Search results for: native corpus

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, patronage network, translated texts

Procedia PDF Downloads 308

Authors: M. Pellerone, S. G. Razza, L. Miano, A. Miccichè, M. Adamo

Abstract:

The teacher’s attitude plays a decisive role in promoting the development of the non-native or disabled student and counteracting hypothetical negative attitudes and prejudice towards those who are “different”.The objective of the present research is to measure the relationship between teachers’ prejudices towards disabled and/or immigrant students as predictors of teaching-learning strategies. A cross-sectional study involved 200 Italian female teachers who completed an anamnestic questionnaire, the Assessment Teaching Scale, the Italian Modern and Classical Prejudices Scale towards people with ID, and the Pettigrew and Meertens’ Blatant Subtle Prejudice Scale. Confirming research hypotheses, data underlines the predictive role of prejudice on teaching strategies, and in particular on the socio-emotional and communicative-relational dimensions. Results underline that general training appears necessary, especially for younger generations of teachers.

Keywords: disabled students, immigrant students, instructional competence, prejudice, teachers

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Raquel Rossini, Edelvais Caldeira

Abstract:

The aim of this work is to investigate the motivation for the metaphorical uses of two verb combinations: come out and take over. Drawing from cognitive semantics theories, image schemas and metaphors, it was attempted to demonstrate that: a) the metaphorical senses of both 'come out' and 'take over' extend from both the verbs and the particles central (spatial) senses in such verb combinations; and b) the particles 'out' and 'over' also contribute to the whole meaning of the verb combinations. In order to do so, a random selection of 579 concordance lines for come out and 1,412 for take over was obtained from the Corpus of Contemporary American English – COCA. One of the main procedures adopted in the present work was the establishment of verb and particle central senses. As per the research questions addressed in this study, they are as follows: a) how does the identification of trajector and landmark help reveal patterns that contribute for the identification of the semantic network of these two verb combinations?; b) what is the relationship between the schematic structures attributed to the particles and the metaphorical uses found in empirical data?; and c) what conceptual metaphors underlie the mappings from the source to the target domains? The results demonstrated that not only the lexical verbs come and take, but also the particles out and over play an important whole in the different meanings of come out and take over. Besides, image schemas and conceptual metaphors were found to be helpful in order to establish the motivations for the metaphorical uses of these linguistic structures.

Keywords: cognitive linguistics, English syntax, multi-word verbs, prepositions

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Sikander Ali

Abstract:

English is being used as linguafranca in most of the formal and informal situations of Pakistan. This extensive use has been rapidly replacing the identity of national language of Pakistani.e. Urdu. The nature of syntactic representation has always been the matter of confusion among linguists. Being unaware of the correct plural forms the non-natives commit mistakes while making plurals. But the situation is reverse when non-natives of English irrespective of knowing the right plurals make wrong plurals usually talking in their native language. The observation method was opted to check this hypothesis. Along with it, a checklist has been made in which these certain occurrences have been mentioned, where this flouting of the norms is a normal routine. The result confirms that Pakistani commit this mistake, i.e. ‘tablian’ the plural of tables, ‘filain’ the plural of files, though this is done by them on unconscious level. This emerging trend of unconscious mistake is leading Pakistani bilinguals towards a diglossic situation where they are coining portmanteau.

Keywords: bilinguals, emerging trend, portmanteau, trends

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Imen Elleuch, Wael Ouarda, Gargouri Bilel

Abstract:

We proposes in this paper a Deep Learning based approach to classify text in order to enrich an Arabic ontology based on the objects classes of Gaston Gross. Those object classes are defined by taking into account the syntactic and semantic features of the treated language. Thus, our proposed approach is a hybrid one. In fact, it is based on the one hand on the object classes that represents a knowledge based-approach on classification of text and in the other hand it uses the deep learning approach that use the word embedding-based-approach to classify text. We have applied our proposed approach on a corpus constructed from an Arabic dictionary. The obtained semantic classification of text will enrich the Arabic objects classes ontology. In fact, new classes can be added to the ontology or an expansion of the features that characterizes each object class can be updated. The obtained results are compared to a similar work that treats the same object with a classical linguistic approach for the semantic classification of text. This comparison highlight our hybrid proposed approach that can be ameliorated by broaden the dataset used in the deep learning process.

Keywords: deep-learning approach, object-classes, semantic classification, Arabic

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Geoffrey Gilfillan, Peter Barham, Lisa Smallwood, David Harper

Abstract:

The ‘Welland for People and Wildlife’ project aimed to improve the River Welland’s ecology and water quality, and to make it more accessible to the community of Market Harborough. A joint monitoring project by the Welland Rivers Trust & University of Leicester was incorporated into the design. The techniques that have been used to measure its success are hydrological, geomorphological, and water quality monitoring, species and habitat surveys, and community engagement. Early results show improvements to flow and habitat diversity, water quality and biodiversity of the river environment. Barrier removal has increased stickleback mating activity, and decreased parasitically infected fish in sample catches. The habitats provided by the berms now boast over 25 native plant species, and the river is clearer, cleaner and with better-oxygenated water.

Keywords: community engagement, ecological monitoring, river restoration, water quality

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Edward Sarich, Jack Ryan

Abstract:

In contrast to learning new vocabulary incidentally in one’s first language, foreign language vocabulary is often acquired purposefully, because a lack of natural exposure requires it to be studied in an artificial environment. It follows then that foreign language vocabulary may be more efficiently acquired if it is purpose-driven, or linked to a clear and desirable outcome. The research described in this paper relates to the early stages of what is seen as a long-term effort to measure the effectiveness of a methodology for purpose-driven foreign language vocabulary instruction, specifically by analyzing whether directed studying from high-frequency vocabulary lists leads to an improvement in Test of English for International Communication (TOEIC) scores. The research was carried out in two sections of a first-year university English composition class at a small university in Japan. The results seem to indicate that purposeful study from relevant high-frequency vocabulary lists can contribute to raising TOEIC scores and that the test preparation methodology used in this study was thought by students to be beneficial in helping them to prepare to take this high-stakes test.

Keywords: corpus vocabulary, language asssessment, second language vocabulary acquisition, TOEIC test preparation

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Fernanda Miranda da Cruz

Abstract:

This paper aims to systematize, descriptively and analytically, the relations between language, body and material world explored in a specific empirical context: everyday co-presence interactions between children diagnosed with Autistic Spectrum Disease ASD and various interlocutors. We will work based on 20 hours of an audiovisual corpus in Brazilian Portuguese language. This analysis focuses on 1) the analysis of daily interactions that have the presence/participation of subjects with a diagnosis of ASD based on an embodied interaction perspective; 2) the study of the status and role of gestures, body and material world in the construction and constitution of human interaction and its relation with linguistic-cognitive processes and Autistic Spectrum Disorders; 3) to highlight questions related to the field of videoanalysis, such as: procedures for recording interactions in complex environments (involving many participants, use of objects and body movement); the construction of audiovisual corpora for linguistic-interaction research; the invitation to a visual analytical mentality of human social interactions involving not only the verbal aspects that constitute it, but also the physical space, the body and the material world.

Keywords: autism spectrum disease, multimodality, social interaction, non-verbal interactions

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Chunying Fang, Haifeng Li, Lin Ma, Mancai Zhang

Abstract:

Speech intelligibility assessment is an important measure to evaluate the functional outcomes of surgical and non-surgical treatment, speech therapy and rehabilitation. The assessment of pathological speech plays an important role in assisting the experts. Pathological speech usually is non-stationary and mutational, in this paper, we describe a multi-granularity combined feature schemes, and which is optimized by hierarchical visual method. First of all, the difference granularity level pathological features are extracted which are BAFS (Basic acoustics feature set), local spectral characteristics MSCC (Mel s-transform cepstrum coefficients) and nonlinear dynamic characteristics based on chaotic analysis. Latterly, radar chart and F-score are proposed to optimize the features by the hierarchical visual fusion. The feature set could be optimized from 526 to 96-dimensions.The experimental results denote that new features by support vector machine (SVM) has the best performance, with a recognition rate of 84.4% on NKI-CCRT corpus. The proposed method is thus approved to be effective and reliable for pathological speech intelligibility evaluation.

Keywords: pathological speech, multi-granularity feature, MSCC (Mel s-transform cepstrum coefficients), F-score, radar chart

Procedia PDF Downloads 272

Authors: K. M. K. D Weerasekara, R. M. K. M Rathnayake, R. U. Halwatura, G. Y. Jayasinghe

Abstract:

Wood apple (Limonia acidissima L.) trees are native to Sri Lanka and India. Wood apple gum is widely used in the food, coating, and pharmaceutical industries. Wood apple gum was a major component in ancient Sri Lankan coating technology as well. It is also used as a suspending agent in liquid syrups and food ingredients such as sauces, emulsifiers, and stabilizers. Industrial applications include adhesives for labeling and packaging, as well as paint binder. It is also used in the production of paper and cosmetics. Extraction of wood apple gum is an important step in ensuring maximum benefits for various uses. It is apparent that an abundance of untapped potential lies in wood apple gum if people are able to mass produce them. Hence, the current study uses a two-factor factorial design with two major variables and four replications to investigate the best gum-extracting tapping system for Wood apple gum. This study's findings will be useful to Wood apple cultivators, researchers, and gum-based industries alike.

Keywords: wood apple gum, limonia acidissima l., tapping, tapping cuts

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Ripudaman S. Minhas, Pardeep K. Benipal, Aisha K. Yousafzai

Abstract:

Background: Children of refugee or asylum-seeking background have multiple, complex needs (e.g. trauma, mental health concerns, separation, relocation, poverty, etc.) that places them at an increased risk for developing learning problems. Families encounter challenges accessing support during resettlement, preventing children from achieving their full developmental potential. There are very few studies in literature that examine the unique parenting challenges refugee families’ face. Providing appropriate support services and educational resources that address these distinctive concerns of refugee parents, will alleviate these challenges allowing for a better developmental outcome for children. Objective: To identify the characteristics of effective parenting interventions that address the unique needs of refugee families. Methods: English-language articles published from 1997 onwards were included if they described or evaluated programmes or interventions for parents of refugee or asylum-seeking background, globally. Data were extracted and analyzed according to Arksey and O’Malley’s descriptive analysis model for scoping reviews. Results: Seven studies met criteria and were included, primarily studying families settled in high-income countries. Refugee parents identified parenting to be a major concern, citing they experienced: alienation/unwelcoming services, language barriers, and lack of familiarity with school and early years services. Services that focused on building the resilience of parents, parent education, or provided services in the family’s native language, and offered families safe spaces to promote parent-child interactions were most successful. Home-visit and family-centered programs showed particular success, minimizing barriers such as transportation and inflexible work schedules, while allowing caregivers to receive feedback from facilitators. The vast majority of studies evaluated programs implementing existing curricula and frameworks. Interventions were designed in a prescriptive manner, without direct participation by family members and not directly addressing accessibility barriers. The studies also did not employ evaluation measures of parenting practices or the caregiving environment, or child development outcomes, primarily focusing on parental perceptions. Conclusion: There is scarce literature describing parenting interventions for refugee families. Successful interventions focused on building parenting resilience and capacity in their native language. To date, there are no studies that employ a participatory approach to program design to tailor content or accessibility, and few that employ parenting, developmental, behavioural, or environmental outcome measures.

Keywords: asylum-seekers, developmental pediatrics, parenting interventions, refugee families

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Lewis Mehl-Madrona, Josephine Conte, Barbara Mainguy

Abstract:

We explore the historical connection of Andrew Taylor Still with the aboriginal nations placed in Missouri, notably the Shawnee, Pawnee, Kickapoo, Cherokee, and the Pottowattomy. Still was fluent in Shawnee and himself was part Native American (Lumbee). These nations had well-developed forms of hands-on healing as well as practicing lightning bone setting. They were more sophisticated than their European-derived neighbors in treating fractures and discolocations. We trace Still’s writings as evidence for his connectedness with these people and respect for their traditions. We explore the traditional hands-on therapies of these nations and discover that they are quite similar to osteopathy. We propose that Still was a translator of traditional manual medicine of the nations into the mainstream of American society. While, surely, he made his own personal contributions to manual medicine, he did not invent osteopathy de novo but relied on methods that were well-developed across centuries for his inspiration.

Keywords: indigenous healing, indigenous bodywork, American osteopathy, Andrew Taylor Still, Cherokee, Shawnee

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Neha Kulshreshtha

Abstract:

This paper examines the patterns of 'Mouthing', a non-manual marker, and its distribution in Indian Sign Language (ISL). Linguistic research in Indian Sign Language is an emerging field where much is needed to be done. The little research which has happened focuses on the structure of ISL in terms of physical or manual markers, therefore a study of mouthing patterns would give an insight into the distribution of this particular non-manual marker. Data has been collected with the help of native ISL users through various techniques in which natural signs can be captured, for example, storytelling, informal conversations etc. The aim of the study is to find out the various situations where mouthing is used. Sometimes, the mouthing is not actually the articulation of the word as spoken in the local languages. The paper aims to find out whether the mouthing patterns in ISL are influenced by any local language or they are independent of any influence from the local language or both. Mouthing patterns have been studied in many sign languages and an investigation into ISL will reveal whether it falls in pattern with the other sign languages.

Keywords: Indian sign language, mouthing, non-manual marker, spoken language influence

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Jeet Chakraborty, Sanjay Dutta

Abstract:

Antibiotic resistance by bacteria has proved to be a severe threat to mankind in recent times, and this fortifies an urgency to design and develop potent antibacterial small molecules/compounds with nonconventional mechanisms than the conventional ones. DNA carries the genetic signature of any organism, and bacteria maintain their genomic DNA inside the cell in a well-regulated compact form with the help of various nucleoid associated proteins like HU, HNS, etc. These proteins control various fundamental processes like gene expression, replication, etc., inside the cell. Alteration of the native DNA structure of bacteria can lead to severe consequences in cellular processes inside the bacterial cell that ultimately result in the death of the organism. The change in the global DNA structure by small molecules initiates a plethora of cellular responses that have not been very well investigated. Echinomycin and Triostin-A are biologically active Quinoxaline small molecules that typically consist of a quinoxaline chromophore attached with an octadepsipeptide ring. They bind to double-stranded DNA in a sequence-specific way and have high activity against a wide variety of bacteria, mainly against Gram-positive ones. To date, few synthetic quinoxaline scaffolds were synthesized, displaying antibacterial potential against a broad scale of pathogenic bacteria. QNOs (Quinoxaline N-oxides) are known to target DNA and instigate reactive oxygen species (ROS) production in bacteria, thereby exhibiting antibacterial properties. The divergent role of Quinoxaline small molecules in medicinal research qualifies them for the evaluation of their antimicrobial properties as a potential candidate. The previous study from our lab has given new insights on a 6-nitroquinoxaline derivative 1d as an intercalator of DNA, which induces conformational changes in DNA upon binding.7 The binding event observed was dependent on the presence of a crucial benzyl substituent on the quinoxaline moiety. This was associated with a large induced CD (ICD) appearing in a sigmoidal pattern upon the interaction of 1d with dsDNA. The induction of DNA superstructures by 1d at high Drug:DNA ratios was observed that ultimately led to DNA condensation. Eviction of invitro-assembled nucleosome upon treatment with a high dose of 1d was also observed. In this work, monoquinoxaline derivatives of 1d were synthesized by various modifications of the 1d scaffold. The set of synthesized 6-nitroquinoxaline derivatives along with 1d were all subjected to antibacterial evaluation across five different bacteria species. Among the compound set, 3a displayed potent antibacterial activity against Staphylococcus aureus bacteria. 3a was further subjected to various biophysical studies to check whether the DNA structural alteration potential was still intact. The biological response of S. aureus cells upon treatment with 3a was studied using various cell biology processes, which led to the conclusion that 3d can initiate DNA damage in the S. aureus cells. Finally, the potential of 3a in disrupting preformed S.aureus and S.epidermidis biofilms was also studied.

Keywords: DNA structural change, antibacterial, intercalator, DNA superstructures, biofilms

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Saif N. Al-Bahry, Yahya M. Al-Wahaibi, Abdulkadir E. Elshafie, Ali S. Al-Bemani, Sanket J. Joshi

Abstract:

Environmental pollution is a global problem and best possible solution is identifying and utilizing native microorganisms. One possible application of microbial product -biosurfactant is in bioremediation of hydrocarbon contaminated sites. We have screened forty two different petroleum contaminated sites from Oman, for biosurfactant producing spore-forming bacterial isolates. Initial screening showed that out of 42 soil samples, three showed reduction in surface tension (ST) and interfacial tension (IFT) within 24h of incubation at 40°C. Out of those 3 soil samples, one was further selected for isolation of bacteria and 14 different bacteria were isolated in pure form. Of those 14 spore-forming, rod shaped bacteria, two showed highest reduction in ST and IFT in the range of 70mN/m to < 35mN/m and 26.69mN/m to < 9mN/m, respectively within 24h. These bacterial biosurfactants may be utilized for bioremediation of oil-spills.

Keywords: bioremediation, hydrocarbon pollution, spore-forming bacteria, bio-surfactant

Procedia PDF Downloads 284

Authors: Atakan Efe Akpınar, Zeynep Demir

Abstract:

Seed priming technologies are frequently used nowadays to increase the germination potential and stress tolerance of seeds. These treatments might be beneficial for native species as well as crops. Different priming treatments can be used depending on the type of plant, the morphology, and the physiology of the seed. Moreover, these may be various physical, chemical, and/or biological treatments. Aiming to improve studies about seed priming, ideas need to be brought into this technological sector related to the agri-seed industry. In this study, seed priming was carried out using some plant extracts. Firstly, some plant extracts prepared from plant leaves, roots, or fruit parts were obtained for use in priming treatments. Then, seeds were kept in solutions containing plant extracts at 20°C for 48 hours. Seeds without any treatment were evaluated as the control group. At the end of priming applications, seeds are dried superficially at 25°C. Seeds were analyzed for vigor (normal germination rate, germination time, germination index etc.). In the future, seed priming applications can expand to multidisciplinary research combining with digital, bioinformatic and molecular tools.

Keywords: seed priming, plant extracts, germination, biology

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Hsin-Yang Wang, K. M. A. Salam, Ying-Jia Lin, Daniel Tan, Tzu-Hsuan Chou, Hung-Yu Kao

Abstract:

Detecting user intent from natural language expression has a wide variety of use cases in different natural language processing applications. Recently few-shot training has a spike of usage on commercial domains. Due to the lack of significant sample features, the downstream task performance has been limited or leads to an unstable result across different domains. As a state-of-the-art method, the pre-trained BERT model gathering the sentence-level information from a large text corpus shows improvement on several NLP benchmarks. In this research, we are proposing a method to change multi-class classification tasks into binary classification tasks, then use the confidence score to rank the results. As a language model, BERT performs well on sequence data. In our experiment, we change the objective from predicting labels into finding the relations between words in sequence data. Our proposed method achieved 71.0% accuracy in the internal intent detection dataset and 63.9% accuracy in the HuffPost dataset. Acknowledgment: This work was supported by NCKU-B109-K003, which is the collaboration between National Cheng Kung University, Taiwan, and SoftBank Corp., Tokyo.

Keywords: OSML, BERT, text classification, one shot

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Nicholas Anderson, Steven Petersen, Tom Bates, Val Anderson

Abstract:

Under the multiple-use management regime established in the United States for federally owned lands, government agencies have come under pressure from commercial apiaries to grant permits for the summer pasturing of honeybees on government lands. Federal agencies have struggled to integrate honeybees into their management plans and have little information to make regulations that resolve how many colonies should be allowed in a single location and at what distance sets of hives should be placed. Many conservation groups have voiced their concerns regarding the introduction of honeybees to these natural lands, as they may outcompete and displace native pollinating species. Assessing the quality of an area in regard to its floral resources, pollen, and nectar can be important when attempting to create regulations for the integration of commercial honeybee operations into a native ecosystem. Areas with greater floral resources may be able to support larger numbers of honeybee colonies, while poorer resource areas may be less resilient to introduced disturbances. Attempts are made in this study to determine flower cover using high resolution drone imagery to help assess the floral resource availability to pollinators in high elevation, tall forb communities. This knowledge will help in determining the potential that different areas may have for honeybee pasturing and honey production. Roughly 700 images were captured at 23m above ground level using a drone equipped with a Sony QX1 RGB 20-megapixel camera. These images were stitched together using Pix4D, resulting in a 60m diameter high-resolution mosaic of a tall forb meadow. Using the program ENVI, a supervised maximum likelihood classification was conducted to calculate the percentage of total flower cover and flower cover by color (blue, white, and yellow). A complete vegetation inventory was taken on site, and the major flowers contributing to each color class were noted. An accuracy assessment was performed on the classification yielding an 89% overall accuracy and a Kappa Statistic of 0.855. With this level of accuracy, drones provide an affordable and time efficient method for the assessment of floral cover in large areas. The proximal step of this project will now be to determine the average pollen and nectar loads carried by each flower species. The addition of this knowledge will result in a quantifiable method of measuring pollen and nectar resources of entire landscapes. This information will not only help land managers determine stocking rates for honeybees on public lands but also has applications in the agricultural setting, aiding producers in the determination of the number of honeybee colonies necessary for proper pollination of fruit and nut crops.

Keywords: honeybee, flower, pollinator, remote sensing

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Najib Khumaidillah

Abstract:

A conversation needs skills to create the good flow of it. The skills also need to be paid attention by a host like Oprah Winfrey and Justin Bieber as an artist. This study is aimed at describing turn taking strategies and adjacency pairs used by the speakers. The data are from one segment of The Oprah Winfrey Show’s transcription with Justin Bieber. Those are analyzed by Stenstorm’s turn taking theories and adjacency pairs theories. From the analysis, it was found that both speakers use various turn taking strategies and adjacency pairs. These findings are hoped to be an example for non-native English speaker in doing English conversation and advance people’s comprehension of how to organize good conversation structure.

Keywords: adjacency pairs, conversation structure, the Oprah Winfrey show, turn taking

Procedia PDF Downloads 184

Authors: S. J. Hachar

Abstract:

The goal of this paper is to provide educators an overview of international practices supporting young learners, arming us with adequate information to lead effective change. We will report on research and observations of Service Learning Projects conducted by one South Texas University. The intent of the paper is also to provide readers an overview of service learning in the preparation of teacher candidates pursuing a Bachelor of Science in Elementary Education. The objective of noting the efficiency and effectiveness of programs leading to literacy and oral fluency in a native language and second language will be discussed. This paper also highlights experiential learning for academic credit that combines community service with student learning. Six weeks of visits to a variety of community sites, making personal observations with faculty members, conducting extensive interviews with parents and key personnel at all sites will be discussed. The culminating Service Learning Expo will be reported as well.

Keywords: elementary education, junior achievement, service learning

Procedia PDF Downloads 315

Authors: Agnes Siwi Purwaning Tyas, Dewi Cahya Ambarwati

Abstract:

This paper concerns the language learning that develops as a habit formation and a constructive process while exercising an oppressive power to construct the learners. As a locus of discussion, the investigation problematizes the transfer of English language to Indonesian students of junior high school through the use of English textbooks ‘Real Time: An Interactive English Course for Junior High School Students Year VII-IX’. English language has long performed as a global language and it is a demand upon the non-English native speakers to master the language if they desire to become internationally recognized individuals. Generally, English teachers teach the language in accordance with the nature of language learning in which they are trained and expected to teach the language within the culture of the target language. This provides a potential soft cultural penetration of a foreign ideology through language transmission. In the context of Indonesia, learning English as international language is considered dilemmatic. Most English textbooks in Indonesia incorporate cultural elements of the target language which in some extent may challenge the sensitivity towards local cultural values. On the other hand, local teachers demand more English textbooks for junior high school students which can facilitate cultural dissemination of both local and global values and promote learners’ cultural traits of both cultures to avoid misunderstanding and confusion. It also aims to support language learning as bidirectional process instead of instrument of oppression. However, sensitizing and localizing this foreign language is not sufficient to restrain its soft infiltration. In due course, domination persists making the English language as an authoritative language and positioning the locality as ‘the other’. Such critical premise has led to a discursive analysis referring to how the cultural elements of the target language are presented in the textbooks and whether the local characteristics of Indonesia are able to gradually reduce the degree of the foreign oppressive ideology. The three textbooks researched were written by non-Indonesian author edited by two Indonesia editors published by a local commercial publishing company, PT Erlangga. The analytical elaboration examines the cultural characteristics in the forms of names, terminologies, places, objects and imageries –not the linguistic aspect– of both cultural domains; English and Indonesia. Comparisons as well as categorizations were made to identify the cultural traits of each language and scrutinize the contextual analysis. In the analysis, 128 foreign elements and 27 local elements were found in textbook for grade VII, 132 foreign elements and 23 local elements were found in textbook for grade VIII, while 144 foreign elements and 35 local elements were found in grade IX textbook, demonstrating the unequal distribution of both cultures. Even though the ideal pedagogical approach of English learning moves to a different direction by the means of inserting local elements, the learners are continuously imposed to the culture of the target language and forced to internalize the concept of values under the influence of the target language which tend to marginalize their native culture.

Keywords: bidirectional process, English, local culture, oppression

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Arvin Ludovice

Abstract:

The modern way of communicating and connecting people has been in its easiest forms nowadays, one of it is blog. Blogs, nowadays, are truly relevant in informing people of different as aspects, interests, and fields through these blogs. The evidentiality and testimony of collective people are easily been accessed. However, the description of blog in the making is persuading people, choice of language is one—adverbial intensifiers. Measuring the language on a scale of its intensity subdue the intensity per se. The present study determines, scrutinizes and analyses the adverbial intensifiers used in Filipino and Malaysian. The corpus consists of 30 top travel blogs written by Filipinos and 30 top travel blogs written by Malaysian for a total of 60 travel blogs. The application AntConc was utilized to tag the necessary intensifiers. A frequency distribution of the scores is used to identify the most common intensifiers used by travel bloggers from the Philippines and Malaysia. The scale or degree of intensifier is taken from Quirk Degree of Intensifiers as the basis for the functions of intensifiers. The result found that Malaysian travel blogs are more expressive with the use of the adverbial intensifiers vis-à-vis Filipino travel bloggers, consequently, ranking of the intensifiers, boosters are most used one in expressing and utilizing the language choice a more. The conclusion states that Malaysian travel bloggers are of using the functionality of the adverbial intensifiers. The distinction on the pedagogical implications are hereunto stated as well to deepen and give its significant and importance in language teaching.

Keywords: adverbial intensifiers, blogs, Filipino and Malaysian blogs, AntConc

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Sabrina Tabassum

Abstract:

Using Census Data for Housing and Population of Australia 2001, 2006, 2011, and 2016, this paper shows the existence of wage differences between natives and immigrants in Australia. Addressing the heterogeneous nature of immigrants, this study group the immigrants in three broad categories- migrants from English speaking countries and migrants from India and China. Migrants from English speaking countries and India earn more than the natives per week, whereas migrants from China earn far less than the natives per week. Oaxaca decomposition suggests that major part of this differential is unexplained. Using the occupational segregation concept and Brown decomposition, this study indicates that migrants from India and China would have been earned more than the natives if they had the same occupation distribution as natives due to their individual characteristics. Within occupation, wage differences are more prominent than inter-occupation wage differences for immigrants from China and India.

Keywords: Australia, labour, migration, wage

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Saad Alkahtani

Abstract:

This study aims to identify the extent to which the faculty members who teach Arabic to speakers of other languages in Arabic language institutes at Saudi universities use computer technologies such as language laboratories, websites, software programs, and learning management system (LMS). It also seeks to identify critical difficulties that hinder the use of these technologies by faculty members. The population of the study consisted of 103 faculty members in four Arabic language institutes at Saudi universities. The results of the study showed a disparity in the use of computer technologies in teaching Arabic to non-native speakers. The means of degree of use ranged from 1.20 through 2.83. The study also identified difficulties limiting the use of computer technology in teaching Arabic. And the means of averages of difficulty of use ranged from 1.50 to 2.89. The differences were not statistically significant among the institutes (at 0.05).

Keywords: Arabic language programs, computer technology, using technology in teaching Arabic language, Arabic as a second language, computer skills

Procedia PDF Downloads 443

Authors: Katharina Lapin, Debashis Sanyal

Abstract:

Worldwide urban areas are growing. Urbanization has a great impact on social and economic development and ecosystem services. This global trend of urbanization also has significant impact on habitat and biodiversity. The impact of urbanization on the biodiversity of cities in Europe and North America is well studied, while there is a lack of data from cities in currently fast growing urban areas. Indian cities are expanding. The scientific community and the governmental authorities are facing the ongoing urbanization process as an opportunity for the environment. This case study supports the evaluation of urban biodiversity of the city Raipur in the North-West of India. The aim of this study is to assess the overview of the environmental and ecological implications of urbanization. The collected data and analysis was used to discuss the challenges for the sustainable city development. Vascular plants were chosen as an appropriate indicator for the assessment of local biodiversity changes. On the one hand, the vegetation cover is sensible to anthropogenic influence, and in the other hand, the local species composition is comparable to changes at the regional and national scale, using the plant index of India. Further information of abiotic situation can be gathered with the determination of indicator species. In order to calculate the influence of urbanization on the native plant diversity, the Shannon diversity index H´ was chosen. The Pielou`s pooled quadrate method was used for estimating diversity when a random sample is not expected. It was used to calculate the Pilou´s index of evenness. The estimated species coverage was used for calculating the H´ and J. Pearson correlation was performed to test the relationship between urbanization pattern and plant diversity. Further, a SWOT analysis was used in for analyzing internal and external factors impinging on a decision making process. The city of Raipur (21.25°N 81.63°E) has a population of 1,010,087 inhabitants living in an urban area of 226km², in the district of the Indian state of Chhattisgarh. Within the last decade, the urban area of Raipur increased. The results show that various novel ecosystems exist in the urban area of Raipur. The high amount of native flora is mainly to find at the shore of urban lakes and along the river Karun. These areas of high Biodiversity Index are to protect as urban biodiversity hot spots. The governmental authorities are well informed about the environmental challenges for the sustainable development of the city. Together with the scientific community of the Technical University of Raipur many engineering solutions are discussed for implementation of the future. The case study helped to point out the importance environmental measures that support the ecosystem services of green infrastructure. The fast process of urbanization is difficult to control. Uncontrolled creation of urban housing leads to difficulties in unsustainable use of natural resources. This is the major threat for the urban biodiversity.

Keywords: India, novel ecosystems, plant diversity, urban ecology

Procedia PDF Downloads 269

Authors: Mohammad F. Bostanudin, Tan S. Fei, Azwan M. Lazim

Abstract:

Toward the development of colloidal systems that are able to enhance permeation across the skin, a material combining the non-toxic and non-immunogenic of dextran with alkylglycerols permeation enhancing property has been designed. To this purpose, a range of butylglyceryl dextrans (DEX-OX4) were synthesized via functionalization with n-butylglycidyl ether and the successful functionalization was confirmed by NMR and FT-IR spectroscopies, along with GPC with a degree of modification in the range 6.3–35.7 %. A reduced viscosity and an increased molecular weight of DEX-OX4 were also recorded when compared to that of the native dextran. DEX-OX4 was further formulated into nanocarriers and loaded with α-arbutin prior to be investigated for their particle size, morphology, stability, loading ability, and release profiles. The resulting nanoparticles were found to be close-to-spherical and relatively stable at pH 5 and 7, with size 180–220 nm (ζ-potential -22 to -25 mV), and a loading degree of 11.7 %. Lack of toxicity at application-relevant concentrations and increased permeation across skin biological membrane model were demonstrated by nanoparticles in-vitro results against immortalized skin human keratinocytes cells (HaCaT).

Keywords: butylglycerols, dextran, nanoparticles, transdermal

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Sahar Khedr, Dina Sayed, Ayman Hanafy

Abstract:

Arabic is one of the most ancient and critical languages in the world. It has over than 250 million Arabic native speakers and more than twenty countries having Arabic as one of its official languages. In the past decade, we have witnessed a rapid evolution in smart devices, social network and technology sector which led to the need to provide tools and libraries that properly tackle the Arabic language in different domains. Stemming is one of the most crucial linguistic fundamentals. It is used in many applications especially in information extraction and text mining fields. The motivation behind this work is to enhance the Arabic light stemmer to serve the data mining industry and leverage it in an open source community. The presented implementation works on enhancing the Arabic light stemmer by utilizing and enhancing an algorithm that provides an extension for a new set of rules and patterns accompanied by adjusted procedure. This study has proven a significant enhancement for better search accuracy with an average 10% improvement in comparison with previous works.

Keywords: Arabic data mining, Arabic Information extraction, Arabic Light stemmer, Arabic stemmer

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Zulkifli, I. W. Eltara, Anawati

Abstract:

Understanding the complementary roles of surface energy and roughness on natural nonwetting surfaces has led to the development of a number of biomimetic superhydrophobic surfaces, which exhibit apparent contact angles with water greater than 150 degrees and low contact angle hysteresis. However, superoleophobic surfaces—those that display contact angles greater than 150 degrees with organic liquids having appreciably lower surface tensions than that of water—are extremely rare. In addition to chemical composition and roughened texture, a third parameter is essential to achieve superoleophobicity, namely, re-entrant surface curvature in the form of overhang structures. The overhangs can be realized as fibers. Superoleophobic surfaces are appealing for example, antifouling, since purely superhydrophobic surfaces are easily contaminated by oily substances in practical applications, which in turn will impair the liquid repellency. On the other studied have demonstrate that such aqueous nanofibrillar gels are unexpectedly robust to allow formation of highly porous aerogels by direct water removal by freeze-drying, they are flexible, unlike most aerogels that suffer from brittleness, and they allow flexible hierarchically porous templates for functionalities, e.g. for electrical conductivity. No crosslinking, solvent exchange nor supercritical drying are required to suppress the collapse during the aerogel preparation, unlike in typical aerogel preparations. The aerogel used in current work is an ultralight weight solid material composed of native cellulose nanofibers. The native cellulose nanofibers are cleaved from the self-assembled hierarchy of macroscopic cellulose fibers. They have become highly topical, as they are proposed to show extraordinary mechanical properties due to their parallel and grossly hydrogen bonded polysaccharide chains. We demonstrate that superoleophobic nanocellulose aerogels coating by sol-gel method, the aerogel is capable of supporting a weight nearly 3 orders of magnitude larger than the weight of the aerogel itself. The load support is achieved by surface tension acting at different length scales: at the macroscopic scale along the perimeter of the carrier, and at the microscopic scale along the cellulose nanofibers by preventing soaking of the aerogel thus ensuring buoyancy. Superoleophobic nanocellulose aerogels have recently been achieved using unmodified cellulose nanofibers and using carboxy methylated, negatively charged cellulose nanofibers as starting materials. In this work, the aerogels made from unmodified cellulose nanofibers were subsequently treated with fluorosilanes. To complement previous work on superoleophobic aerogels, we demonstrate their application as cargo carriers on oil, gas permeability, plastrons, and drag reduction, and we show that fluorinated nanocellulose aerogels are high-adhesive superoleophobic surfaces. We foresee applications including buoyant, gas permeable, dirt-repellent coatings for miniature sensors and other devices floating on generic liquid surfaces.

Keywords: superoleophobic, nanocellulose, aerogel, sol-gel

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Julieta Alos

Abstract:

Following the explicitation hypothesis, it has been proposed that explicitation is a translation universal, i.e., one of those features that characterize translated texts, and cannot be traced back to interference from a particular language. The explicitation hypothesis has been enthusiastically endorsed by some scholars, and firmly rejected by others. Focusing on the translation of promotional material from English into Arabic, specifically in the luxury goods market, the aims of this study are twofold: First, to contribute to the debate regarding the notion of explicitation in order to advance our understanding of what has become a contentious concept. Second, to add to the growing body of literature on non-professional translation by shedding light on this particular aspect of it. To this end, our study uses a combination of qualitative and quantitative methods to explore a corpus of brochures pertaining to the luxury industry, translated into Arabic at the local marketing agencies promoting the brands in question, by bilingual employees who have no translation training. Our data reveals a preference to avoid creative language choices in favor of more direct advertising messages, suggestive of a general tendency towards explicitation in non-professional translation, beyond what is dictated by the grammatical and stylistic constraints of Arabic. We argue, further, that this translation approach is at odds with the principles of luxury advertising, which emphasize implicitness and ambiguity, and view language as an extension of the creative process involved in the production of the luxury item.

Keywords: English-Arabic translation, explicitation, non-professional translation, promotional texts

Procedia PDF Downloads 363

Authors: Habibollah Mashhady, Moslem Fatollahi

Abstract:

This study tries to contrast the use of metadiscoursal markers in English and Persian Newspaper Editorials as persuasive text types. These markers are linguistic elements in the text which do not add to the propositional content of it, rather they serve to realize the Halliday’s (1985) textual and interpersonal functions of language. At first, some of the most common markers from five subcategories of Text Connectives, Illocution Markers, Hedges, Emphatics, and Attitude Markers were identified in both English and Persian newspapers. Then, the frequency of occurrence of these markers in both English and Persian corpus consisting of 44 randomly selected editorials (18,000 words in each) from several English and Persian newspapers was recorded. After that, using a two-way chi square analysis, the overall x2 obs was found to be highly significant. So, the null hypothesis of no difference was confidently rejected. Finally, in order to determine the contribution of each subcategory to the overall x 2 value, one-way chi square analyses were applied to the individual subcategories. The results indicated that only two of the five subcategories of markers were statistically significant. This difference is then attributed to the differing spirits prevailing in the linguistic communities involved. Regarding the minor research question it was found that, in contrast to English writers, Persian writers are more writer-oriented in their writings.

Keywords: metadiscoursal markers, textual meta-function, interpersonal meta-function, persuasive texts, English and Persian newspaper editorials

Procedia PDF Downloads 560