Search results for: linguistic accessibility

Authors: Pushpinder Syal

Abstract:

Literary writing carries the stamp of the current language of its time. In translating such texts, it becomes a challenge to capture such reflections which may be evident at several levels: the level of dialectal use of language by characters in stories, the alterations in syntax as tools of writers’ individual stylistic choices, the insertion of quasi-proverbial and gnomic utterances, and even the level of the pragmatics of narrative discourse. Discourse strategies may differ between earlier and later texts, reflecting changing relationships between narrators and readers in changed cultural and social contexts. This paper is a consideration of these features by an approach that combines historicity with a description, contextualizing language change within a discourse framework. The process of translating a collection of writings of Punjabi literature spanning 100 years was undertaken for this study and it was observed that the factor of the historicity of language was seen to play a role. While intended for contemporary readers, the translation of literature over the span of a century poses the dual challenge of needing to possess both accessibility and immediacy as well as adherence to the 'old world' styles of communicating and narrating. The linguistic changes may be observed in a more obvious sense in the difference of diction and word formation – with evidence of more hybridized and borrowed forms in modern and contemporary writings, as compared to the older writings. The latter not only contain vestiges of proverbs and folk sayings, but are also closer to oral speech styles. These will be presented and analysed in the form of chronological listing and by these means, the social process of translation from orality to written text can be seen as traceable in the above-mentioned works. More subtle and underlying shifts can be seen through the analysis of speech acts and implicatures in the same literature, in which the social relationships underlying language use are evident as discourse systems of belief and understanding. They present distinct shifts in worldview as seen at different points in time. However, some continuities of language and style are also clearly visible, and these aid the translator in putting together a set of thematic links which identify the literature of a region and community, and constitute essential outcomes in the effort to preserve its distinctive nature.

Keywords: cultural change, dialect, historicity, stylistic variation

Procedia PDF Downloads 112

Authors: John Rosswell Cummings III

Abstract:

This research examines the discourse ancient Maya ritual practice manifest and maintained through language in a contemporary society as led by a daykeeper— a Maya spiritual leader— with the objective of discovering if the Maya Calendar has an influence on worldview. Through an ethnography of communication and discursive analysis framework, this research examines the discourse of and around the Maya calendar through original research. Data collected includes the ceremonial performance of the Tzolkin ritual, a ritual that takes place every 13 days to ceremonially welcome one of the 20 Universal Forces. During the ceremony, participants supplicate, sacrifice, and venerate. This ritual, based off the Tzolkin cycle in the Mayan Calendar, contains strong, culture-binding ideologies. This research performs a close analysis of the 20 energies of the Tzolkin and their glyphs so as to gain a better understanding of current ideologies in Maya communities. Through a linguistic relativity frame of reference, including both the strong and weak versions, the 20 Universal Forces are shown to influence ways of life. This research argues that it is not just the native language, but the discourses native to the community as held through the calendar, influence thought and have the potential to offer an alternate worldview, thus shaping the cultural narrative which in return influences identity of the community. Research of this kind, on calendric systems and linguistic relativity, has the power to make great discoveries about the societies of the world and their worldviews.

Keywords: anthropological linguistics, discourse analysis, cultural studies, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Carla Lopes

Abstract:

It is clear nowadays that the proper performance of different speech acts is one of the most difficult obstacles that a foreign language learner has to overcome to be considered communicatively competent. This communication presents the results of an investigation on the pragmatic performance of Portuguese Language students at the University of Macau. The research discussed herein is based on a survey consisting of fourteen speaking situations to which the participants must respond in writing, and that includes different types of speech acts: apology, response to a compliment, refusal, complaint, disagreement and the understanding of the illocutionary force of indirect speech acts. The responses were classified in a five levels Likert scale (quantified from 1 to 5) according to their suitability for the particular situation. In general terms, we can summarize that about 45% of the respondents' answers were pragmatically competent, 10 % were acceptable and 45 % showed weaknesses at socio-pragmatic competence level. Given that the linguistic deviations were not taken into account, we can conclude that the faults are of cultural origin. It is natural that in the presence of orthogonal cultures, such as Chinese and Portuguese, there are failures of this type, barely solved in the four years of the undergraduate program. The target population, native speakers of Cantonese or Mandarin, make their first contact with the English language before joining the Bachelor of Portuguese Language. An analysis of the socio - pragmatic failures in the respondents’ answers suggests the conclusion that many of them are due to the lack of cultural knowledge. They try to compensate for this either using their native culture or resorting to a Western culture that they consider close to the Portuguese, that is the English or US culture, previously studied, and also widely present in the media and on the internet. This phenomenon, known as 'pragmatic transfer', can result in a linguistic behavior that may be considered inauthentic or pragmatically awkward. The resulting speech act is grammatically correct but is not pragmatically feasible, since it is not suitable to the culture of the target language, either because it does not exist or because the conditions of its use are in fact different. Analysis of the responses also supports the conclusion that these students present large deviations from the expected and stereotyped behavior of Chinese students. We can speculate while this linguistic behavior is the consequence of the Macao globalization that culturally casts the students, makes them more open, and distinguishes them from the typical Chinese students.

Keywords: Portuguese foreign language, pragmatic failures, pragmatic transfer, pragmatic competence

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Ashok Sachdeva

Abstract:

This research paper delves into the application of digital tools, especially Voyant Tools and AntConc version 4.0, for the analysis and interpretation of Seamus Heaney's poems. Scholars and literary aficionados can acquire deeper insights into Heaney's writings by utilising these tools, revealing hidden nuances and improving their knowledge. This paper outlines the methodology used, presents sample analyses and evaluates the merits and limitations of using digital tools in literary analysis. The combination of traditional close reading with digital analysis tools promises to offer new paths for understanding Heaney's vast tapestry of poetry. Seamus Heaney, a Nobel winner known for his vivid poetry, provides a treasure mine of literary discovery. The advent of digital tools gives an exciting opportunity to reveal previously unknown layers of meaning within his works. This paper investigates the use of Voyant Tools and AntConc version 4.0 to analyse and understand Heaney's writings, demonstrating the symbiotic relationship between traditional literary analysis and cutting-edge digital methodologies. Methodology: To demonstrate the efficiency of digital tools in the analysis of Heaney's poetry, a sample of his notable works will be entered into Voyant Tools and AntConc version 4.0. The former provides a graphic representation of word frequency, word clouds, and patterns over numerous poems. The latter, a concordance tool, enables detailed linguistic analysis, revealing patterns, and linguistic subtleties.

Keywords: digital tools, resonance, assonance, alliteration, creative quotient

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Jocelyne Kenne Kenne

Abstract:

Previous works in the field of sociolinguistics have explored the various outcomes of linguistic pluralism. One of these outcomes is the creation of new languages. The presentation will focus on one of such languages, Camfranglais, a hybrid language spoken by Cameroonians. It appeared in the 1970s in the francophone area in Cameroon and developed as a result of interactions between French, English, Cameroonian Pidgin English and local Cameroonian languages, all languages spoken in Cameroon. With the migration of Cameroonians to Europe, researches have been conducted to analyze the sociolinguistic profile of Cameroonians in their new environment. The emphasis on this presentation will be on two recent studies that have been conducted to analyze the peculiarity of Camfranglais in two European countries: Germany and Italy. The research involved 59 Cameroonians living in Italy and 49 Cameroonians residing in Germany. The respondents were composed of participants from different linguistic background, students and workers, married and single. A combination of quantitative and qualitative research methods was employed. The field study was divided into three parts. The first part was focused on observing the Cameroonians interact in different places such as in canteens, in the university halls of residence, lecture theatres, at homes, at various Cameroonian meetings. Those observations were accompanied by audio-recordings of the various interactions. The aim was to study communication between Cameroonians to see whether they use Camfranglais or not; if yes, in which domains and what were the speakers’ linguistic profiles. Additionally, questionnaires of different lengths were used to collect biographical information concerning the participants and their sociolinguistic profile and finally, in-depth interviews with Cameroonians were conducted to inquire about the use, the functions and the importance of this language in the migratory context. The results of the research demonstrate how a widespread use of Camfranglais by Cameroonians in Germany and Italy reveal a longing for home on the one hand and a sign of belonging on the other. It also shows the differences that exist between the profiles of Camfranglais speakers in Europe and the speakers in Cameroon notably in terms of age and social class. Finally, it points out some differences in the use, the structure and the functions of this hybrid language in the migratory setting. This study is a contribution to existing research in the field of contact languages and can serve as a comparison for other situations of multilingualism and the creation of mixed languages. Furthermore, with globalization, the study of migrant languages and the contact of these languages with new languages are topics that might be productive for further research in the field of sociolinguistics.

Keywords: interaction, migrants language, multilingualism, mixed languages

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Babak Mohajeri

Abstract:

In recent years, the conventional business model of ownership has been changed towards accessibility in a variety of markets. Two trends can be observed in the evolution of this rental-like business model. Firstly, the technological development that enables the emergence of new business models. These new business models increasingly become agile and flexible. For example Spotify, an online music stream company provides consumers access to over millions of music tracks, conveniently through the smartphone, tablet or computer. Similarly, Car2Go, the car sharing company accesses its members with flexible and nearby sharing cars. The second trend is the increasing communication and connections via social networks. This trend enables a shift to peer-to-peer accessibility based business models. Conventionally, companies provide access for their customers to own companies products or services. In peer-to-peer model, nonetheless, companies facilitate access and connection across their customers to use other customers owned property or skills, competencies or services .The is so-called the sharing economy business model. The aim of this study is to investigate into a new and emerging type of the sharing economy model in which role of customers and service providers may dramatically change. This new model is called Collaborative Service Networks. We propose a mechanism for Collaborative Service Networks business model. Uber and Airbnb, two successful growing companies, have been selected for our case studies and their business models are analyzed. Finally, we study the emergence of the collaborative service networks in the manufacturing domain. Our finding results to a new manufacturing paradigm called social manufacturing.

Keywords: sharing economy, collaborative service networks, social manufacturing, manufacturing development

Procedia PDF Downloads 295

Authors: Brindusa Grigoriu

Abstract:

Inscribing itself in the field of the history of multilingual communities with a focus on the evolution of language didactics, our paper aims at providing a pragmatic-interactional approach on a corpus proposing to scholars of the international scientific community a relevant text of early modern European literature: the first romance in French, The Conte of Flore and Blanchefleur by Robert d’Orbigny (1150). The multicultural context described by the romance is one in which an Arab-speaking prince, Floire, and his Francophone protégée, Blanchefleur, learn Latin together at the court of Spain and become fluent enough to turn it into the language of their love. This learning process is made up of interactional patterns of affective relevance, in which the proficiency of the protagonists in the domain of emotive acts becomes a matter of linguistic and pragmatic emulation. From five to ten years old, the pupils are efficiently stimulated by their teacher of Latin, Gaidon – a Moorish scholar of the royal entourage – to cultivate their competencies of oral expression and reading comprehension (of Antiquity classics), while enjoying an ever greater freedom of written expression, including the composition of love poems in this second language of culture and emotional education. Another relevant parameter of the educational process at court is that Latin shares its prominent role as a language of culture with French, whose exemplary learner is the (Moorish) queen herself. Indeed, the adult 'First lady' strives to become a pupil benefitting from lifelong learning provided by a fortuitous slave-teacher with little training, her anonymous chambermaid and Blanchefleur’s mother, who, despite her status of a war trophy, enjoys her Majesty’s confidence as a cultural agent of change in linguistic and theological fields. Thus, the two foreign languages taught at Spains’s court, Latin and French – as opposed to Arabic -, suggest a spiritual authority allowing the mutual enrichment of intercultural pioneers of cross-linguistic communication, in the aftermath of religious wars. Durably, and significantly – if not everlastingly – the language of physical violence rooted in intra-cultural solipsism is replaced by two Romance languages which seem to embody, together and yet distinctly, the parlance of peace-making.

Keywords: multilingualism, history of European language learning, French and Latin learners, multicultural context of medieval romance

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Randy S. Magdaluyo, Lea M. Cabar, Jefferson Q. Correa

Abstract:

One recurring issue in ESL writing is the confusing differences in the writing conventions of the first language and the target language. Culture may play an intriguing role in specifying writing features and structures that ESL writers have to follow. Although writing is typically organized in a three-part structure with introduction, body, and conclusion, it is important to analyze the complex nature of ESL writing. This study investigated the organizational features and structures of argumentative essays written in English by thirty college ESL students from three linguistic backgrounds (Cebuano, Chavacao, and Tausug) in a Philippine university. The nature of word order and sentence construction in the students’ essays and the specific components of the introduction, body, and conclusion were quantitatively and qualitatively analyzed based on ESL writing models. Focus group discussions were also conducted to help clarify the possible influence of students’ first language on the ways their essays were conceptualized and organized. Results indicate that while there was no significant difference in the overall introduction, body, and conclusion in all essays, the sentence length was interestingly different for each linguistic group of ESL students, and the word order was notably inconsistent with the S-V-O pattern of the target language. The first language was also revealed to have a facilitative role in the cognitive translation process of these ESL students. As such, implications for a multicultural writing pedagogy was discussed and recommended considering both the students’ native resources in their first language and the ESL writing models in their target language.

Keywords: community funds of knowledge, contrastive rhetoric, ESL writing, multicultural writing pedagogy

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Harshit Mittal, Neeraj Garg

Abstract:

Hand symbol recognition is a pivotal component in the domain of computer vision, with far-reaching applications spanning sign language interpretation, human-computer interaction, and accessibility. This research paper discusses the approach with the integration of the Canny Edge algorithm and convolutional neural network. The significance of this study lies in its potential to enhance communication and accessibility for individuals with hearing impairments or those engaged in gesture-based interactions with technology. In the experiment mentioned, the data is manually collected by the authors from the webcam using Python codes, to increase the dataset augmentation, is applied to original images, which makes the model more compatible and advanced. Further, the dataset of about 6000 coloured images distributed equally in 5 classes (i.e., 1, 2, 3, 4, 5) are pre-processed first to gray images and then by the Canny Edge algorithm with threshold 1 and 2 as 150 each. After successful data building, this data is trained on the Convolutional Neural Network model, giving accuracy: 0.97834, precision: 0.97841, recall: 0.9783, and F1 score: 0.97832. For user purposes, a block of codes is built in Python to enable a window for hand symbol recognition. This research, at its core, seeks to advance the field of computer vision by providing an advanced perspective on hand sign recognition. By leveraging the capabilities of the Canny Edge algorithm and convolutional neural network, this study contributes to the ongoing efforts to create more accurate, efficient, and accessible solutions for individuals with diverse communication needs.

Keywords: hand symbol recognition, computer vision, Canny edge algorithm, convolutional neural network

Procedia PDF Downloads 39

Authors: Ozge Yalciner

Abstract:

Intercultural communication is crucial in the education of multilingual learners in primary grades, significantly influencing their academic and social development. This study explores how intercultural communication intersects with multilingual education, highlighting the importance of culturally responsive teaching practices. It addresses the challenges and opportunities presented by diverse linguistic backgrounds and proposes strategies for creating inclusive and supportive learning environments. The research emphasizes the need for teacher training programs that equip educators with the skills to recognize and address cultural differences, thereby enhancing student engagement and participation. This study was completed in an elementary school in a city in the Midwest, USA. The data was collected through observations and interviews with students and teachers. It discusses the integration of multicultural perspectives in curricula and the promotion of language diversity as an asset. Peer interactions and collaborative learning are highlighted as crucial for developing intercultural competence among young learners. The findings suggest that meaningful intercultural communication fosters a sense of belonging and mutual respect, leading to improved educational outcomes for multilingual students. Prioritizing intercultural communication in primary education is essential for supporting the linguistic and cultural identities of multilingual learners. By adopting inclusive pedagogical approaches and fostering an environment of cultural appreciation, educators can better support their students' academic success and personal growth.

Keywords: diversity, intercultural communication, multilingual learners, primary grades

Procedia PDF Downloads 10

Authors: Asimiyu Mohammed Jinadu

Abstract:

Housing is a basic necessity of life. Housing plays a central role in the life of living organisms as it provides the basic platform for the life support systems in human settlements. It is considered a social service and a basic right. Despite the importance of housing, Nigeria as a nation is faced with the problem of quantitative and qualitative shortfall in the number of housing units required to accommodate the citizens. This study examined the accessibility and affordability problems of low-income housing in Nigeria. It relied on secondary data obtained for the records of government ministries and agencies. Descriptive statistics were used in the analysis, and the information was presented in simple tables and charts. The findings show that over the years the government has provided serviced plots of land, owner occupier houses and mortgage loans for the people. As at 2016, the Federal Housing Authority (FHA) has completed a total of 23,038 housing units while another 14, 488 units were on-going under the Public Private Partnership scheme across the country. The study revealed that a total of 910, 671 housing units were proposed by the Government under the various low-income housing programmes between 1960 and 2017, but only 156, 336 units were delivered within the period, representing 17.17% success rate. Amongst others, the low-income group faced the problems of low access to and unaffordability of the few low-income housing delivered in Nigeria. The study recommended that all abandoned housing projects should be reviewed, rationalized, completed and made available to the targeted low-income people. Investment in micro housing finance, design and implementation of pro-poor housing programme and massive investment in innovative slum upgrading programmes by both the government and private sector are also recommended to ameliorate the housing problems of the low-income group in Nigeria.

Keywords: housing, low income group, problem, programme

Procedia PDF Downloads 228

Authors: Hsi Wei

Abstract:

Does the language we speak affect the way we think? This question has been discussed for a long time from different aspects. In this article, the issue is examined with an experiment on how speakers of different languages tend to do different sequencing when it comes to the size of general objects. An essential difference between the usage of English and Mandarin is the way we sequence the size of places or objects. In English, when describing the location of something we may say, for example, ‘The pen is inside the trashcan next to the tree at the park.’ In Mandarin, however, we would say, ‘The pen is at the park next to the tree inside the trashcan.’ It’s clear that generally English use the sequence of small to big while Mandarin the opposite. Therefore, the experiment was conducted to test if the difference of the languages affects the speakers’ ability to do the different sequencing. There were two groups of subjects; one consisted of English native speakers, another of Mandarin native speakers. Within the experiment, three nouns were showed as a group to the subjects as their native languages. Before they saw the nouns, they would first get an instruction of ‘big to small’, ‘small to big’, or ‘repeat’. Therefore, the subjects had to sequence the following group of nouns as the instruction they get or simply repeat the nouns. After completing every sequencing and repetition in their minds, they pushed a button as reaction. The repetition design was to gather the mere reading time of the person. As the result of the experiment showed, English native speakers reacted more quickly to the sequencing of ‘small to big’; on the other hand, Mandarin native speakers reacted more quickly to the sequence ‘big to small’. To conclude, this study may be of importance as a support for linguistic relativism that the language we speak do shape the way we think.

Keywords: language, linguistic relativism, size, sequencing

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Benedetta Caglioti

Abstract:

The ecclesiastical complex of San Paolo in Ferrara represents a monument of great historical, religious and architectural importance. Its long and articulated story, over time, is already manifested by the mere reading of its planimetric and altimetric configuration, apparently unitary but, in reality, marked by modifications and repeated additions, even of high quality. It follows, in terms of protection, restoration and enhancement, a commitment of due respect for how the ancient building was built and enriched over its centuries of life. Hence a rigorous methodological approach, while being aware of the fact that every monument, in order to live and make use of the indispensable maintenance, must always be enjoyed and visited, therefore it must enjoy, in the right measure and compatibly with its nature, the possibility of improvements and functional, distributive, technological adjustments and related to the safety of people and things. The methodological approach substantiates the different elements of the project (such as distribution functionality, safety, structural solidity, environmental comfort, the character of the site, building and urban planning regulations, financial resources and materials, the same organization methods of the construction site) through the guiding principles of restoration, defined for a long time: the 'minimum intervention,' the 'recognisability' or 'distinguishability' of old and new, the Physico-chemical and figurative 'compatibility,' the 'durability' and the, at least potential, 'reversibility' of what is done, leading to the definition of appropriate "critical choices." The project tackles, together with the strictly functional ones, also the directly conservative and restoration issues, of a static, structural and material technology nature, with special attention to precious architectural surfaces, In order to ensure the best architectural quality through conscious enhancement, the project involves a redistribution of the interior and service spaces, an accurate lighting system inside and outside the church and a reorganization of the adjacent urban space. The reorganization of the interior is designed with particular attention to the issue of accessibility for people with disabilities. To accompany the community to regain possession of the use of the church's own space, already in its construction phase, the project proposal has hypothesized a permeability and flexibility in the management of the works such as to allow the perception of the found Monument to gradually become more and more familiar at the citizenship. Once the interventions have been completed, it is expected that the Church of San Paolo, second in importance only to the Cathedral, from which it is a few steps away, will be inserted in an already existing circuit of use of the city which over the years has systematized the different aspects of culture, the environment and tourism for the creation of greater awareness in the perception of what Ferrara can offer in cultural terms.

Keywords: conservation, accessibility, regeneration, urban space

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Mary Rosa Espinosa-Ochoa

Abstract:

The study of overgeneralization in inflectional morphology provides evidence for understanding how a child's mind works when applying linguistic patterns in a novel way. High-frequency inflectional forms in the input cause inappropriate use in contexts related to lower-frequency forms. Children learn verbs as lexical items and new forms develop only gradually, around their second year: most of the utterances that children produce are closely related to what they have previously produced. Spanish has a complex verbal system that inflects for person, mood, and tense. Approximately 200 verbs are irregular, and bare roots always require an inflected form, which represents a challenge for the memory. The aim of this research is to investigate i) what kinds of overgeneralization errors children make in verb production, ii) to what extent these errors are related to verb forms previously produced, and iii) whether the overgeneralized verb components are also frequent in children’s linguistic inventory. It consists of a high-density longitudinal study of a middle-class girl (1;11,24-2;02,24) from Mexico City, whose utterances were recorded almost daily for three months to compile a unique corpus in the Spanish language. Of the 358 types of inflected verbs produced by the child, 9.11% are overgeneralizations. Not only are inflected forms (verbal and pronominal clitics) overgeneralized, but also verbal roots. Each of the forms can be traced to previous utterances, and they show that the child is detecting morphological patterns. Neither verbal roots nor inflected forms are associated with high frequency patterns in her own speech. For example, the child alternates the bare roots of an irregular verb, cáye-te* and cáiga-te* (“fall down”), to express the imperative of the verb cá-e-te (fall down.IMPERATIVE-PRONOMINAL.CLITIC), although cay-ó (PAST.PERF.3SG) is the most frequent form of her previous complete inventory, and the combined frequency of caer (INF), cae (PRES.INDICATIVE.3SG), and caes (PRES.INDICATIVE.2SG) is the same as that of as caiga (PRES.SUBJ.1SG and 3SG). These results provide evidence that a) two forms of the same verb compete in the child’s memory, and b) although the child uses her own inventory to create new forms, these forms are not necessarily frequent in her memory storage, which means that her mind is more sensitive to external stimuli. Language acquisition is a developing process, given the sensitivity of the human mind to linguistic interaction with the outside world.

Keywords: inflection, morphology, child language acquisition, Spanish

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Isaiah Ifeanyichukwu Agbo

Abstract:

Human speech is capable of serving many purposes. Power and control are not always exercised overtly by linguistic acts, but maybe enacted and exercised in the myriad of taken-for-granted actions of everyday life. Domination, power control, discrimination and mind control exist in human speech and may lead to asymmetrical power relations. In discourse, there are persuasive and manipulative linguistic acts that serve to establish solidarity and identification with the 'we group' and polarize with the 'they group'. Political discourse is crafted to defend and promote the problematic narrative of outright controversial events in a nation’s history thereby sustaining domination, marginalization, manipulation, inequalities and injustices, often without the dominated and marginalized group being aware of them. They are designed and positioned to serve the political and social needs of the producers. Political crisis speeches in Nigeria, just like in other countries concentrate on positive self-image, de-legitimization of political opponents, reframing accusation to one’s advantage, redefining problematic terms and adopting reversal strategy. In most cases, the people are ignorant of the hidden ideological positions encoded in the text. Few researches have been conducted adopting the frameworks of critical discourse analysis and systemic functional linguistics to investigate this situation in the political crisis speeches in Nigeria. In this paper, we focus attention on the analyses of the linguistic, semantic, and ideological elements in selected political crisis speeches in Nigeria to investigate if they create and sustain unequal power relations and manipulative tendencies from the perspectives of Critical Discourse Analysis (CDA) and Systemic Functional Linguistics (SFL). Critical Discourse Analysis unpacks both opaque and transparent structural relationships of power dominance, power relations and control as manifested in language. Critical discourse analysis emerged from a critical theory of language study which sees the use of language as a form of social practice where social relations are reproduced or contested and different interests are served. Systemic function linguistics relates the structure of texts to their function. Fairclough’s model of CDA and Halliday’s systemic functional approach to language study are adopted in this paper. This paper probes into language use that perpetuates inequalities. This study demystifies the hidden implicature of the selected political crisis speeches and reveals the existence of information that is not made explicit in what the political actors actually say. The analysis further reveals the ideological configurations present in the texts. These ideological standpoints are the basis for naturalizing implicit ideologies and hegemonic influence in the texts. The analyses of the texts further uncovered the linguistic and discursive strategies deployed by text producers to manipulate the unsuspecting members of the public both mentally and conceptually in order to enact, sustain and maintain unhealthy power relations at crisis times in the Nigerian political history.

Keywords: critical discourse analysis, language, political crisis, power relations, systemic functional linguistics

Procedia PDF Downloads 315

Authors: Tannistha Dasgupta

Abstract:

This study explores the aspects of second language (L2) spoken fluency that are related to L2 linguistic knowledge and processing skill. It draws on Levelt’s ‘blueprint’ of the L2 speaker which discusses the cognitive issues underlying the act of speaking. However, L2 speaking assessments have largely neglected the underlying mechanism involved in language production; emphasis is given on the relationship between subjective ratings of L2 speech sample and objectively measured aspects of fluency. Hence, in this study, the relation between L2 linguistic knowledge and processing skill i.e. Cognitive Fluency (CF), and objectively measurable aspects of L2 spoken fluency i.e. Utterance Fluency (UF) is examined. The participants of the study are L2 learners of English, studying at high school level in Hyderabad, India. 50 participants with intermediate level of proficiency in English performed several lexical retrieval tasks and attention-shifting tasks to measure CF, and 8 oral tasks to measure UF. Each aspect of UF (speed, pause, and repair) were measured against the scores of CF to find out those aspects of UF which are reliable indicators of CF. Quantitative analysis of the data shows that among the three aspects of UF; speed is the best predictor of CF, and pause is weakly related to CF. The study suggests that including the speed aspect of UF could make L2 fluency assessment more reliable, valid, and objective. Thus, incorporating the assessment of psycholinguistic mechanisms into L2 spoken fluency testing, could result in fairer evaluation.

Keywords: attention-shifting, cognitive fluency, lexical retrieval, utterance fluency

Procedia PDF Downloads 689

Authors: Sadeq Al Yaari, Fayza Al Hammadi, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari, Salah Al Yami

Abstract:

Background: When we further take Arabic grammatical issues into account in accordance with applied linguistic investigations on Arabic as Second Language (ASL) learners, a fundamental issue arises at this point as to the production of speech in Arabic: Oral grammatical errors committed by ASL learners. Aims: Using manual rating as well as computational analytic methodology to test a corpus of recorded speech by Second Language (ASL) learners of Arabic, this study aims to find the areas of difficulties in learning Arabic grammar. More specifically, it examines how and why ASL learners make grammatical errors in their oral speech. Methods: Tape recordings of four (4) Arabic as Second Language (ASL) learners who ranged in age from 23 to 30 were naturally collected. All participants have completed an intensive Arabic program (two years) and 20 minute-speech was recorded for each participant. Having the collected corpus, the next procedure was to rate them against Arabic standard grammar. The rating includes four processes: Description, analysis and assessment. Conclusions: Outcomes made from the issues addressed in this paper can be summarized in the fact that ASL learners face many grammatical difficulties when studying Arabic word order, tenses and aspects, function words, subject-verb agreement, verb form, active-passive voice, global and local errors, processes-based errors including addition, omission, substitution or a combination of any of them.

Keywords: grammar, error, oral, Arabic, second language, learner, applied linguistics.

Procedia PDF Downloads 12

Authors: Enya Trenholm-Jensen

Abstract:

This paper employs various semiotic methodologies to examine the mechanism of soft power. Soft power refers to a country’s global reputation and their ability to leverage that reputation to achieve certain aims. South Korea has invested heavily in their soft power strategy for a multitude of predominantly historical and geopolitical reasons. On account of this investment and the global prominence of their strategy, South Korea was considered to be the optimal candidate for the aims of this investigation. Having isolated the entertainment industry as one of the most heavily funded segments of the South Korean soft power strategy, the analysis restricted itself to this sector. Within this industry, two entertainment products were selected as case studies. The case studies were chosen based on commercial success according to metrics such as streams, purchases, and subsequent revenue. This criterion was deemed to be the most objective and verifiable indicator of the products general appeal. The entertainment products which met the chosen criterion were Netflix’ “Squid Game” and BTS’ hit single “Butter”. The methodologies employed were chosen according to the medium of the entertainment products. For “Squid Game,” an aesthetic analysis was carried out to investigate how multi- layered meanings were mobilized in a show popularized by its visual grammar. To examine “Butter”, both music semiology and linguistic analysis were employed. The music section featured an analysis underpinned by denotative and connotative music semiotic theories borrowing from scholars Theo van Leeuwen and Martin Irvine. The linguistic analysis focused on stance and semantic fields according to scholarship by George Yule and John W. DuBois. The aesthetic analysis of the first case study revealed intertextual references to famous artworks, which served to augment the emotional provocation of the Squid Game narrative. For the second case study, the findings exposed a set of musical meaning units arranged in a patchwork of familiar and futuristic elements to achieve a song that existed on the boundary between old and new. The linguistic analysis of the song’s lyrics found a deceptively innocuous surface level meaning that bore implications for authority, intimacy, and commercial success. Whether through means of visual metaphor, embedded auditory associations, or linguistic subtext, the collective findings of the three analyses exhibited a desire to conjure a form of positive arousal in the spectator. In the synthesis section, this process is likened to that of branding. Through an exploration of branding, the entertainment products can be understood as cogs in a larger operation aiming to create positive associations to Korea as a country and a concept. Limitations in the form of a timeframe biased perspective are addressed, and directions for future research are suggested. This paper employs semiotic methodologies to examine two entertainment products as mechanisms of soft power. Through means of visual metaphor, embedded auditory associations, or linguistic subtext, the findings reveal a desire to conjure positive arousal in the spectator. The synthesis finds similarities to branding, thus positioning the entertainment products as cogs in a larger operation aiming to create positive associations to Korea as a country and a concept.

Keywords: BTS, cognitive semiotics, entertainment, soft power, south korea, squid game

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Martina Katalin Szabó, Bernadett Lipóczi, Csenge Guba, István Uveges

Abstract:

In this study, an exhaustive analysis was carried out about the historical development of negative emotive intensifiers in the Hungarian language via NLP methods. Intensifiers are linguistic elements which modify or reinforce a variable character in the lexical unit they apply to. Therefore, intensifiers appear with other lexical items, such as adverbs, adjectives, verbs, infrequently with nouns. Due to the complexity of this phenomenon (set of sociolinguistic, semantic, and historical aspects), there are many lexical items which can operate as intensifiers. The group of intensifiers are admittedly one of the most rapidly changing elements in the language. From a linguistic point of view, particularly interesting are a special group of intensifiers, the so-called negative emotive intensifiers, that, on their own, without context, have semantic content that can be associated with negative emotion, but in particular cases, they may function as intensifiers (e.g.borzasztóanjó ’awfully good’, which means ’excellent’). Despite their special semantic features, negative emotive intensifiers are scarcely examined in literature based on large Historical corpora via NLP methods. In order to become better acquainted with trends over time concerning the intensifiers, The exhaustively analysed a specific historical corpus, namely the Magyar TörténetiSzövegtár (Hungarian Historical Corpus). This corpus (containing 3 millions text words) is a collection of texts of various genres and styles, produced between 1772 and 2010. Since the corpus consists of raw texts and does not contain any additional information about the language features of the data (such as stemming or morphological analysis), a large amount of manual work was required to process the data. Thus, based on a lexicon of negative emotive intensifiers compiled in a previous phase of the research, every occurrence of each intensifier was queried, and the results were stored in a separate data frame. Then, basic linguistic processing (POS-tagging, lemmatization etc.) was carried out automatically with the ‘magyarlanc’ NLP-toolkit. Finally, the frequency and collocation features of all the negative emotive words were automatically analyzed in the corpus. Outcomes of the research revealed in detail how these words have proceeded through grammaticalization over time, i.e., they change from lexical elements to grammatical ones, and they slowly go through a delexicalization process (their negative content diminishes over time). What is more, it was also pointed out which negative emotive intensifiers are at the same stage in this process in the same time period. Giving a closer look to the different domains of the analysed corpus, it also became certain that during this process, the pragmatic role’s importance increases: the newer use expresses the speaker's subjective, evaluative opinion at a certain level.

Keywords: historical corpus analysis, historical linguistics, negative emotive intensifiers, semantic changes over time

Procedia PDF Downloads 209

Authors: Prapaipan Phingchim

Abstract:

The number of women approaching menopausal age in Thailand is increasing, making menopause an important health topic. In order to understand Thai women's different ways of interpreting menopausal experiences and the way they construct meaning relating to menopause, it is necessary to include the context in which meaning is constructed as well as the background of cultural attitudes to menopause existing in the Thai society. The aim of this study was to describe different discourses on menopause in Thailand that present themselves to menopausal women through the use of language and to analyze linguistic strategies used to represent such identity. This study adopts discourse theory and a close pragmatic analysis to examine the discursive construction of menopause for Thai women. Two hundreds and fifteen pieces of text under the heading or subject of `menopause' or `becoming a middle-aged woman', published from 2010 to 2019, were included. All material was addressed to Thai women, and consisted of booklets and informational material, articles from newspapers and magazines and popular science books. Five different discourses on menopause were identified: the biomedical discourse; the health-promotion discourse; the consumer discourse; the alternative discourse; and the feminist/ critical discourse. The biomedical discourse on menopause was found to be dominant, but was expanded or challenged by other discourses by offering different scopes of action and/or resting on different fundamental values. The discourses constructed and positioned individual women differently; thus, the women's position varied noticeably from one discourse to another. There are seven major linguistic strategies used to construct those identities. That is, lexical selection, presupposition manipulation, presupposition denial, the use of implication, the use of passive construction, using the cause and effect sentence structure, and rhetoric questions.

Keywords: discourse analysis, discursive construction, menopause, Thai women

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Getiye Dejenu Kibret, Daniel Demant, Andrew Hayen

Abstract:

Introduction: In Ethiopia, more than half of newborn babies do not have access to Emergency Obstetric and Neonatal Care (EmONC) services. Understanding the effect of distance to health facilities on service use and neonatal survival is crucial to recommend policymakers and improve resource distribution. We aimed to investigate the effect of distance to health services on maternal service use and neonatal mortality. Methods: We implemented a data linkage method based on geographic coordinates and calculated straight-line (Euclidean) distances from the Ethiopian 2016 demographic and health survey clusters to the closest health facility. We computed the distance in ESRI ArcGIS Version 10.3 using the geographic coordinates of DHS clusters and health facilities. Generalised Structural Equation Modelling (GSEM) was used to estimate the effect of distance on neonatal mortality. Results: Poor geographic accessibility to health facilities affects maternal service usage and increases the risk of newborn mortality. For every ten kilometres (km) increase in distance to a health facility, the odds of neonatal mortality increased by 1.33% (95% CI: 1.06% to 1.67%). Distance also negatively affected antenatal care, facility delivery and postnatal counselling service use. Conclusions: A lack of geographical access to health facilities decreases the likelihood of newborns surviving their first month of life and affects health services use during pregnancy and immediately after birth. The study also showed that antenatal care use was positively associated with facility delivery service use and that both positively influenced postnatal care use, demonstrating the interconnectedness of the continuum of care for maternal and neonatal care services. Policymakers can leverage the findings from this study to improve accessibility barriers to health services.

Keywords: acessibility, distance, maternal health service, neonatal mortality

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Iryna Biskub

Abstract:

The interdisciplinary approach to modern linguistic studies is exemplified by the merge of various research methods, which sometimes causes complications related to the verification of the research results. This methodological confusion can be resolved by means of creating new techniques of linguistic analysis combining several scientific paradigms. Modern linguistics has developed really productive and efficient methods for the investigation of cognitive and communicative phenomena of which language is the central issue. In the field of discourse studies, one of the best examples of research methods is the method of Critical Discourse Analysis (CDA). CDA can be viewed both as a method of investigation, as well as a critical multidisciplinary perspective. In CDA the position of the scholar is crucial from the point of view exemplifying his or her social and political convictions. The generally accepted approach to obtaining scientifically reliable results is to use a special well-defined scientific method for researching special types of language phenomena: cognitive methods applied to the exploration of cognitive aspects of language, whereas communicative methods are thought to be relevant only for the investigation of communicative nature of language. In the recent decades discourse as a sociocultural phenomenon has been the focus of careful linguistic research. The very concept of discourse represents an integral unity of cognitive and communicative aspects of human verbal activity. Since a human being is never able to discriminate between cognitive and communicative planes of discourse communication, it doesn’t make much sense to apply cognitive and communicative methods of research taken in isolation. It is possible to modify the classical CDA procedure by means of mapping human cognitive procedures onto the strategic communicative planning of discourse communication. The analysis of the electronic petition 'Block Donald J Trump from UK entry. The signatories believe Donald J Trump should be banned from UK entry' (584, 459 signatures) and the parliamentary debates on it has demonstrated the ability to map cognitive and communicative levels in the following way: the strategy of discourse modeling (communicative level) overlaps with the extraction of semantic macrostructures (cognitive level); the strategy of discourse management overlaps with the analysis of local meanings in discourse communication; the strategy of cognitive monitoring of the discourse overlaps with the formation of attitudes and ideologies at the cognitive level. Thus, the experimental data have shown that it is possible to develop a new complex methodology of discourse analysis, where cognition would meet communication, both metaphorically and literally. The same approach may appear to be productive for the creation of computational models of human-computer interaction, where the automatic generation of a particular type of a discourse could be based on the rules of strategic planning involving cognitive models of CDA.

Keywords: cognition, communication, discourse, strategy

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Veronika Solopova, Oana-Iuliana Popescu, Tim Landgraf, Christoph Benzmüller

Abstract:

Beginning in 2014, slowly building geopolitical tensions in Eastern Europe led to a full-blown conflict between the Russian Federation and Ukraine that generated an unprecedented amount of news articles and data from social media data, reflecting the opposing ideologies and narratives as a background and the essence of the ongoing war. These polarized informational campaigns have led to countless mutual accusations of misinformation and fake news, shaping an atmosphere of confusion and mistrust for many readers all over the world. In this study, we analyzed scraped news articles from Ukrainian, Russian, Romanian and English-speaking news outlets, on the eve of 24th of February 2022, compared to day five of the conflict (28th of February), to see how the media influenced and mirrored the changes in public opinion. We also contrast the sources opposing and supporting the stands of the Russian government in Ukrainian, Russian and Romanian media spaces. In a data-driven way, we describe how the narratives are spread throughout Eastern and Central Europe. We present predictive linguistic features surrounding war propaganda. Our results indicate that there are strong similarities in terms of rhetoric strategies in the pro-Kremlin media in both Ukraine and Russia, which, while being relatively neutral according to surface structure, use aggressive vocabulary. This suggests that automatic propaganda identification systems have to be tailored for each new case, as they have to rely on situationally specific words. Both Ukrainian and Russian outlets lean towards strongly opinionated news, pointing towards the use of war propaganda in order to achieve strategic goals.

Keywords: linguistic, news, propaganda, Russia, ukraine

Procedia PDF Downloads 100

Authors: S. H. J. Liu

Abstract:

This paper aims to explore the role of peer Corrective Feedback (CF) in improving written productions by English-as-a- foreign-language (EFL) learners who work together via Wikispaces. It attempted to determine the effect of peer CF on form accuracy in English, such as grammar and lexis. Thirty-four EFL learners at the tertiary level were randomly assigned into the experimental (with peer feedback) or the control (without peer feedback) group; each group was subdivided into small groups of two or three. This resulted in six and seven small groups in the experimental and control groups, respectively. In the experimental group, each learner played a role as an assessor (providing feedback to others), as well as an assessee (receiving feedback from others). Each participant was asked to compose his/her written work and revise it based on the feedback. In the control group, on the other hand, learners neither provided nor received feedback but composed and revised their written work on their own. Data collected from learners’ compositions and post-task interviews were analyzed and reported in this study. Following the completeness of three writing tasks, 10 participants were selected and interviewed individually regarding their perception of collaborative learning in the Computer-Mediated Communication (CMC) environment. Language aspects to be analyzed included lexis (e.g., appropriate use of words), verb tenses (e.g., present and past simple), prepositions (e.g., in, on, and between), nouns, and articles (e.g., a/an). Feedback types consisted of CF, affective, suggestive, and didactic. Frequencies of feedback types and the accuracy of the language aspects were calculated. The results first suggested that accurate items were found more in the experimental group than in the control group. Such results entail that those who worked collaboratively outperformed those who worked non-collaboratively on the accuracy of linguistic aspects. Furthermore, the first type of CF (e.g., corrections directly related to linguistic errors) was found to be the most frequently employed type, whereas affective and didactic were the least used by the experimental group. The results further indicated that most participants perceived that peer CF was helpful in improving the language accuracy, and they demonstrated a favorable attitude toward working with others in the CMC environment. Moreover, some participants stated that when they provided feedback to their peers, they tended to pay attention to linguistic errors in their peers’ work but overlook their own errors (e.g., past simple tense) when writing. Finally, L2 or FL teachers or practitioners are encouraged to employ CMC technologies to train their students to give each other feedback in writing to improve the accuracy of the language and to motivate them to attend to the language system.

Keywords: peer corrective feedback, computer-mediated communication (CMC), second or foreign language (L2 or FL) learning, Wikispaces

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Gal Belsitzman, Rose Stamp, Atay Citron, Wendy Sandler

Abstract:

Sign languages are considered endangered. The vitality of sign languages is compromised by its unique sociolinguistic situation, in which hearing parents that give birth to deaf children usually decide to cochlear implant their child. Therefore, these children don’t acquire their natural language – Sign Language. Despite this, many sign languages, such as Israeli Sign Language (ISL) are thriving. The continued survival of similar languages under threat has been associated with the remarkable resilience of the language community. In particular, deaf literary traditions are central in reminding the community of the importance of the language. One example of a deaf literary tradition which has received increased popularity in recent years is deaf theatre. The Ebisu Sign Language Theatre Laboratory, developed as part of the multidisciplinary Grammar of the Body Research Project, is the first deaf theatre company in Israel. Ebisu Theatre combines physical theatre and sign language research, to allow for a natural laboratory to analyze the creative use of the body. In this presentation, we focus on the recent theatre production called ‘Their language’ which tells of the struggle faced by the deaf community to use their own natural language in the education system. A thorough analysis unravels how linguistic properties are integrated with the use of poetic devices and physical theatre techniques in this performance, enabling wider access by both deaf and hearing audiences, without interpretation. Interviews with the audience illustrate the significance of this art form which serves a dual purpose, both as empowering for the deaf community and educational for the hearing and deaf audiences, by raising awareness of community-related issues.

Keywords: deaf theatre, empowerment, language revitalization, sign language

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Gabriela Steffen

Abstract:

Learning in a bilingual classroom not only implies learning in two languages or in an L2, it also means learning content subjects through the means of bilingual or plurilingual resources, which is of a qualitatively different nature than ‘monolingual’ learning. These resources form elements of a didactics of plurilingualism, aiming not only at the development of a plurilingual competence, but also at drawing on plurilingual resources for nonlinguistic subject learning. Applying a didactics of plurilingualism allows for taking account of the specificities of bilingual content subject learning in bilingual education classrooms. Bilingual education is used here as an umbrella term for different programs, such as bilingual education, immersion, CLIL, bilingual modules in which one or several non-linguistic subjects are taught partly or completely in an L2. This paper aims at discussing first results of a study on pupil group work in bilingual classrooms in several Swiss primary schools. For instance, it analyses two bilingual classes in two primary schools in a French-speaking region of Switzerland that follows a part of their school program through German in addition to French, the language of instruction in this region. More precisely, it analyses videotaped classroom interaction and in situ classroom practices of pupil group work in a mathematics lessons. The ethnographic observation of pupils’ group work and the analysis of their interaction (analytical tools of conversational analysis, discourse analysis and plurilingual interaction) enhance the description of whole-class interaction done in the same (and several other) classes. While the latter are teacher-student interactions, the former are student-student interactions giving more space to and insight into pupils’ talk. This study aims at the description of the linguistic and multimodal resources (in German L2 and/or French L1) pupils mobilize while carrying out a mathematical task. The analysis shows that the accomplishment of the mathematical task takes place in a bilingual mode, whether the whole-class interactions are conducted rather in a bilingual (German L2-French L1) or a monolingual mode in L2 (German). The pupils make plenty of use of German L2 in a setting that lends itself to use French L1 (peer groups with French as a dominant language, in absence of the teacher and a task with a mathematical aim). They switch from French to German and back ‘naturally’, which is regular for bilingual speakers. Their linguistic resources in German L2 are not sufficient to allow them to (inter-)act well enough to accomplish the task entirely in German L2, despite their efforts to do so. However, this does not stop them from carrying out the task in mathematics adequately, which is the main objective, by drawing on the bilingual resources at hand.

Keywords: bilingual content subject learning, bilingual primary education, bilingual pupil group work, bilingual teaching/learning resources, didactics of plurilingualism

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Vidyarini Dwita, Rebecca Fanany

Abstract:

This study will discuss the growth of the market for smartphone technology in Indonesia. This country, with the world’s fourth largest population, has a reputation as the social media capital of the world, and this reputation is largely justified. The penetration of social media is high in Indonesia which has one of the largest global markets. Most Indonesian users of Facebook, Twitter and other social media platforms access the sites from their mobile phones. Indonesia is expected to continue to be a major market for digital mobile devices, such as smartphone and tablets that can access the internet. The aim of this study to describe the way responses of Indonesian consumers to smartphone advertising using English and Indonesian will impact on their perceptions of the prestige and product image of the advertised items and thus influence consumer intention to purchase the item. Advertising for smartphones and similar products is intense and dynamic and often draws on the social attitudes of Indonesians with respect to linguistic and cultural content and especially appeals to their desire to be part of global mainstream culture. The study uses a qualitative method based on in-depth interviews with 30 participants. Content analysis is employed to analyse the responses of Indonesian consumers to smartphone advertising that uses English and Indonesian text. Its findings indicate that consumers’ impressions of English and Indonesian slogans influence their attitudes toward smartphones, suggesting that linguistic context plays a role in influencing consumer purchases.

Keywords: consumer purchases, marketing communication, product image, smartphone advertising, sociolinguistic

Procedia PDF Downloads 202

Authors: Asmaa Fathy Mohamed Desoky

Abstract:

The subject of this research is the inference of intentionality and context from the verses of the Meccan surahs, which include the paradox of reward and punishment, applied to the duality of disbelief and faith; The Holy Quran is the most important sacred linguistic reference in the Arabic language because it is rich in all the rules of the language in addition to the linguistic miracle. the Quranic text is a first-class intentional text, sent down to convey something to the recipient (Muhammad first and then communicates it to Muslims) and influence and convince him, which opens the door to many Ijtihad; a desire to reach the will of Allah and his intention from his words Almighty. Intentionality as a term is one of the most important deliberative terms, but it will be modified to suit the Quranic discourse, especially since intentionality is related to intention-as it turned out earlier - that is, it turns the reader or recipient into a predictor of the unseen, and this does not correspond to the Quranic discourse. Hence, in this research, a set of dualities will be identified that will be studied in order to clarify the meaning of them according to the opinions of previous interpreters in accordance with the sanctity of the Quranic discourse, which is intentionally related to the dualities of reward and punishment, such as: the duality of disbelief and faith, noting that it is a duality that combines opposites and Paradox on one level, because it may be an external paradox between action and reaction, and may be an internal paradox in matters related to faith, and may be a situational paradox in a specific event or a certain fact. It should be noted that the intention of the Qur'anic text is fully realized in form and content, in whole and in part, and this research includes a presentation of some applied models of the issues of intention and context that appear in the verses of the paradox of reward and punishment in the Meccan surahs in Quraan.

Keywords: intentionality, context, the paradox, reward, punishment, Meccan surahs

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Jordana Lenhardt

Abstract:

This paperwork aims to promote a reflection on the critical literacy and multiliteracies concepts in the English language teaching, under an emancipatory perspective, in the English language classroom at the Federal Institute of Mato Grosso (IFMT), Rondonópolis Campus. Some Authors place the relationship between the world conscience and the self-conscience in a direct reason, compromising one to the other, and others defend that emancipatory teaching practice must be connected in all the spheres of the social context; with this paperwork, we intend to analyze students’ interactions with the English language, in order to verify if they demonstrate critical conscience about language and the world around them. The study is still at a preliminary level and is grounded in discourse critical analysis and systemic-functional linguistics. We understand that text is irremediable, linked to a context, and that the linguistic selection made by the speaker builds social representations. This research foresees the analysis of some students’ speeches in an interview about their classes at the Federal Institute in the city of Rondonópolis and the methodology being used on them. Discourse critical analysis explains that, through the awareness of the language uses, learners can become more conscious of the coercions in their own language practices, the possibilities of risks, and the costs of the individual or collective challenges, to engage themselves in emancipatory linguistic practice. The critical language conscience contributes, on the other hand, to make students more aware of the practices in which they are involved, as producers and consumers of texts, of the social forces, ideologies, and power relations, their effects on the identities and social relations, as well as the discourse role in the social and cultural processes.

Keywords: multiliteracies, critical literacy, emancipation, social transformation

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Khalid El Asri

Abstract:

Culture influences lexicalization of salient concepts in a society. Hence, languages often have different degrees of equivalence regarding lexical items of different fields. The present study focuses on the field of emotions in English and Moroccan Arabic. Findings of a comparative study that involved fifty English emotions revealed that Moroccan Arabic has equivalence of some English emotion terms, partial equivalence of some emotion terms, and no equivalence for some other terms. It is hypothesized then that emotion terms that have near equivalence in Moroccan Arabic will be easier to acquire for EFL learners, while partially equivalent terms will be difficult to acquire, and those that have no equivalence will be even more difficult to acquire. In order to test these hypotheses, the participants (104 advanced Moroccan EFL learners and 104 native speakers of English) were given two tests: the first is a receptive one in which the participants were asked to choose, among four emotion terms, the term that is appropriate to fill in the blanks for a given situation indicating certain kind of feelings. The second test is a productive one in which the participants were asked to give the emotion term that best described the feelings of the people in the situations given. The results showed that conceptually equivalent terms do not pose any problems for Moroccan EFL learners since they can link the concept to an already existing linguistic category; whereas the results concerning the acquisition of partially equivalent terms indicated that this type of emotion terms were difficult for Moroccan EFL learners to acquire, because they need to restructure the boundaries of the target linguistic categories by expanding them when the term includes other range of meanings that are not subsumed in the L1 term. Surprisingly however, the results concerning the case of non-equivalence revealed that Moroccan EFL learners could internalize the target L2 concepts that have no equivalence in their L1. Thus, it is the category of emotion terms that have partial equivalence in the learners’ L1 that pose problems for them.

Keywords: acquisition, culture, emotion terms, lexical equivalence

Procedia PDF Downloads 203