‘internationalising’ the classroom by introducing topics that would encourage them to become transculturally aware of the world in which they live. In this paper we discuss the feedback given by the teachers and students on various aspects of the approach in order to answer the following research questions: 1) To what extent were the students motivated by the content and activities of the classes?; 2) Did this motivation have a positive effect on the students’ overall results for the subject; 3) Did the participants show any signs of becoming transculturally aware. Preliminary results from qualitative data show that the students enjoyed the move away from the more traditional EFL content and, as a result, they became more competent in speaking and writing. Students also appeared to become more knowledgeable and respectful towards the ‘other’. The EFL approach described in this paper takes a more qualitative approach to research by describing what is really going on in the EFL classroom and makes a conscious effort to provide real examples of not only the acquisition of linguistic competence but also the acquisition of other important communication skills that are of utmost importance in today's international arena.

Keywords: CLIL, content- and task-based learning, internationalisation, transcultural competence

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Hassan Mahdi

Abstract:

The integration of computer-assisted translation (CAT) tools in translation creates several opportunities for translators. However, this integration is not useful in all types of English structures. This study aims at examining the impact of using CAT tools in translating collocations. Seventy students of English as a foreign language participated in this study. The participants were divided into three groups (i.e., CAT tools group, Machine Translation group, and the control group). The comparison of the results obtained from the translation output of the three groups demonstrated the improvement of translation using CAT tools. The results indicated that the participants who used CAT tools outscored the participants who used MT, and in turn, both groups outscored the control group who did not use any type of technology in translation. In addition, there was a significant difference in the use of CAT for translation different types of collocations. The results also indicated that CAT tools were more effective in translation fixed and medium-strength collocations than weak collocations. Finally, the results showed that CAT tools were effective in translation collocations in both types of languages (i.e. target language or source language). The study suggests some guidelines for translators to use CAT tools.

Keywords: machine translation, computer-assisted translation, collocations, technology

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Karen Guerrero

Abstract:

Kindergarten-12th grade teachers engaged in teacher professional development (PD) on game-based learning techniques and strategies to support teaching STEMSS (STEM + Social Studies with an emphasis on geography across the curriculum) to language learners. Ten effective strategies have supported teaching content and language in tandem. To provide exiting teacher PD on summer and spring breaks, gamification has integrated these strategies to engage linguistically diverse student populations to provide informal language practice while students engage in the content. Teachers brought a STEMSS lesson to the PD, engaged in a wide variety of games (dice, cards, board, physical, digital, etc.), critiqued the games based on gaming elements, then developed, brainstormed, presented, piloted, and published their game-based STEMSS lessons to share with their colleagues. Pre and post-surveys and focus groups were conducted to demonstrate an increase in knowledge, skills, and self-efficacy in using gamification to teach content in the classroom. Provide an engaging strategy (gamification) to support teaching content and language to linguistically diverse students in the K-12 classroom. Game-based learning supports informal language practice while developing academic vocabulary utilized in the game elements/content focus, building both content knowledge through play and language development through practice. The study also investigated teacher's increase in knowledge, skills, and self-efficacy in using games to teach language learners. Mixed methods were used to investigate knowledge, skills, and self-efficacy prior to and after the gamification teacher training (pre/post) and to understand the content and application of developing and utilizing game-based learning to teach. This study will contribute to the body of knowledge in applying game-based learning theories to the K-12 classroom to support English learners in developing English skills and STEMSS content knowledge.

Keywords: gamification, teacher professional development, STEM, English learners, game-based learning

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Malin Isaksson

Abstract:

Teaching French as a foreign language usually implies teaching French literature, especially in higher education. Training university students in literary reading in a foreign language requires addressing several aspects at the same time: the (foreign) language, the poetic language, the aesthetic aspects of the studied works, and various interpretations of them. A pilot study sought to test a teaching model that would support students in learning to perform competent readings and short analyses of French literary works, in a rather independent manner. This shared practice paper describes the use of a flipped classroom method in two French literature courses, a campus course and an online course, and suggests that the teaching model may provide efficient tools for teaching literary reading and analysis in a foreign language. The teaching model builds on a high level of student activity and focuses on attentive reading, meta-perspectives such as theoretical concepts, individual analyses by students where said concepts are applied, and group discussions of the studied texts and of possible interpretations.

Keywords: attentive reading, flipped classroom, literature in foreign language studies, teaching literature analysis

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Victoria Crynes

Abstract:

The question of England’s role in Britain is increasingly relevant due to the ongoing rise in citizens identifying as English. Furthermore, the Brexit Referendum was predominantly supported by constituents identifying as English. Few politicians appear to comprehend how Englishness is politically manifested. Politics and the media have depicted English identity as a negative and extremist problem - an inaccurate representation that ignores the breadth of English identifying citizens. This environment prompts the question, 'How are British Politicians Addressing the Modern English Identity Question?' Parliamentary debates, political blogs, and interviews are synthesized to establish a more coherent understanding of the current political attitudes towards English identity, the perceived nature of English identity, and the political manifestation of English representation and governance. Analyzed parliamentary debates addressed the democratic structure of English governance through topics such as English votes for English laws, devolution, and the union. The blogs examined include party-based, multi-author style blogs, and independently authored blogs by politicians, which provide a dynamic and up-to-date representation of party and politician viewpoints. Lastly, fourteen semi-structured interviews of British politicians provide a nuanced perspective on how politicians conceptualize Englishness. Interviewee selection was based on three criteria: (i) Members of Parliament (MP) known for discussing English identity politics, (ii) MPs of strongly English identifying constituencies, (iii) MPs with minimal English identity affiliation. Analysis of parliamentary debates reveals the discussion of English representation has gained little momentum. Many politicians fail to comprehend who the English are, why they desire greater representation and believe that increased recognition of the English would disrupt the unity of the UK. These debates highlight the disconnect of parliament from the disenfranchised English towns. A failure to recognize the legitimacy of English identity politics generates an inability for solution-focused debates to occur. Political blogs demonstrate cross-party recognition of growing English disenfranchisement. The dissatisfaction with British politics derives from multiple factors, including economic decline, shifting community structures, and the delay of Brexit. The left-behind communities have seen little response from Westminster, which is often contrasted to the devolved and louder voices of the other UK nations. Many blogs recognize the need for a political response to the English and lament the lack of party-level initiatives. In comparison, interviews depict an array of local-level initiatives reconnecting MPs to community members. Local efforts include town trips to Westminster, multi-cultural cooking classes, and English language courses. These efforts begin to rebuild positive, local narratives, promote engagement across community sectors, and acknowledge the English voices. These interviewees called for large-scale, political action. Meanwhile, several interviewees denied the saliency of English identity. For them, the term held only extremist narratives. The multi-level analysis reveals continued uncertainty on Englishness within British politics, contrasted with increased recognition of its saliency by politicians. It is paramount that politicians increase discussions on English identity politics to avoid increased alienation of English citizens and to rebuild trust in the abilities of Westminster.

Keywords: British politics, contemporary identity politics and its impacts, English identity, English nationalism, identity politics

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Pakenam Shiha, Nadine Lacsina

Abstract:

Systematic and in-depth analysis of ESL learners’ lexical errors, in general, and of collocation errors, in particular, are relatively rare. Analysis as such proves crucial in understanding how ESL learners construct and use these fixed expressions. Collocational competence of ESL learners is necessary for achieving a native-like proficiency level, which is one of the objectives of foundation programs. This study aims to examine the collocational competence of 50 Saudi foundation program students and identify the collocation errors that they often make. Furthermore, using a questionnaire, the challenges that students encounter in learning collocations and the ways in which their L1 affects their ability to recognize these expressions are identified. To identify the lexical errors and the collocational competence of the students a collocation test was administered. The 150-item lexical collocation test consists of verb-noun and adjective-noun structures. Results of the study reveal that there is a significant difference between the scores of students in the verb-noun and adjective-noun structures. The majority of errors were recorded in the adjective-noun structures due to the students’ L1 influence on the English collocations and the inability to distinguish between synonyms. Moreover, some challenges that students encountered were problems in translation, non-exposure to certain collocations, and degree of L1-L2 difference. All in all, the findings of this study can be interpreted in relation to the student's proficiency level and L2 instruction. Other findings of the study provide insights into language pedagogy—specifically strategies to help students learn collocations more effectively.

Keywords: collocations, ESL, applied linguistics, lexical collocations

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Ibrahim Garba

Abstract:

This research involved the use of word distributions and morphological knowledge by speakers of Arabic learning English connected different allomorphs in order to realize how the morphology and syntax of English gives meaning through using interactive crossword puzzles (ICP). Fifteen chapters covered with a class of nine learners over an academic year of an intensive English program were reviewed using the ICP. Learners were questioned about how the use of this gaming element enhanced and motivated their learning of English. The findings were positive indicating a successful implementation of ICP both at creational and user levels. This indicated a positive role technology had when learning and teaching English through adopting an interactive gaming element for learning English.

Keywords: distribution, gaming, interactive-crossword-puzzle, morphology

Procedia PDF Downloads 326