Search results for: Nigerian languages

Authors: Temitope Abiodun Balogun

Abstract:

Political interviews are one of the ways by which political office-seekers in Nigeria sell themselves to the electorates. Extant studies have examined the discourse of political interviews from conversational, philosophical, rhetorical, stylistic and pragmatic perspectives with insufficient attention paid to grammatical forms and communicative intentions of the interviews granted by the two presidential aspirants in the 2015 Nigerian general election. This study fills this scholarly gap to unmask their grammatical forms and communicative styles, intention and credibility. The paper adopts Halliday’s Systemic Functional Grammar, specifically interpersonal function coupled with Searle’s Model of Speech Acts Theory as a theoretical framework. A total of six interviews granted by the two presidential aspirants in media serve as the source of data. It is discovered that, in most cases, politicians’ communicative intention is to “pull-down” their political opponents. While declarative and interrogatives are simple, direct and straightforward, the intention is to condemn, lambast and castigate their opponents. This communicative style does not allow the general populace to decipher the political manifestoes of the political aspirants and the party they represent. The paper recommends that before Nigeria can boast of any sustainable growth and development, there is the need for her political office-seekers to adopt effective communication strategies and styles to unveil their intention and manifestoes so that electorates can evaluate their performance after their tenure of office.

Keywords: general election, grammatical forms and function, political interviews, presidential aspirants

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Medina O. Kadiri, Jeffrey U. Ogbebor

Abstract:

Toxin-producing algae are algal species that produce potent toxins, which accumulate in food chains and cause various gastrointestinal and neurological illnesses in humans and other animals. They result in shellfish toxicity, ecosystem alteration, cause fish kills and mortality of other animals and humans, in addition to compromised product quality as well as decreased consumer confidence. Animals, including man, are directly exposed to toxins by absorbing toxins from the water via swimming, drinking water with toxins, or ingestion of algal species via feeding on contaminated seafood. These toxins, algal toxins, undergo bioaccumulation, biotransformation, biotransferrence, and biomagnification through the natural food chains and food webs, thereby endangering animals and humans. The Nigerian coast is situated on the Atlantic Ocean, the Gulf of Guinea, one of Africa’s five large marine ecosystems (LME), and studies on toxic algae in this ecosystem are generally lacking. Algal samples were collected from eight coastal states and ten locations spanning the Bight of Bonny and the Bight of Benin. A total of 70 species of toxin-producing algae were found in the coastal waters of Nigeria. There was a great variety of toxin-producing algae in the coastal waters of Nigeria. They were Domoic acid-producing forms (DSP), Saxitoxin-producing, Gonyautoxin-producing, and Yessotoxin-producing (all PSP). Others were Okadaic acid-producing, Dinophysistoxin-producing, and Palytoxin-producing, which are representatives of DSP; CFP was represented by Ciguatoxin-producing forms and NSP by Brevitoxin-producing species. Emerging or new toxins are comprising of Gymnodimines, Spirolides, Palytoxins, and Prorocentrolidess-producing algae. The CyanoToxin Poisoning (CTP) was represented by Anatoxin-, Microcystin-, Cylindrospermopsis-Lyngbyatoxin-, Nordularin-Applyssiatoxin and Debromoapplatoxin-producing species. The highest group was the Saxitoxin-producing species, followed by Microcystin-producing species, then Anatoxin-producing species. Gonyautoxin (PSP), Palytoxin (DSP), Emerging toxins, and Cylindrospermopsin -producing species had a very substantial representation. Only Ciguatoxin-producing species, Lyngbyatoxin-Nordularin, Applyssiatoxin, and Debromoapplatoxin-producing species were represented by one taxon each. The presence of such overwhelming diversity of toxin-producing algae on the Nigerian coast is a source of concern for fisheries, aquaculture, human health, and ecosystem services. Therefore routine monitoring of toxic and harmful algae is greatly recommended.

Keywords: algal syndromes, Atlantic Ocean, harmful algae, Nigeria

Procedia PDF Downloads 205

Authors: Sarwat un Nisa

Abstract:

One of the remarkable gifts that a human being is blessed with is the ability to speak using a combination of sounds. Different combinations of sounds combine to form a word which in turn make a sentence and therefore give birth to a language. A person can either be a monolingual, i.e., can speak one language or bilingual, i.e., can speak more than one language. Whether a person speaks one language or multiple languages or in whatever language a person speaks, the main aim is to communicate, express ideas, feelings or thoughts. Sometimes the choice of a language is deliberate and sometimes it is a habitual act. The language which is used to put our ideas across speaks many things about our cultural, linguistic and ethnic identities. It can never be claimed that bilinguals are better than monolinguals in terms of linguistic skills, bilinguals or multilinguals have more than one language at their disposal. Therefore, how effectively two languages are used by the same person keeps linguists always intrigued. The most prominent and common features found in the speech of bilingual speakers are code switching and code mixing. The aim of the present paper is to explore these features among the adolescent speakers of Kashmir. The reason for studying the linguistics behavior of adolescents is the age when a person is neither an adult nor a child. They want to drift away from the norms and make a new norm for themselves. Therefore, how their linguistics skills are influenced by their age is of great interest because it can set the trend for the future generation. Kashmir is a multilingual society where three languages, i.e., Kashmiri, Urdu, and English are regularly used by the speakers, especially the educated ones. Kashmiri is widely used at home or mostly among adults. Urdu is the official language, and English is used in schools and for most of the written official correspondences. Thus, it is not uncommon to find these three languages coming in contact with each other quite frequently. The language contact results in the code switching and code mixing. In this paper different aspects of code switching and code mixing are discussed. Research Method: The data were collected from the different districts of Kashmir. The informants did not have prior knowledge of the survey. The situation was spontaneous and natural. The topics were introduced by the interviewer to the group of informants which comprised of three participants. They were asked to discuss the topic, most of the times without any intervention of the interviewer. Along with conversations, the informants also filled in written questionnaires comprising sociolinguistic questions. Questionnaires were analysed to get an idea about the sociolinguistic attitude of the informants. Percentage, frequency, and average were used as statistical tools to analyse the data. Conclusions were drawn taking into consideration of interpretations of both speech samples and questionnaires.

Keywords: code mixing, code switching, Kashmir, bilingualism

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Farouk A.N. Bouhadiba

Abstract:

Based on Fishman’s Theoretical Paradigm (1991), we shall first discuss his three value positions for the case of the so called minority native languages in Algeria and how they may be included into a global language teaching program in Algeria. We shall then move on to his scale on language loss, language maintenance and language renewal with illustrating examples taken from the Algerian context. The second part of our talk relates to pedagogical issues on how to proceed for a smooth transition from mother tongue to school tongue, what methods or approaches suit best the teaching of mother tongue and school tongue (Immersion Programs, The Natural Approach, Applied Literacy Programs, The Berlitz Method, etc.). We shall end up our talk on how one may reshuffle the current issues on the “Arabic-only” movement and the abrupt transition from mother tongue to school tongue in use today by opting for teaching programs that involve pre-school language acquisition and in-school language acquisition grammars, and thus pave the way to effective language teaching programs and living curricula and pedagogies such as language nests, intergenerational continuity, communication and identity teaching programs, which result in better language teaching models that make language policies become a reality.

Keywords: native languages, language maintenance, mother tongue, school tongue, education, Algeria

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Oluchukwu P. Obioma, Amarachi R. Dike

Abstract:

Competition law promotes market competition by regulating anti-competitive conduct by undertakings. There is a need for a third party to regulate the market for efficiency and supervision, since, if the market is left unchecked, it may be skewed against the consumers and the economy. Competition law is geared towards the protection of consumers from economic exploitation. It is the duty of every rational government to optimally manage its economic system by employing the best regulatory practices over the market to ensure it functions effectively and efficiently. The Nigerian government has done this by enacting the Federal Competition and Consumer Protection Act, 2018 (FCCPA). This is a comprehensive legal framework with the objective of governing competition issues in Nigeria. Prior to its enactment, the competition law regime in Nigeria was grossly inadequate despite Nigeria being the biggest economy in Africa. This latest legislation has become a bold step in the right direction. This study will use the doctrinal methodology in analyzing the FCCPA, 2018 in order to discover the extent to which the Act will guard against anti-competitive practices and promote competitive markets for the benefit of the Nigerian economy and consumers. The study finds that although the FCCPA, 2018 provides for the regulation of competition in Nigeria, there is a need to effectively tackle the challenges to the implementation of the Act and the development of anti-trust jurisprudence in Nigeria. This study concludes that incisive implementation of competition law in Nigeria will help protect consumers and create a conducive environment for economic growth, development, and protection of consumers from obnoxious competition practices.

Keywords: anti-competitive practices, competition law, competition regulation, consumer protection.

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Gbenga Martins, Christopher J. Olowookere, Lateef Bamidele, Kehinde O. Olatunji

Abstract:

The aims of this research are to measure the scattered dose rate during an X-ray examination in an X-ray room, compare the scattered dose rate with exposure parameters based on the body region examined, and examine the X-ray examination done with an over couch tube. The research was carried out using Gamma Scout software installation on the computer system (Laptop) to record the radiation counts, pulse rate, and dose rate. The measurement was employed by placing the detector at 900 to the incident X-ray. Proforma was used for the collection of patients’ data such as age, sex, examination type, and initial diagnosis. Data such as focus skin distance (FSD), body mass index (BMI), body thickness of the patients, the beam output (kVp) were collected at Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Western Nigeria. Total number of 136 patients was considered during this research. Dose rate range between 14.21 and 86.78 µSv/h for the plain abdominal region, 85.70 and 2.86 µSv/h for the lumbosacral region,1.3 µSv/yr and 3.6 µSv/yr in the pelvis region, 2.71 µSv/yr and 28.88 µSv/yr for leg region, 3.06 µSv/yr and 29.98 µSv/yr in hand region. The results of this study were compared with those of other studies carried out in other countries. The findings of this study indicated that the number of exposure parameters selected for each diagnostic examination contributed to the dose rate recorded. Therefore, these results call for a quality assurance program (QAP) in diagnostic X-ray units in Nigerian hospitals.

Keywords: X-radiation, exposure parameters, dose rate, pulse rate, number of counts, tube current, tube potential, diagnostic examination, scattered radiation

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Felix Ehimare Enegho

Abstract:

The issue of the Christian mission among various people in our world has become a subject of discussion for quite a while now considering the many challenges faced by people of different religions. The understanding of who we are and how we choose to live our life as a people is quite imperative in many societies. The Christian Church down through the ages attempted to define itself so as to become relevant in human society. In Africa, the question of identity and self-realization is quite imperative if Africans are to define themselves and place themselves in the proper perspective as Christians. With the high level of insecurity bedevilling the world and especially Nigerian society, there is the need for Christians in Nigeria to see themselves as one body belonging to the same family. It is however disheartening that for several years now, there is a high level of disunity, lack of trust, disharmony, and vices of all kinds even among Christians who are often too quick to segment themselves into denominations thereby making themselves weak, segmented ad powerless in the midst of great oppositions, as if the Christian church in Nigeria is a divided house. The significance of this paper is to explore the areas of conflict among Christians in Nigeria with a view to finding possible solutions that would lead to the integral formation and in the long run a common identity and invariably self-realization. This paper utilized the socio-historical method of research. Among the major findings in the work is the fact that it is only people that can truly be responsible and held accountable for how they define their identity and self-realization. This entails that Christianity’s identity and self-realization in Nigeria will not only lead to a better and more defined form of Christianity but would ultimately assist in the integral development of Christian mission in Nigeria, a kind of development that would lead to a better Nigerian society.

Keywords: contemporary, Christian, mission, Nigeria, identity, self-realization

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Saheed A. Rufai

Abstract:

Courses in Pedagogy and Curriculum Development expectedly occupy a core place in the professional education components of teacher education at Lagos, Lagos State, and Sokoto State Universities. This is in keeping with the National Teacher Education Policy statement that stipulates that for student teachers to learn effectively teacher education institutions must be equipped to prepare them adequately. However, there is a growing concern over the unfaithfulness of some of the dominant Nigerian models of teacher education, to this policy statement on teacher educators’ knowledge and skills. The purpose of this paper is to comparatively evaluate both the curricular provisions and the manpower for the pedagogy and curriculum development sub-components of the Lagos, Lagos State, and Sokoto State models of teacher preparation. The paper employs a combination of quantitative and qualitative methods. Preliminary analysis revealed a new trend in teacher educators’ pedagogical knowledge and understanding, with regard to the two intertwined sub-components. The significance of such a study lies in its potential to determine the degree of conformity of each of the three models to the stipulated standards. The paper’s contribution to scholarship lies in its correlation of deficiencies in teacher educators’ professional knowledge and skills and articulation of the implications of such deficiencies for the professional knowledge and skills of the prospective teachers, with a view to providing a framework for reforms.

Keywords: curriculum development, pedagogy, teacher education, dominant Nigerian teacher preparation models

Procedia PDF Downloads 443

Authors: Adegboyega Adedolapo Ola

Abstract:

Globally, a country’s maritime security has a significant impact on its national development because it serves as a major source of a commercial contact and food supply. However, the country has been faced with a number of problems, such as piracy, kidnapping, illegal bunkering and oil theft. As such, the study examined the contribution and the relationship between maritime security and Nigeria’s development, as well as the prospects and challenges of maritime security in Nigeria. The study utilized a questionnaire and focused group discussion/interview as instruments for data collection. The method of analysis employed in the study is descriptive. A total of Three Hundred and Ninety (390) respondents were randomly selected. The result of the study showed that maritime security contributes to national development in Nigeria by guaranteeing food security in Nigeria, creating employment opportunities as well as increasing the Gross Domestic Product (GDP) of the economy. It was also found that maritime security is yet to provide sufficient support for national development in Nigeria. It is further established that it has prospects for development through the creation of employment opportunities, increase in foreign earnings, and fostering improved living standards for citizens. The study concluded that the high level of corruption, piracy and kidnapping, lack of political will by the government and the porosity of the Nigerian borders are serious obstacles, among others. In attempting to solve the problem of piracy and kidnapping in Nigerian maritime, to contribute to National development, it is primordial to address the cancer of corruption, poverty, and youth unemployment. In view of this, the study recommends: among other things, that the maritime industry should be well secured by removing its constraints/bottlenecks so as to enhance its contributions to national development.

Keywords: maritime security, national development, terrorism, piracy

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Yuliya E. Leshchenko, Tatyana S. Ostapenko

Abstract:

Language variation is a widespread linguistic phenomenon which can affect different levels of a language system: phonological, morphological, lexical, syntactic, etc. It is obvious that the scope of possible standard alternations within a particular language is limited by a variety of its norms and regulations which set more or less clear boundaries for what is possible and what is not possible for the speakers. The possibility of lexical variation (alternate usage of lexical items within the same contexts) is based on the fact that the meanings of words are not clearly and rigidly defined in the consciousness of the speakers. Therefore, lexical variation is usually connected with unstable relationship between words and their referents: a case when a particular lexical item refers to different types of referents, or when a particular referent can be named by various lexical items. We assume that the scope of lexical variation in bilingual speech is generally wider than that observed in monolingual speech due to the fact that, besides ‘lexical item – referent’ relations it involves the possibility of cross-language variation of L1 and L2 lexical items. We use the term ‘cross-language variation’ to denote a case when two equivalent words of different languages are treated by a bilingual speaker as freely interchangeable within the common linguistic context. As distinct from code-switching which is traditionally defined as the conscious use of more than one language within one communicative act, in case of cross-language lexical variation the speaker does not perceive the alternate lexical items as belonging to different languages and, therefore, does not realize the change of language code. In the paper, the authors present research of lexical variation of adult Komi-Permyak – Russian bilingual speakers. The two languages co-exist on the territory of the Komi-Permyak District in Russia (Komi-Permyak as the ethnic language and Russian as the official state language), are usually acquired from birth in natural linguistic environment and, according to the data of sociolinguistic surveys, are both identified by the speakers as coordinate mother tongues. The experimental research demonstrated that alternation of Komi-Permyak and Russian words within one utterance/phrase is highly frequent both in speech perception and production. Moreover, our participants estimated cross-language word combinations like ‘маленькая /Russian/ нывка /Komi-Permyak/’ (‘a little girl’) or ‘мунны /Komi-Permyak/ домой /Russian/’ (‘go home’) as regular/habitual, containing no violation of any linguistic rules and being equally possible in speech as the equivalent intra-language word combinations (‘учöтик нывка’ /Komi-Permyak/ or ‘идти домой’ /Russian/). All the facts considered, we claim that constant concurrent use of the two languages results in the fact that a large number of their words tend to be intuitively interpreted by the speakers as lexical variants not only related to the same referent, but also referring to both languages or, more precisely, to none of them in particular. Consequently, we can suppose that bilingual mental lexicon includes an extensive ‘fused’ zone of lexical representations that provide the basis for cross-language variation in bilingual speech.

Keywords: bilingualism, bilingual mental lexicon, code-switching, lexical variation

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Atef Abdallah Abouelmaaty

Abstract:

The aim of this paper is to study the theme of alienation in some contemporary novels of the most prominent Arab writers who live in Britain and write in English. The paper will focus on three female novelists of Arab origins who won wide fame among reading public, and also won international prizes for their literary creation. The first is the Egyptian Ahdaf Soueif(born in 1950) whose novel The Map of Love(1999) was shortlisted for the Man Booker Prize, and has been translated into twenty one languages and sold over a million copies. The second is the Jordanian Fadia Faqir (born in 1956) whose My Name is Salma(2007) was translated into thirteen languages, and was a runner up for the ALOA literary prize. The third is the Sudanese Leila Aboulela(born in 1964) who The Translator was nominated for the Orange Prize and was chosen as a a notable book of the year by the New York Times in 2006. The main reason of choosing the theme of alienation is that it is the qualifying feature of the above mentioned novels. This is because the theme is clearly projected and we can see different kinds of alienation: alienation of man from himself, alienation of man from other men, and alienation of man from society. The paper is concerned with studying this central theme together with its different forms. Moreover, the paper will try to identify the main causes of this alienation among which are frustrated love, the failure to adjust to change, and ethnic pride.

Keywords: alienation, Anglo-Arab, contemporary, novels

Procedia PDF Downloads 439

Authors: Szymon Misiek

Abstract:

The genderqueer (or gender non-binary, both terms referring to those individuals who are identified as neither men nor women) community has been gaining greater visibility over the last few years. This includes legal recognition, representation in popular media, and inclusion of non-binary perspectives in research on transgender issues. Another important aspect of visibility is language. Gender-neutrality, often associated with genderqueer people, is relatively easy to achieve in natural-gender languages such as English. This can be observed in the growing popularity of the 'singular they' pronoun (used specifically with reference to genderqueer individuals) or the gender-neutral title 'Mx.' (as an alternative to 'Ms./Mr.'). 'Singular they' seems to have become a certain standard in the genderqueer community. Grammatical-gender languages, such as Polish, provide for a greater challenge to genderqueer speakers. In Polish, every noun is inherently gendered, while verbs, adjectives, and pronouns inflect for gender. Those who do not wish to settle for using only either masculine or feminine forms (which some genderqueer Polish speakers do choose) have to somehow mix the two, attempt to avoid gendered forms altogether, or turn to non-standard forms, such as neuter (not used for people in standard Polish), plurals (vaguely akin to English 'singular they'), or neologisms (such as verb forms using the '-u-' affix). The following paper presents the results of a survey conducted among genderqueer speakers of Polish regarding their choice of linguistic strategies. As no definitive standard such as 'singular they' has (yet) emerged, it rather seeks to emphasize the diversity of chosen strategies and their relation to a person's specific identity as well as the context an exchange takes place. The findings of the study may offer an insight into how heavily gendered languages deal with non-normatively gendered experiences, and to what extent English influences this process (e.g., the majority of genderqueer poles choose English terms to label their identity), as well as help design good practices aimed at achieving gender-equality in speech.

Keywords: genderqueer, grammatical gender in Polish, non-binary, transgender

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Carly Copolov, Rema Nazha, Sahba C. Delshad, George Bisas

Abstract:

In New South Wales (NSW), Australia, we speak more than 275 languages and dialects. Interpreters play an indispensable role in our multicultural society by ensuring the people of NSW all enjoy the same opportunities. The NSW Government offers scholarships to enable people who speak in-demand and high priority languages to become eligible to be practicing interpreters. The NSW Interpreter Scholarship Program was launched in January 2019, targeting priority languages from new and emerging, as well as existing language communities. The program offers fully-funded scholarships to study at Technical and Further Education (TAFE), receive National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) certification, and be mentored and gain employment with the interpreter panel of Multicultural NSW. A Participatory Action Research approach was engaged to challenge the current system for people to become practicing interpreters in NSW. There were over 800 metro Sydney applications and close to 200 regional applications. Three courses were run through TAFE NSW (2 in metro Sydney and 1 in regional NSW). Thirty-nine students graduated from the program in 2019. The first metro Sydney location had 18 graduates complete the course in Assyrian, Burmese, Chaldean, Kurdish-Kurmanji, Nepali, and Tibetan. The second metro Sydney location had 9 graduates complete the course in Tongan, Kirundi, Mongolian and Italian. The regional location had 12 graduates who complete the course from new emerging language communities such as Kurdish-Kurmanji, Burmese, Zomi Chin, Hakha Chin, and Tigrinya. The findings showed that students were very positive about the program as the large majority said they were satisfied with the course content, they felt prepared for the NAATI test at the conclusion of the course, and they would definitely recommend the program to their friends. Also, 18 students from the 2019 cohort signed up to receive further mentoring by experienced interpreters. In 2020 it is anticipated that 3 courses will be run through TAFE NSW (2 in regional NSW and 1 in metro Sydney) to reflect the needs of new emerging language communities settling in regional areas. In conclusion, it has been demonstrated that the NSW Interpreter Scholarship Program improves the supply, quality, and use of language services in NSW, Australia, so that people who speak in-demand and high priority languages are ensured better access to crucial government services

Keywords: interpreting, emerging communities, scholarship program, Sydney

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Mballa Abanda Serge, Henda Gnakate Biba, Romaric Guemno Kuate, Akono Rufine Nicole, Petfiang Sidonie, Bella Sidonie

Abstract:

The main hypotheses proposed around the definition of the syllable and of music, of the common origin of music and language, should lead the reader to reflect on the cross-cutting questions raised by the debate on the notion of universals in linguistics and musicology. These are objects of controversy, and there lies its interest: the debate raises questions that are at the heart of theories on language. It is an inventive, original and innovative research thesis. The main hypotheses proposed around the definition of the syllable and of music, of the common origin of music and language, should lead the reader to reflect on the cross-cutting questions raised by the debate on the notion of universals in linguistics and musicology. These are objects of controversy, and there lies its interest: the debate raises questions that are at the heart of theories on language. It is an inventive, original and innovative research thesis. A contribution to the theoretical, musicological, ethno musicological and linguistic conceptualization of languages, giving rise to the practice of interlocution between the social and cognitive sciences, the activities of artistic creation and the question of modeling in the human sciences: mathematics, computer science, translation automation and artificial intelligence. When you apply this theory to any text of a folksong of a world-tone language, you do not only piece together the exact melody, rhythm, and harmonies of that song as if you knew it in advance but also the exact speaking of this language. The author believes that the issue of the disappearance of tonal languages and their preservation has been structurally resolved, as well as one of the greatest cultural equations related to the composition and creation of tonal, polytonal and random music. The experimentation confirming the theorization, It designed a semi-digital, semi-analog application which translates the tonal languages of Africa (about 2,100 languages) into blues, jazz, world music, polyphonic music, tonal and anatonal music and deterministic and random music). To test this application, I use a music reading and writing software that allows me to collect the data extracted from my mother tongue, which is already modeled in the musical staves saved in the ethnographic (semiotic) dictionary for automatic translation ( volume 2 of the book). Translation is done (from writing to writing, from writing to speech and from writing to music). Mode of operation: you type a text on your computer, a structured song (chorus-verse), and you command the machine a melody of blues, jazz and world music or variety etc. The software runs, giving you the option to choose harmonies, and then you select your melody.

Keywords: music, entanglement, langauge, science

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Rafat Alwazna

Abstract:

Technical lexicon is witnessing a large upsurge in the use of new terminologies whose emergence is an inevitable result of the spread of high-quality technology, the existence of scientific paradigms and the fast growth of research in different disciplines. One important subfield of terminology is legal terminology, which forms a crucial part of legal studies, and whose translation from one legal system into another is deemed a formidable and arduous task that needs to be properly performed by legal translators. Indeed, the issue of untranslatability of legal terms, particularly between originally unrelated languages, like legal Arabic and legal English, has long been a real challenge in legal translation. It stems from the conceptual incongruency between legal terms of different legal languages, which are derived from different legal cultures and legal systems. Such conceptual asymmetry is owing to the fact that law has no universal reference and that legal language is what determines the degree of difference in conceptual correspondence. The present paper argues that although conceptual asymmetry, which is the main reason for the issue of untranslatability of legal terms, cannot be denied in legal translation, there exist certain translation techniques which, if properly adopted, would resolve the issue of untranslatability of legal terms and therefore achieve acceptable legal translation. Hence, the question of untranslatability of legal terms should no longer exist within the context of legal translation.

Keywords: conceptual incongruency, Legal terms, translation techniques, untranslatability

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Iorwase Derek Kaka’an, Peter Smolianov, Steven Dion, Christopher Schoen, Jaclyn Norberg, Charles Gabriel Iortimah

Abstract:

This study examines the current state of football in Nigeria to identify the country's practices, which could be useful internationally, and to determine areas for improvement. Over 200 sources of literature on sport delivery systems in successful sports nations were analyzed to construct a globally applicable model of elite football integrated with mass participation, comprising of the following three levels: macro (socio-economic, cultural, legislative, and organizational), meso (infrastructures, personnel, and services enabling sports programs) and micro level (operations, processes, and methodologies for the development of individual athletes). The model has received scholarly validation and has shown to be a framework for program analysis that is not culturally bound. It has recently been utilized for further understanding such sports systems as US rugby, tennis, soccer, swimming, and volleyball, as well as Dutch and Russian swimming. A questionnaire was developed using the above-mentioned model. Survey questions were validated by 12 experts including academicians, executives from sports governing bodies, football coaches, and administrators. To identify best practices and determine areas for improvement of football in Nigeria, 116 coaches completed the questionnaire. Useful exemplars and possible improvements were further identified through semi-structured discussions with 10 Nigerian football administrators and experts. Finally, a content analysis of the Nigeria Football Federation's website and organizational documentation was conducted. This paper focuses on the micro level of Nigerian football delivery, particularly talent search and development as well as advanced athlete preparation and support. Results suggested that Nigeria could share such progressive practices as the provision of football programs in all schools and full-time coaches paid by governments based on the level of coach education. Nigerian football administrators and coaches could provide better football services affordable for all, where success in mass and elite sports is guided by science focused on athletes' needs. Better implemented could be international best practices such as lifelong guidelines for health and excellence of everyone and integration of fitness tests into player development and ranking as done in best Dutch, English, French, Russian, Spanish, and other European clubs; integration of educational and competitive events for elite and developing athletes as well as fans as done at the 2018 World Cup Russia; and academies with multi-stage athlete nurturing as done by Ajax in Africa as well as Barcelona FC and other top clubs expanding across the world. The methodical integration of these practices into the balanced development of mass and elite football will help contribute to international sports success as well as national health, education, crime control, and social harmony in Nigeria.

Keywords: football, high performance, mass participation, Nigeria, sport development

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Tatiana N. Astakhova, Alexander E. Saprygin, Tatyana A. Golovko, Alexander N. Savostyanov, Mikhail S. Vlasov, Natalia V. Borisova, Alexandera G. Karpova, Urana N. Kavai-ool, Elena D. Mokur-ool, Nikolay A. Kolchanov, Lubomir I. Aftanas

Abstract:

The study is dedicated to the research of brain activity in bilingual inhabitants of Siberia. We compared behavioral reactions and event-related potentials in Turkic-speaking inhabitants of Siberia (Tuvinians and Yakuts) and Russians. 63 healthy aboriginals of the Tyva Republic, 29 inhabitants of the Sakha (Yakutia) Republic, and 55 Russians from Novosibirsk participated in the study. All the healthy and right-handed participants, matched on age and sex, were students of different universities. EEG’s were recorded during the solving of linguistic tasks. In these tasks, participants had to find a syntax error in the written sentences. There were four groups of sentences: Russian, English, Tuvinian, and Yakut. All participants completed the tasks in Russian and English. Additionally, Tuvinians and Yakuts completed the tasks in Tuvinian or Yakut respectively. For Russians, EEG's were recorded using 128-channels according to the extended International 10-10 system, and the signals were amplified using “Neuroscan (USA)” amplifiers. For Tuvinians and Yakuts, EEG's were recorded using 64-channels and amplifiers Brain Products, Germany. In all groups, 0.3-100 Hz analog filtering and sampling rate 1000 Hz were used. As parameters of behavioral reactions, response speed and the accuracy of recognition were used. Event-related potentials (ERP) responses P300 and P600 were used as indicators of brain activity. The behavioral reactions showed that in Russians, the response speed for Russian was faster than for English. Also, the accuracy of solving tasks was higher for Russian than for English. The peak P300 in Russians were higher for English, the peak P600 in the left temporal cortex were higher for the Russian language. Both Tuvinians and Yakuts have no difference in accuracy of solving tasks in Russian and in their respective national languages. However, the response speed was faster for tasks in Russian than for tasks in their national language. Tuvinians and Yakuts showed bad accuracy in English, but the response speed was higher for English than for Russian and the national languages. This can be explained by the fact that they did not think carefully and gave a random answer for English. In Tuvinians, The P300 and P600 amplitudes and cortical topology were the same for Russian and Tuvinian and different for English. In Yakuts, the P300 and P600 amplitudes and topology of ERP for Russian were the same as what Russians had for Russian. In Yakuts, brain reactions during Yakut and English comprehension had no difference, and were reflected to foreign language comprehension - while the Russian language comprehension was reflected to native language comprehension. We found out that the Tuvinians recognized both Russian and Tuvinian as native languages, and English as a foreign language. The Yakuts recognized both English and Yakut as a foreign language, and only Russian as a native language. According to the inquirer, both Tuvinians and Yakuts use the national language as a spoken language, whereas they don’t use it for writing. It can well be a reason that Yakuts perceive the Yakut writing language as a foreign language while writing Russian as their native.

Keywords: EEG, ERP, native and foreign languages comprehension, Siberian inhabitants

Procedia PDF Downloads 561

Authors: Esther Ekundayo

Abstract:

The nature of AI-generated works makes it difficult to identify an author. Although, some scholars have suggested that all the players involved in its creation should be allocated authorship according to their respective contribution. From the programmer who creates and designs the AI to the investor who finances the AI and to the user of the AI who most likely ends up creating the work in question. While others suggested that this issue may be resolved by the UK computer-generated works (CGW) provision under Section 9(3) of the Copyright Designs and Patents Act 1988. However, under the UK and Nigerian copyright law, only human-created works are recognised. This is usually assessed based on their originality. This simply means that the work must have been created as a result of its author’s creative and intellectual abilities and not copied. Such works are literary, dramatic, musical and artistic works and are those that have recently been a topic of discussion with regards to generative artificial intelligence (Generative AI). Unlike Nigeria, the UK CDPA recognises computer-generated works and vests its authorship with the human who made the necessary arrangement for its creation . However, making necessary arrangement in the case of Nova Productions Ltd v Mazooma Games Ltd was interpreted similarly to the traditional authorship principle, which requires the skills of the creator to prove originality. Although, some recommend that computer-generated works complicates this issue, and AI-generated works should enter the public domain as authorship cannot be allocated to AI itself. Additionally, the UKIPO recognising these issues in line with the growing AI trend in a public consultation launched in the year 2022, considered whether computer-generated works should be protected at all and why. If not, whether a new right with a different scope and term of protection should be introduced. However, it concluded that the issue of computer-generated works would be revisited as AI was still in its early stages. Conversely, due to the recent developments in this area with regards to Generative AI systems such as ChatGPT, Midjourney, DALL-E and AIVA, amongst others, which can produce human-like copyright creations, it is therefore important to examine the relevant issues which have the possibility of altering traditional copyright principles as we know it. Considering that the UK and Nigeria are both common law jurisdictions but with slightly differing approaches to this area, this research, therefore, seeks to answer the following questions by comparative analysis: 1)Who is the author of an AI-generated work? 2)Is the UK’s CGW provision worthy of emulation by the Nigerian law? 3) Would a sui generis law be capable of protecting AI-generated works and its author under both jurisdictions? This research further examines the possible barriers to the implementation of the new law in Nigeria, such as limited technical expertise and lack of awareness by the policymakers, amongst others.

Keywords: authorship, artificial intelligence (AI), generative ai, computer-generated works, copyright, technology

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Fiona Gibson

Abstract:

This study is on sustainable capacity building in tourism management of the touristic destination of forts and castles within the Accra Metropolis, of the Greater Accra Region of Ghana, notably, the Christianbough Castle, the James and Ussher Forts. These forts and castle mentioned above have a rich colonial historical past that emerged from the 17th century onwards on the Gulf Coast of Guinea of the West Africa Sub-Region. Unfortunately, apart from the Christianbough Castle, which used to be the seat of government until recently, the environment of James and Ussher Forts are in a deployable state of decay due to years of neglect. Jamestown and Usshertown fishing communities with historical colonial past of a rich touristic heritage sites are predominantly indigenous Gas who speak only the Ga language, one of the languages of the six local languages spoken in Ghana, as a medium for sustainable tourism management. The purpose of this study is to investigate the reasons for years of decay and neglect, using both qualitative and quantitative research approach for individual interviews, to develop a rich picture of life situational story of the people of James and Ussher Forts environs and finding solutions to their predicaments through internal generated funds for sustainability of tourism management within the communities. The study recommends nation-wide educational campaigns and programmes on culture of maintenance and management for sustainable tourism development and management at all historical heritage sites in the country, specifically with the aim of promoting tourism in Ghana, using the indigenous local languages. The study also recommends formal and informal education for the residents, especially the youth to help them learn skills, either through local training or the formal education and this call for collaboration between the government of Ghana and other local and international bodies.

Keywords: sustainable capacity building, tourism management, forts, castles

Procedia PDF Downloads 495

Authors: Carmela Perta

Abstract:

In Italy the coexistence of standard language, its varieties and different minority languages - historical and migration languages - has been a way to study language contact in different directions; the focus of most of the studies is either the relations among the languages of the social repertoire, or the study of contact phenomena occurring in a particular structural level. However, studies on contact facts in relation to a given sociolinguistic situation of the speech community are still not present in literature. As regard the language level to investigate from the perspective of contact, it is commonly claimed that the lexicon is the most volatile part of language and most likely to undergo change due to superstrate influence, indeed first lexical features are borrowed, then, under long term cultural pressure, structural features may also be borrowed. The aim of this paper is to analyse language contact in two historical minority communities where Francoprovençal is spoken, in relation to their sociolinguistic situation. In this perspective, firstly lexical borrowings present in speakers’ speech production will be examined, trying to find a possible correlation between this part of the lexicon and informants’ sociolinguistic variables; secondly a possible correlation between a particular community sociolinguistic situation and lexical borrowing will be found. Methods used to collect data are based on the results obtained from 24 speakers in both the villages; the speaker group in the two communities consisted of 3 males and 3 females in each of four age groups, ranging in age from 9 to 85, and then divided into five groups according to their occupations. Speakers were asked to describe a sequence of pictures naming common objects and then describing scenes when they used these objects: they are common objects, frequently pronounced and belonging to semantic areas which are usually resistant and which are thought to survive. A subset of this task, involving 19 items with Italian source is examined here: in order to determine the significance of the independent variables (social factors) on the dependent variable (lexical variation) the statistical package SPSS, particularly the linear regression, was used.

Keywords: borrowing, Francoprovençal, language change, lexicon

Procedia PDF Downloads 372

Authors: Xinyi Huang

Abstract:

As a former British colony and one of the most famous world financial centers today, Hong Kong attracts countless businessmen and tourists to visit or settle down every year. Hong Kong is a land that leads western culture to blossom in Asia, and in the meantime, it inherits the unique charm of Chinese traditional culture. The Chinese-English bilingual phenomenon can be seen everywhere in Hong Kong. The public presentation, code choice, and practical use of these two languages can also reflect the economic and social status, population distribution, and individual identity construction of a specific area. This paper mainly compares the linguistic landscape of two areas with different social functions in Hong Kong: Tsim Sha Tsui, a large commercial center in Kowloon, and Tai Wai, a residential area in New Territories. By adopting the methodology of the Walking Tour, the bilingual data of 75 photos are collected unintentionally during the field trip in the two areas. Through the methods of quantitative analysis and linguistic landscape studies, this paper deeply analyzes the similarities and differences in language distribution and the respective social functions of two languages in the two places.

Keywords: bilingualism, linguistic landscape, identity construction, commodification

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Suleiman Hassan Otuoze, Dexter Vernon Lloyd Hunt, Ian Jefferson

Abstract:

Urbanization has continued to widen the gap between demand and resources available to provide resilient and sustainable transport services in many fast-growing developing countries' cities. Transport demand management is a decision-based optimization concept for both benchmarking and ensuring efficient use of transport resources. This study assesses the service quality of infrastructure and mobility services in the Nigerian cities of Kano and Lagos through five dimensions of quality (i.e., Tangibility, Reliability, Responsibility, Safety Assurance and Empathy). The methodology adopts a hybrid AHP-SERVQUAL model applied on questionnaire surveys to gauge the quality of satisfaction and the views of experts in the field. The AHP results prioritize tangibility, which defines the state of transportation infrastructure and services in terms of satisfaction qualities and intervention decision weights in the two cities. The results recorded ‘unsatisfactory’ indices of quality of performance and satisfaction rating values of 48% and 49% for Kano and Lagos, respectively. The satisfaction indices are identified as indicators of low performances of transportation demand management (TDM) measures and the necessity to re-order priorities and take proactive steps towards infrastructure. The findings pilot a framework for comparative assessment of recognizable standards in transport services, best ethics of management and a necessity of quality infrastructure to guarantee both resilient and sustainable urban mobility.

Keywords: transportation demand management, multi-criteria decision support, transport infrastructure, service quality, sustainable transport

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Godwin Chigozie Okpara, Eugine Iheanacho

Abstract:

The paper set out to assess the sustainability of debt in the Nigerian economy. Precisely, it sought to determine the level of debt sustainability and its impact on the growth of the economy; whether internationalization of capital market has positively influenced debt sustainability’s impact on economic growth; and to ascertain the direction of causality between external debt sustainability and the growth of GDP. In the light of these objectives, ratio analysis was employed for the determination of debt sustainability. Our findings revealed that the periods 1986 – 1994 and 1999 – 2004 were periods of severe unsustainable borrowing. The unit root test showed that the variables of the growth model were integrated of order one, I(1) and the cointegration test provided evidence for long run stability. Considering the dawn of internationalization of capital market, the researcher employed the structural break approach using Chow Breakpoint test on the vector error correction model (VECM). The result of VECM showed that debt sustainability, measured by debt to GDP ratio exerts negative and significant impact on the growth of the economy while debt burden measured by debt-export ratio and debt service export ratio are negative though insignificant on the growth of GDP. The Cho test result indicated that internationalization of capital market has no significant effect on the debt overhang impact on the growth of the Economy. The granger causality test indicates a feedback effect from economic growth to debt sustainability growth indicators. On the bases of these findings, the researchers made some necessary recommendations which if followed religiously will go a long way to ameliorating debt burdens and engendering economic growth.

Keywords: debt sustainability, internalization, capital market, cointegration, chow test

Procedia PDF Downloads 437

Authors: Manoj Gujar

Abstract:

The present paper is an attempt to interpret two Marathi translations of Khushwant Singh’s (1915-2014) novel Train to Pakistan (1956). The 20th century was branded as an era of Liberalization, Privatization and Globalization. Different countries and cultures have enunciated interaction with one another in an unprecedented manner. The world is becoming multilingual and multicultural. The democratic countries such as the U.S.A., the U.K., and India have become pivotal centers of interlingual and cross-cultural exchange. People belonging to different nationalities showed keen interest in knowing the characteristic features of different languages and of their cultures. Here, ‘Translation’ plays an important role in such multilingual and multicultural contexts. Translation is not only translation of a language but a translation of a culture. However, in the act of translation a translator makes use of such procedures as borrowing, definition, literal translation, substitution, lexical creation, omission, addition as well as their various combinations. To him, a text produced in one linguistic and cultural context can reach other linguistic and cultural contexts through these processes of translation. A worthy work of art appeals many readers. India, being a multilingual country we find that there goes multiple translations of the same text in different Indian languages. But sometimes, if can be found that a same text appeals to different ages and the same text gets translated into the same language by the two or more authors. In this reference, the present paper is an attempt to study how different translations of the same text differ in terms of procedures and strategies during the process of the translation of culture. The source text is Khushwant Singh’s historical novel Train to Pakistan (1956). The novel was widely appreciated and so translated into different regional languages in India. The novel has two Marathi translations: Agniratha (1972) by Hidayatkhan and Train to Pakistan (1980) by Anil Kinikar. This paper is an attempt to evaluate the strategies and procedures in translation to analyze these two Marathi translations. Hidayat Khan made a lot of omissions of the significant details and distorted the original text to a large extent, whereas, Anil Kinikar has done justice to the Source Text by rendering it in Marathi as faithfully as possible.

Keywords: culture, multilingual, procedures and strategies, translation

Procedia PDF Downloads 378

Authors: Gabriella Notarianni Burk

Abstract:

The present study investigates the Aspect Hypothesis (AH) in Italian child language in the production of frog story narratives from the CHILDES database. The AH is based on the assumption that children initially encode aspectual and lexical distinctions rather than temporal relations. Children from a variety of first languages have been shown to mark past initially with achievements and accomplishments (telic predicates) and in later stages with states and activities (atelic predicates). Aspectual distinctions in Romance languages are obligatorily and overtly encoded in the inflectional morphology. In Italian the perfective viewpoint is realized by the passato prossimo, which expresses a temporal and aspectual meaning of pastness and perfectivity, whereas the imperfective viewpoint in the past tense is realized by the imperfetto. The aim of this study is to assess the role of lexical aspect in the acquisition of tense and aspect morphology and to understand if Italian children’s mapping of aspectual and temporal distinctions follows consistent developmental patterns across languages. The research methodology aligns with the cross-linguistic designs, tasks and coding procedures previously developed in the frog story literature. Results from two-factor ANOVA show that Italian children (age range: 4-6) exhibited a statistically significant distinction between foregrounded perfective and backgrounded imperfective marking. However, a closer examination of the sixty narratives reveals an idiosyncratic production pattern for Italian children, whereby the marking of imperfetto deviates from the tenets of AH and emerges as deictic tense to entail completed and bounded events in foreground clauses. Instances of ‘perfective’ uses of imperfetto were predominantly found in the four-year old narratives (25%). Furthermore, the analysis of the perfective marking suggests that morphological articulation and diatopic variation may influence the child production of formal linguistic devices in discourse.

Keywords: actionality, aspect, grounding, temporal reference

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Robert Ogbanje Okwori

Abstract:

The paper explained the causes low students’ access to university education in Nigeria and how it can be remedied. It is discovered that low students’ access to university education in Nigeria is evident despite these number of universities in the country. In 2006/2007 academic session, 806,089 sat for Joint Unified Matriculation Board Examination (JAMB) into Nigerian universities and only 123,626 (15.3%) were admitted while 2011/2012 academic session, a total of 1,493,604 candidates sat for Joint Unified Matriculation Board Examination (JAMB) into Nigerian universities and only 65,073 (43.57%) were admitted. This necessitates for the research. Therefore, the study posed the following research questions. What are causes of low students’ access to university education in Nigeria? What are the challenges of students’ access to university education in Nigeria? How can students’ access to university education in Nigeria be improved? Sample survey research design was adopted for the study. A structured questionnaire was used to gather data for the study. Six hundred and eighty (680) respondents which comprised of 100 level university students; JAMB Officers and University administrators (Vice Chancellors, Registrars and Admission Officers) were used for the study. Stratified random sampling was applied for adequate representation of respondents from universities in the six geopolitical zones of Nigeria. Mean was used to answer research questions while Kuder-Richardson formula 20 was used to check the internal consistency of the instrument. The correlation coefficient of the instrument was 0.87. The major findings include the carrying capacity of each university contributes to low students’ access to university education and academic staff were inadequate. From the analysis of the study, it is concluded that the rate of access to university education is low, therefore, every university should establish distance learning programme to reduce university admission crisis. The training infrastructure in the universities should be improved upon by the owners to increase the carrying capacity of each university.

Keywords: access, causes, low, university

Procedia PDF Downloads 468

Authors: O. O. Oku, K. S. Jerry-Alagbaoso

Abstract:

It is universally acknowledged that the primary function of universities is the generation and dissemination of knowledge. This mission is pursued through the research component of the university programme especially at the post-graduate level. The senior academic staff teach, supervise and provide general academic leadership to post-graduate students who are expected to carry out research leading to the presentation of dissertation as requirement for the award of doctoral degree in their various disciplines. Carrying out the research enterprises involves a lot of corroboration among individuals and communities. The need to safeguard the interest of everyone involved in the enterprise makes the development of ethical standard in research imperative. Ensuring the development and effective application of such ethical standard falls within the leadership role of the vice –chancellors, Deans of post-graduate schools/ faculties, Heads of Departments and supervisors. It is the relevance and application of such ethical standard in Nigerian university research efforts that this study discussed. The study adopted the descriptive research design. A researcher-made 4 point rating scale was used to elicit information from the post-graduate dissertation supervisors sampled from one university each from the six geo-political zones in Nigeria using the purposive sampling technique. The data collected was analysed using the mean score and standard deviation. The findings of the study include among others that there are several cases of unethical practices by Ph.D dissertation students in Nigerian universities. Prominent among these include duplicating research topics, making unauthorized copies of data paper or computer programme, failing to acknowledge contributions of relevant people and authors, rigging an experiment to prempt the result among others. Some of the causes of the unethical practices according to the respondents include inadequate funding of universities resulting in inadequate remuneration for university teachers, inadequacy of equipment and infrastructures, poor supervision of Ph.D students,’ poverty on the side of the student researchers and non-application of sanctions on violators. Improved funding of the Nigerian universities system with emphasis on both staff and student research efforts, admitting academic oriented students into the Ph.D programme and ensuring the application of appropriate sanctions in cases of unethical conduct in research featured prominently in the needed leadership imperatives. Based on the findings of the study, the researchers recommend the development of university research policies that is closely tied to each university’s strategic plan. Such plan should explain the research focus that will attract more funding and direct students interest towards it without violating the principle of academic freedom. The plan should also incorporate the establishment of a research administration office to provide the necessary link between the students and funding agencies and also organise training for supervisors on leadership activities expected of them while educating students on the processes involved in carrying out a qualitative and acceptable research study. Such exercise should include the ethical principles and guidelines that comprise all parts of research from research topic through the literature review to the design and the truthful reporting of results.

Keywords: academic leadership, ethical standards, research stakeholders, research enterprise

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Obinna Emmanuel Nkomadu

Abstract:

The sea attracts many criminal activities including drug trafficking. The illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances by sea poses a serious threat to maritime security globally. The seizure of drugs, particularly, on the African continent is on the raise. In terms of Southern Africa, South Africa is a major transit point for Latin American drugs and South Africa is the largest market for illicit drugs entering the Southern African region. Nigeria and South Africa have taken a number of steps to address this scourge, but, despite those steps, drugs trafficking at sea continues. For that reason and to combat a number of other threats to maritime security around the continent, a substantial number of AU members in 2016 adopted the African Charter on Maritime Security and Safety and Development in Africa (“the Charter”). However, the Charter is yet to come into force due to the number of States required to accede or ratify the Charter. This paper set out the pre-existing international instruments on drugs, to ascertain the domestic laws of Nigeria and South Africa relating to drugs with the relevant provisions of the Lomé Charter in order to establish whether any legal steps are required to ensure that Nigeria and South Africa comply with its obligations under the Charter. Indeed, should Nigeria and South Africa decide to ratify it and should it come into force, both States must cooperate with other relevant States in establishing policies, as well as a regional and continental institutions, and ensure the implementation of such policies. The paper urged the States to urgently ratify the Charter as it is a step in the right direction in the prevention and repression of drugs trafficking on the African maritime domain.

Keywords: cooperation against drugs trafficking at sea, Lomé Charter, maritime security, Nigerian and South Africa legislation on drugs

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Charles Esambe Alobwede

Abstract:

From the time of the biblical story of the Tower of Babel, languages as well as people have learnt to co-exist. It is obvious that when languages co-exist, there is the inevitable tendency of linguistic influence. This is because a language can either be a unifying factor or a factor of division within a given community, especially in a multicultural and multi-linguistic community where such a situation has led to socio-political and economic tension. Thus, leaders of such communities have a duty to plan and implement a language policy that will meet the needs of all members of the community in order to enhance its corporateness. The present article will focus on some of the major reasons that prompted the government of Cameroon to embark on an official bilingual policy after independence in 1961 and then evaluate the evolution of the linguistic situation. The article will equally look at the consequences, especially on a socio-political platform and what today has been termed 'the Anglophone problem' in Cameroon which has caused a fuse between the country’s minority Anglophone population and the majority Francophone administration. Data for the present article is collected from literature on the state of official bilingualism in Cameroon, newspapers articles on the prevailing situation in the country and interviews with actors on the field.

Keywords: language policy, linguistic influence, multicultural, official bilingualism, socio-political tension

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Mai Hussein

Abstract:

'Littoral' is an original voice in Québécois theatre, spanning the cultural gaps that can exist between the playwrights’ native Lebanon, North America, Quebec, and Europe. Littoral is a 'crossroad' of cultures and themes, a 'bridge' connecting cultures and languages. It represents a new form of theatrical writing that combines the verbal, the vocal and the pantomimic, calling upon the stage to question the real, to engage characters in a quest, in a journey of mourning, of reconstructing identity and a collective memory despite ruins and wars. A theatre of witness, a theatre denouncing irrationality of racism and war, a theatre 'performing' the symptoms of the stress disorders of characters passing from resistance and anger to reconciliation and giving voice to the silenced victims, these are some of the pillars that this play has to offer. In this corrida between life and death, the identity seems like a work-in-progress that is shaped in the presence of the Self and the Other. This trajectory will lead to re-open widely the door to questions, interrogations, and reflections to show how this play is at the nexus of contemporary preoccupations of the 21st century: the importance of memory, the search for meaning, the pursuit of the infinite. It also shows how a play can create bridges between languages, cultures, societies, and movements. To what extent does it mediate between the words and the silence, and how does it burn the bridges or the gaps between the textual and the performative while investigating the power of intermediality to confront racism and segregation. It also underlines the centrality of confrontation between cultures, languages, writing and representation techniques to challenge the characters in their quest to restructure their shattered, but yet intertwined identities. The goal of this theatre would then be to invite everyone involved in the process of a journey of self-discovery away from their comfort zone. Everyone will have to explore the liminal space, to read in between the lines of the written text as well as in between the text and the performance to explore the gaps and the tensions that exist between what is said, and what is played, between the 'parole' and the performative body.

Keywords: identity, memory, performance, testimony, trauma

Procedia PDF Downloads 115