Search results for: Italian language

Authors: Giovanni Menichini, Salvatore Giacomo Morano, Gloria Terenzi, Luca Salvatori, Maurizio Orlando

Abstract:

The “Guidelines for Risk Classification, Safety Assessment, and Structural Health Monitoring of Existing Bridges” were recently approved by the Italian Government to define technical standards for managing the national network of existing bridges. These guidelines provide a framework for risk mitigation and safety assessment of bridges, which are essential elements of the built environment and form the basis for the operation of transport systems. Within the guideline framework, a workflow based on three main points was proposed: (1) risk-based, i.e., based on typical parameters of hazard, vulnerability, and exposure; (2) multi-level, i.e., including six assessment levels of increasing complexity; and (3) multirisk, i.e., assessing structural/foundational, seismic, hydrological, and landslide risks. The paper focuses on applying the Italian Guidelines to specific case studies, aiming to identify the parameters that predominantly influence the determination of the “class of attention”. The significance of each parameter is determined via sensitivity analysis. Additionally, recommendations for enhancing the process of assigning the class of attention are proposed.

Keywords: bridge safety assessment, Italian guidelines implementation, risk classification, structural health monitoring

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Frezer Okubay Weldegebriel

Abstract:

The tourism sector in Ethiopia plays a significant role in the national economy. The government is granting its pledge and readiness to develop this sector through various initiatives since to eradicate poverty and encourage economic development of the country is one of the Millennium Development plans. The tourism sector has been identified as one of the priority economic sectors by many countries, and the Government of Ethiopia has planned to make Ethiopia among the top five African destinations by 2020. Nevertheless, the international tourism demand for Ethiopia currently lags behind other African countries such as South Africa, Egypt, Morocco, Tanzania, and Kenya. Meanwhile, the number of international tourists’ arrival in Ethiopia is recently increasing even if it cannot be competitive with other African countries. Therefore, to offer demand-driven tourism products, the Ethiopian government, Tourism planners, Tour & Travel operators need to understand the important factors, which affect international tourists’ decision to visit Ethiopian destinations. This study was intended to analyze Italian Tourists Demand towards Ethiopian destination. The researcher aimed to identify the demand for Italian tourists’ preference to Ethiopian destinations comparing to the top East African countries. This study uses both qualitative and quantitative research methodology, and the data is manipulating through primary data collection method using questionnaires, interviews, and secondary data by reviewing books, journals, magazines, past researches, and websites. An active and potential Italian tourist cohort, five well-functioning tour operators based in Ethiopia for Italian tourists and professionals from Ethiopian Ministry of Tourism and Culture participated. Based on the analysis of the data collected through the questionnaire, interviews, and reviews of different materials, the study disclosed that the majority of Italian tourists have a high demand on Ethiopian Tourist destination. Historical and cultural interest, safety and security, the hospitality of the people and affordable accommodation coast are the main reason for them. However, some Italian tourists prefer to visit Kenya, Tanzania, and Uganda due to the fact that they are fascinated by adventure, safari and beaches, while Ethiopia cannot provide these attractions. Most Italian tourists have little information and practical experiences on Ethiopian tourism possibilities via a tour and travel companies. Moreover, the insufficient marketing campaign and promotion by Ethiopian Government and Ministry of Tourism could also contribute to the failure of Ethiopian tourism.

Keywords: The demand of Italian tourists, Ethiopia economy, Ethiopia tourism destination, promoting Ethiopia tourism

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Francesco Arese Visconti

Abstract:

The purpose of this paper is to question the methodological challenges that practice-based research on recent Italian migrants in Switzerland can pose. The entire development of the work has moved from the theorization to the production and back in a continuous exchange which is at the base of failures and successful results. The theoretical background leads to reflect on practical solutions to produce photographic portraits in the attempt to depict the cultural identity of a specific population. Thus, a series of key points of this challenging, visual, and intimate journey are discussed and developed. While analyzing, in the first stance, the psychological challenges resulting from the encounter of the photographer, the sitter, and the spectator, the challenges of the representation of a group of people with individual photographic portraits will secondly be highlighted. The paper underlines how previous work can be precursory of subsequent research and why the inclusion of the landscape versus maintaining a neutral background has links with paintings from the Italian Renaissance.

Keywords: photography, migration, Italians, Switzerland

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Andrew Wee

Abstract:

As a result of the Italian Independence Wars starting in 1848, Italy began to change through unification. People gradually moved away from some of their traditional practices and values, such as the long-held belief that women were inferior to men, as part of the Risorgimento. Italians began to take interest in opera as a form of emotional release. As opera became more popular and prominent in their culture, it aided in the dissemination of ideas, especially stimulating the spread of imperialism, in the late 19th century, as Italy began extending its presence to other countries. In order to collect the information needed to analyze Italy’s foreign presence, it was necessary to consult texts concerning the culture of the Risorgimento. These texts included primary sources from operatic composers and contemporary recorded accounts. Letters from Giuseppe Verdi, a leader in opera during the Risorgimento, have been scrutinized for indications of popular attitudes of the time. The cultural context of the Risorgimento is essential to understanding the Italian motives and attitudes towards the outside world. On the more political side, research has also entailed the study of historical data of general laws, policies, and their purposes concerning geopolitical boundaries and foreign affairs, such as Edward Said’s thesis on Orientalism. By establishing these two characteristics of Italy, the paper will thoroughly illustrate Italy’s presence in foreign affairs. Texts have been searched with the intent of using information that reveals Italian attitudes toward exotic countries to determine whether their demeanor was positive or condescending. Motives behind sources have been interpreted in context in order to form a complete picture of the Italian sentiment towards foreigners. Additionally, research pertaining to Italian nationalism and imperialism such as song and literature has been used. The primary form of research has been the division of sources that are culturally based and those that are political in nature. Opera had always been developing since its creation in the 17th century, and in the 19th century, the bel canto movement revolutionized opera and its role in Italian society. This paper uses evidence that popular sentiment was influenced by opera to support the belief that the evolution of opera was as a result of the nationalist sentiment, and in turn fueled the cultural movement known as the Risorgimento. In this way, opera proceeded to affect Italian culture by spreading the idea of imperialism.

Keywords: opera, Italian unification, music history, imperialism

Procedia PDF Downloads 346

Authors: Marinella Majorano, Rachele Ferrari, Tamara Bastianello

Abstract:

The recent technological advance allows for applying innovative and multimedia screen-based assessment tools to test children's language and early literacy skills, monitor their growth over the preschool years, and test their readiness for primary school. Several are the advantages that a computer-based assessment tool offers with respect to paper-based tools. Firstly, computer-based tools which provide the use of games, videos, and audio may be more motivating and engaging for children, especially for those with language difficulties. Secondly, computer-based assessments are generally less time-consuming than traditional paper-based assessments: this makes them less demanding for children and provides clinicians and researchers, but also teachers, with the opportunity to test children multiple times over the same school year and, thus, to monitor their language growth more systematically. Finally, while paper-based tools require offline coding, computer-based tools sometimes allow obtaining automatically calculated scores, thus producing less subjective evaluations of the assessed skills and provide immediate feedback. Nonetheless, using computer-based assessment tools to test meta-phonological and language skills in children is not yet common practice in Italy. The present contribution aims to estimate the internal consistency of a computer-based assessment (i.e., the Simo-syl assessment). Sixty-three Italian pre-schoolers aged between 4;10 and 5;9 years were tested at the beginning of the last year of the preschool through paper-based standardised tools in their lexical (Peabody Picture Vocabulary Test), morpho-syntactical (Grammar Repetition Test for Children), meta-phonological (Meta-Phonological skills Evaluation test), and phono-articulatory skills (non-word repetition). The same children were tested through Simo-syl assessment on their phonological and meta-phonological skills (e.g., recognise syllables and vowels and read syllables and words). The internal consistency of the computer-based tool was acceptable (Cronbach's alpha = .799). Children's scores obtained in the paper-based assessment and scores obtained in each task of the computer-based assessment were correlated. Significant and positive correlations emerged between all the tasks of the computer-based assessment and the scores obtained in the CMF (r = .287 - .311, p < .05) and in the correct sentences in the RCGB (r = .360 - .481, p < .01); non-word repetition standardised test significantly correlates with the reading tasks only (r = .329 - .350, p < .05). Further tasks should be included in the current version of Simo-syl to have a comprehensive and multi-dimensional approach when assessing children. However, such a tool represents a good chance for the teachers to early identifying language-related problems even in the school environment.

Keywords: assessment, computer-based, early identification, language-related skills

Procedia PDF Downloads 183

Authors: A. Attahiru, Rabi Abdullahi Danjuma, Fatima Bint

Abstract:

Language and culture are two concepts which are closely related that one affects the other. This paper attempts to examine the definition of language and culture by discussing the relationship between them. The paper further presents some instructional strategies for the teaching of language and culture as well as the influence of culture on language. It also looks at its implication to language education and finally some recommendation and conclusion were drawn.

Keywords: culture, language, relationship, strategies, teaching

Procedia PDF Downloads 415

Authors: I. Pelizzoni, C. Cavallini, I. Salvaderi, F. Cavallini

Abstract:

We present the improvement in writing skills obtained by 94 participants (aged between six and 10 years) with special educational needs through a writing enhancement program based on fluency principles. The study was planned and conducted with a single-subject experimental plan for each of the participants, in order to confirm the results in the literature. These results were obtained using precision teaching (PT) methodology to increase the number of written graphemes per minute in the pre- and post-test, by curriculum based measurement (CBM). Results indicated an increase in the number of written graphemes for all participants. The average overall duration of the intervention is 144 minutes in five months of treatment. These considerations have been analyzed taking account of the complexity of the implementation of measurement systems in real operational contexts (an Italian learning center) and important aspects of replicability and cost-effectiveness of such interventions.

Keywords: curriculum based measurement, precision teaching, writing skill, Italian learning center

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Adil Ishag

Abstract:

Diglossia emerges in a situation where two distinctive varieties of a language are used alongside within a certain community. In this case, one is considered as a high or standard variety and the second one as a low or colloquial variety. Arabic is an extreme example of a highly diglossic language. This diglossity is due to the fact that Arabic is one of the most spoken languages and spread over 22 Countries in two continents as a mother tongue, and it is also widely spoken in many other Islamic countries as a second language or simply the language of Quran. The geographical variation between the countries where the language is spoken and the duality of the classical Arabic and daily spoken dialects in the Arab world on the other hand; makes the Arabic language one of the most diglossic languages. This paper tries to investigate this phenomena and its relation to learning Arabic as a first and second language.

Keywords: Arabic language, diglossia, first and second language, language learning

Procedia PDF Downloads 564

Authors: Evgeny Pyshkin, Maxim Mozgovoy, Vladislav Volkov

Abstract:

The paper follows a discourse on computer-assisted language learning. We examine problems of foreign language teaching and learning and introduce a metamodel that can be used to define learning models of language grammar structures in order to support teacher/student interaction. Special attention is paid to the concept of a virtual language lab. Our approach to language education assumes to encourage learners to experiment with a language and to learn by discovering patterns of grammatically correct structures created and managed by a language expert.

Keywords: computer-assisted instruction, language learning, natural language grammar models, HCI

Procedia PDF Downloads 519

Authors: Sreerakuvandana Vandana

Abstract:

Although the term third gender is relatively new, the language that is in use has already made its way to the concept of identity. With the vast recognition and the transparency in expressing their identity without a tint of embarrassment, it is highly essential to take into account the idea of “identity” and “language”. The community however picks up language as a tool to assert their presence in the “mainstream”, albeit contradictory practices. The paper is an attempt to see how Koti claims and tries to be a language just like any other language. With that, it also identifies how the community wants to be identified as a unique group, but yet want to remain grounded to the ‘mainstream’. The work is an attempt to bring out the secret language of the LGBT community and understand their desire to be recognized as "main stream." The paper is also an attempt to bring into light this language and see if it qualifies to be a language at all.

Keywords: identity, language, queer, transgender

Procedia PDF Downloads 541

Authors: Elena Ginghina

Abstract:

There are two major categories of language acquisition: first and second language acquisition, which distinguish themselves in their learning process and in their ultimate attainment. However, in the case of a bilingual child, one of the languages he grows up with receives gradually the features of a second language. This phenomenon characterizes the successive first language acquisition, when the initial state of the child is already marked by another language. Nevertheless, the dominance of the languages can change throughout the life, if the exposure to language and the quality of the input are better in 2L1. Related to the exposure to language and the quality of the input, there are cases even at the simultaneous bilingualism, where the two languages although learned from birth one, differ from one another at some point. This paper aims to see, what makes a 2L1 to become a second language and under what circumstances can a L2 learner reach a native or a near native speaker level.

Keywords: bilingualism, first language acquisition, native speakers of German, second language acquisition

Procedia PDF Downloads 574

Authors: Thomas Abbey

Abstract:

This paper is part of an ongoing research addressing the experience of language learners in developing a sense of language ownership in their second language. For the majority of language learners, the main goal of learning a second or foreign language is to develop proficiency in the target language. Language proficiency comprises numerous intersecting competency skills ranging from causally listening to speaking using certain registers. This autoethnography analyzes lived experiences related to transitioning from learning a language in a classroom to being in an environment where the researcher's second language is the primary means of communication. Focused on lived experiences, the purpose of this research is to provide an insight into the experiences of language learners entering new environments and needing to navigate life within another language. Through reflections, this paper offers a critical account of experience traveling to Baku, Azerbaijan as a Russian language learner. The analysis for this paper focuses on the development of a sense of language ownership.

Keywords: autoethnography, language learning, language ownership, transformative learning

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Andrea Bellucci, Martina Tofi

Abstract:

The aim of paper is to analyze business models of bancassurance in Italy for life business. The life insurance business is very developed in the Italian market and banks branches have 80% of the market share. Given its maturity, the life insurance market needs to consolidate its organizational form to allow for the development of non-life business, which nowadays collects few premiums but represents a great opportunity to enlarge the market share of bancassurance using its strength in the distribution channel while the market share of independent agents is decreasing. Starting with the main business model of bancassurance for life business, this paper will analyze the performances of life companies in the Italian market by balance sheet indicators and by main discriminant variables of business models. The study will observe trends from 2013 to 2015 for the Italian market by exploiting a database managed by Associazione Nazionale delle Imprese di Assicurazione (ANIA). The applied approach is based on a bottom-up analysis starting with variables and indicators to define business models’ classification. The statistical classification algorithm proposed by Ward is employed to design business models’ profiles. Results from the analysis will be a representation of the main business models built by their profile related to indicators. In that way, an unsupervised analysis is developed that has the limit of its judgmental dimension based on research opinion, but it is possible to obtain a design of effective business models.

Keywords: bancassurance, business model, non life bancassurance, insurance business value drivers

Procedia PDF Downloads 298

Authors: Sheryl Bernardo-Hinesley

Abstract:

Heritage language learners are students who have been raised in a home where a minority language is spoken, who speaks or merely understand the minority heritage language, but to some degree are bilingual in the majority and the heritage language. In view of the rising university enrollment by Hispanics in the United States who have chosen to study Spanish, university language programs are currently faced with challenges of accommodating the language needs of heritage language learners of Spanish. The present study investigates the heritage language perception and language attitudes by heritage language learners of Spanish, as well as their classroom language learning experiences and needs. In order to carry out the study, a qualitative survey was used to gather data from university students. Analysis of students' responses indicates that heritage learners are motivated to learn the heritage language. In relation to the aspects of focus of a language course for heritage learners, results show that the aspects of interest are accent marks and spelling, grammatical accuracy, vocabulary, writing, reading, and culture.

Keywords: heritage language learners, language acquisition, linguistic attitudes, Spanish in the US

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Carmela Perta

Abstract:

Following the example of both International and European legislation, on 15 December 1999 the national law 482/99 Regulations regarding the protection of historic language minorities was approved, providing a national framework for the preservation and renaissance of minority languages «The Italian Republic sustains the language and culture of people speaking Albanian, Catalan, German, Greek, Slovene, Croatian, French, Francoprovençal, Friulan, Ladin, Occitan and Sard». The legislation made it possible to use these languages in education, in public offices, in local government, in the judicial system, in mass media, and allowed for the reinstatement of place and personal names. However, several practical problems have emerged, particularly those concerning the variety that should be used in education, in official documents and in other formal domains, i.e. the local variety, the standard of reference (if there is any), or an over regional koinè. In minority settings, it might seem eminently sensible to use the ready made standard of reference, accepting the Ausbausprache, rather than the language as practice, that is the local variety. However, this process seems to be pointless, as is demonstrated by the results of a fieldwork that was carried out in a small town in the South of Italy where members speak Faetar, the local variety of Francoprovençal. Here the language is largely used by the community members in all domains, moreover a deep sense of loyalty towards the variety they use and a manifested minority identity can be observed analysing the speakers’ attitudes. However, these positive attitudes are towards the vehicle for their distinctive history and culture, and not for an “external” standard, a system which local authorities and planners are trying to introduce in the community. In other words, according to the speakers' reactions, there is little point in struggling to maintain a language, if what is conserved is not the group’s language but another.

Keywords: maintenance, minority languages, endangered languages, francoprovençal

Procedia PDF Downloads 435

Authors: Su-Lien Liao

Abstract:

This article explores the language in the four plays of Samuel Beckett–Waiting for Godot, Endgame, Krapp’s Last Tape, and Footfalls. It considers the way in which Beckett uses language, especially through fragmentation utterances, repetitions, monologues, contradictions, and silence. It discusses the function of language in modern society, in the theater of the absurd, and in the plays. Paradoxically enough, his plays attempts to communicate the incommunicability of language.

Keywords: language, Samuel Beckett, theater of the absurd, foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 444

Authors: Paolino Di Felice

Abstract:

The background and significance of this study come from papers already appeared in the literature which measured the impact of public services (e.g., hospitals, schools, ...) on the citizens’ needs satisfaction (one of the dimensions of QOL studies) by calculating the distance between the place where they live and the location on the territory of the services. Those studies assume that the citizens' dwelling coincides with the centroid of the polygon that expresses the boundary of the administrative district, within the city, they belong to. Such an assumption “introduces a maximum measurement error equal to the greatest distance between the centroid and the border of the administrative district.”. The case study, this abstract reports about, investigates the implications descending from the adoption of such an approach but at geographical scales greater than the urban one, namely at the three levels of nesting of the Italian administrative units: the (20) regions, the (110) provinces, and the 8,094 municipalities. To carry out this study, it needs to be decided: a) how to store the huge amount of (spatial and descriptive) input data and b) how to process them. The latter aspect involves: b.1) the design of algorithms to investigate the geometry of the boundary of the Italian administrative units; b.2) their coding in a programming language; b.3) their execution and, eventually, b.4) archiving the results in a permanent support. The IT solution we implemented is centered around a (PostgreSQL/PostGIS) Geo DataBase structured in terms of three tables that fit well to the hierarchy of nesting of the Italian administrative units: municipality(id, name, provinceId, istatCode, regionId, geometry) province(id, name, regionId, geometry) region(id, name, geometry). The adoption of the DBMS technology allows us to implement the steps "a)" and "b)" easily. In particular, step "b)" is simplified dramatically by calling spatial operators and spatial built-in User Defined Functions within SQL queries against the Geo DB. The major findings coming from our experiments can be summarized as follows. The approximation that, on the average, descends from assimilating the residence of the citizens with the centroid of the administrative unit of reference is of few kilometers (4.9) at the municipalities level, while it becomes conspicuous at the other two levels (28.9 and 36.1, respectively). Therefore, studies such as those mentioned above can be extended up to the municipal level without affecting the correctness of the interpretation of the results, but not further. The IT framework implemented to carry out the experiments can be replicated for studies referring to the territory of other countries all over the world.

Keywords: quality of life, distance measurement error, Italian administrative units, spatial database

Procedia PDF Downloads 371

Authors: Lara Bruno, Ilaria Tipà, Franco Delogu

Abstract:

Simultaneous interpreting (SI) is a demanding language task which includes the contemporary activation of different cognitive processes. This complex activity requires interpreters not only to be proficient in their working languages; but also to have a great ability in focusing attention and controlling anxiety during their performance. Effects of Qigong meditation techniques have a positive impact on several cognitive functions, including attention and anxiety control. This study aims at exploring the influence of Qigong meditation on the quality of simultaneous interpreting. 20 interpreting students, divided into two groups, were trained for 8 days in Qigong meditation practice. Before and after training, a brief simultaneous interpreting task was performed. Language combinations of group A and group B were respectively English-Italian and Chinese-Italian. Students’ performances were recorded and rated by independent evaluators. Assessments were based on 12 different parameters, divided into 4 macro-categories: content, form, delivery and anxiety control. To determine if there was any significant variation between the pre-training and post-training SI performance, ANOVA analyses were conducted on the ratings provided by the independent evaluators. Main results indicate a significant improvement of the interpreting performance after the meditation training intervention for both groups. However, group A registered a higher improvement compared to Group B. Nonetheless, positive effects of meditation have been found in all the observed macro-categories. Meditation was not only beneficial for speech delivery and anxiety control but also for cognitive and attention abilities. From a cognitive and pedagogical point of view, present results open new paths of research on the practice of meditation as a tool to improve SI performances.

Keywords: cognitive science, interpreting studies, Qigong meditation, simultaneous interpreting, training

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Reza Khani, Ziba Hosseini

Abstract:

Ever since the importance of language learning strategy instruction (LLS) has been distinguished, there has been growing interest on how to teach LLS in language learning classrooms. So thus this study attempted to implement language strategy instruction based on CALLA approach for Iranian EFL learners in a real classroom setting. The study was testing the hypothesis that strategy instruction result in improved linguistic strategy of students. The participant of the study were 240 EFL learners who received language learning instruction for four months. The data collected using Oxford strategy inventory for language learning. The results indicated the instruction had statistically significant effect on language strategy use of intervention group who received instruction.

Keywords: CALLA, language learning strategy, language learning strategy instruction, Iranian EFL language strategy

Procedia PDF Downloads 570

Authors: Odoh Dickson Akpegi

Abstract:

The paper is about the need for an indigenous language in order to meaningfully harness both our human and material resources for the nation’s integration. It then examines the notty issue of the national language question and advocates a piece meal approach in solving the problem. This approach allows for the development and use of local languages in minority areas, especially in Benue State, as a way of preparing them for consideration as possible replacement for English language as Nigeria’s national or official language. Finally, an arrangement to follow to prepare the languages for such competition at the national level is presented.

Keywords: indigenous language, English language, official language, National integration

Procedia PDF Downloads 560

Authors: Akbarnejad Neda

Abstract:

A foreign language acquisition occurs when we can tell a joke and understand it. Most jokes are told in slang and common language. In the process of foreign language acquisition, an autonomous learner try to learn the standard language. But there is a colossal divergence between the usage of the different types of language in society. Here, we investigate the french slang and common language and examine the accurate perception of their usage. We illuminate the slang language in the french literature that provide considerably different types of language for an autonomous learner. We provide furthermore evidence from the french novels that demonstrate properly the different types of language and give in one sentence its social meanings. For example, the famous Queneau expression « Doukipudonktant » present the impact of slang language in society. The characters in the novel transfer the slang and the common language and their accurate usages. We present that the language of the autonomous learner depends on the language of the text that is read. Because literature is a vehicle of the culture and the expression demonstrate their real significations and usage in the culture, slang and common language have a crucial role in the culture and all of them are manifested in the oral language.

Keywords: common language, french, humor, slang language

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Abdelmagid Basyouny Sakr

Abstract:

Terminological variation is a reality and it is now recognized by terminologists. This paper investigates the terminological variation in the context of specialized economic texts in Italian. It aims to find whether certain patterns or tendencies can be derived from the analysis of these texts. Term variants pose two different kinds of difficulties. The first one is being able to recognize linguistic expressions that denote the same concept in running text. Another one lies in knowing which variant should be considered and for what purpose. This would help to differentiate between variants that could be candidates for inclusion in terminological resources and the ones which are synonyms or contextual variants. New insights about terminological variation in specialized texts could contribute to improve specialized dictionaries which will better account for the different ways in which a given thought is expressed.

Keywords: corpus linguistics, specialized communication, terms and concepts, terminological variation

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Badriah Khaleel

Abstract:

Language acquisition is one of the most striking aspects of human development. It is a startling feat, which has engrossed the attention of linguists for generations. The present study will explore the hidden identities and attributes of nonverbal gestures. The current research will reflect the significant role of body language as not mere body gestures or facial expressions but as the first language of humanity.

Keywords: a startling feat, a new horizon for linguists to rethink, explore the hidden identities and attributes of non-verbal gestures, English as a third language, the first language of humanity

Procedia PDF Downloads 504

Authors: Silvia Sommella

Abstract:

Islamic terrorism has gained a lot of media attention in the last years also because of the striking increase of terror attacks since 2014. The main aim of this paper is to illustrate the phenomenon of Islamic terrorism by applying frame semantics and metaphor analysis to German and Italian press headlines of the two online weekly publications Der Spiegel and L’Espresso between 2014 and 2019. This study focuses on how media discourse – through the use of conceptual metaphors – let arise in people a particular reception of the phenomenon of Islamic terrorism and accept governmental strategies and policies, perceiving terrorists as evildoers, as the members of an uncivilised group ‘other’ opposed to the civilised group ‘we’: two groups that are perceived as opposed. The press headlines are analyzed on the basis of the cognitive linguistics, namely Lakoff and Johnson’s conceptualization of metaphor to distinguish between abstract conceptual metaphors and specific metaphorical expressions. The study focuses on the contexts, frames, and metaphors. The method adopted in this study is Konerding’s frame semantics (1993). Konerding carried out on the basis of dictionaries – in particular of the Duden Deutsches Universalwörterbuch (Duden Universal German Dictionary) – in a pilot study of a lexicological work hyperonym reduction of substantives, working exclusively with nouns because hyperonyms usually occur in the dictionary meaning explanations as for the main elements of nominal phrases. The results of Konerding’s hyperonym type reduction is a small set of German nouns and they correspond to the highest hyperonyms, the so-called categories, matrix frames: ‘object’, ‘organism’, ‘person/actant’, ‘event’, ‘action/interaction/communication’, ‘institution/social group’, ‘surroundings’, ‘part/piece’, ‘totality/whole’, ‘state/property’. The second step of Konerding’s pilot study consists in determining the potential reference points of each category so that conventionally expectable routinized predications arise as predictors. Konerding found out which predicators the ascertained noun types can be linked to. For the purpose of this study, metaphorical expressions will be listed and categorized in conceptual metaphors and under the matrix frames that correspond to the particular conceptual metaphor. All of the corpus analyses are carried out using Ant Conc corpus software. The research will verify some previously analyzed metaphors such as TERRORISM AS WAR, A CRIME, A NATURAL EVENT, A DISEASE and will identify new conceptualizations and metaphors about Islamic terrorism, especially in the Italian language like TERRORISM AS A GAME, WARES, A DRAMATIC PLAY. Through the identification of particular frames and their construction, the research seeks to understand the public reception and the way to handle the discourse about Islamic terrorism in the above mentioned online weekly publications under a contrastive analysis in the German and in the Italian language.

Keywords: cognitive linguistics, frame semantics, Islamic terrorism, media

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Elizabeth Patricia Beck

Abstract:

Stepping into various English as foreign language classrooms, one will see some fundamental similarities. There will likely be groups of students working collaboratively, possibly sitting at tables together. They will be using a set coursebook or photocopies of materials developed by publishers or the teacher. The teacher will be carefully monitoring students’ behaviour and progress. The teacher will also likely be insisting that the students only speak English together, possibly having implemented a complex penalty and award systems to encourage this. This is communicative language teaching and it is commonly how foreign languages are taught around the world. Recently, there has been much interest in the codeswitching behaviour of learners in foreign or second language classrooms. It is a significant topic as it relates to second language acquisition theory, language teaching training and policy, and student expectations and classroom practice. Generally in an English as a foreign language context, an ‘English Only’ policy is the norm. This is based on historical factors, socio-political influence and theories surrounding language learning. The trend, however, is shifting and, based on these same factors, a re-examination of language use in the foreign language classroom is taking place. This paper reports the findings of an examination into the codeswitching behaviour of learners with a shared native language in an English classroom. Specifically, it addresses the question of classroom code-switching by adult learners in the EFL classroom during student-to-student, spoken interaction. Three generic categories of code switching are proposed based on published research and classroom practice. Italian adult learners at three levels were observed and patterns of language use were identified, recorded and analysed using the proposed categories. After observations were completed, a questionnaire was distributed to the students focussing on attitudes and opinions around language choice in the EFL classroom, specifically, the usefulness of L1 for specific functions in the classroom. The paper then investigates the relationship between learners’ foreign language proficiency and the frequency and type of code-switching that they engaged in, and the relationship between learners’ attitudes to classroom code-switching and their behaviour. Results show that code switching patterns underwent changes as the students’ level of English language proficiency improved, and that students’ attitudes towards code-switching generally correlated with their behaviour with some exceptions, however. Finally, the discussion focusses on the details of the language produced in observation, possible influencing factors that may affect the frequency and type of code switching that took place, and additional influencing factors that may affect students’ attitudes towards code switching in the foreign language classroom. An evaluation of the limitations of this study is offered and some suggestions are made for future research in this field of study.

Keywords: code-switching, EFL, second language aquisition, adult learners

Procedia PDF Downloads 276

Authors: Sherri Franklin-Guy

Abstract:

The emergence of language in young children has been well-documented and play-based activities that support its continued development have been utilized in the clinic-based setting. Speech-language pathologists have long used such activities to stimulate the production of language in children with speech and language disorders via modeling and elicitation tasks. This presentation will examine the importance of play in the development of language in young children, including social and pragmatic communication. Implications for clinicians and educators will be discussed.

Keywords: language development, language stimulation, play-based activities, symbolic play

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Yuri Bizzoni, Marianne Reboul

Abstract:

Our program compares French and Italian translations of Homer’s Odyssey, from the XVIth to the XXth century. We focus on the third point, showing how distributional semantics systems can be used both to improve alignment between different French translations as well as between the Greek text and a French translation. Although we focus on French examples, the techniques we display are completely language independent.

Keywords: classical receptions, computational linguistics, distributional semantics, Homeric poems, machine translation, translation studies, text alignment

Procedia PDF Downloads 433

Authors: Ana Maghfiroh

Abstract:

Learning a foreign language needs a big effort from the learner itself to make their language ability grows better day by day. Among those, they also need a support from all around them including teacher, friends, as well as activities which support them to speak the language. When those activities developed well as a habit which are done regularly, it will help improving the students’ language competence. It was a qualitative research which aimed to find out and describe some activities implemented in Pesantren Al Mawaddah, Ponorogo, in order to teach the students a foreign language. In collecting the data, the researcher used interview, questionnaire, and documentation. From the study, it was found that Pesantren Al Mawaddah had successfully built the language habit on the students to speak the target language. More than 15 hours a day students were compelled to speak foreign language, Arabic or English, in turn. It aimed to habituate the students to keep in touch with the target language. The habit was developed through daily language activities, such as dawn vocabs giving, dictionary handling, daily language use, speech training and language intensive course, daily language input, and night vocabs memorizing. That habit then developed the students awareness towards the language learned as well as promoted their language mastery.

Keywords: habit, communicative competence, daily language activities, Pesantren

Procedia PDF Downloads 539

Authors: Oublal Ali

Abstract:

Due scholarly attention given to Ludwig Wittgenstein since the appearance of Tractatus is resulted from revolutionary shift he has made in the conception of language. True, his first and foremost concern was to solve the issue of language philosophers failed to recognize. Not only Tracturain’s approach to language that argues for philosophers failure of understanding the logic of language, but also his later conception which is developed in philosophical investigations and the reminder of all his remarks. On such a basis, it is claimed that Wittgenstein’s theory of language should not be confined to the language within philosophical streams with this premise we therefore propose to analytically read one of the literary propositions in the sympathizer as linguistic corpus. Our investigation of the literary proposition weaves us into claiming that Wittgenstein’s language games -later philosophy- is apposite to the analysis of literary works thanks to the shift Wittgenstein has made from demarcated use of language to the multiplicity and non-uniformity of its use.

Keywords: language, context, use, language games, literary propositions

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Paula-Catalina Meirosu

Abstract:

The economic migration (intra-EU) is a topic of debate in the public space in both countries of origin and countries of destination. Since the 1990s, after the collapse of communist regimes and then the accession of some former communist countries to the EU, the migratory flows of migrants (including Romanian migrants) to EU countries has been increased constantly. Italy is one of the main countries of destination among Romanians since at the moment Italy hosts more than one million Romanian migrants. Based on an interdisciplinary analytical framework focused on the theories in the field of transnationalism, media and migration studies and critical media analysis, this paper investigates the media construction of intra-EU economic migration in the Italian press from two main perspectives. The first point of view is the media representation of Romanian migrants in the Italian press in a specific context: the EU elections in 2014. The second one explores the way in which Romanian journalists use the media in the destinations countries (such as Italy) as a source to address the issue of migration. In this context, the paper focuses on online articles related to the Romanian migrants’ representation in the media before and during the EU elections in two newspapers (La Repubblica from Italy and Adevarul from Romania), published during January-May 2014. The methodology is based on a social-constructivist approach, predominantly discursive and includes elements of critical discourse analysis (CDA) to identify the patterns of Romanian migrants in the Italian press as well as strategies for building categories, identities, and roles of migrants. The aim of such an approach is to find out the dynamic of the media discourse on migration from a destination country in the light of a European electoral context (EU elections) and based on the results, to propose scenarios for the elections to be held this year.

Keywords: migration, media discourse, Romanian migrants, transnationalism

Procedia PDF Downloads 134