Search results for: translators as actors

Authors: Lowai Abed

Abstract:

The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.

Keywords: crusade, metaphor, mistranslation, war in terror

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Albina Vodyanitskaya

Abstract:

Given the culture- and language-specific nature of evaluation, this phenomenon is widely studied around the linguistic world and may be regarded as a challenge for translators. Evaluation penetrates all the levels of a scientific text, influences its composition and the reader’s attitude towards the information presented. One of the most challenging and rarely studied phenomena is the individual style of the scientific writer, which is mostly reflected in the use of evaluative language means. The evaluative and expressive potential of a scientific text is becoming more and more welcoming area for researchers, which stems in the shift towards anthropocentric paradigm in linguistics. Other reasons include: the cognitive and psycholinguistic processes that accompany knowledge acquisition, a genre-determined nature of a scientific text, the increasing public concern about the quality of scientific papers and some such. One more important issue, is the fact that linguists all over the world still argue about the definition of evaluation and its functions in the text. The author analyzes various approaches towards the study of evaluation and scientific texts. A comparative analysis of English and Russian dissertations and other scientific papers with regard to evaluative language means reveals major differences and similarities between English and Russian scientific style. Though standardized and genre-specific, English scientific texts contain more figurative and expressive evaluative means than the Russian ones, which should be taken into account while translating scientific papers. The processes that evaluation undergoes while being expressed by means of a target language are also analyzed. The author offers a target-language-dependent strategy for the translation of evaluation in English and Russian scientific texts. The findings may contribute to the theory and practice of translation and can increase scientific writers’ awareness of inter-language and intercultural differences in evaluative language means.

Keywords: academic discourse, evaluation, scientific text, scientific writing, translation

Procedia PDF Downloads 333

Authors: Pauline Blanchet

Abstract:

In a world where images are a prominent part of our daily lives and a way of absorbing information, the analysis of the representation of migration narratives is vital. This thesis raises questions concerning the power of illustrations, drawings and visual culture in order to represent the migration narratives in the age of Instagram. The rise of graphic novels and comics has come about in the last fifteen years, specifically regarding contemporary authors engaging with complex social issues such as migration and refugeehood. Due to this, refugee subjects are often in these narratives, whether they are autobiographical stories or whether the subject is included in the creative process. Growth in discourse around migration has been present in other art forms; in 2018, there has been dedicated exhibitions around migration such as Tania Bruguera at the TATE (2018-2019), ‘Journeys Drawn’ at the House of Illustration (2018-2019) and dedicated film festivals (2018; the Migration Film Festival), which have shown the recent considerations of using the arts as a medium of expression regarding themes of refugeehood and migration. Graphic visuals are fast becoming a key instrument when representing migration, and the central thesis of this paper is to show the strength and limitations of this form as well the methodology used by the actors in the production process. Recent works which have been released in the last ten years have not being analysed in the same context as previous graphic novels such as Palestine and Persepolis. While a lot of research has been done on the mass media portrayals of refugees in photography and journalism, there is a lack of literature on the representation with illustrations. There is little research about the accessibility of graphic novels such as where they can be found and what the intentions are when writing the novels. It is interesting to see why these authors, NGOs, and curators have decided to highlight these migrant narratives in a time when the mainstream media has done extensive coverage on the ‘refugee crisis’. Using primary data by doing one on one interviews with artists, curators, and NGOs, this paper investigates the efficiency of graphic novels for depicting refugee stories as a viable alternative to other mass medium forms. The paper has been divided into two distinct sections. The first part is concerned with the form of the comic itself and how it either limits or strengthens the representation of migrant narratives. This will involve analysing the layered and complex forms that comics allow such as multimedia pieces, use of photography and forms of symbolism. It will also show how the illustration allows for anonymity of refugees, the empathetic aspect of the form and how the history of the graphic novel form has allowed space for positive representations of women in the last decade. The second section will analyse the creative and methodological process which takes place by the actors and their involvement with the production of the works.

Keywords: graphic novel, refugee, communication, media, migration

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Ewa M. Boryczka

Abstract:

Contemporary city is a subject to rapid economic and social changes. Therefore it requires an active policy designed to meet the diverse needs of their residents, build competitive position and capacity to compete with other cities. Competitiveness of cities depends largely on their resources, but also to a large extent, on the policies and performance of local authorities. Cooperation with private and social sectors also plays an important role, as it affects the use of resources and builds an advantage over other cities. The subject of this article is city's contemporary problems of development with particular emphasis on central areas. This issue is a starting point for reflection on the process of urban regeneration in medium size cities in Poland, as well as cooperation between various actors and their roles in the revitalization processes of Polish cities' centres.

Keywords: city, cooperation between sectors, crisis of city centres, revitalization

Procedia PDF Downloads 425

Authors: Djehich Mohamed Yousri

Abstract:

In this paper, we explore the extent to which states seek to promote regional foreign policy. More specifically, the analytical feasibility is to find out exactly what countries seek to export, and how they have used their relations and foreign policies to enhance cooperation with other countries. The first part discusses the development of regional interests and theoretical approaches that attempted to explain the push for regionalism in the field of foreign policy. The second part of the paper presents the motives and mechanisms through which states spread the idea of regionalism in making foreign policy. Finally, we assess the implications of regionalism for the nature and practice of foreign policy, particularly with regard to the gains or constraints to which various actors are exposed in their regional endeavors. We conclude with some considerations that indicate that strengthening regionalism has become an additional and real program in the field of foreign policy analysis.

Keywords: foreign policy, collective foreign policy, regionalization and foreign policy, regional foreign policy, foreign affairs

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Mira Kadric

Abstract:

The proposed paper deals with a new developed approach for interpreting teaching, combining traditional didactics with a new element. The fundamental principle of the approach is taken from the theatre pedagogy (Augusto Boal`s Theatre of the Oppressed) and includes the discussion on social power relations. From the point of view of education sociology this implies strengthening students’ individual potential for self-determination on a number of levels, especially in view of the present increase in social responsibility. This knowledge constitutes a starting point and basis for the process of self-determined action. This takes place in the context of a creative didactic policy which identifies didactic goals, provides clear sequences of content, specifies interdisciplinary methods and examines their practical adequacy and ultimately serves not only individual translators and interpreters, but all parties involved. The goal of the presented didactic model is to promote independent work and problem-solving strategies; this helps to develop creative potential and self-confident behaviour. It also conveys realistic knowledge of professional reality and thus also of the real socio-political and professional parameters involved. As well as providing a discussion of fundamental questions relevant to Translation and Interpreting Studies, this also serves to improve this interdisciplinary didactic approach which simulates interpreting reality and illustrates processes and strategies which (can) take place in real life. This idea is illustrated in more detail with methods taken from the Theatre of the Oppressed created by Augusto Boal. This includes examples from (dialogue) interpreting teaching based on documentation from recordings made in a seminar in the summer term 2014.

Keywords: augusto boal, didactic model, interpreting teaching, theatre of the oppressed

Procedia PDF Downloads 404

Authors: Ali Algryani

Abstract:

Ellipsis involves the omission of an item or items that can be recovered from the preceding clause. Ellipsis is used as a cohesion marker; it enhances the cohesiveness of a text/discourse as a clause is interpretable only through making reference to an antecedent clause. The present study attempts to investigate the linguistic phenomenon of ellipsis from a translation perspective. It is mainly concerned with how ellipsis is translated from English into Arabic. The study covers different forms of ellipsis, such as noun phrase ellipsis, verb phrase ellipsis, gapping, pseudo-gapping, stripping, and sluicing. The primary aim of the study, apart from discussing the use and function of ellipsis, is to find out how such ellipsis phenomena are dealt with in English-Arabic translation and determine the implications of the translations of elliptical structures into Arabic. The study is based on the analysis of Dhofar University (DU) students' translations of sentences containing different forms of ellipsis. The initial findings of the study indicate that due to differences in syntactic structures and stylistic preferences between English and Arabic, Arabic tends to use lexical repetition in the translation of some elliptical structures, thus achieving a higher level of explicitness. This implies that Arabic tends to prefer lexical repetition to create cohesion more than English does. Furthermore, the study also reveals that the improper translation of ellipsis leads to interpretations different from those understood from the source text. Such mistranslations can be attributed to student translators’ lack of awareness of the use and function of ellipsis as well as the stylistic preferences of both languages. This has pedagogical implications on the teaching and training of translation students at DU. Students' linguistic competence needs to be enhanced through teaching linguistics-related issues with reference to translation and both languages, .i.e. source and target languages and with special emphasis on their use, function and stylistic preferences.

Keywords: cohesion, ellipsis, explicitness, lexical repetition

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Laura Southgate

Abstract:

The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), as well as much of the scholarship on the organisation, celebrates its ability to uphold the principle of regional autonomy, understood as upholding the norm of non-intervention by external powers in regional affairs. Yet, in practice, this has been repeatedly violated. This dichotomy between rhetoric and practice suggests an interesting avenue for further study. The East Timor crisis (1975-1999) has been selected as a case-study to test the dynamics of ASEAN state resistance to sovereignty violation in two distinct timeframes: Indonesia’s initial invasion of the territory in 1975, and the ensuing humanitarian crisis in 1999 which resulted in a UN-mandated, Australian-led peacekeeping intervention force. These time-periods demonstrate variation on the dependent variable. It is necessary to observe covariation in order to derive observations in support of a causal theory. To establish covariation, my independent variable is therefore a continuous variable characterised by variation in convergence of interest. Change of this variable should change the value of the dependent variable, thus establishing causal direction. This paper investigates the history of ASEAN’s relationship to the norm of non-intervention. It offers an alternative understanding of ASEAN’s history, written in terms of the relationship between a key ASEAN state, which I call a ‘vanguard state’, and selected external powers. This paper will consider when ASEAN resistance to sovereignty violation has succeeded, and when it has failed. It will contend that variation in outcomes associated with vanguard state resistance to sovereignty violation can be best explained by levels of interest convergence between the ASEAN vanguard state and designated external actors. Evidence will be provided to support the hypothesis that in 1999, ASEAN’s failure to resist violations to the sovereignty of Indonesia was a consequence of low interest convergence between Indonesia and the external powers. Conversely, in 1975, ASEAN’s ability to resist violations to the sovereignty of Indonesia was a consequence of high interest convergence between Indonesia and the external powers. As the vanguard state, Indonesia was able to apply pressure on the ASEAN states and obtain unanimous support for Indonesia’s East Timor policy in 1975 and 1999. However, the key factor explaining the variance in outcomes in both time periods resides in the critical role played by external actors. This view represents a serious challenge to much of the existing scholarship that emphasises ASEAN’s ability to defend regional autonomy. As these cases attempt to show, ASEAN autonomy is much more contingent than portrayed in the existing literature.

Keywords: ASEAN, east timor, intervention, sovereignty

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Matias Hargreaves, Martin Del Valle, Diego Rodriguez, Riveros Jose Luis

Abstract:

Trough years, all kind of social development projects have tried to solve social problems such as hunger, poverty, malnutrition, food insecurity, among others, with poor success. Both private and state initiatives have invested resources in several countries and communities. Nevertheless, most of these initiatives are scientific or external developers-centered, with a lack of local participation. This compromises the sustainability of any intervention and also leads to a poor empowerment of local community. The participatory approach aims to rescue and enhance the local knowledge since it recognizes that this kind of problems are better known by native actors. The objective of the study was to describe the role played by the community empowerment on food security improvement in the NGO “O Viveiro” (15°43'37.77"S; 32°46'27.53"E) and Barrio Broma village (15°43'58.78"S; 32°46'7.27"E) in Chitima, Mozambique. A center for training in goat livestock and orchard was build. A community orchard was co-constructed between foreign technicians and local actors. The prototype was installed in February, 2016 by the technician team and local community with 16 m2 as a nursery garden. Two orchard workshops were conducted in order to design a sustainable productive model which mixes both local and technological approaches. Two goat meat workshops were conducted in order to describe local methods and train the community to conduce their own techniques with high sanitary and productive standards. Technician team stayed in Mozambique until May, 2016. The quorum for the orchard workshops was 20 and 14 persons respectively, which represents 100% and 70%of the total requested quorum (20). For the goat meat workshops were 4 and 5 persons, which representa80% and 100% of the total requested quorum (5). Until August, 2016, the orchard is 3.219 m2 and it grows several vegetables as beans, chili pepper, garlic, onion, tomatoes, lettuce, sweet potato, yuca potato, cabbage, eggplant, papaya trees, mango, and cassava. The process of increasing in size and diversification of vegetables grown was led entirely by the local community. In connection with this, the local community started to harvest and began to sell the vegetable products at the local market. At the meat goat workshops, local participants rescued a local knowledge by describing and practicing a traditional way to process goat meat by drying it outdoors and then doing a smoked treatment. This information might contribute to describe the level of empowerment of this community, and thus give evidence of acceptance of foreign intervention for improving their own proceedings and traditions.

Keywords: children malnutrition, food security, Local community, participatory approach

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Samuel Bonato, Cineia Santos, Roberta Leite, Carla Ten Caten

Abstract:

This paper aims to apply the A3 strategy deployment in a local department for healthcare. As a literature review, it was evaluated articles related to the period 2009 - 2018, considering the key-words A3, healthcare, public services and strategy deployment. The methodology used was action research, involving all the actors inside the secretary, beginning with the top management and deploying it through meetings and evaluation conferences with the participation of all secretary coordination. As main results, it is possible to highlight the development of 8 A3, one as the "mother A3" and 7 as "son A3", each one related to each coordination. In each A3, past results, new goals, new projects to achieve these goals and control deadlines were defined and implemented to a management strategy. In addition to this result, this paper is planning to present the use of this A3 during 6 months in 2019.

Keywords: A3 Strategy, strategy deployment, healthcare, Public services

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Demelash Kassaye

Abstract:

The Ethiopia case study reveals a unique model of community policing that has developed from a particular political context in which there is a history of violent political transition, a political structure characterized by ethnic federalism and a political ideology that straddles liberal capitalism and democracy on the one hand, and state-led development and centralized control on the other. The police see community policing as a way to reduce crime. Communities speak about community policing as an opportunity to take on policing responsibilities themselves. Both of these objectives are brought together in an overarching rhetoric of community policing as a way of ‘mobilizing for development’ – whereby the community cooperate with the police to reduce crime, which otherwise inhibits development progress. Community policing in Amhara has primarily involved the placement of Community Police Officers at the kebele level across the State. In addition, a number of structures have also been established in the community, including Advisory Councils, Conflict Resolving Committees, family police and the use of shoe shiner’s and other trade associations as police informants. In addition to these newly created structures, community policing also draws upon pre-existing customary actors, such as militia and elders. Conflict Resolving Committees, Community Police Officers and elders were reported as the most common first ports of call when community members experience a crime. The analysis highlights that the model of community policing in Amhara increased communities’ access to policing services, although this is not always attended by increased access to justice. Community members also indicate that public perceptions of the police have improved since the introduction of community policing, in part due to individual Community Police Officers who have, with limited resources, innovated some impressive strategies to improve safety in their neighborhoods. However, more broadly, community policing has provided the state with more effective surveillance of the population – a potentially oppressive function in the current political context. Ultimately, community policing in Amhara is anything but straightforward. It has been a process of attempting to demonstrate the benefits of newfound (and controversial) ‘democracy’ following years of dictatorship, drawing on generations of customary dispute resolution, providing both improved access to security for communities and an enhanced surveillance capacity for the state. For external actors looking to engage in community policing, this case study reveals the importance of close analysis in assessing potential merits, risks and entry points of programming. Factors found to be central in shaping the nature of community policing in the Amhara case include the structure of the political system, state-society relations, cultures dispute resolution and political ideology.

Keywords: community policing, community, militias, ethiopia

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Radia Bernaoui, Mohamed Hassoun

Abstract:

Our survey deals a theme of the measurement of the management knowledge of actors in Algerian agricultural sector, through a study carried out with professionals affiliated to agro-alimentary 'agribusinesses'. Taking into account the creation of a national device of information on the agronomic research in Algeria, the aim is to analyze their informational practices and to assess how they rate the sharing of knowledge and the process of collective intelligence. The results of our study reveal a more crucial need: The creation a suitable framework to the division of the knowledge, to produce 'knowledge shared social' where the scientific community could interact with firms. It is a question of promoting processes for the adaptation and the spreading of knowledge, through a partnership between the R&D sector and the production one, to increase the competitiveness of the firms, even the sustainable development of the country.

Keywords: knowledge management, pole of competitiveness, knowledge management, economy of knowledge, agro-alimentary, agribusiness, information system, Algeria

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Dur-E- Shahwar

Abstract:

Much attention has been given to ‘bridging the gap’ between neuroscience and educational practice. In order to gain a better understanding of the nature of this gap and of possibilities to enable the linking process, we have taken a boundary perspective on these two fields and the brain-based learning approach, focusing on boundary-spanning actors, boundary objects, and boundary work. In 26 semi-structured interviews, neuroscientists and education professionals were asked about their perceptions in regard to the gap between science and practice and the role they play in creating, managing, and disrupting this boundary. Neuroscientists and education professionals often hold conflicting views and expectations of both brain-based learning and of each other. This leads us to argue that there are increased prospects for a neuro-scientifically informed learning practice if science and practice work together as equal stakeholders in developing and implementing neuroscience research.

Keywords: language learning, explore, educational practices, mentalist, practice

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Neslihan Karatas, Sibel Ecemis Kilic

Abstract:

This paper aims to examine macro-scale plans and projects/investments which have been prepared for İzmir since The Republican Period. Macro projects that were proposed by central government, local government, industry and urban actors such as the chamber of commerce will be discussed and these projects and its reflections to the city's macro scale planning decisions will be evaluated based on existing development. Effects of macro plans, the related private and public investments, the developments of unplanned/specific projects to the current city form will be discussed. The factors and plans which determine urban form and the problems caused by unanticipated/uncontrolled developments will be evaluated. The proposals will be developed about more efficient planning process.

Keywords: Izmir, macro projects, macro investments, planning

Procedia PDF Downloads 572

Authors: Rochelle Yun Ge

Abstract:

University has played an active role in the country’s development in China. There has been an increasing research interest on the development of higher education cooperation, talent cultivation and attraction, and innovation in the regional development. The Triple Helix model, which indicates that regional innovation and development can be engendered by collaboration among university, industry and government, is often adopted as research framework. The research using triple helix model emphasizes the active and often leading role of university in knowledge-based economy. Within this framework, universities are conceptualized as key institutions of knowledge production, transmission and transference potentially making critical contributions to regional development. Recent research almost uniformly consistent in indicating the high-level research labours (i.e., doctoral, post-doctoral researchers and academics) as important actors in the innovation ecosystem with their cross-geographical human capital and resources presented. In 2019, the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA) was officially launched as an important strategy by the Chinese government to boost the regional development of the Pearl River Delta and to support the realization of “One Belt One Road” strategy. Human Capital formation is at the center of this plan. One of the strategic goals of the GBA development is set to evolve into an international educational hub and innovation center with high-level talents. A number of policies have been issued to attract and cultivate human resources in different GBA cities, in particular for the high-level R&D (research and development) talents such as doctoral and post-doctoral researchers. To better understand the development of high-level talents hub in the GBA, more empirical considerations should be given to explore the approaches of talents cultivation and attraction in the GBA. What remains to explore is the ways to better attract, train, support and retain these talents in the cross-systems context. This paper aims to investigate the role of university in human capital development under China’s national agenda of GBA integration through the lens of universities and actors. Two flagship comprehensive universities are selected to be the cases and 30 interviews with university officials, research leaders, post-doctors and doctoral candidates are used for analysis. In particular, we look at in what ways have universities aligned their strategies and practices to the Chinese government’s GBA development strategy? What strategies and practices have been developed by universities for the cultivation and attraction of high-level research labor? And what impacts the universities have made for the regional development? The main arguments of this research highlights the specific ways in which universities in smaller sub-regions can collaborate in high-level human capital formation and the role policy can play in facilitating such collaborations.

Keywords: university, human capital, regional development, triple-helix model

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Denis Ushakov

Abstract:

Cities are the main actors of global production and trade, and dominant share of international business activity is now concentrating within a frame of global urban net. This trend transforms mechanisms and patterns of market economy institutes’ (such as competition, division of labor, international movement of capital and labor force) functioning; stimulates an appearance of new economical (development of rural areas), social (urbanization) and political (political and economical unity of the big countries) problems. All these reasons identified relevance and importance of purpose of this study – to consider a modern role of cities’ business systems in the global economy, to identify sources for global urban competitive advantages, to clear inter-cities economic relationships and patterns of cities’ positioning within a frame of global net.

Keywords: globalization, urban business system, global city, transnationalization, networking

Procedia PDF Downloads 282

Authors: Dana Pugach, Michal Tamir

Abstract:

Most criminal cases end with a plea agreement, an issue whose many aspects have been discussed extensively in legal literature. One important feature, however, has gained little notice, and that is crime victims’ place in plea agreements following the federal Crime Victims Rights Act of 2004. This law has provided victims some meaningful and potentially revolutionary rights, including the right to be heard in the proceeding and a right to appeal against a decision made while ignoring the victim’s rights. While victims’ rights literature has always emphasized the importance of such right, references to this provision in the general literature about plea agreements are sparse, if existing at all. Furthermore, there are a few cases only mentioning this right. This article purports to bridge between these two bodies of legal thinking – the vast literature concerning plea agreements and victims’ rights research– by using behavioral economics. The article will, firstly, trace the possible structural reasons for the failure of this right to be materialized. Relevant incentives of all actors involved will be identified as well as their inherent consequential processes that lead to the victims’ rights malfunction. Secondly, the article will use nudge theory in order to suggest solutions that will enhance incentives for the repeat players in the system (prosecution, judges, defense attorneys) and lead to the strengthening of weaker group’s interests – the crime victims. Behavioral psychology literature recognizes that the framework in which an individual confronts a decision can significantly influence his decision. Richard Thaler and Cass Sunstein developed the idea of ‘choice architecture’ - ‘the context in which people make decisions’ - which can be manipulated to make particular decisions more likely. Choice architectures can be changed by adjusting ‘nudges,’ influential factors that help shape human behavior, without negating their free choice. The nudges require decision makers to make choices instead of providing a familiar default option. In accordance with this theory, we suggest a rule, whereby a judge should inquire the victim’s view prior to accepting the plea. This suggestion leaves the judge’s discretion intact; while at the same time nudges her not to go directly to the default decision, i.e. automatically accepting the plea. Creating nudges that force actors to make choices is particularly significant when an actor intends to deviate from routine behaviors but experiences significant time constraints, as in the case of judges and plea bargains. The article finally recognizes some far reaching possible results of the suggestion. These include meaningful changes to the earlier stages of criminal process even before reaching court, in line with the current criticism of the plea agreements machinery.

Keywords: plea agreements, victims' rights, nudge theory, criminal justice

Procedia PDF Downloads 304

Authors: Fiona Lord

Abstract:

This paper presents research on strengthening urban governance and planning practices for sustainable and regenerative city transformations looking at urban governance in Cambodia as a case study. Transformations to urban sustainability and regeneration require systemic and long-term transformation processes, across multiple levels of society and inclusive of multiple urban actors. This paper presents the emerging findings of a qualitative case study comparing the urban governance and planning practices in two of Cambodia's secondary cities - Battambang and Sihanoukville. The lessons learned have broader implications for how governance and planning can be strengthened to initiate and sustain urban sustainability transformations in other developing country cities of Cambodia and the Southeast Asia region.

Keywords: Cambodia, planning practices, urban governance, urban sustainability transformations

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Hsiu-Hua Cheng

Abstract:

Recently, the competition between websites becomes intense. How to make users “adopt” their websites is an issue of urgent importance for online communities companies. Social procedures (such as social influence) can possibly explain how and why users’ technologies usage behaviors affect other people to use the technologies. This study proposes two types of social influences on the initial usage of Facebook Check In-friends and group members. Besides, this study indicates that Facebook friends’ previous usage of Facebook Check In and Facebook group members’ previous usage of Facebook Check In will positively influence focal actors’ Facebook Check In adoption intention. The article concludes with contributions to academic research and practice.

Keywords: social influence, adoption intention, facebook check in, previous usage behavior

Procedia PDF Downloads 426

Authors: M. M. Muhammed, O. Khuzaima

Abstract:

This research examined and outlined some of the challenges facing Islam and Muslims in the 21^st century, considering global Islamic representation and knowledge acquisition as key objectives. It was observed that the Western media misrepresentation of Islam and the Western ethos embodied by the acquisition of western civilisation are major challenges faced by Islam and Muslims today. The problem of sectarianism, decline in the socio-economic power of Muslim communities and the archaic nature of the Islamic creed were recorded as major actors to the evolving global Islamic issues. It was therefore concluded that Islam is not the reason for these challenges, rather the action of some Muslims and non-Muslims were the contributing factors to the pandemics faced by Islam and Muslims. Some relevant recommendations were made to the Islamic world that could serve as effectual solutions to these lingering problems.

Keywords: Islam, challenges, representation, knowledge, century, global, twenty-first

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Kirsten Hoeper, Maike Kriependorf

Abstract:

This paper firstly discusses the initial situation and problems. Afterward, it defines professional bureaucracies and shows their impact for the OR-work. The OR-center and its actors are shown. Finally, the paper provides the empiric design for detecting the target systems of the different work groups within the OR, the quality criteria in qualitative research and empirical results. It is shown that different groups have different targets in their daily work and that helps for a better understanding. More precisely, by detecting the target systems of these experts, we can ‘bridge’ the different points of view to create a common basis for the work in the OR. One of the aims was to find bridges to overcome separating factors. This paper describes the situation in Germany focusing the Hannover Medical School. It can be assumed that the results can be transferred to other countries using the DRG-System (Diagnosis Related Groups).

Keywords: hospital, OR, professional bureaucracies, target systems

Procedia PDF Downloads 275

Authors: Yassine Jamoussi, Ameni Youssfi, Henda Ben Ghezala

Abstract:

With the growing interest in social networking, the interaction of social actors evolved to a source of knowledge in which it becomes possible to perform context aware-reasoning. The information extraction from social networking especially Twitter and Facebook is one of the problems in this area. To extract text from social networking, we need several lexical features and large scale word clustering. We attempt to expand existing tokenizer and to develop our own tagger in order to support the incorrect words currently in existence in Facebook and Twitter. Our goal in this work is to benefit from the lexical features developed for Twitter and online conversational text in previous works, and to develop an extraction model for constructing a huge knowledge based on actions

Keywords: social networking, information extraction, part-of-speech tagging, natural language processing

Procedia PDF Downloads 281

Authors: Alberti Pascal, Mustapha Mouloua

Abstract:

Companies are confronted with complex and competitive markets. The dynamics of these markets are becoming more and more fluid, requiring companies to provide competitive, definite and technological responses within increasingly short timeframes. To meet this demand, companies must rely on the cognitive abilities of actors of creativity to provide tangible answers to current contextual problems. It therefore seems appropriate to provide instruments to support this particular stage of innovation. Various methods and tools can meet this requirement. For a number of years we have been conducting experiments on the use of mind maps in the context of innovation projects with teams of different nationalities. After presenting the main research carried out on this theme, we discuss the possible correlation between the different uses of iconic tools and certain types of innovation. We then provide a link with different cognitive logic. Finally, we conclude by putting our research into perspective.

Keywords: creativity, innovation, causal logic, effectual logic, mind mapping

Procedia PDF Downloads 415

Authors: Fatima Saab

Abstract:

This paper attempts to study colloquialism in audio-visual translation, with particular emphasis given to investigating the difficulties and challenges encountered by subtitlers in translating Lebanese colloquial into English. To achieve the main objectives of this study, ample and thorough cultural and translational analysis of examples drawn from the subtitled movie Capernaum are presented in order to identify the strategies used to overcome cultural barriers and differences and to show the process of decision-making by the translator. Also, special attention is given to explain the technicalities in translating subtitles and how they affect the translation process. The research is a descriptive analytical study whereby the writer sets out empirical observations, consisting of descriptive and analytical examination of the difficulties and problems associated with translating Arabic colloquialisms, specifically Lebanese, into English in the subtitled film, Capernaum. The research methodology utilizes a qualitative approach to group the selected data into the subtitling strategies presented by Gottlieb under the domesticating or foreignizing strategies according to Venuti's Model. It is shown that producing the same meanings to a foreign audience is not an easy task. The background of cultural elements and the stories that make up the history and mindset of the Lebanese and Arabic peoples leads to the use of the transfer and paraphrase methodologies most of the time (81% of the sample used for analysis). The research shows that translating and subtitling colloquialism needs special skills by the translators to overcome the challenges imposed by the limited presentation space as well as cultural differences. Translation of colloquial Arabic/Lebanese can be achieved to a certain extent and delivering the meaning and effect of the source language culture is accomplished in as much as the translator investigates and relates to the target culture.

Keywords: Lebanese colloquial, audio-visual translation, subtitling, Capernaum

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Erkan Rehber, Hasan Vural, Sule Turhan

Abstract:

It is a fact that food is a vital need of human beings. As a consumer, everyone has the right to access adequate and safe food. There are considerable development to establish quality standards and schemes to have safe foods and sustainable agriculture alternatives to protect natural resources and environment to reach this target. Recently, there is also a remarkable development in integration and combination of these efforts. Food Safety and Sustainable Agriculture Forum organized in 2014, Beijing shows that it is a global awareness more than being an individual view. Eventually, quality standards, assurance systems applied to conventional agriculture has to be applied to sustainable agriculture alternatives to have a holistic sustainable food chain from seed to fork. All actors of the whole food system from farmer to ultimate consumers, along with the state, have to work together meeting this big challenge.

Keywords: integrated safe, food safety, sustainable food system, consumer

Procedia PDF Downloads 536

Authors: Arrian Cornwell, Larisa Yarovaya, Mary Thomson

Abstract:

This paper seeks to examine the transboundary nature of foreign subsidiary exit vs. stay decisions when threatened by conflict in a host country. Using the concepts of nested vulnerability and teleconnections, we show that the threat of conflict can transcend bounded territories and have non-linear outcomes for actors, institutions and systems at broader scales of analysis. To the best of our knowledge, this has not been done before. By introducing the concepts of ‘leapfrogging upwards’ and ‘cascading downwards’, we develop a two-stage model which characterises the impacts of conflict as transboundary phenomena. We apply our model to a dataset of 266 foreign subsidiaries in six conflict-afflicted host countries over 2011-2015. Our results indicate that information is transmitted upwards and subsequent pressure flows cascade downwards, which, in turn, influence exit decisions.

Keywords: subsidiary exit, conflict, information transmission, pressure flows, transboundary

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Bela Lebedeva

Abstract:

Characteristics of the Web as a channel of information dissemination - accessibility and openness, interactivity and multimedia news - become wider and cover the audience quickly, positively affecting the perception of content, but blur out the understanding of the journalistic work. As a result audience and advertisers continue migrating to the Internet. Moreover, online targeting allows monetizing not only the audience (as customarily given to traditional media) but also the content and traffic more accurately. While the users identify themselves with the qualitative characteristics of the new market, its actors are formed. Conflict of interests is laid in the base of the economy of their relations, the problem of traffic tax as an example. Meanwhile, content monetization actualizes fiscal interest of the state too. The balance of supply and demand is often violated due to the political risks, particularly in terms of state capitalism, populism and authoritarian methods of governance such social institutions as the media. A unique example of access to journalistic material, limited by monetization of content is a television channel Dozhd' (Rain) in Russian web space. Its liberal-minded audience has a better possibility for discussion. However, the channel could have been much more successful in terms of unlimited free speech. Avoiding state pressure and censorship its management has decided to save at least online performance and monetizing all of the content for the core audience. The study Methodology was primarily based on the analysis of journalistic content, on the qualitative and quantitative analysis of the audience. Reconstructing main events and relationships of actors on the market for the last six years researcher has reached some conclusions. First, under the condition of content monetization the capitalization of its quality will always strive to quality characteristics of user, thereby identifying him. Vice versa, the user's demand generates high-quality journalism. The second conclusion follows the previous one. The growth of technology, information noise, new political challenges, the economy volatility and the cultural paradigm change – all these factors form the content paying model for an individual user. This model defines him as a beneficiary of specific knowledge and indicates the constant balance of supply and demand other conditions being equal. As a result, a new economic quality of information is created. This feature is an indicator of the market as a self-regulated system. Monetized information quality is less popular than that of the Public Broadcasting Service, but this audience is able to make decisions. These very users keep the niche sectors which have more potential of technology development, including the content monetization ways. The third point of the study allows develop it in the discourse of media space liberalization. This cultural phenomenon may open opportunities for the development of social and economic relations architecture both locally and regionally.

Keywords: content monetization, state capitalism, media liberalization, media economy, information quality

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Agrinë Baraku

Abstract:

This paper focuses on the convergence of the internet, fake news, and democracy. This paper will examine the convergence of these concepts, the tenets of democracy which are affected by the ever-increasing exposure to fake news, and whether the impact strengthens or can further weaken countries with fragile democracies. To demonstrate the convergence and the impact and to further the discussion about this topic, the case of Kosovo is explored. Its position in the Western Balkans makes it even more susceptible to the pressure stemming from geopolitical interests, which intersect with the generation of fake news by different international actors. Domestically, through data generated by Kantar (Index) Kosova Longitudinal Study on Media Measurement Survey (MMS), which focused on media viewership, the trend among Kosovar citizens is traced and then inserted into a bigger landscape, which is compounded by tenuous circumstances and challenges that Kosovo faces. Attention will be paid to what this can tell about where Kosovo currently is and the possibilities of what can be done regarding the phenomenon that is taking place.

Keywords: democracy, disinformation, internet, social media, fake news

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Md Abu Saieed

Abstract:

Crafting and implementing public policy is one of the indispensable works in any form of state and government. But the policy objectives, methods of formulation and tools of implementation might be different based on the ideological nature, historical legacy, structure and capacity of administration and management and other push and factors. Public policy in Islamic economic system needs to be based on the key guidelines of divine scriptures along with other sources of sharia’h. As a representative of Allah (SWT), the governor and other apparatus of the state will formulate and implement public policies which will enable to establish a true welfare state based on justice, equity and equality. The whole life of Prophet Muhammad (pbuh) and his policy in operating state of affairs in Madina is the practical guidelines for the policy actors and professionals in Islamic system of economics. Moreover, policy makers need to be more meticulous in formulating Islamic public policy which meets the needs and demands of contemporary worlds as well.

Keywords: formulation, Islam, public policy, policy factors, Sharia’h

Procedia PDF Downloads 319

Authors: Michal Lysek, Mike Danilovic, Jasmine Lihua Liu

Abstract:

HMS Industrial Networks AB has been recognized as one of the most innovative companies in the industrial communication industry worldwide. The creation of their Anybus innovation during the 1990s contributed considerably to the company’s success. From inception, HMS’ employees were innovating for the purpose of creating new business (the creation phase). After the Anybus innovation, they began the process of internationalization (the commercialization phase), which in turn led them to concentrate on cost reduction, product quality, delivery precision, operational efficiency, and increasing growth (the growth phase). As a result of this transformation, performing new radical innovations have become more complicated. The purpose of our research was to explore the dynamics of innovation at HMS from the aspect of key actors, activities, and events, over the three phases, in order to understand what led to the creation of their Anybus innovation, and why it has become increasingly challenging for HMS to create new radical innovations for the future. Our research methodology was based on a longitudinal, retrospective study from the inception of HMS in 1988 to 2014, a single case study inspired by the grounded theory approach. We conducted 47 interviews and collected 1 024 historical documents for our research. Our analysis has revealed that HMS’ success in creating the Anybus, and developing a successful business around the innovation, was based on three main capabilities – cultivating customer relations on different managerial and organizational levels, inspiring business relations, and balancing complementary human assets for the purpose of business creation. The success of HMS has turned the management’s attention away from past activities of key actors, of their behavior, and how they influenced and stimulated the creation of radical innovations. Nowadays, they are rhetorically focusing on creativity and innovation. All the while, their real actions put emphasis on growth, cost reduction, product quality, delivery precision, operational efficiency, and moneymaking. In the process of becoming an international company, HMS gradually refocused. In so doing they became profitable and successful, but they also forgot what made them innovative in the first place. Fortunately, HMS’ management has come to realize that this is the case and they are now in search of recapturing innovation once again. Our analysis indicates that HMS’ management is facing several barriers to innovation related path dependency and other lock-in phenomena. HMS’ management has been captured, trapped in their mindset and actions, by the success of the past. But now their future has to be secured, and they have come to realize that moneymaking is not everything. In recent years, HMS’ management have begun to search for innovation once more, in order to recapture their past capabilities for creating radical innovations. In order to unlock their managerial perceptions of customer needs and their counter-innovation driven activities and events, to utilize the full potential of their employees and capture the innovation opportunity for the future.

Keywords: barriers to innovation, dynamics of innovation, in search of excellence and innovation, radical innovation

Procedia PDF Downloads 354