Search results for: fiction
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 111

Search results for: fiction

81 Cognitive Stylistics and Horror Fiction: A Case Study of Stephen King’s Misery

Authors: Kriangkrai Vathanalaoha

Abstract:

Misery generates fear and anxiety in readers through its intense plot associated with the unpredictable emotional states of the nurse, Annie Wilkes. At the same time, she mentally and physically abuses the novelist victim, Paul Sheldon. The suspense is not only at the story level, where the violent expressions are used but also at the discourse level, where the linguistic structures may intentionally cause the reader to view language as disturbing performative. This performativity could be reflected through linguistic choices where the writer triggers a new imaginative world through experiential metafunction and schema disruption. This study explores striking excerpts from the fiction through mind style and transitivity analysis to demonstrate how the horrific experience contrasts when the protagonist and the antagonist converse extensively. The results reveal that stylistic deviation can be found at the syntactic levels, where the intensity of emotions can be apparent when the protagonist is verbally abused. In addition, transitivity can flesh out how the protagonist is expressed chiefly through the internalized process, whereas the antagonist is eminent with the externalized process. The findings suggest that the application of cognitive stylistics, such as mind style and transitivity analysis, could contribute to the mental representation of horrific reality.

Keywords: horror, mind style, misery, stylistics, transitivity

Procedia PDF Downloads 128
80 Revising Australia’s Collective Memory through Post-Colonial Storytelling

Authors: Linda Jane Wells

Abstract:

In 1914 Topsy Smith, a woman of the First Nations Arabana tribe arrived in Alice Springs with her seven children and a herd of goats. They had come in from the goldfields at Arltunga where they had been living, and Topsy’s husband, Welsh-born Bill Smith, had recently died. Sergeant Stott, the local policeman and sub-protector of Aborigines for the region, erected a tin shed for Topsy and the children to live in, which became known as the Bungalow for half-castes. Over the years that followed many more children of mixed descent were removed from their families and brought to live at the Bungalow until, a decade later, sixty children were growing up there, cared for predominantly by Topsy Smith; Ida Standley who was the first, white schoolteacher for the town; and Sergeant Stott. The story of the Bungalow is pivotal to the foundations of social relations in the town of Alice Springs and beyond. At the same time, it is little known, recognised or understood locally, let alone more broadly. This is typical of the dominant historic narratives that have emerged out of the Australian colonial project and led to ‘the Great Australian Silence.’ The term was coined by Australian anthropologist WEH Stanner in his 1968 Boyer Lectures, in reference to the omission of the Aboriginal experience from the dominant narratives of the nation’s history. In his lecture, he attributed this silence to something that may have begun as a simple forgetting of other possible views which turned, under habit and over time, into something like a cult of forgetfulness practised on a national scale. This doctoral project, underpinned by a methodology of practice-led research, engages a bricolage of methods including archival research, ethnography, and oral histories to research the bungalow and the context in which it operated. Techniques of fictocriticism, speculative biography, autoethnography, and archival poetics are then engaged to write the research outcomes into a post-colonial, multi-genre work of creative non-fiction that speaks into the silences in the archives. The overall intent of this doctoral work is to explore and demonstrate how techniques of creative non-fiction can be used to rewrite narratives of Australian colonial history that resonate beyond the academy, thus contributing to the bank of post-colonial stories and working towards a more just, honest and inclusive national ‘memory’ and identity.

Keywords: Australian history, collective memory, creative non-fiction, postcolonialism

Procedia PDF Downloads 101
79 Life Expansion: Visual Autobiography, Identity, Representation and the Degrees of Fictionalization of the Self on Instagram

Authors: Pablo De Macedo Silveira Vallejos

Abstract:

This article aims to observe autobiographical and visual narrative practices among users on Instagram. In this way, the work proposes to reflect on how image resources are used to develop edited representations of the self in that social network. The research aims to explore the uses of editing and the degrees of fictionalization present on Instagram.

Keywords: autobiography, visual narratives, representation, fiction, social media

Procedia PDF Downloads 65
78 Between Fiction and Reality: Reading the Silences in Partition History

Authors: Shazia Salam

Abstract:

This paper focuses on studying the literary reactions of selected Muslim women writers to the event of Partition of India in the north western region. It aims to explore how Muslim women experienced the Partition and how that experience was articulated through their writing. There is a serious dearth of research on the experience of Muslim women who had to witness the momentous event of the subcontinent. Since scholars have often questioned the silence around the historiography related to the experiences of Muslim women, this paper aims to explore if literature could provide insights that may be less readily available in other modes of narration. Using literature as an archival source, it aims to delve into the arenas of history that have been cloistered and closed. Muslim women have been silent about their experiences of Partition which at the cost of essentializing could be attributed to patriarchal constraints, and taboos, on speaking of intimate matters. These silences have consigned the question of their experience to a realm of anonymity. The lack of ethnographic research has in a way been compensated in the realm of literature, mainly poetry and fiction. Besides reportage, literature remains an important source of social history about Partition and how Muslim women lived through it. Where traditional history fails to record moments of rupture and dislocation, literature serves the crucial purpose. The central premise in this paper is that there is a need to revise the history of partition owing to the gaps in historiography. It looks into if literature can serve as a ground for developing new approaches to history since the question of the representation always confronts us--between what a text represents and how it represents it since imagination of the writer plays a great role in the construction of any text. With this approach as an entry point, this paper aims to unpack the questions of representation, the coalescing of history /literature and the gendered nature of partition history. It concludes that the gaps in the narratives of Partition and the memory of Partition can be addressed by way of suing literary as a source to fill in the cracks and fissures.

Keywords: gender, history, literature, partition

Procedia PDF Downloads 195
77 Red Herring Innovation: Twelve Paradoxes of Innovation Ecosystem in a Closed Society

Authors: Mohammad Hossein Badamchi

Abstract:

In Iran as well as other developing countries instituting innovation and entrepreneurship ecosystems by government around the universities is the new imported fashion of modernization and development in the 21st century. In recent decade various statesmen, policy makers, university administrations, economists and development theorists are emphasizing excitingly about the new “start-ups” which are going to solve all economic problems and backwardness of the country. However, critical study of modernization practices in Iran implies that this new trend is suffering from conventional deficiency of modernization planning in 20th century. This article is going to depict the misunderstandings of a situation which we can name “Pseudo-innovation in a closed society” by presenting these 12 paradoxes of this new system, actually happening in Iran: (1) Innovation without freedom? Fiction of innovation in a patriarchal state (2) Entrepreneurship without free market? Fiction of entrepreneurship in a rentier-state. (3) Ecosystem or a state-glasshouse? Is it possible to make and plan an innovation? (4) Innovation; epistemic or practical? How academic innovation could happen abstractly out of context? (5) Risk and Lucre: innovation to protect power and property?! (6) Silicon-valley mirage: what is in common between American-Iranian polity? (7) Information or Communication? ICT startups to restrict the internet (8) The elite paradox: new proletariat of private sector, new governmental clerk or a new path of brain drain? (9) Innovation or commercialization? Revisiting Schumpeterian creative destruction (10) The friendship of Jungle and fire: paradox of public science and market (11) Innovation and revolution: top-down or bottom-up paradox in an Iranian experience (12) Technology instead of civil society: ultimate result of innovation in a closed society. Through explaining these paradoxes we can gradually penetrate the real rationality of Pseudo-innovation ecosystem in a closed society, which can be understood as new-Neopatriarchy reconstruction of traditional patriarchal politics, economy and culture in Iran.

Keywords: innovation, critical sociology, modernisation, Iran, closed society

Procedia PDF Downloads 63
76 A Modernist Project: An Analysis on Dupont’s Translations of Faulkner’s Works

Authors: Edilei Reis, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper explores Waldir Dupont’s translations of William Faulkner’s novels to Brazilian Portuguese language in order to comprehend how his translation project regarding Faulkner’s works has addressed modernist traits of the novelist fiction, particularly the ambivalence of language, multiple and fragmented points of view and syntax. Wladir Dupont (1939-2014) was a prolific Brazilian journalist who benefitted from his experiences as an international correspondent living abroad (EUA and Mexico) to become an acclaimed translator later in life. He received a Jabuiti Award (Brazilian most prestigious literary award) for his translation of ‘La Otra Voz’ (1994), by Mexican poet, critic and translator Octavio Paz, a writer to whom he devoted the first years of his carrier as a translator. As Dupont pointed out in some interviews, the struggles in finding a way out to overcome linguistic and cultural obstacles in the process of translating texts from Spanish to Portuguese was paramount for ascertaining his engagement in the long-term project of translating to Brazilian Portuguese the fiction of William Faulkner. His first enterprise was the translation of Faulkner’s trilogy Snopes: The Hamlet (1940) and The Town (1957), the first two novels, were published in 1997 as O povoado and A cidade; in 1999 the last novel, The mansion (1959), was published as A mansão. In 2001, Dupont tackled what is considered one of the most challenging novels by the author due to his use of multiple points of view, As I lay dying (1930). In 2003, The Reivers (1962) was published under the title Os invictos. His enterprise finishes in 2012 with the publication of an anthology of Faulkner’s thriller short-stories Knight’s Gambit (1932) as Lance mortal. Hence, in this paper we will consider the Dupont’s trajectory as a translator, paying special attention to the way in which his identity as such is constituted through the process of translating Faulkner’s works.

Keywords: literary translation, translator’s identity, William Faulkner, Wladir DuPont

Procedia PDF Downloads 233
75 Juxtaposition of the Past and the Present: A Pragmatic Stylistic Analysis of the Short Story “Too Much Happiness” by Alice Munro

Authors: Inas Hussein

Abstract:

Alice Munro is a Canadian short-story writer who has been regarded as one of the greatest writers of fiction. Owing to her great contribution to fiction, she was the first Canadian woman and the only short-story writer ever to be rewarded the Nobel Prize for Literature in 2013. Her literary works include collections of short stories and one book published as a novel. Her stories concentrate on the human condition and the human relationships as seen through the lens of daily life. The setting in most of her stories is her native Canada- small towns much similar to the one where she grew up. Her writing style is not only realistic but is also characterized by autobiographical, historical and regional features. The aim of this research is to analyze one of the key stylistic devices often adopted by Munro in her fictions: the juxtaposition of the past and the present, with reference to the title story in Munro's short story collection Too Much Happiness. The story under exploration is a brief biography of the Russian Mathematician and novelist Sophia Kovalevsky (1850 – 1891), the first woman to be appointed as a professor of Mathematics at a European University in Stockholm. Thus, the story has a historical protagonist and is set on the European continent. Munro dramatizes the severe historical and cultural constraints that hindered the career of the protagonist. A pragmatic stylistic framework is being adopted and the qualitative analysis is supported by textual reference. The stylistic analysis reveals that the juxtaposition of the past and the present is one of the distinctive features that characterize the author; in a typical Munrovian manner, the protagonist often moves between the units of time: the past, the present and, sometimes, the future. Munro's style is simple and direct but cleverly constructed and densely complicated by the presence of deeper layers and stories within the story. Findings of the research reveal that the story under investigation merits reading and analyzing. It is recommended that this story and other stories by Munro are analyzed to further explore the features of her art and style.

Keywords: Alice Munro, Too Much Happiness, style, stylistic analysis

Procedia PDF Downloads 134
74 Elderly Blacks: Exception Narrative in Soap Operas

Authors: Valmir Moratelli

Abstract:

This paper discusses the construction of the narrative of television fiction from the point of view of the invisibility of the representation of elderly black characters. Through the appointment of social and contemporary elements, we analyze why the theme of old age of black people is practically non-existent in brazilian soap operas of TV Globo. By raising characteristic aspects of the leaflet narrative, we want to discuss how the cancellation of identity discourses about elderly blacks and their relationship with aspects of social life is constructed.

Keywords: audiovisual, black, erderly, television

Procedia PDF Downloads 140
73 Re-Creating Women of the Past in Historical Series on Mexican Television: The Work of Patricia Arriaga Jordan

Authors: Maria De Los Angeles Rodriguez Cadena

Abstract:

This paper discusses how the fictional versions of women of the past contribute to advance today’s ideas of social justice, personal freedom and emancipation as well as to highlight the creative challenge of constructing people and events on fictional narratives on television that incorporate multiple and simultaneous layers of meaning and complexity. This project builds on existing scholarship on audiovisual texts by exploring an influential but under-studied director. In two Mexican television series, Patricia Arriaga Jordan, an award-winning television producer, scriptwriter and director, constructs the life of two outstanding women that have played an influential role in national history and captured Mexican’s popular imagination for generations: Sor Juana Inés de la Cruz, and Malinche. Malinche (2018) tells the story of an extraordinary indigenous woman, Malintzin, during the Spanish Conquest (1511-1550) that is considered to have played a key role in the fall of the Aztec empire by acting as translator, negotiator and cultural mediator for the Spanish conquerors. Juana Ines (2016) portrays Sor Juana, a poet, essayist, playwright, theologian, philosopher, nun, of XVII century colonial Mexico, one of the brightest minds of her time, and now recognized as the first feminist of the Americas who wrote on the rights of women to an education, religious authority and feminist advocacy. Both series, as fictional narratives that recreate defining historical periods, specific events and relevant characters in the History of Mexico can be read as an example of what is called texts of cultural memory. A cultural memory text is a narrative that bonds the concepts of history, identity and belonging, and that is realized and disseminated through symbolic systems such as written documents, visual images, and dramatic representation. Cultural memory, through its narratives of historical fiction, emphasizes memory processes (historiography) and its implications and artifacts (cultural memory) mainly through the medial frameworks of remembering, which are the medial process by which memories (narratives, documents) participate in public knowledge and become collective memory. Historical fiction on television not only creates a portrayal of the past related to the real lives of protagonists, but it also significantly contributes to understand the past as an ever-evolving entity that highlights both, the necessary connection with the present as part of a developing sense of collective identity and belonging, as well as the relevance of the medium in which the past is represented and that ultimately supports the process of historical awareness. Through the emblematic recreation of national heroines and historical events in the unique context of historical drama on television, those texts constitute a venue where concepts of the past and the traditionally established ideas about history and heroines are highlighted, questioned and transformed.

Keywords: cultural memory, historical fiction, Mexico, television, women directors

Procedia PDF Downloads 121
72 Baring Witness, Bearing Withness: Paradoxes of Testimony in J.M. Coetzee’s Waiting for the Barbarians

Authors: Alexandra Sweny

Abstract:

This paper contends with the intersection between the act of witnessing and the act of reading in order to consider the relevance of literary testimony and fiction as tools for postcolonial readings of history. J. M. Coetzee's Waiting for the Barbarians elucidates what Primo Levi deems the 'paradoxical' task of testimony: that suffering can only be fully narrated by the sufferer themselves, whose voice and narrative capacity is often foreclosed by the very extent of their trauma. By examining the fictional Magistrate's position as both a reader and translator of history, this paper posits Waiting for the Barbarians as an ethical command against the appropriation of trauma.

Keywords: ethical criticism, limit-experience, postcolonialism, psychic trauma in literature, testimony

Procedia PDF Downloads 137
71 Assignment of Legal Personality to Robots: A Premature Meditation

Authors: Solomon Okorley

Abstract:

With the emergence of artificial intelligence, a proposition that has been made with increasing conviction is the need to assign legal personhood to robots. A major problem that arises when dealing with robots is the issue of liability: who do it hold liable when a robot causes harm? The suggestion to assign legal personality to robots has been made to aid in the assignment of liability. This paper contends that it is premature to assign legal personhood to robots. The paper employed the doctrinal and comparative research methodology. The paper first discusses the various theories that underpin the granting of legal personhood to juridical personalities to ascertain whether these theories can aid in the proposition to assign legal personhood to robots. These theories include fiction theory, aggregate theory, realist theory, and organism theory. Except for the aggregate theory, the fiction theory, the realist theory and the organism theory provide a good foundation to the proposal for legal personhood to be assigned to robots. The paper considers whether robots should be assigned legal personhood from a jurisprudential approach. The legal positivists assert that no metaphysical presuppositions are needed to determine who could be a legal person: the sole deciding factor is the engagement in legal relations and this prerequisite could be fulfilled by robots. However, rationalists, religionists and naturalists assert that the satisfaction of the metaphysical criteria is the basis of legal personality and since robots do not possess this feature, they cannot be assigned legal personhood. This differing perspective shows that the jurisprudential school of thought to which one belongs influences the decision whether to assign legal personhood to robots. The paper makes arguments for and against the assigning of legal personhood to robots. Assigning legal personhood to robots is necessary for the assigning of liability; and since robots are independent in their operation, they should be assigned legal personhood. However, it is argued that the degree of autonomy is insufficient. Robots do not understand legal obligations; they do not have a will of their own and the purported autonomy that they possess is an ‘imputed autonomy’. A crucial question to be asked is ‘whether it is desirable to confer legal personhood on robots’ and not ‘whether legal personhood should be assigned to robots’. This is due to the subjective nature of the responses to such a question as well as the peculiarities of countries in response to this question. The main argument in support of assigning legal personhood to robots is to aid in assigning liability. However, it is argued conferring legal personhood on robots is not the only way to deal with liability issues. Since any of the stakeholders involved with the robot system can be held liable for an accident, it is not desirable to assign legal personhood to robot. It is forecasted that in the epoch of strong artificial intelligence, granting robots legal personhood is plausible; however, in the current era, it is premature.

Keywords: autonomy, legal personhood, premature, jurisprudential

Procedia PDF Downloads 53
70 From Context to Text and Back Again: Teaching Toni Morrison Overseas

Authors: Helena Maragou

Abstract:

Introducing Toni Morrison’s fiction to a classroom overseas entails a significant pedagogical investment, from monitoring students’ uncertain journey through Morrison’s shifty semantics to filling in the gaps of cultural knowledge and understanding for the students to be able to relate text to context. A rewarding process, as Morrison’s works present a tremendous opportunity for transnational dialogue, an opportunity that hinges upon Toni Morrison’s bringing to the fore the untold and unspeakable lives of racial ‘Others’, but also, crucially, upon her broader critique of Western ideological hegemony. This critique is a fundamental aspect of Toni Morrison’s politics and one that appeals to young readers of Toni Morrison in Greece at a time when the questioning of institutions and ideological traditions is precipitated by regional and global change. It is more or less self-evident that to help a class of international students get aboard a Morrison novel, an instructor should begin by providing them with cultural context. These days, students’ exposure to Hollywood representations of the African American past and present, as well as the use of documentaries, photography, music videos, etc., as supplementary class material, provide a starting point, a workable historical and cultural framework for textual comprehension. The true challenge, however, lies ahead: it is one thing for students to intellectually grasp the historical hardships and traumas of Morrison’s characters and to even engage in aesthetic appreciation of Morrison’s writing; quite another to relate to her works as articulations of experiences akin to their own. The great challenge, then, is in facilitating students’ discovery of the universal Morrison, the author who speaks across cultures while voicing the untold tales of her own people; this process of discovery entails, on a pedagogical level, that students be guided through the works’ historical context, to plunge into the intricacies of Morrison’s discourse, itself an elaborate linguistic booby trap, so as to be finally brought to reconsider their own historical experiences using the lens of Morrison’s fiction. The paper will be based on experience of teaching a Toni Morrison seminar to a class of Greek students at the American College of Greece and will draw from students’ exposure and responses to Toni Morrison’s “Nobel Prize Lecture,” as well as her novels Song of Solomon and Home.

Keywords: toni morrison, international classroom, pedagogy, African American literature

Procedia PDF Downloads 71
69 Depictions of Human Cannibalism and the Challenge They Pose to the Understanding of Animal Rights

Authors: Desmond F. Bellamy

Abstract:

Discourses about animal rights usually assume an ontological abyss between human and animal. This supposition of non-animality allows us to utilise and exploit non-humans, particularly those with commercial value, with little regard for their rights or interests. We can and do confine them, inflict painful treatments such as castration and branding, and slaughter them at an age determined only by financial considerations. This paper explores the way images and texts depicting human cannibalism reflect this deprivation of rights back onto our species and examines how this offers new perspectives on our granting or withholding of rights to farmed animals. The animals we eat – sheep, pigs, cows, chickens and a small handful of other species – are during processing de-animalised, turned into commodities, and made unrecognisable as formerly living beings. To do the same to a human requires the cannibal to enact another step – humans must first be considered as animals before they can be commodified or de-animalised. Different iterations of cannibalism in a selection of fiction and non-fiction texts will be considered: survivalism (necessitated by catastrophe or dystopian social collapse), the primitive savage of colonial discourses, and the inhuman psychopath. Each type of cannibalism shows alternative ways humans can be animalised and thereby dispossessed of both their human and animal rights. Human rights, summarised in the UN Universal Declaration of Human Rights as ‘life, liberty, and security of person’ are stubbornly denied to many humans, and are refused to virtually all farmed non-humans. How might this paradigm be transformed by seeing the animal victim replaced by an animalised human? People are fascinated as well as repulsed by cannibalism, as demonstrated by the upsurge of films on the subject in the last few decades. Cannibalism is, at its most basic, about envisaging and treating humans as objects: meat. It is on the dinner plate that the abyss between human and ‘animal’ is most challenged. We grasp at a conscious level that we are a species of animal and may become, if in the wrong place (e.g., shark-infested water), ‘just food’. Culturally, however, strong traditions insist that humans are much more than ‘just meat’ and deserve a better fate than torment and death. The billions of animals on death row awaiting human consumption would ask the same if they could. Depictions of cannibalism demonstrate in graphic ways that humans are animals, made of meat and that we can also be butchered and eaten. These depictions of us as having the same fleshiness as non-human animals reminds us that they have the same capacities for pain and pleasure as we do. Depictions of cannibalism, therefore, unconsciously aid in deconstructing the human/animal binary and give a unique glimpse into the often unnoticed repudiation of animal rights.

Keywords: animal rights, cannibalism, human/animal binary, objectification

Procedia PDF Downloads 130
68 We Wonder If They Mind: An Empirical Inquiry into the Narratological Function of Mind Wandering in Readers of Literary Texts

Authors: Tina Ternes, Florian Kleinau

Abstract:

The study investigates the content and triggers of mind wandering (MW) in readers of fictional texts. It asks whether readers’ MW is productive (text-related) or unproductive (text-unrelated). Methodologically, it bridges the gap between narratological and data-driven approaches by utilizing a sentence-by-sentence self-paced reading paradigm combined with thought probes in the reading of an excerpt of A. L. Kennedy’s “Baby Blue”. Results show that the contents of MW can be linked to text properties. We validated the role of self-reference in MW and found prediction errors to be triggers of MW. Results also indicate that the content of MW often travels along the lines of the text at hand and can thus be viewed as productive and integral to interpretation.

Keywords: narratology, mind wandering, reading fiction, meta cognition

Procedia PDF Downloads 70
67 Madame Bovary in Transit: from Novel to Graphic Novel

Authors: Hania Pasandi

Abstract:

Since its publication in 1856, Madame Bovary has established itself as one of the most adapted texts of French literature. Some eighteen film adaptations and twenty-seven rewritings of Madame Bovary in fiction to date shows a great enthusiasm for recreating Flaubert’s masterpiece in a variety of mediums. Posy Simmonds’ 1999 graphic novel, Gemma Bovery stands out among these adaptations as the graphic novel with its visual and narrative structure offers a new reading experience of Madame Bovary, while combining Emma Bovary’s elements with contemporary social, cultural, and artistic discourses. This paper studies the transposition of Flaubert’s Madame Bovary (1857) to late twentieth-century Britain in Posy Simmonds’ 1999 graphic novel, Gemma Bovery by exploring how it borrows the essential flaubertian themes, from its source text to incorporate it with contemporary cultural trends.

Keywords: graphic novel, Gemma Bovery, Madame Bovary, transposition

Procedia PDF Downloads 140
66 Benjaminian Translatability and Elias Canetti's Life Component: The Other German Speaking Modernity

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

Translatability is one of Walter Benjamin’s most influential notions, it is somehow representing the philosophy of language and history of what we might call and what we indeed coined as ‘the other German Speaking Modernity’ which could be shaped as a parallel thought form to the Marxian-Hegelian philosophy of history, the one represented by the school of Frankfurt. On the other hand, we should consider the influence of the plural German speaking identity and the Nietzschian and Goethean heritage, this last being focused on a positive will of power: the humanised human being. Having in perspective the benjaminian notion of translatability (Übersetzbarkeit), to be defined as an internal permanent hermeneutical possibility as well as a phenomenological potential of a translation relation, we are in fact touching this very double limit of both historical and linguistic reason. By life component, we mean the changing conditions of genetic and neurolinguistic post-partum functions, to be grasped as an individuation beyond the historical determinism and teleology of an event. It is, so to speak, the retrospective/introspective canettian auto-fiction, the benjaminian crystallization of the language experience in the now-time of writing/transmission. Furthermore, it raises various questioning points when it comes to translatability, they are basically related to psycholinguistic separate poles, the fatherly ladino Spanish and the motherly Vienna German, but relating more in particular to the permanent ontological quest of a world loss/belonging. Another level of this quest would be the status of Veza Canetti-Taubner Calderón, german speaking Author, Canetti’s ‘literary wife’, writer’s love, his inverted logos, protective and yet controversial ‘official private life partner’, the permanence of the jewish experience in the exiled german language. It sheds light on a traumatic relation of an inadequate/possible language facing the reconstruction of an oral life, the unconscious split of the signifier and above all on the frustrating status of writing in Canetti’s work : Using a suffering/suffered written German to save his remembered acquisition of his tongue/mother tongue by saving the vanishing spoken multilingual experience. While Canetti’s only novel ‘Die Blendung’ designates that fictional referential dynamics focusing on the nazi worldless horizon: the figure of Kien is an onomastic signifier, the anti-Canetti figure, the misunderstood legacy of Kant, the system without thought. Our postulate would be the double translatability of his auto-fiction inventing the bios oral signifier basing on the new praxemes created by Canetti’s german as observed in the English, French translations of his memory corpus. We aim at conceptualizing life component and translatability as two major features of a german speaking modernity.

Keywords: translatability, language biography, presentification, bioeme, life Order

Procedia PDF Downloads 417
65 First-Person Point of View in Contrast to Globalisation in Somerset Maugham’s ‘Mr. Know-All’

Authors: Armel Mbon

Abstract:

This paper discusses the first-person point of view in Maugham's 'Mr. Know-All.' It particularly analyses the narrator's position in relation to the story told in this short story, with the intention of disclosing the latter's prejudice against Mr. Kelada, the protagonist, and, consequently, its hindrance to globalisation. It thus underlines the fact that this protagonist and other travellers are different colours, but one person on this ship epitomises globalisation. The general attitude of readers is that they are inclined to easily believe the narrator while forgetting that fiction is the work of a taler, a teller, but, first and foremost, a liar. The audience, whether it is disconnected from the setting or not, also tends to forget that "travellers from afar can lie with impunity." In fact, the nameless narrator in Maugham's short story has a persona that leaves a lot to be desired. He is prejudiced against Mr. Kelada, known as Mr. Know-All, as will be evidenced by the scrutiny of his diction. This paper finally purports to show that those who proclaim globalisation loudly are not ready to live together.

Keywords: narrator, persona, point of view, diction, contrast, globalisation

Procedia PDF Downloads 80
64 Gender Construction in Contemporary Dystopian Fiction in Young Adult Literature: A South African Example

Authors: Johan Anker

Abstract:

The purpose of this paper is to discuss the nature of gender construction in modern dystopian fiction, the development of this genre in Young Adult Literature and reasons for the enormous appeal on the adolescent readers. A recent award winning South African text in this genre, The Mark by Edith Bullring (2014), will be used as example while also comparing this text to international bestsellers like Divergent (Roth:2011), The Hunger Games (Collins:2008) and others. Theoretical insights from critics and academics in the field of children’s literature, like Ames, Coats, Bradford, Booker, Basu, Green-Barteet, Hintz, McAlear, McCallum, Moylan, Ostry, Ryan, Stephens and Westerfield will be referred to and their insights used as part of the analysis of The Mark. The role of relevant and recurring themes in this genre, like global concerns, environmental destruction, liberty, self-determination, social and political critique, surveillance and repression by the state or other institutions will also be referred to. The paper will shortly refer to the history and emergence of dystopian literature as genre in adult and young adult literature as part of the long tradition since the publishing of Orwell’s 1984 and Huxley’s Brave New World. Different factors appeal to adolescent readers in the modern versions of this hybrid genre for young adults: teenage protagonists who are questioning the underlying values of a flawed society like an inhuman or tyrannical government, a growing understanding of the society around them, feelings of isolation and the dynamic of relationships. This unease leads to a growing sense of the potential to act against society (rebellion), and of their role as agents in a larger community and independent decision-making abilities. This awareness also leads to a growing sense of self (identity and agency) and the development of romantic relationships. The specific modern tendency of a female protagonist as leader in the rebellion against state and state apparatus, who gains in agency and independence in this rebellion, an important part of the identification with and construction of gender, while being part of the traditional coming-of-age young adult novel will be emphasized. A comparison between the traditional themes, structures and plots of young adult literature (YAL) with adult dystopian literature and those of recent dystopian YAL will be made while the hybrid nature of this genre and the 'sense of unease' but also of hope, as an essential part of youth literature, in the closure to these novels will be discussed. Important questions about the role of the didactic nature of these texts and the political issues and the importance of the formation of agency and identity for the young adult reader, as well as identification with the protagonists in this genre, are also part of this discussion of The Mark and other YAL novels.

Keywords: agency, dystopian literature, gender construction, young adult literature

Procedia PDF Downloads 170
63 Academic Writing vs Creative Writing for Arabic Speaking Students

Authors: Yacoub Aljaffery

Abstract:

Many English writing instructors try to avoid creative writing in their classrooms thinking they need to teach essay rules and organization skills. They seem to forget that creative writing has do’s and don’ts as well. While academic writing is different from fiction writing in some important ways (although perhaps the boundaries are fruitfully blurring), there is much that can be writerly selves. The differences between creative writing and academic writing are that creative writing is written mainly to entertain with the creativity of the mind and academic writing is written mainly to inform in a formal manner or to incite the reader to make an action such as purchase the writer’s product. In this research paper, we are going to find out how could Arabic speaking students, who are learning academic writing in universities, benefit from creative writing such as literature, theatrical scripts, music, and poems. Since Arabic language is known as poetic language, students from this culture tend to like writing with creativity. We will investigate the positive influence of creative writing rules on academic essays and paragraphs in universities, and We will prove the importance of using creative writing activities in any academic writing classroom.

Keywords: ESL teaching, motivation, teaching methods, academic writing , creative writing

Procedia PDF Downloads 537
62 Equality, Friendship, and Violence in Slash or Yaoi Fan Art

Authors: Proud Arunrangsiwed

Abstract:

Slash or Yaoi fan art is the artwork that contains a homosexual relationship between fictional male characters, which were heterosexual in the original media. Previous belief about Slash or Yaoi fan art is that the fan fiction writers and the fan artists need to see the equality in romantic relationship. They do not prefer the pairing of man and woman, since both genders are not equal. The objectives of the current study are to confirm this belief, and to examine the relationship between equality found in Slash fan art, friendship in original media, and violence contained in fan art. Mean comparisons show that equality could be found in the pairing of hero and hero, but rarely found in the pairing of hero and villain. Regression analysis shows that the level of equality in fan art and friendship in original media are significant predictors of violence contained in fan art. Since villain-related pairings yield a high level of violence in fan art and a low level of equality, researchers of future studies should find the strategies to prevent fans to include villains in their Slash or Yaoi fan art.

Keywords: equality, fan art, slash, violence, yaoi

Procedia PDF Downloads 242
61 Atwood's Canadianisms and Neologisms: A Cognitive Approach to Literature

Authors: Eleonora Sasso

Abstract:

This paper takes as its starting point the notions of cognitive linguistics and lexical blending, and uses both these theoretical concepts to advance a new reading of Margaret Atwood’s latest writings, one which sees them as paramount literary examples of norm and usage in bilingual Canadian lexicography. Atwood’s prose seems to be imbued with Canadianisms and neologisms, lexical blends of zoomorphic forms, a kind of meeting-point between two conceptual structures which follow the principles of lexical economy and asyntactic relation. Atwood’s neologisms also attest to the undeniable impact on language exerted by Canada’s aboriginal peoples. This paper aims to track through these references and with the aid of the Eskimo-English dictionary look at the linguistic issues – attitudes to contaminations and hybridisations, questions of lexical blending in literary examples, etc – which they raise. Atwood’s fiction, whose cognitive linguistic strategy employs ‘the virtues of scissors and matches’, always strives to achieve isomorphism between word form and concept.

Keywords: Atwood, Canadianisms, cognitive science, Eskimo/English dictionary

Procedia PDF Downloads 251
60 Encounters with the Other Sisters of the Past: the Role of Colonial History and Memory in the Adjustment of the Postcolonial Female Identity

Authors: Fatiha Kaïd Berrahal, Nassima Kaïd, Djihad Affaf Selt

Abstract:

The present paper is a comparative analysis of the Algerian writer Assia Djebar’s women of Algiers in Their Apartment (1982) and the Anglo-Egyptian Ahdaf Soueif’s The Map of Love (1999) foregrounded on the female protagonists’ painfully common colonial and patriarchal experiences, though in different geographical regions of North Africa. This study raises questions pertaining, first, to the emerging contemporary genre “Historiographic meta-fiction” in which the novels examined could be inscribed, then, the interplay of colonial history and personal memory that impinges on the development of the identity of the post-colonial female subject. As the novels alternate between the historical and the autobiographical, we currently seek to understand how it is pertinent and pressing for women to excavate the lost and occluded stories of the past for the adjustment of their present personal identities, which are undoubtedly an important part of the identity of a nation.

Keywords: postcolonial feminism, islamic feminism, memory, histoirographic metafiction

Procedia PDF Downloads 633
59 Combining Real Actors with Virtual Sets: The Future of Immersive Virtual Reality Fiction Cinema

Authors: Nefeli Dimitriadi

Abstract:

This paper aims to present immersive cinema where real actors are filmed and integrated in Virtual Reality environments and 360 cinematic narrative, in comparison to 360 filming of real actors and sets and to fully computer graphics animation movies with 3D avatars. Objectives: This reseach aims to present immersive cinema where real actors are integrated in Virrual Reality environments and 360 cinematic narrative as the future of immersive cinema. Meghdology: A comparative analysis is conducted between real actors filming combined with Virtual Reality sets, to 360 filming of real actors and sets, and to fully computer graphics animation movies with 3D avatars, using as case study Virtual Reality movie Neurosynapses and others. Contribution: This reseach contributes in defining the best practices leading to impactful Immersive cinematic narratives.

Keywords: virtual reality, 360 movies, immersive cinema, directing for virtual reality

Procedia PDF Downloads 105
58 Pakis and Whites: A Critical View of Nadeem Aslam’s Treatment of Racism in “Maps for Lost Lovers”

Authors: Humaira Tariq

Abstract:

An issue faced by a majority of immigrants, especially coming from the third world countries, is that of racism. The natives find it very hard to accept people of another race, origin and background amongst them. History is replete with incidents where immigrants have paid a heavy price for being the odd ones out. Being an integral part of the immigrant experience, this issue of racism, is an important theme in most of diaspora related fiction. The present paper will endeavor to expose and explore Nadeem Aslam’s handling of this theme in his novel, 'Maps for Lost Lovers'. The researcher has found Aslam to take an objective stance on this issue, as he shows that where the West is unwilling to accept the immigrants in their midst, there, majority of the immigrants, are also responsible for alienating themselves in the new environment. He shows a kind of persecution mania haunting the immigrants from the third world countries where they feel the condition for being much worse than it actually is. The paper presents a critical view of the handling of racism in Aslam’s novel where he is found to criticize not only the English for their mistreatment of Pakistani immigrants, but is also disapproving of the judgmental attitude of the immigrants.

Keywords: english, immigrants, natives, pakistani, racism

Procedia PDF Downloads 396
57 Like Life Itself: Elemental Affordances in the Creation of Transmedia Storyworlds-The Four Broken Hearts Case Study

Authors: Muhammad Babar Suleman

Abstract:

Transgressing the boundaries of the real and the virtual, the temporal and the spatial and the personal and the political, Four Broken Hearts is a hybrid storyworld encompassing film, live performance, location-based experiences and social media. The project is scheduled for launch early next year and is currently a work-in-progress undergoing initial user testing. The story of Four Broken Hearts is being told by taking each of the classic elements of fiction- character, setting, exposition, climax and denouement - and bringing them ‘to life’ in the medium that conveys them to the highest degree of mimesis: Characters are built and explored through social media, Setting is experienced through location-based storytelling, the Backstory is fleshed out using film and the Climax is performed as an immersive drama. By taking advantage of what each medium does best while complementing the other mediums, Four Broken Hearts is presented in the form of a rich transmedia experience that allows audiences to explore the story world across many different platforms while still tying it all together within a cohesive narrative. This article presents an investigation of the project’s narrative outputs produced so far.

Keywords: narratology, storyworld, transmedia, narrative, storytelling

Procedia PDF Downloads 293
56 Mathematical Games with RPG and Sci-Fi Elements to Enhance Motivation

Authors: Santiago Moll Lopez, Erica Vega Fleitas, Dolors Rosello Ferragud, Luis Manuel Sanchez Ruiz, Jose Antonio Moraño Fernandez

Abstract:

Game-based learning (GBL) is becoming popular in education. Learning through games offers students a motivating experience related to the social aspect of games. Among the significant positive outcomes are promoting positive emotions and collaboration, improving the assimilation of concepts, and creating an attractive and dynamic environment standout. This work presents a study of the design and implementation of games created with RPG Maker MZ software with a Sci-Fi storytelling environment for developing specific and transversal skills in a Mathematics subject at the Beng in Aerospace Engineering. Games were applied during regular classes and as a part of a Flip-Teaching methodology to increase the motivation and the assimilation of mathematical concepts in an engaging way. The key features of the games were the introduction of avatar design and the promotion of collaboration among students. Students' opinions and grades obtained in the activities and exams showed increased motivation and a significant improvement in their performance compared with other groups or past students' performances.

Keywords: game-based learning, rol games, mathematics, science fiction

Procedia PDF Downloads 83
55 Shakespeare’s Sister and the Crisis of Women’s Autonomy: A Critical Analysis of a Room of One’s Own

Authors: Ali Mohammadi

Abstract:

This study explored the root causes of women's lack of writing in literature by digging into Virginia Woolf's A Room of One’s Own. Virginia Woolf was the pioneer of feminist literary criticism in the 20th century. She was hugely preoccupied, throughout her writing life, with the role of women in history and with the relationship between women and fiction. Besides, she wrote continuously about the difficulties of women's writing and of writing as a woman. This research aims to mirror a number of key arguments concerning women’s issues: the social and economic conditions necessary for writing; the problem of a tradition of women's writing; the concept of a 'female sentence' articulating women's voices and values and the idea of the androgynous aesthetic in which an author would be able to write free from an awareness of their sex as male or female. Woolf was very wary of making any definitive assertions about women's writing, or at least in terms of its style or form. Indeed, much of the essay is taken up with her reflections on the lack of women's writing over the history of English literature. It was concluded that the reason for this absence of female writing does not just spring from the deficiency of genius, but of material circumstances and facilities. Additionally, the demands of the domestic household, the poverty of education available to women, and the laws that denied married women’s ownership of funds or property made it virtually impossible for women to take up writing as a profession.

Keywords: autonomy, facilities, genius, literature, women

Procedia PDF Downloads 179
54 The Influence of Screen Translation on Creative Audiovisual Writing: A Corpus-Based Approach

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 155
53 Fiction and Reality in Animation: Taking Final Flight of the Osiris as an Example

Authors: Syong-Yang Chung, Xin-An Chen

Abstract:

This study aims to explore the less well-known animation “Final Flight of the Osiris”, consisting of an initial exploration of the film color, storyline, and the simulacrum meanings of the roles, which leads to a further exploration of the light-shadow contrast and the psychological images presented by the screen colors and the characters. The research is based on literature review, and all data was compiled for the analysis of the visual vocabulary evolution of the characters. In terms of the structure, the relational study of the animation and the historical background of that time came first, including The Wachowskis’ and Andy Jones’ impact towards the cinematographic version and the animation version of “The Matrix”. Through literature review, the film color, the meaning and the relevant points were clarified. It was found in this research that “Final Flight of the Osiris” separates the realistic and virtual spaces by the changing the color tones; the "self" of the audience gradually dissolves into the "virtual" in the simulacra world, and the "Animatrix" has become a virtual field for the audience to understand itself about "existence" and "self".

Keywords: the matrix, the final flight of Osiris, Wachowski brothers, simulacres

Procedia PDF Downloads 218
52 Identifying Missing Component in the Bechdel Test Using Principal Component Analysis Method

Authors: Raghav Lakhotia, Chandra Kanth Nagesh, Krishna Madgula

Abstract:

A lot has been said and discussed regarding the rationale and significance of the Bechdel Score. It became a digital sensation in 2013, when Swedish cinemas began to showcase the Bechdel test score of a film alongside its rating. The test has drawn criticism from experts and the film fraternity regarding its use to rate the female presence in a movie. The pundits believe that the score is too simplified and the underlying criteria of a film to pass the test must include 1) at least two women, 2) who have at least one dialogue, 3) about something other than a man, is egregious. In this research, we have considered a few more parameters which highlight how we represent females in film, like the number of female dialogues in a movie, dialogue genre, and part of speech tags in the dialogue. The parameters were missing in the existing criteria to calculate the Bechdel score. The research aims to analyze 342 movies scripts to test a hypothesis if these extra parameters, above with the current Bechdel criteria, are significant in calculating the female representation score. The result of the Principal Component Analysis method concludes that the female dialogue content is a key component and should be considered while measuring the representation of women in a work of fiction.

Keywords: Bechdel test, dialogue genre, parts of speech tags, principal component analysis

Procedia PDF Downloads 125