Search results for: professional discourse for LSP translation teaching
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 6146

Search results for: professional discourse for LSP translation teaching

5726 Higher Education Teachers' Perceptions of Core Competencies and Innovation: The Case of Mohamed V University Abu Dhabi

Authors: Khalid Soussi

Abstract:

Implementing innovative teaching and learning methods is of pivotal importance for student motivation and teaching quality. At the center of such quality are teaching competencies. The present paper investigates three teachers’ core competencies related to their innovative teaching performance: educational/pedagogical competency, teaching competency, and social competency. The paper also attempts to describe the influence of social factors on innovation in higher education. Many recent studies highlight the technological competency as an independent one, but it is believed in this study that the latter makes part of the pedagogical competency. A Likert scale questionnaire was used to measure teachers’ judgements of core competencies role in innovative teaching performance. The study also attempted to demarcate the social variables that may affect innovative teaching in higher education. The findings indicate that teachers’ educational competency and teaching competency were generally confirmed to be either important or very important for innovation in teaching performance. Regarding social competency, the study also shows that satisfaction from job, daily working hours, amount of workload, flexibility in the functioning and the quality of students are the main factors that have a large effect on teachers’ innovative teaching performance.

Keywords: higher education, innovative teaching, teaching competencies, teaching performance

Procedia PDF Downloads 145
5725 Teacher’s Self-Efficacy and Self-Perception of Teaching Professional Competences

Authors: V. Biasi, A. M. Ciraci, G. Domenici, N. Patrizi

Abstract:

We present two studies centered on the teacher’s perception of self-efficacy and professional competences. The first study aims to evaluate the levels of self-efficacy as attitude in 200 teachers of primary and secondary schools. Teacher self-efficacy is related to many educational outcomes: such as teachers’ persistence, enthusiasm, commitment and instructional behavior. High level of teacher self-efficacy beliefs enhance student motivation and pupil’s learning level. On this theoretical and empirical basis we are planning a second study oriented to assess teacher self-perception of competences that are linked to teacher self-efficacy. With the CDVR Questionnaire, 287 teachers graduated in Education Sciences in e-learning mode, showed an increase in their self-perception of didactic-evaluation and relational competences and an increased confidence also in their own professionalism.

Keywords: teacher competence, teacher self-efficacy, selfperception, self-report evaluation

Procedia PDF Downloads 523
5724 The Impact of Instructing Interpretation Specific Strategies on Interpretation Performance of Undergraduate Translation Students

Authors: Abolfazl Ghelichi, Ghasem Modarresi

Abstract:

The problem with interpretation courses arises from the fact that Interpretation Courses at University levels are presented by most of the instructors based on listening activities and testing listening performance while interpretation strategies have been underrated. The data are gathered from30 students majoring in Translation Studies to fulfill the major aims of the study including. The study aimed at: 1) examining the significant relationship between specific interpretation strategies and interpretation performance of translation students in interpretation courses, 2) investigating the significant difference between males and females in their interpretation performance, and 3) exploring the interpretation strategies which are more effective for the translation students to improve their interpretation performance from students’ opinions. The results of the study revealed that there was a statistically significant difference in the mean scores for the two groups. The experimental group outperformed the control group in their interpretation performance and the effect size was large. However, there was no significant difference between male and female with respect to their cognition [t (28) =.79, p<.05]. As for the results obtained from the interviews with the students, the commonalities emerged from the students’ responses were analyzed and reported by the researchers.

Keywords: anticipation, interpretation performance, interpretation strategy, shadowing

Procedia PDF Downloads 292
5723 The Teaching and Learning Process and Information and Communication Technologies from the Remote Perspective

Authors: Rosiris Maturo Domingues, Patricia Luissa Masmo, Cibele Cavalheiro Neves, Juliana Dalla Martha Rodriguez

Abstract:

This article reports the experience of the pedagogical consultants responsible for the curriculum development of Senac São Paulo courses when facing the emergency need to maintain the pedagogical process in their schools in the face of the Covid-19 pandemic. The urgent adjustment to distance education resulted in the improvement of the process and the adoption of new teaching and learning strategies mediated by technologies. The processes for preparing and providing guidelines for professional education courses were also readjusted. Thus, a bank of teaching-learning strategies linked to digital resources was developed, categorized, and identified by their didactic-pedagogical potential, having as an intersection didactic planning based on learning objectives based on Bloom's taxonomy (revised), given its convergence with the competency approach adopted by Senac. Methodologically, a relationship was established between connectivity and digital networks and digital evolution in school environments, culminating in new paradigms and processes of educational communication and new trends in teaching and learning. As a result, teachers adhered to the use of digital tools in their practices, transposing face-to-face classroom methodologies and practices to online media, whose criticism was the use of ICTs in an instrumental way, reducing methodologies and practices to teaching only transmissive. There was recognition of the insertion of technology as a facilitator of the educational process in a non-palliative way and the development of a web curriculum, now and fully, carried out in contexts of ubiquity.

Keywords: technologies, education, teaching-learning strategies, Bloom taxonomy

Procedia PDF Downloads 91
5722 Formation of Academia-Industry Collaborative Model to Improve the Quality of Teaching-Learning Process

Authors: M. Dakshayini, P. Jayarekha

Abstract:

In traditional output-based education system, class room lecture and laboratory are the traditional delivery methods used during the course. Written examination and lab examination have been used as a conventional tool for evaluating student’s performance. Hence, there are certain apprehensions that the traditional education system may not efficiently prepare the students for competent professional life. This has led for the change from Traditional output-based education to Outcome-Based Education (OBE). OBE first sets the ideal programme learning outcome consecutively on increasing degree of complexity that students are expected to master. The core curriculum, teaching methodologies and assessment tools are then designed to achieve the proposed outcomes mainly focusing on what students can actually attain after they are taught. In this paper, we discuss a promising applications based learning and evaluation component involving industry collaboration to improve the quality of teaching and student learning process. Incorporation of this component definitely improves the quality of student learning in engineering education and helps the student to attain the competency as per the graduate attributes. This may also reduce the Industry-academia gap.

Keywords: outcome-based education, programme learning outcome, teaching-learning process, evaluation, industry collaboration

Procedia PDF Downloads 449
5721 Qualitative Case Studies in Reading Specialist Education

Authors: Carol Leroy

Abstract:

This presentation focuses on the analysis qualitative case studies in the graduate education of reading specialists. The presentation describes the development and application of an integrated conceptual framework for reading specialist education, drawing on Robert Stake’s work on case study research, Kenneth Zeichner’s work on professional learning, and various tools for reading assessment (e.g. the Qualitative Reading Inventory). Social constructivist theory is used to provide intersecting links between the various influences on the processes used to assess and teaching reading within the case study framework. Illustrative examples are described to show the application of the framework in reading specialist education in a teaching clinic at a large urban university. Central to education of reading specialists in this teaching clinic is the collection, analysis and interpretation of data for the design and implementation of reading and writing programs for struggling readers and writers. The case study process involves the integrated interpretation of data, which is central to qualitative case study inquiry. An emerging theme in this approach to graduate education is the ambiguity and uncertainty that governs work with the adults and children who attend the clinic for assistance. Tensions and contradictions are explored insofar as they reveal overlapping but intersecting frameworks for case study analysis in the area of literacy education. An additional theme is the interplay of multiple layers of data with a resulting depth that goes beyond the practical need of the client and toward the deeper pedagogical growth of the reading specialist. The presentation makes a case for the value of qualitative case studies in reading specialist education. Further, the use of social constructivism as a unifying paradigm provides a robustness to the conceptual framework as a tool for understanding the pedagogy that is involved.

Keywords: assessment, case study, professional education, reading

Procedia PDF Downloads 459
5720 Teaching Religious Education: The Ethics and Religious Culture Program as Case Study for Social Change

Authors: Sabrina N. Jafralie, Arzina Zaver

Abstract:

Responding to religious diversity and the need for social change, the Ethics and Religious Culture (ERC) Program was introduced as a mandatory subject for all students in Quebec, Canada. Now that the Quebec provincial government has announced the end of the ERC program, it time to discuss and assess both challenges and successes in it's implementation especially its impact on social change. Though many studies have been written around the wider concepts of religious education and religious literacy in the public system, few studies have included voices from educators. Jafralie and Zaver's qualitative research study examines the potentials and struggles of the ERC Program, and by doing so, raise important considerations around the effective teaching of.  The findings point to several consistent themes that teachers grapple with in regards to curriculum and pedagogy and highlights that in-service teachers are not thoroughly prepared to teach about ethics and religion, nor are teacher education programs effectively preparing pre-service teachers entering the field to deal with the complexities of teaching about religion or social change in their classrooms. The authors suggest avenues in which teacher education for teachers can look like in order for students and teachers to engage meaningfully with religious diversity and be agents of social change. 

Keywords: Pedagogy, Professional Development, Quebec, Teaching

Procedia PDF Downloads 145
5719 Teaching Remotely during COVID-19 Pandemic: Effectiveness and Challenges Faced by Teachers of Remote Teaching Strategies with Autistic Children in the Kingdom of Bahrain-Teachers’ Point of View

Authors: Wid Daghustani, Alison Mackenzie

Abstract:

This research aims to understand how teachers of autistic children responded to teaching remotely during the Covid-19 pandemic. Six teachers who work in an autism centre were interviewed in face-to-face, semi-structured interviews in the Kingdom of Bahrain. The interviews focused on three themes, the effectiveness of remote teaching strategies, the types of remote teachings employed, and the impact on student’s educational outcomes. WhatsApp video calls were used to conduct the remote teaching since it was easy for mothers to us. According to all teachers, the unprecedented change was quite challenging for autos and their families, especially the mothers being the primary caretakers. Additionally, the effectiveness of remote teaching mainly depended on the cooperation and the willingness of the mothers and on the behaviour of the autistic child. Overall, teachers have agreed that in comparison to face-to-face teaching, remote teaching was not a very successful experience.

Keywords: remote teaching, autistic, COVID-19, teachers

Procedia PDF Downloads 164
5718 Self-Awareness on Social Work Courses: A Study of Students Perceptions of Teaching Methods in an English University

Authors: Deborah Amas

Abstract:

Global accreditation standards require Higher Education Institutions to ensure social work students develop self-awareness by reflecting on their personal values and critically evaluating how these influence their thinking for professional practice. The knowledge base indicates there are benefits and vulnerabilities for students when they self-reflect and more needs to be understood about the learning environments that nurture self-awareness. The connection between teaching methods and self-awareness is of interest in this paper which reports findings from an on-line survey with students on BA and MA qualifying social work programs in an English university (n=120). Students were asked about the importance of self-awareness and their experiences of teaching methods for self-reflection. Generally, students thought that self-awareness is of high importance in their education. Students also shared stories that illuminated deeper feelings about the potential risks associated with self-disclosure. The findings indicate that students appreciate safe opportunities for self-reflection, but can be wary of associated assessments or feeling judged. The research supports arguments to qualitatively improve facilitation of self-awareness through the curriculum.

Keywords: reflection, self-awareness, self-reflection, social work education

Procedia PDF Downloads 300
5717 Harnessing the Power of Loss: On the Discriminatory Dynamic of Non-Emancipatory Organization Identity

Authors: Rickard Grassman

Abstract:

In this paper, Lacanian theory will be used to illustrate the way discourses interact with the material by way of reifying antagonisms to shape our sense of identities in and around organizations. The ability to ‘sustain the loss’ is, in this view, the common structure here discerned in the very texture of a discourse, which reifies ‘lack’ as an ontological condition into something contingently absent (loss) that the subject hopes to overcome (desire). These fundamental human tendencies of identification are illustrated in the paper by examples drawn from history, cinema, and literature. Turning to a select sample of empirical accounts from a management consultancy firm, it is argued that this ‘sustaining the loss’ operates in discourse to enact identification in an organizational context.

Keywords: Lacan, identification, discourse, desire, loss

Procedia PDF Downloads 98
5716 Gamification Teacher Professional Development: Engaging Language Learners in STEMS through Game-Based Learning

Authors: Karen Guerrero

Abstract:

Kindergarten-12th grade teachers engaged in teacher professional development (PD) on game-based learning techniques and strategies to support teaching STEMSS (STEM + Social Studies with an emphasis on geography across the curriculum) to language learners. Ten effective strategies have supported teaching content and language in tandem. To provide exiting teacher PD on summer and spring breaks, gamification has integrated these strategies to engage linguistically diverse student populations to provide informal language practice while students engage in the content. Teachers brought a STEMSS lesson to the PD, engaged in a wide variety of games (dice, cards, board, physical, digital, etc.), critiqued the games based on gaming elements, then developed, brainstormed, presented, piloted, and published their game-based STEMSS lessons to share with their colleagues. Pre and post-surveys and focus groups were conducted to demonstrate an increase in knowledge, skills, and self-efficacy in using gamification to teach content in the classroom. Provide an engaging strategy (gamification) to support teaching content and language to linguistically diverse students in the K-12 classroom. Game-based learning supports informal language practice while developing academic vocabulary utilized in the game elements/content focus, building both content knowledge through play and language development through practice. The study also investigated teacher's increase in knowledge, skills, and self-efficacy in using games to teach language learners. Mixed methods were used to investigate knowledge, skills, and self-efficacy prior to and after the gamification teacher training (pre/post) and to understand the content and application of developing and utilizing game-based learning to teach. This study will contribute to the body of knowledge in applying game-based learning theories to the K-12 classroom to support English learners in developing English skills and STEMSS content knowledge.

Keywords: gamification, teacher professional development, STEM, English learners, game-based learning

Procedia PDF Downloads 93
5715 Power, Values, Rules and Leader Decision Making: A Discourse Perspective

Authors: Cathryn Robinson, Bernard McKenna, David Rooney

Abstract:

This paper argues that the application of values-based leadership increasingly challenges leaders in rules-based organisations, particularly in bureaucratic organisations such as the military, public service, police, and emergency services. Leaders are grappling to reconcile how to enact values-based leadership and decision-making when they are bound by rules, policies, and procedures. This interpretive study used a multi-faceted vignette (critical incident) as the basis of an interview with air force officers at three levels: executive, senior, and junior. In this way, practice is forced to intersect with discourse. The findings revealed a shared set of discourse themes (legal; rules; safety and risk; operational practice/theatre discourses), but also clear dialectical tensions. These tensions were evident in executive officers and senior leaders emphasizing rules and information themes, whereas junior officers emphasized decision making, collateral, and situation. These findings reveal discourse and practice incommensurability that could have grave implications in the conduct of war.

Keywords: critical incident, discourse analysis, rules-based, values-based

Procedia PDF Downloads 184
5714 [Keynote Talk]: A Blueprint for an Educational Trajectory: The Power of Discourse in Constructing “Naughty” and “Adorable” Kindergarten Students

Authors: Fernanda T. Orsati, Julie Causton

Abstract:

Discursive practices enacted by educators in kindergarten create a blueprint for how the educational trajectories of students with disabilities are constructed. This two-year ethnographic case study critically examine educators’ relationships with students considered to present challenging behaviors in one kindergarten classroom located in a predominantly White middle-class school district in the Northeast of the United States. Focusing on the language and practices used by one special education teacher and three teaching assistants, this paper analyzes how teacher responses to students’ behaviors constructs and positions students over one year of kindergarten education. Using a critical discourse analysis, it shows that educators understand students’ behaviors as a deficit and needing consequences. This study highlights how educators’ responses reflect students' individual characteristics including family background, socioeconomics and ability status. This paper offers in-depth analysis of two students’ stories, which evidenced that the language used by educators amplifies the social positioning of students within the classroom and creates a foundation for who they are constructed to be. Through exploring routine language and practices, this paper demonstrates that educators outlined a blueprint of kindergartners, which positioned students as learners in ways that became the ground for either a limited or a promising educational pathway for them.

Keywords: behavior, early education, special education, critical discourse analysis

Procedia PDF Downloads 312
5713 Blue Eyes and Blonde Hair in Mass Media: A News Discourse Analysis of Western Media on the News Coverage of Ukraine

Authors: Zahra Mehrabbeygi

Abstract:

This research is opted to analyze and survey discourse variety and news image-making in western media regarding the news coverage of the Russian army intrusion into Ukraine. This research will be done on the news coverage of Ukraine in a period from February 2022 to May 2022 in five western media, "BBC, CBS, NBC, Al Jazeera, and Telegraph." This research attempts to discover some facts about the news policies of the five western news agencies during the circumstances of the Ukraine-Russia war. Critical theories in the news, such as Framing, Media Imperialism of News, Image Making, Discourse, and Ideology, were applied to achieve this goal. The research methodology uses Van Dijk's discourse exploration method based on discourse analysis. The research's statistical population is related to all the news about racial discrimination during the mentioned period. After a statistical population survey with Targeted Sampling, the researcher randomly selected ten news cases for exploration. The research findings show that the western media have similarities in their texts via lexical items, polarization, citations, persons, and institutions. The research findings also imply pre-suppositions, connotations, and components of consensus agreement and underlying predicates in the outset, middle, and end events. The reaction of some western media not only shows their bewilderment but also exposes their prejudices rooted in racism.

Keywords: news discourse analysis, western media, racial discrimination, Ukraine-Russia war

Procedia PDF Downloads 97
5712 Enhancing Word Meaning Retrieval Using FastText and Natural Language Processing Techniques

Authors: Sankalp Devanand, Prateek Agasimani, Shamith V. S., Rohith Neeraje

Abstract:

Machine translation has witnessed significant advancements in recent years, but the translation of languages with distinct linguistic characteristics, such as English and Sanskrit, remains a challenging task. This research presents the development of a dedicated English-to-Sanskrit machine translation model, aiming to bridge the linguistic and cultural gap between these two languages. Using a variety of natural language processing (NLP) approaches, including FastText embeddings, this research proposes a thorough method to improve word meaning retrieval. Data preparation, part-of-speech tagging, dictionary searches, and transliteration are all included in the methodology. The study also addresses the implementation of an interpreter pattern and uses a word similarity task to assess the quality of word embeddings. The experimental outcomes show how the suggested approach may be used to enhance word meaning retrieval tasks with greater efficacy, accuracy, and adaptability. Evaluation of the model's performance is conducted through rigorous testing, comparing its output against existing machine translation systems. The assessment includes quantitative metrics such as BLEU scores, METEOR scores, Jaccard Similarity, etc.

Keywords: machine translation, English to Sanskrit, natural language processing, word meaning retrieval, fastText embeddings

Procedia PDF Downloads 45
5711 Combined Automatic Speech Recognition and Machine Translation in Business Correspondence Domain for English-Croatian

Authors: Sanja Seljan, Ivan Dunđer

Abstract:

The paper presents combined automatic speech recognition (ASR) for English and machine translation (MT) for English and Croatian in the domain of business correspondence. The first part presents results of training the ASR commercial system on two English data sets, enriched by error analysis. The second part presents results of machine translation performed by online tool Google Translate for English and Croatian and Croatian-English language pairs. Human evaluation in terms of usability is conducted and internal consistency calculated by Cronbach's alpha coefficient, enriched by error analysis. Automatic evaluation is performed by WER (Word Error Rate) and PER (Position-independent word Error Rate) metrics, followed by investigation of Pearson’s correlation with human evaluation.

Keywords: automatic machine translation, integrated language technologies, quality evaluation, speech recognition

Procedia PDF Downloads 484
5710 How Is a Machine-Translated Literary Text Organized in Coherence? An Analysis Based upon Theme-Rheme Structure

Authors: Jiang Niu, Yue Jiang

Abstract:

With the ultimate goal to automatically generate translated texts with high quality, machine translation has made tremendous improvements. However, its translations of literary works are still plagued with problems in coherence, esp. the translation between distant language pairs. One of the causes of the problems is probably the lack of linguistic knowledge to be incorporated into the training of machine translation systems. In order to enable readers to better understand the problems of machine translation in coherence, to seek out the potential knowledge to be incorporated, and thus to improve the quality of machine translation products, this study applies Theme-Rheme structure to examine how a machine-translated literary text is organized and developed in terms of coherence. Theme-Rheme structure in Systemic Functional Linguistics is a useful tool for analysis of textual coherence. Theme is the departure point of a clause and Rheme is the rest of the clause. In a text, as Themes and Rhemes may be connected with each other in meaning, they form thematic and rhematic progressions throughout the text. Based on this structure, we can look into how a text is organized and developed in terms of coherence. Methodologically, we chose Chinese and English as the language pair to be studied. Specifically, we built a comparable corpus with two modes of English translations, viz. machine translation (MT) and human translation (HT) of one Chinese literary source text. The translated texts were annotated with Themes, Rhemes and their progressions throughout the texts. The annotated texts were analyzed from two respects, the different types of Themes functioning differently in achieving coherence, and the different types of thematic and rhematic progressions functioning differently in constructing texts. By analyzing and contrasting the two modes of translations, it is found that compared with the HT, 1) the MT features “pseudo-coherence”, with lots of ill-connected fragments of information using “and”; 2) the MT system produces a static and less interconnected text that reads like a list; these two points, in turn, lead to the less coherent organization and development of the MT than that of the HT; 3) novel to traditional and previous studies, Rhemes do contribute to textual connection and coherence though less than Themes do and thus are worthy of notice in further studies. Hence, the findings suggest that Theme-Rheme structure be applied to measuring and assessing the coherence of machine translation, to being incorporated into the training of the machine translation system, and Rheme be taken into account when studying the textual coherence of both MT and HT.

Keywords: coherence, corpus-based, literary translation, machine translation, Theme-Rheme structure

Procedia PDF Downloads 207
5709 Effects of Teaching Strategies on Students Academic Achievement in Secondary Physics Education for Quality Assurance

Authors: Collins Molua

Abstract:

This paper investigated the effect of Teaching Strategies on Academic Achievement in Secondary Physics Education as a quality assurance process for the teaching and learning of the subject. Teaching strategies investigated were the interactive, independent and dependent strategies. Three null hypotheses were tested at p< 0.05 using one instrument, physics achievement test(PAT).The data were analyzed using analysis of covariance (ANCOVA).Results showed that teaching strategies have significant effect on students achievement; the joint effect of the teaching strategies was also significant on students achievement in Physics. The interactive teaching strategies was recommended for teaching the subject and the students should be exposed to practical, computer literacy to stimulate interest and curiosity to enhance quality.

Keywords: quality, assurance, secondary education, strategies, physics

Procedia PDF Downloads 330
5708 Translation and Sociolinguistics of Classical Books

Authors: Laura de Almeida

Abstract:

This paper aims to present research involving the translation of classical books originally in English and translated into the Portuguese language. The objective is to analyze the linguistic varieties evident and how they appear in the other language the work was translated into. We based our study on the sociolinguistics theory, more specifically, the study of the Black English Vernacular. Our methodology is built on collecting data from the speech characters of the Black English Vernacular from some books such as The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain. On doing so, we compare the two versions of a book and how they reflected the linguistic variety. Our purpose is to show that some translators do not worry when dealing with linguistic variety. In other words, they just translate the story without taking into account some important linguistic aspects which need attention, such as language variation.

Keywords: classical books, linguistic variation, sociolinguistics, translation

Procedia PDF Downloads 398
5707 Strategic Orientation of Islamic Banks: A Review of Strategy Language

Authors: Imam Uddin, Imtiaz Ahmed Memon

Abstract:

This paper analyzes the ideological contextuality of market oriented strategy language used by Industry leaders to envision the future of Islamic financial Institutions (IFIs) in the light of Wittgenstein language-games and Foucault’s power-discourse framework. The analysis infers that the explicit market orientation of strategy language and modern knowledge of finance now defines various concepts related of Islamic finance, let alone Islamic finance theory itself. Theorizing and practicing Islamic finance therefore under the dominant influence of modern strategy discourse and modern knowledge of finance has significant implications for developing an ethical and spiritual orientation of Islamic banks. The concerned academia and scholarship therefore need to review such trends and work around the possible degradation to the public image of IFIs and resulting disappointments of religiously inspired customers.

Keywords: Islamic finance discourse, strategy discourse, language games, strategic intent, productive misunderstanding

Procedia PDF Downloads 408
5706 A Supervised Approach for Word Sense Disambiguation Based on Arabic Diacritics

Authors: Alaa Alrakaf, Sk. Md. Mizanur Rahman

Abstract:

Since the last two decades’ Arabic natural language processing (ANLP) has become increasingly much more important. One of the key issues related to ANLP is ambiguity. In Arabic language different pronunciation of one word may have a different meaning. Furthermore, ambiguity also has an impact on the effectiveness and efficiency of Machine Translation (MT). The issue of ambiguity has limited the usefulness and accuracy of the translation from Arabic to English. The lack of Arabic resources makes ambiguity problem more complicated. Additionally, the orthographic level of representation cannot specify the exact meaning of the word. This paper looked at the diacritics of Arabic language and used them to disambiguate a word. The proposed approach of word sense disambiguation used Diacritizer application to Diacritize Arabic text then found the most accurate sense of an ambiguous word using Naïve Bayes Classifier. Our Experimental study proves that using Arabic Diacritics with Naïve Bayes Classifier enhances the accuracy of choosing the appropriate sense by 23% and also decreases the ambiguity in machine translation.

Keywords: Arabic natural language processing, machine learning, machine translation, Naive bayes classifier, word sense disambiguation

Procedia PDF Downloads 359
5705 Isotype and Logical Positivism: A Critical Understanding through Intersemiotic Translation

Authors: Satya Girish Goparaju, Sushmita Pareek

Abstract:

This paper examines two sets of pictograms published in Neurath’s books Basic by Isotype and International Pictorial Language in order to investigate the reasons for pictorial language having become an end in itself despite its potential to be relevant, especially in the 21st century digital age of heightened interlingual engagement. ISOTYPE was developed by Otto Neurath to be an ‘international language’ (pictorial) in the late 1920s. It was derived from the philosophy of logical positivism (of the Vienna Circle), which believed that language can be reduced to sets of direct experiences as bare symbols, devoid of the emotive and expressive functions. In his book International Picture Language, Neurath noted that any language is less clear-cut in one or the other way, and hence the pictorial language was justified. However, Isotype, as an ambitious version of logical positivism in practice distanced itself from the semiotic theories of language, and therefore his pictograms were defined as an independent set of signs rather than signs as a part of the language. This paper attempts to investigate intersemiotic translation in the form of Isotypes and trace the effects of logical positivism on Neurath’s concept of isotypes; the ‘international language’.

Keywords: intersemiotic translation, isotype, logical positivism, Otto Neurath, translation studies

Procedia PDF Downloads 252
5704 Continuous Professional Development of Teachers: Implementation Mechanisms in the Republic of Kazakhstan Based on the Professional Standard 'Teacher'

Authors: Yelena Agranovich, Larissa Ageyeva, Aigul Syzdykbayeva, Violetta Tyan

Abstract:

The modernization of the education system in the Republic of Kazakhstan is aimed at improving the quality of teacher training and enhancing key competencies among teachers. The current professional standard ‘Teacher’ defines the general characteristics of teachers’ activities, key competencies, and criteria according to relevant qualification categories structured on the principle of progression, thereby enabling Continuous Professional Development (CPD). The essence of CPD lies in the constant integration of new knowledge and skills that help teachers adapt to changes in the education system, in technologies, and teaching methods. This developmental process enables teachers to stay updated on recent scientific achievements, innovations, and modern pedagogical practices. Continuous learning helps teachers remain flexible and open to new developments, creating conditions for improving educational quality and fostering students' personal growth. This study aims to address the following objectives: analysis of international CPD practices, identification of conceptual foundations, and investigation of CPD implementation mechanisms in Kazakhstan. The core principles of CPD are identified as longitudinality, systematicity, and fragmentation. CPD implementation is based on various theoretical approaches: axiological, systemic, competency-based, activity-based, and learner-centered. The study analyzes leading models of teacher CPD, with a target sample that includes countries such as Australia, Japan, South Korea, England, Singapore, Sweden, Finland, and Kazakhstan. The research methods include analysis (comparative, historical, content analysis, systematic), case studies of CPD models, and synthesis and systematization of scientific data. As research results, the mechanisms for CPD implementation in Kazakhstan will be identified, along with further perspectives on transforming resources within the teacher professional development system. In comparing CPD models from various countries, it is noted that teacher CPD in the Republic of Kazakhstan: (1) is implemented through educational programs, professional development courses, teacher certification, professional networks, in-school professional development, self-education, and self-assessment; (2) includes the development of pedagogical values and competencies (tolerance, inclusivity, communication, critical thinking, creativity, reflection, etc.); (3) is carried out based on traditional forms (professional development courses, retraining) and informal forms (self-learning, self-development, experience sharing and exchange). Further research will focus on creating a digital ecosystem for teacher CPD, based on an educational platform that facilitates individualized professional development pathways for teachers (competency diagnostics, course selection, and a methodological system of course and post-course support for teachers).

Keywords: continuous professional development, CPD models, professional development, professional upgrading, teacher, teacher training

Procedia PDF Downloads 18
5703 Sustainable Lessons learnt from the attitudes of Language Instructors towards Computer Assisted Language Teaching (CALT)

Authors: Theophilus Adedokun, Sylvia Zulu, Felix Awung, Sam Usadolo

Abstract:

The proliferation of technology into teaching process has brought about transformation into the field of education. Language teaching is not left behind from this tremendous transformation which has drastically altered the teaching of language. It is, however, appalling that some language instructors seem to possess negative attitudes toward the use of technology in language teaching, which in this study is referred to as Computer Assisted Language Teaching (CALT). The purpose of this study, therefore, is to explore sustainable lesson that can be learnt from the attitudes of language instructors towards language teaching in some public universities. The knowledge gained from this study could inform and advance the use of Computer Assisted Language Teaching. This study considers the historical progression of CALT and recommends that a fundamental approach is required for institutions to develop and advance the use of CALT for teaching. A review of sustainable lessons learnt from the attitudes of language instructors towards CALT are provided, and the CALT experience of 3 institutions are described. Drawing from this succinct description, this study makes recommendations on how operative CALT could be executed on a personal and institutional basis.

Keywords: attitudes, language instructors, sustainable lessons, computer assisted language teaching

Procedia PDF Downloads 87
5702 Discipline-Specific Culture: A Purpose-Based Investigation

Authors: Sihem Benaouda

Abstract:

English is gaining an international identity as it affects every academic and professional field in the world. Without increasing their cultural understanding, it would obviously be difficult to completely educate learners for communication in a globalised environment. The concept of culture is intricate and needs to be elucidated, especially in an English language teaching (ELT) context. The study focuses on the investigation of the cultural studies integrated into the different types of English for specific purposes (ESP) materials, as opposed to English for general purposes (EGP) textbooks. A qualitative methodology based on a triangulation of techniques was conducted through materials analysis of five textbooks in both advanced EGP and three types of ESP. In addition to a semi-structured interview conducted with Algerian ESP practitioners, data analysis results revealed that culture in ESP textbooks is not overtly isolated into chapters and that cultural studies are predominantly present in business and economics materials, namely English for hotel and catering staff, tourism, and flight attendants. However, implicit cultural instruction is signalled in the social sciences and is negligible in science and technology sources. In terms of content, cultural studies in EGP are more related to generic topics, whereas, in some ESP materials, the topics are rather oriented to the specific field they belong to. Furthermore, the respondents’ answers showed an unawareness of the importance of culture in ESP teaching, besides some disregard for culture teaching per se in ESP contexts.

Keywords: ESP, EGP, cultural studies, textbooks, teaching, materials

Procedia PDF Downloads 109
5701 A Nexus between Research and Teaching: Fostering Student Expectations of Research-Informed Teaching Approaches

Authors: Lina S. Calucag

Abstract:

Integration of research and teaching in higher education can provide valuable ways of enhancing the student learning experience, but establishing such integrative links can be complex and problematic, given different practices and levels of understanding. This study contributes to the pedagogical literature in drawing on findings from students’ survey exploring perceptions of research-informed teaching to examine how links between research and teaching can be suitably strengthened. The study employed a descriptive research design limited to the undergraduate students taking thesis/capstone courses in the tertiary levels private or public colleges and universities across the globe as respondents of the study. The findings noted that the students’ responses from different disciplines: engineering, science, education, business-related, and computer on the nexus between research and teaching is remarkable in fostering student expectations of research-informed teaching approaches. Students’ expectations on research-led, research-oriented, research-based, and research-tutored are enablers in linking research and teaching. It is recommended that experimental studies should be conducted using the four different research-informed teaching approaches in the classroom, namely: research-led, research-oriented, research-based, and research-tutored.

Keywords: research-led, research-informed teaching, research-oriented teaching, research-tutored, research-based

Procedia PDF Downloads 164
5700 Information Construction of Higher Education in Teaching Practice

Authors: Yang Meng, James L. Patnao

Abstract:

With the rapid development of information technology and the impact of the epidemic environment, the traditional teaching model can’t longer meet the requirements of the development of the times. The development of teaching mechanism is the inevitable trend of the future development of higher education. We must further promote the informatization of higher education in teaching practice, let modern information technology penetrate and practice in classroom teaching, and provide promising opportunities for the high-quality development of higher education. This article mainly through the distribution of questionnaires to teachers of colleges and universities, so as to understand the degree of informatization in the teaching of colleges and universities. And on the basis of domestic and foreign scholars' research on higher education informatization, it analyzes the existing problems, and finds the optimal solution based on the needs of education and teaching development. According to the survey results, most college teachers will use information technology in teaching practice, but the information technology teaching tools used by teachers are relatively simple, and most of them only use slides. In addition, backward informatization infrastructure and less informatization training are the main challenges facing the current teaching informatization construction. If colleges and universities can make good use of information technology and multimedia technology and combine it with traditional teaching, it will definitely promote the development of college education and further promote the modernization and informatization of higher education.

Keywords: higher education, teaching practice, informatization construction, e-education

Procedia PDF Downloads 122
5699 The Discursive Representation of the Marxist Reality: A Comparative Analysis of the South Asian-Indian and African-American Writers

Authors: Wajid Hussain

Abstract:

The paper draws upon the study of socioeconomic reality as associated with discursively manipulative strategies in the representative fictional works from the South Asian Indian and the Afro-American literature. The study determines the context to which power functions behind the discourse of the powerful social groups, investigates how the socially established identities, such as constituted by caste and race, serve the vested interests of these elites, and, finally, ascertains the reaction which this socioeconomic monopoly of the few incurs from the socioeconomically dominated majority of the society. The study examines this notion in the selected fictional works by applying the methodological theory of Dialectical Materialism, which is the philosophical foundation of Marxism, and the concept of Discourse and Manipulation, a perspective form of Critical Discourse Analysis. The study adds a new dimension to the existing literature in that it not only focuses on the tussle between the social classes as based on the socioeconomic disparity but also traces out the emergence of the individuals from the socioeconomically victimized groups. Besides, it studies this endless socioeconomic process, as based on class distinction, from the perspective of discourse as well.

Keywords: dialectical materialism, discourse and manipulation, caste, race

Procedia PDF Downloads 205
5698 Improving the Training for Civil Engineers by Introducing Virtual Reality Technique

Authors: Manar Al-Ateeq

Abstract:

The building construction industry plays a major role in the economy of the word and the state of Kuwait. This paper evaluates existing new civil site engineers, describes a new system for improvement and insures the importance of prequalifying and developing for new engineers. In order to have a strong base in engineering, educational institutes and workplaces should be responsible to continuously train engineers and update them with new methods and techniques in engineering. As to achieve that, school of engineering should constantly update computational resources to be used in the professions. A survey was prepared for graduated Engineers based on stated objectives to understand the status of graduate engineers in both the public and private sector. Interviews were made with different sectors in Kuwait, and several visits were made to different training centers within different workplaces in Kuwait to evaluate training process and try to improve it. Virtual Reality (VR) technology could be applied as a complement to three-dimensional (3D) modeling, leading to better communication whether in job training, in education or in professional practice. Techniques of 3D modeling and VR can be applied to develop the models related to the construction process. The 3D models can support rehabilitation design as it can be considered as a great tool for monitoring failure and defaults in structures; also it can support decisions based on the visual analyses of alternative solutions. Therefore, teaching computer-aided design (CAD) and VR techniques in school will help engineering students in order to prepare them to site work and also will assist them to consider these technologies as important supports in their later professional practice. This teaching technique will show how the construction works developed, allow the visual simulation of progression of each type of work and help them to know more about the necessary equipment needed for tasks and how it works on site.

Keywords: three dimensional modeling (3DM), civil engineers (CE), professional practice (PP), virtual reality (VR)

Procedia PDF Downloads 179
5697 Advantages and Disadvantages of Distance Learning in Comparison with Full-time Teaching from the Perspective of Chinese University Students

Authors: Daniel Ecler

Abstract:

The aim of this paper was to find out how Chinese university students perceive distance learning compared to full-time teaching, to reveal its advantages and disadvantages, and to try to find what elements could be implemented in regular full-time teaching in order to make it more effective. Recent events have shown that online teaching has a significant role to play in the field of education and needs to be given increased attention and scrutiny. For this purpose, a research survey was conducted using semi-structured questionnaires, which aimed to determine the attitudes of Chinese university students to the phenomenon of distance learning. The results of this survey revealed that most students prefer distance learning to full-time teaching, mainly because it gives them more freedom to participate in teaching, regardless of the environment in which they are currently located. In conclusion, it is necessary to mention that the possibility to participate virtually in teaching from anywhere is a huge advantage that could become part of regular teaching in the future. However, further research into this issue will be necessary.

Keywords: distance learning, full-time teaching, Chinese college students, cultural background

Procedia PDF Downloads 176