Search results for: Arabic heritage
891 Linguistic Misinterpretation and the Dialogue of Civilizations
Authors: Oleg Redkin, Olga Bernikova
Abstract:
Globalization and migrations have made cross-cultural contacts more frequent and intensive. Sometimes, these contacts may lead to misunderstanding between partners of communication and misinterpretations of the verbal messages that some researchers tend to consider as the 'clash of civilizations'. In most cases, reasons for that may be found in cultural and linguistic differences and hence misinterpretations of intentions and behavior. The current research examines factors of verbal and non-verbal communication that should be taken into consideration in verbal and non-verbal contacts. Language is one of the most important manifestations of the cultural code, and it is often considered as one of the special features of a civilization. The Arabic language, in particular, is commonly associated with Islam and the language and the Arab-Muslim civilization. It is one of the most important markers of self-identification for more than 200 million of native speakers. Arabic is the language of the Quran and hence the symbol of religious affiliation for more than one billion Muslims around the globe. Adequate interpretation of Arabic texts requires profound knowledge of its grammar, semantics of its vocabulary. Communicating sides who belong to different cultural groups are guided by different models of behavior and hierarchy of values, besides that the vocabulary each of them uses in the dialogue may convey different semantic realities and vary in connotations. In this context direct, literal translation in most cases cannot adequately convey the original meaning of the original message. Besides that peculiarities and diversities of the extralinguistic information, such as the body language, communicative etiquette, cultural background and religious affiliations may make the dialogue even more difficult. It is very likely that the so called 'clash of civilizations' in most cases is due to misinterpretation of counterpart's means of discourse such as language, cultural codes, and models of behavior rather than lies in basic contradictions between partners of communication. In the process of communication, one has to rely on universal values rather than focus on cultural or religious peculiarities, to take into account current linguistic and extralinguistic context.Keywords: Arabic, civilization, discourse, language, linguistic
Procedia PDF Downloads 218890 Cultural Identity in Environmental Protection Areas of Nova Friburgo: Heritage, Tourism, and Traditions
Authors: Camila Dazzi, Crisitiane Passos de Mattos, Thiago Leite
Abstract:
The paper discusses the cultural identity of the communities located in Environmental Protection Area (APAs), in the mountainous region of Rio de Janeiro, constituted almost entirely by descendants of Swiss immigrants who arrived in Brazil in the nineteenth century. The communication is the result of an extension project named "Cultural Identity in Environmental Protection Areas of Nova Friburgo." The objectives of this project were framed in the identification of local history, cultural demonstrations, crafts, religious events, festivals, the "know-how" and traditions. While an extension project, developed by students and teachers of a Bachelor of Tourism Management program, the work provided a more practical action: awareness the communities that inhabit the APAs on the possible implementation of the cultural community-based tourism, a sustainable alternative for economic development, involving local people as propagators of local culture, and tourism as a way of valuing and safeguarding of Intangible Heritage.Keywords: tourism and cultural heritage, tourism and cultural impacts, tourism and cultural change, cultural identity
Procedia PDF Downloads 538889 Pahlevāni and Zoorkhāneh Rituals as Creative Cultural Product in Tourism; Case Study: Isfahan, Iran
Authors: Neda Torabi Farsani, Mohammad Mortazavi, Maryam Masaeli
Abstract:
Nowadays intangible heritage as a creative product plays an important role in promoting tourism. The intangible heritage is transmitted from past generation to the present and future generation and constantly recreated by communities and groups in response to their environment, nature and history. In recent decade, intangible heritage especially Pahlevāni and Zoorkhāneh rituals as creative cultural product attract many tourists to a destination and they well-known as tourist attractions in Iran. The study was conducted in Isfahan city. This research has two major purposes: 1) to introduce Pahlevāni and Zoorkhāneh ritual as tourist attraction and, 2) to investigate the attitude of domestic tourists towards Pahlevāni and Zoorkhāneh ritual in Isfahan city. On the basis of the results of this study, it can be concluded that the domestic tourists are interested in gaining experience and increasing their knowledge in Pahlevāni and Zoorkhāneh ritual.Keywords: Isfahan, Pahlevāni and Zoorkhāneh ritual, tourist attitude, Iran
Procedia PDF Downloads 192888 On the Weightlessness of Vowel Lengthening: Insights from Arabic Dialect of Yemen and Contribution to Psychoneurolinguistics
Authors: Sadeq Al Yaari, Muhammad Alkhunayn, Montaha Al Yaari, Ayman Al Yaari, Aayah Al Yaari, Adham Al Yaari, Sajedah Al Yaari, Fatehi Eissa
Abstract:
Introduction: It is well established that lengthening (longer duration) is considered one of the correlates of lexical and phrasal prominence. However, it is unexplored whether the scope of vowel lengthening in the Arabic dialect of Yemen (ADY) is differently affected by educated and/or uneducated speakers from different dialectal backgrounds. Specifically, the research aims to examine whether or not linguistic background acquired through different educational channels makes a difference in the speech of the speaker and how that is reflected in related psychoneurolinguistic impairments. Methods: For the above mentioned purpose, we conducted an articulatory experiment wherein a set of words from ADY were examined in the dialectal speech of thousand and seven hundred Yemeni educated and uneducated speakers aged 19-61 years growing up in five regions of the country: Northern, southern, eastern, western and central and were, accordingly, assigned into five dialectal groups. A seven-minute video clip was shown to the participants, who have been asked to spontaneously describe the scene they had just watched before the researchers linguistically and statistically analyzed recordings to weigh vowel lengthening in the speech of the participants. Results: The results show that vowels (monophthongs and diphthongs) are lengthened by all participants. Unexpectedly, educated and uneducated speakers from northern and central dialects lengthen vowels. Compared with uneducated speakers from the same dialect, educated speakers lengthen fewer vowels in their dialectal speech. Conclusions: These findings support the notion that extensive exposure to dialects on account of standard language can cause changes to the patterns of dialects themselves, and this can be seen in the speech of educated and uneducated speakers of these dialects. Further research is needed to clarify the phonemic distinctive features and frequency of lengthening in other open class systems (i.e., nouns, adjectives, and adverbs). Phonetic and phonological report measures are needed as well as validation of existing measures for assessing phonemic vowel length in the Arabic population in general and Arabic individuals with voice, speech, and language impairments in particular.Keywords: vowel lengthening, Arabic dialect of Yemen, phonetics, phonology, impairment, distinctive features
Procedia PDF Downloads 35887 The Untold Story of the Importance of ‘Insignia Imprinted’ for the Heritage Clay Roof Tiles in Malaysia
Authors: M. S. Sulaiman, N. Hassan, M. A. Aziz, M. S. A. Haron, J. H. A. Halim
Abstract:
The classic profile of heritage clay roof tiles gives unique characteristics and timeless style to the almost historical building. It is not only designed to meet basic construction needs, offering great performance and durability but also highlights unnoticed stamp impressions, known as ‘insignia imprinted.’ It seems that the insignia imprinted is not significant to all stakeholders, especially in preserving heritage clay roof tiles in Malaysia. They are not even realized the existence and importance of that element, where it represents the cognitive and social character of that particular era. It creates a sense of belongings for the manufacturers regarding their most elementary features, such as a fortress, crown, fauna and etc. This research aims to identify and analyze the late stamp marks on heritage interlocking clay roof tiles in a government heritage building in Malaysia. The methodology used is literature reviews (desktop study), observation on sites, and interviews. Initial findings from the preliminary observation on-site in Peninsular Malaysia show some evidence that the stamp marks appear on the front and back sides of the tile that indicates the year, manufacturer, code numbers, and logos. Almost more than 30 samples of different types of stamp marks were found and collected. Some of which had been described Guichard & Carvin Cie Marsielle St Andre France, Pierre Sacoman St Henry Marsielle, Tuileries Aixoises Les Milles B.D.R France, The Calicut Tile Co Feroke, And B. Pinto & Co Mangalore dated 1865, 1919 and 1936. In view of this abundance of materials, it will lead to the establishment of a comprehensive database consisting of detailed specifications and material performance for future conservation works and maintenance purposes that will sustain for future references.Keywords: clay roof tiles, insignia imprinted, interlocking, stamp mark
Procedia PDF Downloads 69886 Investigating the Role of Community in Heritage Conservation through the Ladder of Citizen Participation Approach: Case Study, Port Said, Egypt
Authors: Sara S. Fouad, Omneya Messallam
Abstract:
Egypt has countless prestigious buildings and diversity of cultural heritage which are located in many cities. Most of the researchers, archaeologists, stakeholders and governmental bodies are paying more attention to the big cities such as Cairo and Alexandria, due to the country’s centralization nature. However, there are other historic cities that are grossly neglected and in need of emergency conservation. For instance, Port Said which is a former colonial city that was established in nineteenth century located at the edge of the northeast Egyptian coast between the Mediterranean Sea and the Suez Canal. This city is chosen because it presents one of the important Egyptian archaeological sites that archive Egyptian architecture of the 19th and 20th centuries. The historic urban fabric is divided into three main districts; the Arab, the European (Al-Afrang), and Port Fouad. The European district is selected to be the research case study as it has culture diversity, significant buildings, and includes the largest number of the listed heritage buildings in Port Said. Based on questionnaires and interviews, since 2003 several initiative trials have been taken by Alliance Francaise, the National Organization for Urban Harmony (NOUH), some Non-Governmental Organizations (NGOs), and few number of community residents to highlight the important city legacy and protect it from being demolished. Unfortunately, the limitation of their participation in decision-making policies is considered a crucial threat facing sustainable heritage conservation. Therefore, encouraging the local community to participate in their architecture heritage conservation would create a self-confident one, capable of making decisions for the city’s future development. This paper aims to investigate the role of the local inhabitants in protecting their buildings heritage through listing the community level of participations twice (2012 and 2018) in preserving their heritage based on the ladder citizen participation approach. Also, it is to encourage community participation in order to promote city architecture conservation, heritage management, and sustainable development. The methodology followed in this empirical research involves using several data assembly methods such as structural observations, questionnaires, interviews, and mental mapping. The questionnaire was distributed among 92 local inhabitants aged 18-60 years. However, the outset of this research at the beginning demonstrated the majority negative attitude, motivation, and confidence of the local inhabitants’ role to safeguard their architectural heritage. Over time, there was a change in the negative attitudes. Therefore, raising public awareness and encouraging community participation by providing them with a real opportunity to take part in the decision-making. This may lead to a positive relationship between the community residents and the built heritage, which is essential for promoting its preservation and sustainable development.Keywords: buildings preservation, community participation, heritage conservation, local inhabitant, ladder of citizen participation
Procedia PDF Downloads 161885 Collation between the Architecture of the Churches and Housing from Antiquity to the Present Day
Authors: Shaloom Mbambu Kabeya, Léonard Kabeya Mukeba
Abstract:
Churches, cathedrals and castles beaten from antiquity to modern times were relevant from that time to the present day, and preserved as cultural heritage. Our predecessors as François 1er1, Michelangelo2, and Giotto3 left us traces. Gustave Eiffel4, Hector Guimard5 did not decrease their time to show modernization (evolution) in architecture. Plagiarism is a brake on architectural development, construction works of spirits is necessary architecture. This work explains the relationship between ancient and modern architecture. It also shows the power of mathematics in modern architecture.Keywords: architectural modernization, heritage, mathematical architecture, materials
Procedia PDF Downloads 589884 Using Reading to Learn Pedagogy to Promote Chinese Written Vocabulary Acquisition: An Evaluative Study
Authors: Mengping Cheng, John Everatt, Alison Arrow, Amanda Denston
Abstract:
Based on the available evidence, Chinese heritage language learners have a basic level of Chinese language proficiency with lower capability in literacy compared to speaking. Low levels of literacy are likely related to the lack of reading activities in current textbook-based pedagogy used in Chinese community schools. The present study aims to use Reading to Learn pedagogy which is a top-down language learning model and test the effectiveness of Reading to Learn on Chinese heritage learners’ written vocabulary acquisition. A quasi-experiment with the pre-test/post-test non-equivalent group design was conducted. The experimental group received Reading to Learn instructions and the control group had traditional textbook-based instructions. Participants were given Chinese characters tasks (a recognize-and-read task and a listen-and-point task), vocabulary tasks (a receptive vocabulary task and a productive vocabulary task) and a sentence cloze test in pre-tests and post-tests. Data collection is in progress and results will be available shortly. If the results show more improvement of Chinese written vocabulary in the experimental group than in the control group, it will be recommended that Reading to Learn pedagogy is valuable to be used to maintain and develop Chinese heritage language literacy.Keywords: Chinese heritage language, experimental research, Reading to Learn pedagogy, vocabulary acquisition
Procedia PDF Downloads 146883 The Audio-Visual and Syntactic Priming Effect on Specific Language Impairment and Gender in Modern Standard Arabic
Authors: Mohammad Al-Dawoody
Abstract:
This study aims at exploring if priming is affected by gender in Modern Standard Arabic and if it is restricted solely to subjects with no specific language impairment (SLI). The sample in this study consists of 74 subjects, between the ages of 11;1 and 11;10, distributed into (a) 2 SLI experimental groups of 38 subjects divided into two gender groups of 18 females and 20 males and (b) 2 non-SLI control groups of 36 subjects divided into two gender groups of 17 females and 19 males. Employing a mixed research design, the researcher conducted this study within the framework of the relevance theory (RT) whose main assumption is that human beings are endowed with a biological ability to magnify the relevance of the incoming stimuli. Each of the four groups was given two different priming stimuli: audio-visual priming (T1) and syntactic priming (T2). The results showed that the priming effect was sheer distinct among SLI participants especially when retrieving typical responses (TR) in T1 and T2 with slight superiority of males over females. The results also revealed that non-SLI females showed stronger original response (OR) priming in T1 than males and that non-SLI males in T2 excelled in OR priming than females. Furthermore, the results suggested that the audio-visual priming has a stronger effect on SLI females than non-SLI females and that syntactic priming seems to have the same effect on the two groups (non-SLI and SLI females). The conclusion is that the priming effect varies according to gender and is not confined merely to non-SLI subjects.Keywords: specific language impairment, relevance theory, audio-visual priming, syntactic priming, modern standard Arabic
Procedia PDF Downloads 171882 Object Recognition Approach Based on Generalized Hough Transform and Color Distribution Serving in Generating Arabic Sentences
Authors: Nada Farhani, Naim Terbeh, Mounir Zrigui
Abstract:
The recognition of the objects contained in images has always presented a challenge in the field of research because of several difficulties that the researcher can envisage because of the variability of shape, position, contrast of objects, etc. In this paper, we will be interested in the recognition of objects. The classical Hough Transform (HT) presented a tool for detecting straight line segments in images. The technique of HT has been generalized (GHT) for the detection of arbitrary forms. With GHT, the forms sought are not necessarily defined analytically but rather by a particular silhouette. For more precision, we proposed to combine the results from the GHT with the results from a calculation of similarity between the histograms and the spatiograms of the images. The main purpose of our work is to use the concepts from recognition to generate sentences in Arabic that summarize the content of the image.Keywords: recognition of shape, generalized hough transformation, histogram, spatiogram, learning
Procedia PDF Downloads 149881 Restoration Process of Kastamonu - Tufekciler Village Houses for Potential Eco-Tourism Purposes
Authors: Turkan Sultan Yasar Ismail, Mehmet Cetin, M. Danial Ismail, Hakan Sevik
Abstract:
Nowadays, there is a need for the real world to be translated to the virtual environment by three-dimensional visualisation for restoration and promotional modelling of historic sites in protected areas. Visualisation models have also become the very important basis for the creation of three-dimensional Geographic Information System. The protection of historical and cultural heritage and documenting in Turkey as well as all over the world is an important issue. This heritage is a bridge between the past and the future of humanity. Many historical and cultural heritages suffer neglect and for reasons arising from natural causes. This is to determine the current status of the work and documenting information from the selected buildings. This process is important for their conservation and renovation work that might be done in the future. Kastamonu city is one of the historical cities in Turkey with a number of heritage buildings. However, Tufekciler Village is not visited and famous even though it includes several historical buildings and peaceful landscape. Digital terrestrial photogrammetry is one of the most important methods used in the documentation of cultural and historical heritage. Firstly, measurements were made primarily around creating polygon mesh and 3D model drawings of the structures to be modelled on images with the move to digital media such as picture size and by subsequent visualisation process. Secondly, a restoration project is offered to the village with the concept of eco-tourism with all scales such as, interior space to landscape design.Keywords: eco-tourism, restoration, sustainability, cultural village
Procedia PDF Downloads 339880 Inclusive Cultural Heritage Tourism Project
Authors: L. Cruz-Lopes, M. Sell, P. Escudeiro, B. Esteves
Abstract:
It might be difficult for deaf people to communicate since spoken and written languages are different from sign language. When it comes to getting information, going to places of cultural heritage, or using services and infrastructure, there is a clear lack of inclusiveness. By creating assistive technology that enables deaf individuals to get around communication hurdles and encourage inclusive tourism, the ICHT- Inclusive Cultural Heritage Tourism initiative hopes to increase knowledge of sign language. The purpose of the Inclusive Cultural Heritage Tourism (ICHT) project is to develop online and on-site sign language tools and material for usage at popular tourist destinations in the northern region of Portugal, including Torre dos Clérigos, the Lello bookstore, Maia Zoo, Porto wine cellars, and São Pedro do Sul (Viseu) thermae. The ICHT system consists of an application using holography, a mobile game, an online platform for collaboration with deaf and hearing users, and a collection of International Sign training courses. The project also offers a prospect for a more inclusive society by introducing a method of teaching sign languages to tourism industry professionals. As a result, the teaching and learning of sign language along with the assistive technology tools created by the project sets up an inclusive environment for the deaf community, producing results in the area of automatic sign language translation and aiding in the global recognition of the Portuguese tourism industry.Keywords: inclusive tourism, games, international sign training, deaf community
Procedia PDF Downloads 113879 Avoidance and Selectivity in the Acquisition of Arabic as a Second/Foreign Language
Authors: Abeer Heider
Abstract:
This paper explores and classifies the different kinds of avoidances that students commonly make in the acquisition of Arabic as a second/foreign language, and suggests specific strategies to help students lessen their avoidance trends in hopes of streamlining the learning process. Students most commonly use avoidance strategies in grammar, and word choice. These different types of strategies have different implications and naturally require different approaches. Thus the question remains as to the most effective way to help students improve their Arabic, and how teachers can efficiently utilize these techniques. It is hoped that this research will contribute to understand the role of avoidance in the field of the second language acquisition in general, and as a type of input. Yet some researchers also note that similarity between L1 and L2 may be problematic as well since the learner may doubt that such similarity indeed exists and consequently avoid the identical constructions or elements (Jordens, 1977; Kellermann, 1977, 1978, 1986). In an effort to resolve this issue, a case study is being conducted. The present case study attempts to provide a broader analysis of what is acquired than is usually the case, analyzing the learners ‘accomplishments in terms of three –part framework of the components of communicative competence suggested by Michele Canale: grammatical competence, sociolinguistic competence and discourse competence. The subjects of this study are 15 students’ 22th year who came to study Arabic at Qatar University of Cairo. The 15 students are in the advanced level. They were complete intermediate level in Arabic when they arrive in Qatar for the first time. The study used discourse analytic method to examine how the first language affects students’ production and output in the second language, and how and when students use avoidance methods in their learning. The study will be conducted through Fall 2015 through analyzing audio recordings that are recorded throughout the entire semester. The recordings will be around 30 clips. The students are using supplementary listening and speaking materials. The group will be tested at the end of the term to assess any measurable difference between the techniques. Questionnaires will be administered to teachers and students before and after the semester to assess any change in attitude toward avoidance and selectivity methods. Responses to these questionnaires are analyzed and discussed to assess the relative merits of the aforementioned strategies to avoidance and selectivity to further support on. Implications and recommendations for teacher training are proposed.Keywords: the second language acquisition, learning languages, selectivity, avoidance
Procedia PDF Downloads 274878 A Neural Approach for the Offline Recognition of the Arabic Handwritten Words of the Algerian Departments
Authors: Salim Ouchtati, Jean Sequeira, Mouldi Bedda
Abstract:
In this work we present an off line system for the recognition of the Arabic handwritten words of the Algerian departments. The study is based mainly on the evaluation of neural network performances, trained with the gradient back propagation algorithm. The used parameters to form the input vector of the neural network are extracted on the binary images of the handwritten word by several methods: the parameters of distribution, the moments centered of the different projections and the Barr features. It should be noted that these methods are applied on segments gotten after the division of the binary image of the word in six segments. The classification is achieved by a multi layers perceptron. Detailed experiments are carried and satisfactory recognition results are reported.Keywords: handwritten word recognition, neural networks, image processing, pattern recognition, features extraction
Procedia PDF Downloads 506877 Study and Conservation of Cultural and Natural Heritages with the Use of Laser Scanner and Processing System for 3D Modeling Spatial Data
Authors: Julia Desiree Velastegui Caceres, Luis Alejandro Velastegui Caceres, Oswaldo Padilla, Eduardo Kirby, Francisco Guerrero, Theofilos Toulkeridis
Abstract:
It is fundamental to conserve sites of natural and cultural heritage with any available technique or existing methodology of preservation in order to sustain them for the following generations. We propose a further skill to protect the actual view of such sites, in which with high technology instrumentation we are able to digitally preserve natural and cultural heritages applied in Ecuador. In this project the use of laser technology is presented for three-dimensional models, with high accuracy in a relatively short period of time. In Ecuador so far, there are not any records on the use and processing of data obtained by this new technological trend. The importance of the project is the description of the methodology of the laser scanner system using the Faro Laser Scanner Focus 3D 120, the method for 3D modeling of geospatial data and the development of virtual environments in the areas of Cultural and Natural Heritage. In order to inform users this trend in technology in which three-dimensional models are generated, the use of such tools has been developed to be able to be displayed in all kinds of digitally formats. The results of the obtained 3D models allows to demonstrate that this technology is extremely useful in these areas, but also indicating that each data campaign needs an individual slightly different proceeding starting with the data capture and processing to obtain finally the chosen virtual environments.Keywords: laser scanner system, 3D model, cultural heritage, natural heritage
Procedia PDF Downloads 301876 Atomic Town: History and Vernacular Heritage at the Mary Kathleen Uranium Mine in Australia
Authors: Erik Eklund
Abstract:
Mary Kathleen was a purpose-built company town located in northwest Queensland in Australia. It was created to work on a rich uranium deposit discovered in the area in July 1954. The town was complete by 1958, possessing curved streets, modern materials, and a progressive urban planning scheme. Formed in the minds of corporate executives and architects and made manifest in arid zone country between Cloncurry and Mount Isa, Mary Kathleen was a modern marvel in the outback, a town that tamed the wild country of northwest Queensland, or so it seemed. The town was also a product of the Cold War. In the context of a nuclear arms race between the Soviet Union and her allies, and the United States of America (USA) and her Allies, a rapid rush to locate, mine, and process uranium after 1944 led to the creation of uranium towns in Czechoslovakia, Canada, the Soviet Union, USA and Australia of which Mary Kathleen was one such example. Mary Kathleen closed in 1981, and most of the town’s infrastructure was removed. Since then, the town’s ghostly remains have attracted travellers and tourists. Never an officially-sanctioned tourist site, the area has nevertheless become a regular stop for campers and day trippers who have engaged with the site often without formal interpretation. This paper explores the status of this vernacular heritage and asks why it has not gained any official status and what visitors might see in the place despite its uncertain status.Keywords: uranium mining, planned communities, official heritage, vernacular heritage, Australian history
Procedia PDF Downloads 79875 Developing Open-Air Museum: The Heritage Conservation Effort, Oriented to Geotourism Concept and Education
Authors: Rinaldi Ikhram, R. A. Julia Satriani
Abstract:
The discovery of historical objects in Indonesia, especially in the area around Bandung and Priangan zone in general, have been inventorized and recorded by Dutch geologists during the colonial time. Among artefacts such as axes made of chalcedony and quartzite; arrowheads, knives, shrivel, and drill bit all made from obsidian; grindstones, even bracelet from stones. Ceramic mold for smelting bronze or iron were also found. The abundance of artefacts inspired DR. W. Docters van Leeuwen and his colleagues to initiate the establishment of Sunda Open-air Museum "Soenda Openlucht Museum" in 1917, located in the hills of North Bandung area, the site of pre-historic settlements that needs conservation. Unfortunately, this plan was not implemented because shortly after, World War II occurred. The efforts of heritage conservation is one of our responsibilities as a geologist today. Open-air Museum may be one of the solutions of heritage conservation for historic sites around the world. In this paper, the study of the development of Open-air Museum will be focused on the area of Dago, North Bandung. Method used is data analysis of field surveys, and data analysis of the remaining artefacts stored at both the National Museum in Jakarta, and the Bandung Museum of Geology. The museum is based on Geotourism and further research on pre-historic culture, while its purpose is to give people a common interest and to motivate them to participate in the research and conservation of pre-historic relics. This paper will describe more details about the concept, form, and management of the geopark and the Open-air Museum within.Keywords: geoparks, heritage conservation, open-air museum, sustainable tourism
Procedia PDF Downloads 342874 Adaptation in Translation of 'Christmas Every Day' Short Story by William Dean Howells
Authors: Mohsine Khazrouni
Abstract:
The present study is an attempt to highlight the importance of adaptation in translation. To convey the message, the translator needs to take into account not only the text but also extra-linguistic factors such as the target audience. The present paper claims that adaptation is an unavoidable translation strategy when dealing with texts that are heavy with religious and cultural themes. The translation task becomes even more challenging when dealing with children’s literature as the audience are children whose comprehension, experience and world knowledge are limited. The study uses the Arabic translation of the short story ‘Christmas Every Day’ as a case study. The short story will be translated, and the pragmatic problems involved will be discussed. The focus will be on the issue of adaptation. i.e., the source text should be adapted to the target language audience`s social and cultural environment.Keywords: pragmatic adaptation, Arabic translation, children's literature, equivalence
Procedia PDF Downloads 206873 Understanding the Effective of Cuisine Experience, Emotions on Revisit Intentions: The Case Study of Lu-Kang
Authors: An-Na Li, Ying-Yu Chen, Chang-Kuang Chiou
Abstract:
Food tourism is one of the growing industries and areas of interest in the tourism industry today. The Destination Marketing Organizations (DMOs) are aware of the importance of gastronomy in order to stimulate local and regional economic development. From the heritage and cultural aspects, gastronomy is becoming a more important part of the cultural heritage of region and countries. Heritage destinations provide culinary heritage, which fits the current interest in traditional food, and cuisine is part of a general desire for authentic experiences. However, few studies have empirically examining food tourist’s behavior. This study examined the effects of cuisine experience, emotions and tourists’ revisit intentions. A total of 402 individuals responded to the on-site survey in the historic town of Lu-Kang in Taiwan. The results indicated that tourists’ cuisine experience include place flavor, media recommended local learning, life transfer and interpersonal share. In addition, cuisine experience had significant impacts on emotions, which in turn cuisine experience and emotions had significant effects on tourists’ revisit intentions. The findings suggested that the cuisine experience is a multi- dimensions construct. On the other hands, the good quality of cuisine experience could evoke tourists’ positive emotions and it plays a significant role in promote tourist revisit intentions and word of mouth. Implications for theory and practice are discussed.Keywords: culinary tourism, cuisine experience, emotions, revisit intentions
Procedia PDF Downloads 400872 Observation on the Performance of Heritage Structures in Kathmandu Valley, Nepal during the 2015 Gorkha Earthquake
Authors: K. C. Apil, Keshab Sharma, Bigul Pokharel
Abstract:
Kathmandu Valley, capital city of Nepal houses numerous historical monuments as well as religious structures which are as old as from the 4th century A.D. The city alone is home to seven UNESCO’s world heritage sites including various public squares and religious sanctums which are often regarded as living heritages by various historians and archeological explorers. Recently on April 25, 2015, the capital city including other nearby locations was struck with Gorkha earthquake of moment magnitude (Mw) 7.8, followed by the strongest aftershock of moment magnitude (Mw) 7.3 on May 12. This study reports structural failures and collapse of heritage structures in Kathmandu Valley during the earthquake and presents preliminary findings as to the causes of failures and collapses. Field reconnaissance was carried immediately after the main shock and the aftershock, in major heritage sites: UNESCO world heritage sites, a number of temples and historic buildings in Kathmandu Durbar Square, Patan Durbar Square, and Bhaktapur Durbar Square. Despite such catastrophe, a significant number of heritage structures stood high, performing very well during the earthquake. Preliminary reports from archeological department suggest that 721 of such structures were severely affected, whereas numbers within the valley only were 444 including 76 structures which were completely collapsed. This study presents recorded accelerograms and geology of Kathmandu Valley. Structural typology and architecture of the heritage structures in Kathmandu Valley are briefly described. Case histories of damaged heritage structures, the patterns, and the failure mechanisms are also discussed in this paper. It was observed that performance of heritage structures was influenced by the multiple factors such as structural and architecture typology, configuration, and structural deficiency, local ground site effects and ground motion characteristics, age and maintenance level, material quality etc. Most of such heritage structures are of masonry type using bricks and earth-mortar as a bonding agent. The walls' resistance is mainly compressive, thus capable of withstanding vertical static gravitational load but not horizontal dynamic seismic load. There was no definitive pattern of damage to heritage structures as most of them behaved as a composite structure. Some structures were extensively damaged in some locations, while structures with similar configuration at nearby location had little or no damage. Out of major heritage structures, Dome, Pagoda (2, 3 or 5 tiered temples) and Shikhara structures were studied with similar variables. Studying varying degrees of damages in such structures, it was found that Shikhara structures were most vulnerable one where Dome structures were found to be the most stable one, followed by Pagoda structures. The seismic performance of the masonry-timber and stone masonry structures were slightly better than that of the masonry structures. Regular maintenance and periodic seismic retrofitting seems to have played pivotal role in strengthening seismic performance of the structure. The study also recommends some key functions to strengthen the seismic performance of such structures through study based on structural analysis, building material behavior and retrofitting details. The result also recognises the importance of documentation of traditional knowledge and its revised transformation in modern technology.Keywords: Gorkha earthquake, field observation, heritage structure, seismic performance, masonry building
Procedia PDF Downloads 141871 Corrosion Characteristics and Electrochemical Treatment of Heritage Silver Alloys
Authors: Ahmad N. Abu-Baker
Abstract:
This study investigated the corrosion of a group of heritage silver-copper alloy coins and their conservation treatment by potentiostatic methods. The corrosion products of the coins were characterized by a combination of scanning electron microscopy/ energy-dispersive X-ray spectroscopy (SEM/EDX) and X-ray diffraction (XRD) analyses. Cathodic polarization curves, measured by linear sweep voltammetry (LSV), also identified the corrosion products and the working conditions to treat the coins using a potentiostatic reduction method, which was monitored by chronoamperometry. The corrosion products showed that the decay mechanisms were dominated by selective attack on the copper-rich phases of the silver-copper alloys, which is consistent with an internal galvanic corrosion phenomenon, which leads to the deposition of copper corrosion products on the surface of the coins. Silver chloride was also detected on the coins, which reflects selective corrosion of the silver-rich phases under different chemical environments. The potentiostatic treatment showed excellent effectiveness in determining treatment parameters and monitoring the reduction process of the corrosion products on the coins, which helped to preserve surface details in the cleaning process and to prevent over-treatment.Keywords: silver alloys, corrosion, conservation, heritage
Procedia PDF Downloads 131870 Revisiting the Historical Narratives of the Old Churches in Albay, Bikol Region, Philippines
Authors: Ruby Ann L. Ayo
Abstract:
As cultural heritage reflects the historical origin of a certain group of people, it reveals their customs, traits, beliefs, practices and even values they hold on for years. One of the tangible examples of cultural heritage is the physical structures including the old churches. The study looked-into the existing historical narratives of the century Old Catholic churches in the Province of Albay, Bikol Region, Philippines: NuestraSeñora de Salvacion in Joroan, Tiwi, Albay; the Our Lady of the Gate in Daraga, Albay; the San Juan de Bautista in Tabaco City and the St. John the Baptist in Camalig, Albay. The historical narratives were analysed in terms of validity and reliability of the secondary documents with reference to the elements of history revealing consistency and adequacy of historical facts. The contents were examined using a modified Checklist of Historical Documents. The historical narratives were likewise submitted to the content expert for validation as regards historical authenticity and accuracy. The contents of the narratives were scrutinized according to the following codes: (1.1) the Patron Saints;(1.2) factors that paved to their constructions; (1.3) the people responsible for their constructions; (1.4) the misconceptions about their constructions; and (1.5) their contributions to Bikol heritage. Based on the codes, themes were identified as: (2.1) Marian Devotees and Christ-centered Patron Saints; (2.2) geographical, socio-political and cultural factors; (2.3) church and government officials; (2.4) misconceptions on the dates of constructions and original sites; and (2.5) popular pilgrim sites and well-admired architectural designs.Keywords: historical narratives, old churches, cultural heritage, historical validity and reliability, elements of history
Procedia PDF Downloads 287869 A Discourse Study of Multimodal Intertextuality in Egyptian Social Media Memes
Authors: Ola Hafez
Abstract:
This study examines the way selected Egyptian digitally mediated memes utilize intertextuality as a means of expression. It is motivated by the emerging digital socio-political humorous practice using various forms of political commentary in Egyptian social media. One of these forms involves the use of memes incorporating (often doctored) video frames taken from Egyptian plays, films and songs, and relocated in a different socio-political context, often with a caption that re-appropriates the frame for the purpose of critical commentary, thus juxtaposing the socio-political phenomena being addressed and the Egyptian artistic and cultural heritage. The paper presents a discourse study of a convenience sample of a recent social media campaign and carries out two levels of analysis. At the micro level, the study pinpoints the various modes of intertextuality employed, including verbal as well as visual intertextuality in the light of the work of social semiotics by Kress and van Leeuwen. At the macro level, the paper sheds light on the socio-political implications of such practice in the light of Political Discourse Analysis.Keywords: digitally mediated discourse, discourse analysis, Egyptian Arabic, intertextuality, memes, multimodality, political discourse analysis
Procedia PDF Downloads 211868 Liberation as a Method for Monument Valorisation: The Case of the Defence Heritage Restoration
Authors: Donatella R. Fiorino, Marzia Loddo
Abstract:
The practice of freeing monuments from subsequent additions crosses the entire history of conservation and it is traditionally connected to the aim of valorisation, both for cultural and educational purpose and recently even for touristic exploitation. Defence heritage has been widely interested by these cultural and technical moods from philological restoration to critic innovations. A renovated critical analysis of Italian episodes and in particular the Sardinian case of the area of San Pancrazio in Cagliari, constitute an important lesson about the limits of this practice and the uncertainty in terms of results, towards the definition of a sustainable good practice in the restoration of military architectures.Keywords: defensive architecture, liberation, Valorisation for tourism, historical restoration
Procedia PDF Downloads 337867 The Pioneering Model in Teaching Arabic as a Mother Tongue through Modern Innovative Strategies
Authors: Rima Abu Jaber Bransi, Rawya Jarjoura Burbara
Abstract:
This study deals with two pioneering approaches in teaching Arabic as a mother tongue: first, computerization of literary and functional texts in the mother tongue; second, the pioneering model in teaching writing skills by computerization. The significance of the study lies in its treatment of a serious problem that is faced in the era of technology, which is the widening gap between the pupils and their mother tongue. The innovation in the study is that it introduces modern methods and tools and a pioneering instructional model that turns the process of mother tongue teaching into an effective, meaningful, interesting and motivating experience. In view of the Arabic language diglossia, standard Arabic and spoken Arabic, which constitutes a serious problem to the pupil in understanding unused words, and in order to bridge the gap between the pupils and their mother tongue, we resorted to computerized techniques; we took texts from the pre-Islamic period (Jahiliyya), starting with the Mu'allaqa of Imru' al-Qais and other selected functional texts and computerized them for teaching in an interesting way that saves time and effort, develops high thinking strategies, expands the literary good taste among the pupils, and gives the text added values that neither the book, the blackboard, the teacher nor the worksheets provide. On the other hand, we have developed a pioneering computerized model that aims to develop the pupil's ability to think, to provide his imagination with the elements of growth, invention and connection, and motivate him to be creative, and raise level of his scores and scholastic achievements. The model consists of four basic stages in teaching according to the following order: 1. The Preparatory stage, 2. The reading comprehension stage, 3. The writing stage, 4. The evaluation stage. Our lecture will introduce a detailed description of the model with illustrations and samples from the units that we built through highlighting some aspects of the uniqueness and innovation that are specific to this model and the different integrated tools and techniques that we developed. One of the most significant conclusions of this research is that teaching languages through the employment of new computerized strategies is very likely to get the Arabic speaking pupils out of the circle of passive reception into active and serious action and interaction. The study also emphasizes the argument that the computerized model of teaching can change the role of the pupil's mind from being a store of knowledge for a short time into a partner in producing knowledge and storing it in a coherent way that prevents its forgetfulness and keeping it in memory for a long period of time. Consequently, the learners also turn into partners in evaluation by expressing their views, giving their notes and observations, and application of the method of peer-teaching and learning.Keywords: classical poetry, computerization, diglossia, writing skill
Procedia PDF Downloads 217866 Perceptions of Tunisian EFL Students toward Their Writing Difficulties
Authors: Salwa Enneifer
Abstract:
The research is intended to investigate Tunisian students’ own perception of the difficulties they encounter in the writing task. To achieve this objective, a questionnaire was administered to students enrolled in the ‘Faculty of Letters Arts and Humanities’ in Kairouan, in Tunisia. Students were classified into three groups: first-, second-, and third-year students. The researcher used 120 questionnaires filled in by the students as data for this study; moreover, 30 students participated in a semi-structured interview to complete the data. The questionnaire results revealed that Tunisian EFL students faced spelling and grammar difficulties. ANOVA also revealed that the first-year students did not recognise that Arabic and English greatly differ in their respective punctuation systems. The second-year class, however, was fully aware of this difference. Additionally, the interview shed light on other aspects or different difficulties experienced by students in writing: a cruel ‘lack of vocabulary’, Arabic language interference, the organisation of the essay and especially the academic essay, and difficulty with writing an argumentative essay.Keywords: difficulties, writing, Tunisian, EFL students
Procedia PDF Downloads 236865 The Influence of Destination Image on Tourists' Experience at Osun Osogbo World Heritage Site
Authors: Bola Adeleke, Kayode Ogunsusi
Abstract:
Heritage sites have evolved to preserve culture and heritage and also to educate and entertain tourists. Tourist travel decisions and behavior are influenced by destination image and value of the experience of tourists. Perceived value is one of the important tools for securing a competitive edge in tourism destinations. The model of Ritchie and Crouch distinguished 36 attributes of competitiveness which are classified into five factors which are quality of experience, touristic attractiveness, environment and infrastructure, entertainment/outdoor activities and cultural traditions. The study extended this model with a different grouping of the determinants of destination competitiveness. The theoretical framework used for this study assumes that apart from attractions already situated in the grove, satisfaction with destination common service, and entertainment and events, can all be used in creating a positive image for/and in attracting customers (destination selection) to visit Osun Sacred Osogbo Grove during and after annual celebrations. All these will impact positively on travel experience of customers as well as their spiritual fulfillment. Destination image has a direct impact on tourists’ satisfaction which consequently impacts on tourists’ likely future behavior on whether to revisit a cultural destination or not. The study investigated the variables responsible for destination image competitiveness of the Heritage Site; assessed the factors enhancing the destination image; and evaluated the perceived value realized by tourists from their cultural experience at the grove. A complete enumeration of tourists above 18 years of age who visited the Heritage Site within the month of March and April 2017 was taken. 240 respondents, therefore, were used for the study. The structured questionnaire with 5 Likert scales was administered. Five factors comprising 63 variables were used to determine the destination image competitiveness through principal component analysis, while multiple regressions were used to evaluate perceived value of tourists at the grove. Results revealed that 11 out of the 12 variables determining the destination image competitiveness were significant in attracting tourists to the grove. From the R-value, all factors predicted tourists’ value of experience strongly (R= 0.936). The percentage variance of customer value was explained by 87.70% of the variance of destination common service, entertainment and event satisfaction, travel environment satisfaction and spiritual satisfaction, with F-value being significant at 0.00. Factors with high alpha value contributed greatly to adding value to enhancing destination and tourists’ experience. 11 variables positively predicted tourist value with significance. Managers of Osun World Heritage Site should improve on variables critical to adding values to tourists’ experience.Keywords: competitiveness, destination image, Osun Osogbo world heritage site, tourists
Procedia PDF Downloads 180864 Pueblos Mágicos in Mexico: The Loss of Intangible Cultural Heritage and Cultural Tourism
Authors: Claudia Rodriguez-Espinosa, Erika Elizabeth Pérez Múzquiz
Abstract:
Since the creation of the “Pueblos Mágicos” program in 2001, a series of social and cultural events had directly affected the heritage conservation of the 121 registered localities until 2018, when the federal government terminated the program. Many studies have been carried out that seek to analyze from different perspectives and disciplines the consequences that these appointments have generated in the “Pueblos Mágicos.” Multidisciplinary groups such as the one headed by Carmen Valverde and Liliana López Levi, have brought together specialists from all over the Mexican Republic to create a set of diagnoses of most of these settlements, and although each one has unique specificities, there is a constant in most of them that has to do with the loss of cultural heritage and that is related to transculturality. There are several factors identified that have fostered a cultural loss, as a direct reflection of the economic crisis that prevails in Mexico. It is important to remember that the origin of this program had as its main objective to promote the growth and development of local economies since one of the conditions for entering the program is that they have less than 20,000 inhabitants. With this goal in mind, one of the first actions that many “Pueblos Mágicos” carried out was to improve or create an infrastructure to receive both national and foreign tourists since this was practically non-existent. Creating hotels, restaurants, cafes, training certified tour guides, among other actions, have led to one of the great problems they face: globalization. Although by itself it is not bad, its impact in many cases has been negative for heritage conservation. The entry into and contact with new cultures has led to the undervaluation of cultural traditions, their transformation and even their total loss. This work seeks to present specific cases of transformation and loss of cultural heritage, as well as to reflect on the problem and propose scenarios in which the negative effects can be reversed. For this text, 36 “Pueblos Mágicos” have been selected for study, based on those settlements that are cited in volumes I and IV (the first and last of the collection) of the series produced by the multidisciplinary group led by Carmen Valverde and Liliana López Levi (researchers from UNAM and UAM Xochimilco respectively) in the project supported by CONACyT entitled “Pueblos Mágicos. An interdisciplinary vision”, of which we are part. This sample is considered representative since it forms 30% of the total of 121 “Pueblos Mágicos” existing at that moment. With this information, the elements of its intangible heritage loss or transformation have been identified in every chapter based on the texts written by the participants of that project. Finally, this text shows an analysis of the effects that this federal program, as a public policy applied to 132 populations, has had on the conservation or transformation of the intangible cultural heritage of the “Pueblos Mágicos.” Transculturality, globalization, the creation of identities and the desire to increase the flow of tourists have impacted the changes that traditions (main intangible cultural heritage) have had in the 18 years that the federal program lasted.Keywords: public policies, cultural tourism, heritage preservation, pueblos mágicos program
Procedia PDF Downloads 181863 Visual Speech Perception of Arabic Emphatics
Authors: Maha Saliba Foster
Abstract:
Speech perception has been recognized as a bi-sensory process involving the auditory and visual channels. Compared to the auditory modality, the contribution of the visual signal to speech perception is not very well understood. Studying how the visual modality affects speech recognition can have pedagogical implications in second language learning, as well as clinical application in speech therapy. The current investigation explores the potential effect of speech visual cues on the perception of Arabic emphatics (AEs). The corpus consists of 36 minimal pairs each containing two contrasting consonants, an AE versus a non-emphatic (NE). Movies of four Lebanese speakers were edited to allow perceivers to have partial view of facial regions: lips only, lips-cheeks, lips-chin, lips-cheeks-chin, lips-cheeks-chin-neck. In the absence of any auditory information and relying solely on visual speech, perceivers were above chance at correctly identifying AEs or NEs across vowel contexts; moreover, the models were able to predict the probability of perceivers’ accuracy in identifying some of the COIs produced by certain speakers; additionally, results showed an overlap between the measurements selected by the computer and those selected by human perceivers. The lack of significant face effect on the perception of AEs seems to point to the lips, present in all of the videos, as the most important and often sufficient facial feature for emphasis recognition. Future investigations will aim at refining the analyses of visual cues used by perceivers by using Principal Component Analysis and including time evolution of facial feature measurements.Keywords: Arabic emphatics, machine learning, speech perception, visual speech perception
Procedia PDF Downloads 299862 Metaphors in Egyptian News Headlines in Relation to the Egyptian Political Situation 2012-2013
Authors: Wesam Mohamed Abdel Khalek Ibrahim
Abstract:
This paper examines the use of metaphors in Arabic political news discourse, focusing particularly on the headlines of the news articles relating to the Egyptian political situation in the period from June 2012 to October 2013. Metaphors are skilfully manipulated in the headlines to influence the public stance towards several events and entities including Egypt, Muslim Brotherhood (MB), Morsi, the June 30th uprising, Al-Sisi and the Armed Forces. The findings reveal that Arabic political news discourse shares basic features with its English counterpart, namely the use of metaphors as persuasive strategies and the presence of certain target domains. Insights gained from this study feed back into the conceptual metaphor theory by providing further evidence to the universality of metaphors.Keywords: conceptual metaphor theory, political discourse, news discourse, Egyptian political situation
Procedia PDF Downloads 500