Search results for: communities of practice in LSP translation teaching

Authors: Alicia Curtin, Kathy Hall

Abstract:

This paper explores research and practice shared on a masters University module entitled Children's Literature as Pedagogy. Issues explored include the meaning of childhood and literature; the definition of what counts as text, textual and literacy practice for children and adolescents. A sociocultural framework is used to define literacy practice from this perspective and student voice and experience remains central. Lessons from classroom experience and the use of innovative, multi modal and non traditional texts and pedagogical approaches are offered as examples of innovative and inclusive pedagogy in the field of literacy practice.

Keywords: non traditional, pedagogy, practice, sociocultural

Procedia PDF Downloads 561

Authors: Dayei Oh, Feeza Vasudeva, Narges Azizi Fard

Abstract:

Drawing on the Foucauldian conception of episteme, epistemic communities refer to a community in which members share common frames of epistemic reference, delineating the proper construction of social realities for their members. One of the most cited definitions of epistemic communities is a group of professionals possessing acknowledged expertise and proficiency in a specific field, influencing policymaking and governance. More recently, the advancement of the Internet has changed the way society produces, disseminates, and consumes knowledge. Against this backdrop, this literature review explores the ways in which online epistemic communities are studied in communication scholarship between 2002 and 2022. Examining 92 peer-reviewed journal articles from the Web of Science database, three research objectives have been addressed: (1) geographical contexts, platforms, and methods that are studied in communication research, (2) different types of epistemic communities, and (3) prevailing themes and concepts that are related to the research of the chosen epistemic communities. This research demonstrates increasing scholarly attention towards the lay public as prominent online epistemic communities along with more conventional epistemic communities such as academia and journalists, hinting at how the Internet provides epistemic capacities for negotiating the boundaries of epistemic authority and competencies between experts and lay people. Through qualitative reading of these papers, the findings show that communication research tends to approach epistemic communities of the political left and right asymmetrically: The right-wing epistemic communities are studied in connection with mis/disinformation, conspiracy theories, populist rejection of authoritative epistemologies, whereas the left-wing communities are studied as emancipatory epistemic struggles and activism against Western, colonial, white, and male-centric knowledge systems. This points to a grave need for communication and multidisciplinary scholarship to investigate such uncharted characters of right- and left-wing epistemic communities.

Keywords: communication research, internet, knowledge, online epistemic communities

Procedia PDF Downloads 31

Authors: Murray Olowa

Abstract:

This article examines the studies investigating the Mathematical Knowledge for Teaching (MKT) of secondary preservice teachers in Papua New Guinea based on probabilities. This research was conducted due to the continuous issues faced in the country in both primary and secondary education, like changes in curriculum, emphasis on mathematics and science education, and a decline in mathematics performance. Moreover, the mathematics curriculum doesn’t capture Pedagogical Content Knowledge (PCK) or Subject Matter Knowledge (SMK). The two main domains that have been identified are SMK and PCK, which have been further sub-divided into Common Content Knowledge (CCK), Specialised Content Knowledge (SCK) and Horizon Content Knowledge (HCK), and Knowledge of Content and Students (KCS), Knowledge of Content and Teaching (KCT) and Knowledge of Content and Curriculum (KCC), respectively. The data collected from 15-_year-_ ones and 15-_year-_fours conducted at St Peter Chanel Secondary Teachers College revealed that there is no significant difference in subject matter knowledge between year one and year four since the P-value of 0.22>0.05. However, it was revealed that year fours have higher pedagogical content knowledge than year one since P-value was 0.007<0.05. Finally, the research has proven that year fours have higher MKT than year one. This difference occurred due to final year preservice teachers’ hard work and engagement in mathematics curriculum and teaching practice.

Keywords: mathematical knowledge for teaching, subject matter knowledge, pedagogical content knowledge, Papua New Guinea, preservice teachers, probability

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Esther Matthews

Abstract:

This paper looks at ways of translating new metaphors: those conceived and created by authors, which are often called ‘original’ metaphors in the world of Translation Studies. An original metaphor is the most extreme form of figurative language, often dramatic and shocking in effect. It displays unexpected juxtapositions of language, suggesting there could be as many different translations as there are translators. However, some theorists say original metaphors should be translated ‘literally’ or ‘word for word’ as far as possible, suggesting a similarity between translators’ solutions. How do literary translators approach this challenge? This study focuses on Spanish-English translations of a novel full of original metaphors: Nada by Carmen Laforet (1921 – 2004). Original metaphors from the text were compared to the four published English translations by Inez Muñoz, Charles Franklin Payne, Glafyra Ennis, and Edith Grossman. These four translators employed a variety of translation methods, but they translated ‘literally’ in well over half of the original metaphors studied. In a two-part translation exercise and questionnaire, professional literary translators were asked to translate a number of these metaphors. Many different methods were employed, but again, over half of the original metaphors were translated literally. Although this investigation was limited to one author and language pair, it gives a clear indication that, although literary translators’ solutions vary, on the whole, they prefer to translate original metaphors as literally as possible within the confines of English grammar and syntax. It also reveals literary translators’ desire to reproduce the distinctive character of an author’s work as accurately as possible for the target reader.

Keywords: translation, original metaphor, literature, translator training

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Kuo-Kai Lin, Po-Lun Chang

Abstract:

Background: The Emergency Care Research Institute released a list for the top 10 medical technology hazards in 2017, with the following hazard topping the list: ‘infusion errors can be deadly if simple safety steps are overlooked.’ In addition, hospitals use various assessment items to evaluate the safety of their medical equipment, confirming the importance of medical equipment safety. In recent years, the topic of patient safety has garnered increasing attention. Accordingly, various agencies have established patient safety-related committees to coordinate, collect, and analyze information regarding abnormal events associated with medical practice. Activities to promote and improve employee training have been introduced to diminish the recurrence of medical malpractice. Objective: To allow nursing personnel to acquire the skills needed to operate common medical equipment and update and review such skills whenever necessary to elevate medical care quality and reduce patient injuries caused by medical equipment operation errors. Method: In this study, a quasi-experimental design was adopted and nurses from a regional teaching hospital were selected as the study sample. Online videos instructing the operation method of common medical equipment were made and quick response codes were designed for the nursing personnel to quickly access the videos when necessary. Senior nursing supervisors and equipment experts were invited to formulate a ‘Scale-based Questionnaire for Assessing Nursing Personnel’s Operational Knowledge of Common Medical Equipment’ to evaluate the nursing personnel’s literacy regarding the operation of the medical equipment. From March to October 2017, an employee training on medical equipment operation and a practice course (simulation course) were implemented, after which the effectiveness of the training and practice course were assessed. Results: Prior to and after the training and practice course, the 66 participating nurses scored 58 and 87 on ‘operational knowledge of common medical equipment,’ respectively (showing a significant statistical difference; t = -9.407, p < .001); 53.5 and 86.3 on ‘operational knowledge of 12-lead electrocardiography’ (z = -2.087, p < .01), respectively; 40 and 79.5 on ‘operational knowledge of cardiac defibrillators’ (z = -3.849, p < .001), respectively; 90 and 98 on ‘operational knowledge of Abbott pumps’ (z = -1.841, p = 0.066), respectively; and 8.7 and 13.7 on ‘perceived competence’ (showing a significant statistical difference; t = -2.77, p < .05). In the participating hospital, medical equipment operation errors were observed in both 2016 and 2017. However, since the implementation of the intervention, medical equipment operation errors have not yet been observed up to October 2017, which can be regarded as the secondary outcome of this study. Conclusion: In this study, innovative teaching strategies were adopted to effectively enhance the professional literacy and skills of nursing personnel in operating medical equipment. The training and practice course also elevated the nursing personnel’s related literacy and perceived competence of operating medical equipment. The nursing personnel was thus able to accurately operate the medical equipment and avoid operational errors that might jeopardize patient safety.

Keywords: medical equipment, digital teaching plan, simulation-based teaching plan, operational knowledge, patient safety

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Rafat Y. Alwazna

Abstract:

Certain religious texts are deemed part of legal texts that are characterised by high sensitivity and sacredness. Amongst such religious texts are Islamic legal texts that are replete with Islamic legal terms that designate particular legal concepts peculiar to Islamic legal system and legal culture. However, from the syntactic perspective, Islamic legal texts prove lengthy, condensed and convoluted, with little use of punctuation system, but with an extensive use of subordinations and co-ordinations, which separate the main verb from the subject, and which, of course, carry a heavy load of legal detail. The present paper seeks to examine the syntactic features of Islamic legal texts through analysing a short text of Islamic jurisprudence in an attempt at exploring the syntactic features that characterise this type of legal text. A translation of this text into legal English is then exercised to find the translation implications that have emerged as a result of the English translation. Based on these implications, the paper compares and contrasts the syntactic features of Islamic legal texts to those of legal English texts. Finally, the present paper argues that there are a number of syntactic features of Islamic legal texts, such as nominalisation, passivisation, little use of punctuation system, the use of the Arabic cohesive device, etc., which are also possessed by English legal texts except for the last feature and with some variations. The paper also claims that when rendering an Islamic legal text into legal English, certain implications emerge, such as the necessity of a sentence break, the omission of the cohesive device concerned and the increase in the use of nominalisation, passivisation, passive participles, and so on.

Keywords: English legal texts, Islamic legal texts, nominalisation, participles, passivisation, syntactic features, translation implications

Procedia PDF Downloads 198

Authors: Abd Aziz Bin Abd Shukor, Eftah Binti Moh Hj Abdullah

Abstract:

This case study aims to identify teachers’ perception as regards integrity in School-Ba sed Assessment (PBS) practice. This descriptive study involved 9 teachers from 4 secondary schools in 3 districts in the state of Perak. The respondents had undergone an integrity in PBS Practice interview using a focused group discussion method. The overall findings showed that the teachers believed that integrity in PBS practice could be achieved by adjusting the teaching methods align with learning objectives and the students’ characteristics. Many teachers, parents and student did not understand the best practice of PBS. This would affect the integrity in PBS practice. Teachers did not emphasis the principles and ethics. Their integrity as an innovative public servant may also be affected with the frequently changing assessment system, lack of training and no prior action research. The analysis of findings showed that the teachers viewed that organizational integrity involving the integrity of PBS was difficult to be implemented based on the expectations determined by Malaysia Ministry of Education (KPM). A few elements which assisted in the achievement of PBS integrity were the training, students’ understanding, the parents’ understanding of PBS, environment (involving human resources such as support and appreciation and non-human resources such as technology infrastructure readiness and media). The implications of this study show that teachers, as the PBS implementers, have a strong influence on the integrity of PBS. However, the transformation of behavior involving PBS integrity among teachers requires the stabilisation of support and infrastructure in order to enable the teachers to implement PBS in an ethical manner.

Keywords: assessment integrity, integrity, perception, school-based assessment

Procedia PDF Downloads 325

Authors: D. S. Chakraborty, S. Ghosh, A. Hazra

Abstract:

Objective: Medication errors are a reality in all settings where medicines are prescribed, dispensed and used. High Alert Medications (HAM) are those that bear a heightened risk of causing significant patient harm when used in error. We conducted a knowledge-attitude-practice survey, among residents working in a teaching hospital, to assess the ground situation with regard to the handling of HAM. Methods: We plan to approach 242 residents among the approximately 600 currently working in the hospital through purposive sampling. Residents in all disciplines (clinical, paraclinical and preclinical) are being targeted. A structured questionnaire that has been pretested on 5 volunteer residents is being used for data collection. The questionnaire is being administered to residents individually through face-to-face interview, by two raters, while they are on duty but not during rush hours. Results: Of the 156 residents approached so far, data from 140 have been analyzed, the rest having refused participation. Although background knowledge exists for the majority of respondents, awareness levels regarding HAM are moderate, and attitude is non-uniform. The number of respondents correctly able to identify most ( > 80%) HAM in three common settings– accident and emergency, obstetrics and intensive care unit are less than 70%. Several potential errors in practice have been identified. The study is ongoing. Conclusions: Situation requires corrective action. There is an urgent need for improving awareness regarding HAM for the sake of patient safety. The pharmacology department can take the lead in designing awareness campaign with support from the hospital administration.

Keywords: high alert medication, medication error, questionnaire, resident

Procedia PDF Downloads 108

Authors: S. Studente, S. Ellis, S. F. Garivaldis

Abstract:

We report upon a study introducing a chatbot to develop learning communities at a London University, with a largely international student base. The focus of the chatbot was twofold; to ease the transition for students into their first year of university study, and to increase study engagement. Four learning communities were created using the chatbot; level 3 foundation, level 4 undergraduate, level 6 undergraduate and level 7 post-graduate. Students and programme leaders were provided with access to the chat bot via mobile app prior to their study induction and throughout the autumn term of 2019. At the end of the term, data were collected via questionnaires and focus groups with students and teaching staff to allow for identification of benefits and challenges. Findings indicated a positive correlation between study engagement and engagement with peers. Students reported that the chatbot enabled them to obtain support and connect to their programme leader. Both staff and students also made recommendation on how engagement could be further enhanced using the bot in terms of; clearly specified purpose, integration with existing university systems, leading by example and connectivity. Extending upon these recommendations, a second pilot study is planned for September 2020, for which the focus will be upon improving attendance rates, student satisfaction and module pass rates.

Keywords: chatbot, e-learning, learning communities, student engagement

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Emilee M. Cruz

Abstract:

Teachers take part in short-term teaching fellowships abroad, and their preparation before, during, and after the experience is critical to affecting teachers’ feelings of success in the international classroom. A program evaluation of the teacher preparation within TALMA: The Israel Program for Excellence in English (TALMA) full-year teaching fellowship was conducted. A questionnaire was developed that examined professional development, deliberate reflection, and cultural and language immersion offered before, during, and after the short-term experience. The evaluation also surveyed teachers’ feelings of preparedness for the Israeli classroom and any recommendations they had for future teacher preparation within the fellowship program. The review suggests the TALMA program includes integrated professional learning communities between fellows and Israeli co-teachers, more opportunities for immersive Hebrew language learning, a broader professional network with Israelis, and opportunities for guided discussion with the TALMA community continued participation in TALMA events and learning following the full-year fellowship. Similar short-term international programs should consider the findings in the design of their participation preparation programs. The review also offers direction for future program evaluation of short-term participant preparation, including the need for frequent response item updates to match current offerings and evaluation of participant feelings of preparedness before, during, and after the full-year fellowship.

Keywords: educational program evaluation, international teaching, short-term teaching, teacher beliefs, teaching fellowship, teacher preparation

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Modupe Beatrice Adeyinka

Abstract:

European Languages are languages of literature, science and technology. Whereas, African languages are of literature, both written and oral, making it difficult for Yoruba, the African language of Kwa linguistic classification, to neatly and accurately translate European scientific and technological words, expressions and technologies. Unless a pragmatic and communicative approach is adopted, equivalence of European technical and scientific texts might be a mission impossible for Yoruba scholars. In view of the aforementioned difficult task, this paper tends to highlight the need for a thorough study and evaluation of English or French words, expressions, idiomatic expressions, technical and scientific terminologies then, trying to find ways of adopting them to Yoruba environment through interpretative translation.

Keywords: communication, high technology, translation, Yoruba language

Procedia PDF Downloads 490

Authors: Thuy T. T. Tran, Hamish Coates, Sophie Arkoudis

Abstract:

Evaluation instruments of teaching are abundant; however, these do not prompt any enhancement in the quality of teaching, not least because these instruments are framed only by teacher-centered conceptions of teaching. There is a need for more sophisticated teaching evaluation measures that focus on student learning and multi-stakeholder involvement. This study aims to develop such an evaluation instrument for Vietnamese higher education. The study uses several kinds of methods. The instrument was initially drafted through in-depth review of research, paying close attention to Vietnamese higher education. Draft evaluation instruments were produced and reviewed by 34 experts. The outcomes of this qualitative and quantitative data reveal an instrument that highlights the value of a multisource student-centered approach, and the rich integration of contextual and cultural traits where Confucian values are emphasized. The validation affirms that evaluating teaching in such way will facilitate the continuous learning growth of all stakeholders involved.

Keywords: multi stakeholders, quality teaching, student learning, teaching evaluation

Procedia PDF Downloads 281

Authors: Rossella Resi

Abstract:

This paper describes a project carried out in an Italian school with English learning pupils combining three didactic tools which are attested to be relevant for the success of young learner’s language curriculum: the use of technology, the intralingual and interlingual mediation (according to CEFR) and the cultural dimension. Aim of this project was to test a technological hands-on translation activity like subtitling in a formal teaching context and to exploit its potential as motivational tool for developing listening and writing, translation and cross-cultural skills among language learners. The activities proposed involved the use of professional subtitling software called Aegisub and culture-specific films. The workshop was optional so motivation was entirely based on the pleasure of engaging in the use of a realistic subtitling program and on the challenge of meeting the constraints that a real life/work situation might involve. Twelve pupils in the age between 16 and 18 have attended the afternoon workshop. The workshop was organized in three parts: (i) An introduction where the learners were opened up to the concept and constraints of subtitling and provided with few basic rules on spotting and segmentation. During this session learners had also the time to familiarize with the main software features. (ii) The second part involved three subtitling activities in plenum or in groups. In the first activity the learners experienced the technical dimensions of subtitling. They were provided with a short video segment together with its transcription to be segmented and time-spotted. The second activity involved also oral comprehension. Learners had to understand and transcribe a video segment before subtitling it. The third activity embedded a translation activity of a provided transcription including segmentation and spotting of subtitles. (iii) The workshop ended with a small final project. At this point learners were able to master a short subtitling assignment (transcription, translation, segmenting and spotting) on their own with a similar video interview. The results of these assignments were above expectations since the learners were highly motivated by the authentic and original nature of the assignment. The subtitled videos were evaluated and watched in the regular classroom together with other students who did not take part to the workshop.

Keywords: ICT, L2, language learning, language mediation, subtitling

Procedia PDF Downloads 397

Authors: Nourah Alshalhoub

Abstract:

As Saudi Arabia is one of the countries moving toward more inclusive schools, there are few researchers who have examined the new model of inclusive practice; that is, a model introduced by the Tatweer project. Tatweer is an initiative supported by the Saudi government to develop education with a particular focus on inclusion. This on-going doctoral work aims to find out the nature of inclusive practice that Taweer introduced to create effective practice to include students with different abilities. While stakeholders are important elements to the implementation of inclusive education practice, the study’s goal is to find out and explore their understandings and perspectives. This study considers the perspectives of stakeholders, who are involved and influential on the implementation of the practice, from different dimensions. Tatweer project’s managers, head teachers, teachers and teaching assistants will be interviewed to find out how do they understand inclusive education concept and what perspective do they hold. Reliant on this material, this work seeks to inquire into what meaning inclusion and inclusive practice holds in Tatweer and to what extent this educational models let students with different abilities be more included. Four primary schools in Riyadh were purposively selected and data will be collected through semi-structured interviews. Semi-structured interview was selected as a study tool because it is a relevant and helpful method in understanding the thoughts, views, and beliefs of the stakeholders individually, and investigating issues more thoroughly in the context of Saudi Arabia.

Keywords: inclusive education, perspective, understanding, definition, inclusion

Procedia PDF Downloads 276

Authors: Christine Demaecker

Abstract:

Many researchers have underlined the importance of metaphors in specialised language. Their use of specific domains helps us understand the conceptualisations used to communicate new ideas or difficult topics. Within the wide area of specialised discourse, wine tasting is a very specific example because it is almost exclusively metaphoric. Wine tasting metaphors express various conceptualisations. They are not linguistic but rather conceptual, as defined by Lakoff & Johnson. They correspond to the linguistic expression of a mental projection from a well-known or more concrete source domain onto the target domain, which is the taste of wine. But unlike most specialised terminologies, the vocabulary is never clearly defined. When metaphorical terms are listed in dictionaries, their definitions remain vague, unclear, and circular. They cannot be replaced by literal linguistic expressions. This makes it impossible to transfer them into another language with the traditional linguistic translation methods. Qualitative research investigates whether wine tasting metaphors could rather be translated with the cognitive translation process, as well described by Nili Mandelblit (1995). The research is based on a corpus compiled from two high-profile wine guides; the Parker’s Wine Buyer’s Guide and its translation into French and the Guide Hachette des Vins and its translation into English. In this small corpus with a total of 68,826 words, 170 metaphoric expressions have been identified in the original English text and 180 in the original French text. They have been selected with the MIPVU Metaphor Identification Procedure developed at the Vrije Universiteit Amsterdam. The selection demonstrates that both languages use the same set of conceptualisations, which are often combined in wine tasting notes, creating conceptual integrations or blends. The comparison of expressions in the source and target texts also demonstrates the use of the cognitive translation approach. In accordance with the principle of relevance, the translation always uses target language conceptualisations, but compared to the original, the highlighting of the projection is often different. Also, when original metaphors are complex with a combination of conceptualisations, at least one element of the original metaphor underlies the target expression. This approach perfectly integrates into Lederer’s interpretative model of translation (2006). In this triangular model, the transfer of conceptualisation could be included at the level of ‘deverbalisation/reverbalisation’, the crucial stage of the model, where the extraction of meaning combines with the encyclopedic background to generate the target text.

Keywords: cognitive translation, conceptual integration, conceptual metaphor, interpretative model of translation, wine tasting metaphor

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Qihang Jiang

Abstract:

Fansubbing, the combination of fan and subtitling, is one of the main branches of Audiovisual Translation (AVT) having kindled more and more interest of researchers into the AVT field in recent decades. In particular, the quality of so-called non-professional translation seems questionable due to the non-transparent qualification of subtitlers in a huge community network. This paper attempts to figure out how YYeTs aka 'ZiMuZu', the largest fansubbing group in China, translates swearwords from English to Chinese for its fans of the prevalent American sitcom The Big Bang Theory, taking cultural, social and political elements into account in the context of China. By building a bilingual corpus containing both the source and target texts, this paper found that most of the original swearwords were translated in a toned-down manner, probably due to Chinese audiences’ cultural and social network features as well as the strict censorship under the Chinese government. Additionally, House (2015)’s newly revised model of Translation Quality Assessment (TQA) was applied and examined. Results revealed that most of the subtitled swearwords achieved their pragmatic functions and exerted a communicative effect for audiences. In conclusion, this paper enriches the empirical research concerning House’s new TQA model, gives a full picture of the subtitling of swearwords in AVT field and provides a practical guide for the practitioners in their career of subtitling.

Keywords: corpus-based approach, fansubbing, pragmatic functions, swearwords, translation quality assessment

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Abdul Razak Bin Ahmad, Mohd Mahzan Awang

Abstract:

Appreciation of patriotism value is important for every student to be able to become a quality citizen and good for the country. Realizing this situation, Malaysia has introduced history education for primary school students since 2014. One of the aims is to provide basic knowledge on patriotism as well as to promote patriotic behaviour among school pupils. In order to examine the relationship between the students’ knowledge and their behaviour, a survey study was carried out. A set of questionnaire was designed and developed based prior studies on history education and patriotism. The sample of this survey was 153 primary school students aged 12 years old (Standard Six). Data collected and analysed using SPSS (Statistical Package for The Social Science 20.0). The results showed that the level of knowledge and patriotism practise at the moderate levels. Inferential statistic results revealed that there is no significant difference between genders with regards to patriotism knowledge and patriotism practice through history education subject. Results also demonstrated that there is a significant relationship between knowledge and the practice of patriotism values among the students. This means that knowledge on patriotism is important for promoting patriotic behaviour and practice in primary schools. This study implies that teaching students to understand and comprehend the concept of patriotism is vital to promote patriotic behaviour among students. Therefore, teachers should master pedagogical skills and good content knowledge on patriotism as mechanisms to promote effective learning in history education subjects. creativity in teaching history education subjects is also needed.

Keywords: history education, knowledge, primary school, patriotism values, teachers

Procedia PDF Downloads 354

Authors: Beverley Gallimore

Abstract:

The Individuals with Disabilities Education Act of 2004 (IDEA) has helped to improve outcomes for students with special education needs. Through IDEA, students with Special Education Needs (SEN) have opportunities for more equitable education within the General Education classroom. However, students with disabilities lack access to instructions that can help them to maximize their fullest learning potential. Recently, educational stakeholders have emphasized Integrated Co-teaching as a tool to increase engagement and learning outcomes for students with disabilities in general education classrooms. As a result of this new approach, general and special education teachers are working collaboratively to teach students with disabilities. However, co-teaching models are not properly designed and structured to effectively benefit students with disabilities. Teachers must be oriented correctly in the co-teaching models if it is to be beneficial for students.

Keywords: CO-teaching, differentiation, equitable, collaborative

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Rubaiyat Jahan, Nasreen Sultana Mitu

Abstract:

This paper examines the theoretical construct of transformative practices, and reports some evidence of transformative practices from a couple of Bangladeshi English teachers. The idea of transformative practices calls for teachers’ capabilities to invest their intellectual labor in teaching with an assumption that along with the academic advancement of the learners, it aims for the personal transformation for both the learners as well for themselves. Following an ethnographic research approach, data for this study were collected through in-depth interviews, informal talks and classroom observations for a period of one year. In relevance to the English classroom of the Bangladeshi context, from this study, references of transformative practices have been underlined from the participant teachers’ views on English language teaching as well as from their actual practices. According to data of this research, some evidence of transformative practices in the form of critical language awareness and personal theories of practices emerge from the participants’ articulation of the beliefs on teaching; and from the participant teachers’ classroom practices evidence of self-directed acts of teaching, self-directed acts of professional development, and liberatory autonomy have been highlighted as the reflections of transformative practices. The implication of this paper refers to the significance of practicing teachers’ articulation of beliefs and views on teaching along with their orientation to critical pedagogical relations.

Keywords: critical language awareness, personal theories of practice, teacher autonomy, transformative practices

Procedia PDF Downloads 198

Authors: Rukminingsih Rukmi

Abstract:

This paper addresses the issue of L2 teaching speaking to ESL students by fostering their active learning through project-based learning. Project-based learning was employed in classrooms where teachers support students by giving sufficient guidance and feedback. The students drive the inquiry, engage in research and discovery, and collaborate effectively with teammates to deliver the final work product. The teacher provides the initial direction and acts as a facilitator along the way. This learning approach is considered helpful for fostering students’ active learning. that the steps in implementing of project-based learning that fosters students’ critical thinking in TEFL class are in the following: (1) Discussing the materials about Speaking Class, (2) Working with the group to construct scenario of ways on speaking practice, (3) Practicing the scenario, (4) Recording the speaking practice into video, and (5) Evaluating the video product. This research is aimed to develop a strategy of teaching speaking by implementing project-based learning to improve speaking skill in the second Semester of English Department of STKIP PGRI Jombang. To achieve the purpose, the researcher conducted action research. The data of the study were gathered through the following instruments: test, observation checklists, and questionnaires. The result was indicated by the increase of students’ average speaking scores from 65 in the preliminary study, 73 in the first cycle, and 82 in the second cycle. Besides, the results of the study showed that project-based learning considered to be appropriate strategy to give students the same amount of chance in practicing their speaking skill and to pay attention in creating a learning situation.

Keywords: active learning, project-based learning, speaking ability, L2 teaching speaking

Procedia PDF Downloads 378

Authors: Hameda Suwaed

Abstract:

In today's world, knowledge and information are increasing in a way that no one can learn everything about every subject and the jobs that students will get after graduation may not yet exist. Therefore, teaching them just facts without teaching them how to use the facts in real life, how to work in a team and how to think critically is no longer enough. In Libya, a country characterized by using traditional methods of teaching, how can English language teachers train students to use such skills? And what type of activities and adaptations to classroom teaching methods will be necessary to do this? Using action research and classroom research gathered data, this study adjusts Heath's (2010) model of change that includes giving students clear directions, sufficient motivation and supportive environment. These steps were applied by encouraging students to participate actively in the classroom by using group work and variety of activities to train them how to find, interpret and use information. The findings of the study showed that following the suggested model can broaden students' perspectives on studying in their environment starting with their classroom and ending with their country. In conclusion, although this was a small scale study, the students' participation in the classroom shows that they gained self confidence in using practices such as group work, critical thinking, time management, creativity and how to present their ideas and accepting different opinions. What was remarkable is that most students were aware that is what we need in Libya nowadays.

Keywords: change, classroom practice, skills, Libya, group work

Procedia PDF Downloads 425

Authors: Ma Chaoyang

Abstract:

With the acceleration of urbanization, old communities are facing renewal problems such as an aging material environment, declining living quality, and insufficient resilience. The once glorious old communities have become the most vulnerable areas in the city. Through a re-understanding of the ‘disaster chain’ and resilient communities, it is believed that considering the construction of resilient communities during community renewal is of great significance for promoting the sustainable development of communities. This article proposes renewal strategies for old communities based on the concept of preventing the occurrence of disaster chains. After analyzing the main demand characteristics of old communities, it proposes a reflection on improving community spatial safety resilience based on the ‘broken chain’ concept. In the four stages of ‘pre-disaster, mid-disaster, and post-disaster’, it elaborates that considering the occurrence of disaster chain in community renewal is the main content of research on spatial safety resilience construction and clarifies that community resilience is the idea and principle of responding with the process of disaster chain. The study focuses on the four dimensions of ‘pre-disaster, mid-disaster, and post-disaster’. This can provide ideas and references for resilience construction in community updates.

Keywords: community updates, disaster chain concept, community resilience, space environment

Procedia PDF Downloads 32

Authors: Huie-Wen Lin

Abstract:

This study integrated various teaching factors -based on the idea of a flipped classroom- in a financial management course. The study’s aim was to establish an effective teaching implementation strategy and evaluation mechanism with respect to learning outcomes, which can serve as a reference for the future modification of teaching methods. This study implemented a teaching method in five stages and estimated the learning efficiencies of 22 students (in the teaching scenario and over two semesters). Subsequently, data envelopment analysis (DEA) was used to compare, for each student, between the learning efficiencies before and after participation in the flipped classroom -in the first and second semesters, respectively- to identify the crucial external factors influencing learning efficiency. According to the results, the average overall student learning efficiency increased from 0.901 in the first semester to 0.967 in the second semester, which demonstrate that the flipped classroom approach can improve teaching effectiveness and learning outcomes. The results also revealed a difference in learning efficiency between male and female students.

Keywords: data envelopment analysis, flipped classroom, learning outcome, teaching and learning

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Francisco Julio Batle Lorente

Abstract:

The present paper aims at presenting a new category of role for academia: proactive creator/promoter of communities of practice in emerging areas of innovation. It is based in research among practitioners in three different areas: social entrepreneurship, alumni engaged in entrepreneurship and innovation, and digital nomads. The concept of CoP is related to an intentionally created space to share experiences and collectively reflect on the cases arising from practice. Such an endeavour is not contemplated in the literature on academic roles in an explicit way. The goal of the paper is providing a framework for this function and throw some light on the perception and priorities of members of emerging communities (78 alumni, 154 social entrepreneurs, and 231 digital nomads) regarding community, learning, engagement, and networking, areas in which the university can help and, by doing so, contributing to signal the emerging area and creating new opportunities for the academia. The research methodology was based in Survey research. It is a specific type of field study that involves the collection of data from a sample of elements drawn from a well-defined population through the use of a questionnaire. It was considered that survey research might be valuable to the present project and help outline the utility of various study designs and future projects with the emerging communities that are the object of the investigation. Open questions were used for different topics, as well as critical incident technique. It was used a standard technique for survey sampling and questionnaire design. Finally, it was defined a procedure for pretesting questionnaires and for data collection. The questionnaire was channelled by means of google forms. The results indicate that the members of emerging, innovative CoPs and learning such the ones that were selected for this investigation lack cohesion, inspiration, networking, opportunities for creation of social capital, opportunities for collaboration beyond their existing and close network. The opportunity that arises for the academia from proactively helping articulate CoP (and Communities of learning) are related to key elements of any CoP/ CoL: community construction approaches, technological infrastructure, benefits, participation issues and urgent challenges, trust, networking, technical ability/training/development and collaboration. Beyond training, other three areas (networking, collaboration and urgent challenges) were the ones in which the contribution of universities to the communities were considered more interesting and workable to practitioners. The analysis of the responses for the open questions related to perception of the universities offer options for terra incognita to be explored for universities (signalling new areas, establishing broader collaborations with research, government, media and corporations, attracting investment). Based on the findings from this research, there is some evidence that CoPs can offer a formal and informal method of professional and interprofessional development for member of any emerging and innovative community and can decrease social and professional isolation. The opportunity that it offers to academia can increase the entrepreneurial and engaged university identity. It also moves to academia into a realm of civic confrontation of present and future challenges in a more proactive way.

Keywords: social innovation, new roles of academia, community of learning, community of practice

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Rachel Byrne

Abstract:

Background: Due to patient and student safety concerns, combined with clinical teachers being redeployed to clinical practice, COVID-19 has resulted in a reduction in face-to-face teaching sessions for medical students. Traditionally such sessions are particularly important for final year medical students, especially in preparing for their final practical exams. A reduced student presence on the wards has also resulted in fewer opportunities for junior doctors to provide teaching sessions. This has implications for junior doctors achieving their own curriculum outcomes for teaching, as well as potentially hindering the development of a future interest in medical education. Aims: The aims of the study are 1) To create a safe face-to-face teaching environment during COVID-19 which focussed on exam preparation for final year medical students, 2) To provide a platform for doctors to gain teaching experience, 3 ) to enable doctors to gain feedback or assessments on their teaching, 4) To create beginners guide to designing a new teaching program for future junior doctors. Methods: We created a program of timed clinical stations consisting of four sessions every five weeks during the student’s medicine attachment. Each session could be attended by 6 students and consisted of 6 stations ran by junior doctors, with each station following social distancing and personal protective equipment requirements. Junior doctors were asked to design their own stations. The sessions ran out-of-hours on weekday evenings and were optional for the students. Results: 95/95 students and 20/40 doctors involved in the programme completed feedback. 100% (n=95) of students strongly agreed/agreed that sessions were aimed at an appropriate level and provided constructive feedback. 100% (n=95) of students stated they felt more confident in their abilities and would recommend the session to peers. 90% (n=18) of the teachers strongly agreed/agreed that they felt more confident in their teaching abilities and that the sessions had improved their own medical knowledge. 85% (n=17) of doctors had a teaching assessment completed, and 83% (n=16) said the program had made them consider a career in medical education. The difficulties of creating such a program were highlighted throughout, and a beginner’s guide was created with the hopes of helping future doctors who are interested in teaching address the common obstacles.

Keywords: COVID-19, education, safety, medical

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Madhura Bandyopadhyay

Abstract:

Teaching writing within multicultural and multiethnic communities poses many unique challenges not the least of which is that of intercultural communication. When the writing is in English, pedagogical imperatives often encounter the universalizing tendencies of standardization of both language use and structural parameters which are often at odds with maintaining local practices which preserve cultural pluralism. English often becomes the contact zone within which individual identities of students play out against the standardization imperatives of the larger world. Writing classes can serve as places which become instruments of assimilation of ethnic minorities to a larger globalizing or nationalistic agenda. Hence, for those outside of the standard practices of writing English, adaptability towards a mastery of those practices valued as standard become the focus of teaching taking away from diversity of local English use and other modes of critical thinking. In a very multicultural and multiethnic context such as the US or Singapore, these dynamics become very important. This paper will argue that multiethnic writing classrooms can greatly benefit from taking up a cultural studies approach whereby the students’ lived environments and experiences are analyzed as cultural texts to produce writing. Such an approach eliminates limitations of using both literary texts as foci of discussion as in traditional approaches to teaching writing and the current trend in teaching composition without using texts at all. By bringing in students’ lived experiences into the classroom and analyzing them as cultural compositions stressing the ability to communicate across cultures, cultural competency is valued rather than adaptability while privileging pluralistic experiences as valuable even as universal shared experience are found. Specifically, while teaching writing in English in a multicultural classroom, a cultural studies approach makes both teacher and student aware of the diversity of the English language as it exists in our global context in the students’ experience while making space for diversity in critical thinking, structure and organization of writing effective in an intercultural context.

Keywords: English, multicultural, teaching, writing

Procedia PDF Downloads 486

Authors: Hajer Chaker Ben Hadj Kacem, Thouraya Slama, Néjiba El Yetim Zribi

Abstract:

This paper analyzes the effects of gender, affiliation, prior work experience, social work, and vicarious learning through family role models on entrepreneurial skills development by students when they have learned through the entrepreneurship method in Tunisia. Authors suggest that these variables enhance the development of students’ entrepreneurial skills when combined with teaching through entrepreneurship. The article assesses the impact of these combinations by comparing their effects on the development of thirteen students’ entrepreneurial competencies, namely entrepreneurial mindset, core self-evaluation, entrepreneurial attitude, entrepreneurial knowledge, creativity, financial literacy, managing ambiguity, marshaling of resources, planning, teaching methods, entrepreneurial teachers, innovative employee, and Entrepreneurial intention. Authors use a two-sample independent t-test to make the comparison, and the results indicate that, when combined with teaching through the entrepreneurship method, students with prior work experience developed better six entrepreneurial skills; students with social work developed better three entrepreneurial skills, men developed better four entrepreneurial skills than women. However, all students developed their entrepreneurial skills through this practical method regardless of their affiliation and their vicarious learning through family role models.

Keywords: affiliation, entrepreneurial skills, gender, role models, social work, teaching through entrepreneurship, vicarious learning, work experience

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Ntloyalefu Justinah, Fumane Khanare

Abstract:

English learning has been found as one of the prevalent areas of difficulty for Deaf learners. However, studies conducted indicated that this challenge experienced by Deaf learners is an upsetting concern globally as is blamed and hampered by various reasons such as the way English is taught at schools, lack of teachers ' skills and knowledge, therefore, impact negatively on their academic performance. Despite any difficulty in English learning, this language is considered nowadays as the key tool to an educational and occupational career especially in Lesotho. This paper, therefore, intends to contribute to the existing literature by providing the views of Lesotho English teachers, which focuses on how effectively Universal design for learning can be implemented to enhance the academic performance of Deaf learners in context of the English language classroom. The purpose of this study sought to explore the use of universal design for learning (UDL) to support Deaf learners in Lesotho Secondary schools. The present study is informed by interpretative paradigm and situated within a qualitative research approach. Ten participating English teachers from two inclusive schools were purposefully selected and telephonically interviewed to generate data for this study. The data were thematically analysed. The findings indicated that even though UDL is identified as highly proficient and promotes flexibility in teaching methods teachers reflect limited knowledge of the UDL approach. The findings further showed that UDL ensures education for all learners, including marginalised groups, such as learners with disabilities through different teaching strategies. This means that the findings signify the effective use of UDL for the better performance of the English language by Deaf learners (DLs). This aligns with literature that shows mobilizing English teachers as assets help DLs to be engaged and have control in their communities by defining and solving problems using their resources and connections to other networks for asset and exchange. The study, therefore, concludes that teachers acknowledge that even though they assume to be knowledgeable about the definition of UDL, they have a limited practice of the approach, thus they need to be equipped with some techniques and skills to apply for supporting the performance of DLs by using UDL approach in their English teaching. The researchers recommend the awareness of UDL principles by the ministry of Education and Training and teachers training Universities, as well as teachers training colleges, for them to include it in their curricula so that teachers could be properly trained on how to apply it in their teaching effectively

Keywords: deaf learners, Lesotho, support learning, universal design for learning

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Roya Alipour

Abstract:

The present study concentrates on answering the question of whether there are unintentional differences between genders in the translation of emotive and non-emotive texts, resulting in female translators preferring more expressive words when translating emotive texts in comparison to their male counterparts. The works of four translators, two males and two females, who had translated Fredrik Backman’s novel: A Man Called Ove, from English into Persian were used as samples of the study. To answer the research question, qualitative method was used, and the data were collected by analyzing some words, phrases and sentences as the bases for analysis. It was concluded that although there were obvious differences in word choice in translations, no specific pattern was found that showed gender might affect translation of emotive and non-emotive texts.

Keywords: translation, gender, word choice, translator, A Man Called Ove

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Anjalika Fernando, Banuka Athuraliya

Abstract:

This paper presents a comprehensive approach for converting Sinhala Sign Language (SSL) into grammatically correct sentences using Natural Language Processing (NLP) techniques in real-time. While previous studies have explored various aspects of SSL translation, the research gap lies in the absence of grammar checking for SSL. This work aims to bridge this gap by proposing a two-stage methodology that leverages deep learning models to detect signs and translate them into coherent sentences, ensuring grammatical accuracy. The first stage of the approach involves the utilization of a Long Short-Term Memory (LSTM) deep learning model to recognize and interpret SSL signs. By training the LSTM model on a dataset of SSL gestures, it learns to accurately classify and translate these signs into textual representations. The LSTM model achieves a commendable accuracy rate of 94%, demonstrating its effectiveness in accurately recognizing and translating SSL gestures. Building upon the successful recognition and translation of SSL signs, the second stage of the methodology focuses on improving the grammatical correctness of the translated sentences. The project employs a Neural Machine Translation (NMT) architecture, consisting of an encoder and decoder with LSTM components, to enhance the syntactical structure of the generated sentences. By training the NMT model on a parallel corpus of Sinhala wrong sentences and their corresponding grammatically correct translations, it learns to generate coherent and grammatically accurate sentences. The NMT model achieves an impressive accuracy rate of 98%, affirming its capability to produce linguistically sound translations. The proposed approach offers significant contributions to the field of SSL translation and grammar correction. Addressing the critical issue of grammar checking, it enhances the usability and reliability of SSL translation systems, facilitating effective communication between hearing-impaired and non-sign language users. Furthermore, the integration of deep learning techniques, such as LSTM and NMT, ensures the accuracy and robustness of the translation process. This research holds great potential for practical applications, including educational platforms, accessibility tools, and communication aids for the hearing-impaired. Furthermore, it lays the foundation for future advancements in SSL translation systems, fostering inclusive and equal opportunities for the deaf community. Future work includes expanding the existing datasets to further improve the accuracy and generalization of the SSL translation system. Additionally, the development of a dedicated mobile application would enhance the accessibility and convenience of SSL translation on handheld devices. Furthermore, efforts will be made to enhance the current application for educational purposes, enabling individuals to learn and practice SSL more effectively. Another area of future exploration involves enabling two-way communication, allowing seamless interaction between sign-language users and non-sign-language users.In conclusion, this paper presents a novel approach for converting Sinhala Sign Language gestures into grammatically correct sentences using NLP techniques in real time. The two-stage methodology, comprising an LSTM model for sign detection and translation and an NMT model for grammar correction, achieves high accuracy rates of 94% and 98%, respectively. By addressing the lack of grammar checking in existing SSL translation research, this work contributes significantly to the development of more accurate and reliable SSL translation systems, thereby fostering effective communication and inclusivity for the hearing-impaired community

Keywords: Sinhala sign language, sign Language, NLP, LSTM, NMT

Procedia PDF Downloads 76