Search results for: policy translation

Authors: Aikaterini Tsalampouni

Abstract:

The European Union has long been the most developed model of economic and political integration that has brought a common market, a common currency and a standardization of national policies in certain areas in consistent with EU values and principles. To this direction, there is a parallel process of social integration that effect public policy decisions of member states. Even though social policy, i.e. social protection and moreover healthcare policy, still remains in state's responsibility to develop, EU applies different mechanisms in order to influence health policy systems, since from a more federalist point of view, EU ought to expand its regulatory and legislative roles in as many policy areas as possible. Recently, the pandemic has become a turning point for health care provision and at the same time has also highlighted the need to strengthen the EU’s role in coordinating health care. This paper analyses the EU health policy in general, as well as the response to COVID-19 pandemic with an attempt to identify indications of interaction between EU policies and the promotion of sustainable and resilient health systems. More analytically, the paper investigates the EU binding legal instruments, non-binding legal instruments, monitoring and assessment instruments and instruments for co-financing concerning health care provision in member states and records the evolution of health policies before and during the COVID-19 pandemic. The paper concludes by articulating some remarks regarding the improvement of health policy in EU. Since the ability to deal with a pandemic depends on continuous and increased investment in health systems, the involvement of the EU can lead to a policy convergence, necessary for the resilience of the systems, maintaining at the same time, a strong health policy framework in Europe.

Keywords: EU health policy, EU response to COVID-19, European Health Union, health systems in Europe

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Yadav Shyamjeet Maniram

Abstract:

Despite reports of more than seventy million population of India affected by rare diseases, it rarely figured on the agenda of the Indian scientist and policymakers. Hitherto ignored, a fresh initiative is being attempted to establish the first national registry for rare diseases. Though there are registries for rare diseases, established by the clinicians and patient advocacy groups, they are isolated, scattered and lacks information sharing mechanism. It is the first time that there is an effort from the government of India to make an initiative on the rare disease registries, which would be more formal and systemic in nature. Since there is lack of epidemiological evidence for the rare disease in India, it is interesting to note how rare disease policy is being attempted in the vacuum of evidence required for the policy process. The objective of this study is to analyse rare disease registry creation and implementation from the parameters of evolutionary policy perspective in the absence of evidence for the policy process. This study will be exploratory and qualitative in nature, primarily based on the interviews of stakeholders involved in the rare disease registry creation and implementation. Some secondary data will include various documents related to rare disease registry. The expected outcome of this study would be on the role of stakeholders in the generation of evidence for the rare disease registry creation and implementation. This study will also try to capture negotiations and deliberations on the ethical issues in terms of data collection, preservation, and protection.

Keywords: evolutionary policy perspective, evidence for policy, rare disease policy, rare disease in India

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Albina Vodyanitskaya

Abstract:

Given the culture- and language-specific nature of evaluation, this phenomenon is widely studied around the linguistic world and may be regarded as a challenge for translators. Evaluation penetrates all the levels of a scientific text, influences its composition and the reader’s attitude towards the information presented. One of the most challenging and rarely studied phenomena is the individual style of the scientific writer, which is mostly reflected in the use of evaluative language means. The evaluative and expressive potential of a scientific text is becoming more and more welcoming area for researchers, which stems in the shift towards anthropocentric paradigm in linguistics. Other reasons include: the cognitive and psycholinguistic processes that accompany knowledge acquisition, a genre-determined nature of a scientific text, the increasing public concern about the quality of scientific papers and some such. One more important issue, is the fact that linguists all over the world still argue about the definition of evaluation and its functions in the text. The author analyzes various approaches towards the study of evaluation and scientific texts. A comparative analysis of English and Russian dissertations and other scientific papers with regard to evaluative language means reveals major differences and similarities between English and Russian scientific style. Though standardized and genre-specific, English scientific texts contain more figurative and expressive evaluative means than the Russian ones, which should be taken into account while translating scientific papers. The processes that evaluation undergoes while being expressed by means of a target language are also analyzed. The author offers a target-language-dependent strategy for the translation of evaluation in English and Russian scientific texts. The findings may contribute to the theory and practice of translation and can increase scientific writers’ awareness of inter-language and intercultural differences in evaluative language means.

Keywords: academic discourse, evaluation, scientific text, scientific writing, translation

Procedia PDF Downloads 352

Authors: Anwesha Das

Abstract:

There are numerous cases of racism and discriminatory practices in India against the northeast citizens and the African migrants. The right-wing extremism of the presently ruling political party in India has resulted in increased cases of xenophobia and Afrophobia. The rigid Indian caste system contributes to such practices of racism. The establishment of the ‘Hindu race’ by the present right-wing government, leading to instilling pride among Hindus being of a superior race, has resulted in more atrocious racist practices. This paper argues that policy action is required against racist, discriminatory practices. Policy actors in India do not ask the right questions and fail to give the needed redirection. It critically analyses Acts 14 and 15 of the Indian constitution in order to examine the cause of a policy action. In proposing the need for policy action, this paper places its arguments as a vital extension of the existing scholarship on public policy studies in India. It uses mixed-method analysis to examine the factors responsible for the policy problem and aims to suggest specific points of intervention in a policy progression. The study finds that despite anti-discriminatory policies in the mentioned Acts of the Indian constitution, there are rampant cases of racism owing to religious and cultural factors. The major findings of the study show how the present right-wing government violated the constitution in aggravating xenophobia. This paper proposes a policy action required to stop such further practices.

Keywords: India, migrants, policy action, racism, xenophobia

Procedia PDF Downloads 38

Authors: Leila Jafari, Viliam Makis

Abstract:

In this paper, the joint optimization of the economic manufacturing quantity (EMQ), safety stock level, and condition-based maintenance (CBM) is presented for a partially observable, deteriorating system subject to random failure. The demand is stochastic and it is described by a Poisson process. The stochastic model is developed and the optimization problem is formulated in the semi-Markov decision process framework. A modification of the policy iteration algorithm is developed to find the optimal policy. A numerical example is presented to compare the optimal policy with the policy considering zero safety stock.

Keywords: condition-based maintenance, economic manufacturing quantity, safety stock, stochastic demand

Procedia PDF Downloads 459

Authors: Young-Su Ryu, Kyung-Won Park, Jae-Hoon Song, Ki-Won Kwon

Abstract:

In this paper, an embedded frequency modulation (FM) transmission control software (SW) for a low power battery system is designed and implemented. The simultaneous translation systems for various languages are needed as so many international conferences and festivals are held in world wide. Especially in portable transmitting and receiving systems, the ability of long operation life is used for a measure of value. This paper proposes an embedded FM transmission control SW for low power battery system and shows the results of the SW implemented on a portable FM transmission system.

Keywords: FM transmission, simultaneous translation system, portable transmitting and receiving systems, low power embedded control SW

Procedia PDF Downloads 438

Authors: Steven Wright

Abstract:

This paper argues that there is an opportunity for PCH to further expand its relevance within the Canadian policy context by taking advantage of the growing international trend of using social indicators for public policy evaluation. Within the mandate and vision of PCH, there is an incomplete understanding of the value that the arts and culture provide for Canadians, specifically with regard to four social indicators: community development, civic engagement, life satisfaction, and work-life balance. As will be shown, culture and the arts have a unique role to play in such quality of life indicators, and there is an opportunity for PCH to aid in the development of a comprehensive national framework that includes these indicators. This paper lays out approach to understanding how social indicators may be included in the Canadian context by first illustrating recent trends in policy evaluation on a national and international scale. From there, a theoretical analysis of the connection between cultural policy and social indicators is provided. The second half of the paper is dedicated to explaining the shortcomings of Canadian cultural policy evaluation in terms of its tendency to justify expenditures related to arts and cultural activities in purely economic terms, and surveying how other governments worldwide are leading the charge in this regard.

Keywords: social indicators, evaluation, cultural policy, arts

Procedia PDF Downloads 291

Authors: Hanaa Sameen Ameen Bajilan

Abstract:

Human rights should be protected and promoted without regard to race, ethnicity, religion, political philosophy, or sexual orientation, following our firm convictions. Thus, any infringement of these rights or disdain for; any use of violence against women undermines the principles and human values of equality and endangers the entire society, including its potential to live in peace and to make growth and development. This paper represents the condition of the new Iraqi women regarding issues such as the gender wage gap, education, health, and violence against women. The study aims to determine the impact of traditions and customs on the legal position of Iraqi women. First, it seeks to assess the effects of culture as a historical agency on the legal status of Iraqi women. Second, the influence of cultural developments in the later part of the twentieth century on Iraqi women's legal standing, and third, the importance of cultural variety as a progressive cultural component in women's legal position. Finally, the study highlights the representation of women in Iraq: Gender wage Gap, Women's liberation between culture and law, and the role of women within Iraqi society based on an Iraqi novel named (Orange Light) in Arabic: برتقالو ضو. in her book, the Iraqi writer Nadia Al-Abru succeeds in portraying the post-war society's devotion to the sexual, emotional and mental marginalization of women in terms of the value of attendance. Since the study of Iraqi women's literature in Arabic-English translation is a new avenue of research that contributes to all three areas, this investigation aims to establish critical lines of engagement between contemporary Iraqi women's literature in English translation and feminist translation conceptual frameworks, and this is accomplished by first focusing on why analyzing Iraqi women writers' novels in Arabic-English translation is a timeline of inquiry that contributes to existing and emerging knowledge fields concerning Iraqi women writers' contemporary critical contexts and scholarship on Arab women's literature in Arabic-English translation.

Keywords: women in İraq, equality, violence, gender wage gap, Nadia Al-Abru, (orange light), women's liberation, İraqi women's literature,

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Ratri Werdiningtyas, Yongping Wei, Andrew Western

Abstract:

The status quo of social-ecological systems is the results of not only natural processes but also the accumulated consequence of policies applied in the past. Often water management objectives are challenging and are only achieved to a limited degree on the ground. In choosing water management approaches, it is important to account for current conditions and important differences due to varied histories. Since the mid-nineteenth century, Victorian water management has evolved through a series of policy regime shifts. The main goal of this research to explore and identify the stages of the evolution of the water policy instruments as practiced in Victoria from 1890-2016. This comparative historical analysis has identified four stages in Victorian policy instrument development. In the first stage, the creation of policy instruments aimed to match the demand and supply of the resource (reserve condition). The second stage begins after natural system alone failed to balance supply and demand. The focus of the policy instrument shifted to an authority perspective in this stage. Later, the increasing number of actors interested in water led to another change in policy instrument. The third stage focused on the significant role of information from different relevant actors. The fourth and current stage is the most advanced, in that it involved the creation of a policy instrument for synergizing the previous three focal factors: reserve, authority, and information. When considering policy in other jurisdiction, these findings suggest that a key priority should be to reflect on the jurisdictions current position among these four evolutionary stages and try to make improve progressively rather than directly adopting approaches from elsewhere without understanding the current position.

Keywords: policy instrument, policy transformation, socio-ecolgical system, water management

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Catarina Belchior, Catarina Martins, Sara Mendes, Ana Rita S. Valente, Elsa Marta Soares

Abstract:

Introduction: The negative feelings and attitudes that a person who stutters can develop are extremely relevant when considering assessment and intervention in Speech and Language Therapy. This relates to the fact that the person who stutters can experience feelings such as shame, fear and negative beliefs when communicating. Considering the complexity and importance of integrating diverse aspects in stuttering intervention, it is central to identify those emotions as early as possible. Therefore, this research aimed to achieve the translation, adaptation to European Portuguese and to analyze the content validation of the Preschooler Awareness Stuttering Survey (Abbiati, Guitar & Hutchins, 2015), an instrument that allows the assessment of the impact of stuttering on preschool children who stutter considering feelings and attitudes. Methodology: Cross-sectional descriptive qualitative research. The following methodological procedures were followed: translation, back-translation, panel of experts and pilot study. This abstract describes the results of the first three phases of this process. The translation was accomplished by two Speech Language Therapists (SLT). Both professionals have more than five years of experience and are users of English language. One of them has a broad experience in the field of stuttering. Back-translation was conducted by two bilingual individuals without experience in health or any knowledge about the instrument. The panel of experts was composed by 3 different SLT, experts in the field of stuttering. Results and Discussion: In the translation and back-translation process it was possible to verify differences in semantic and idiomatic equivalences of several concepts and expressions, as well as the need to include new information to enhance the understanding of the application of the instrument. The meeting between the two translators and the researchers allowed the achievement of a consensus version that was used in back-translation. Considering adaptation and content validation, the main change made by the experts was the conceptual equivalence of the questions and answers of the instrument's sheets. Considering that in the translated consensus version the questions began with various nouns such as 'is' or 'the cow' and that the answers did not contain the adverb 'much' as in the original instrument, the panel agreed that it would be more appropriate if the questions all started with 'how' and that all the answers should present the adverb 'much'. This decision was made to ensure that the translate instrument would be similar to the original and so that the results obtained could be comparable between the original and the translated instrument. There was also elaborated one semantic equivalence between concepts. The panel of experts found that all other items and specificities of the instrument were adequate, concluding the adequacy of the instrument considering its objectives and its intended target population. Conclusion: This research aspires to diversify the existing validated resources in this scope, adding a new instrument that allows the assessment of preschool children who stutter. Consequently, it is hoped that this instrument will provide a real and reliable assessment that can lead to an appropriate therapeutic intervention according to the characteristics and needs of each child.

Keywords: stuttering, assessment, feelings and attitudes, speech language therapy

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Shaza Melies, Saadeya Salem, Seham Kareh

Abstract:

Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience. Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience.

Keywords: domestication, dubbing, Mulan, translation theories

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Xue Wang, Liwei Fan

Abstract:

Renewable energy technology innovation is an important way to realize the energy transformation. Our government has issued a series of policies to guide and support the development of renewable energy. The implementation of these policies will affect the further development, utilization and technological innovation of renewable energy. In this context, it is of great significance to systematically sort out and evaluate the renewable energy technology innovation policy for improving the existing policy system. Taking the 190 renewable energy technology innovation policies issued during 2005-2021 as a sample, from the perspectives of policy issuing departments and policy keywords, it uses text mining and content analysis methods to analyze the current situation of the policies and conduct a semantic network analysis to identify the core issuing departments and core policy topic words; A PMC (Policy Modeling Consistency) index model is built to quantitatively evaluate the selected policies, analyze the overall pros and cons of the policy through its PMC index, and reflect the PMC value of the model's secondary index The core departments publish policies and the performance of each dimension of the policies related to the core topic headings. The research results show that Renewable energy technology innovation policies focus on synergy between multiple departments, while the distribution of the issuers is uneven in terms of promulgation time; policies related to different topics have their own emphasis in terms of policy types, fields, functions, and support measures, but It still needs to be improved, such as the lack of policy forecasting and supervision functions, the lack of attention to product promotion, and the relatively single support measures. Finally, this research puts forward policy optimization suggestions in terms of promoting joint policy release, strengthening policy coherence and timeliness, enhancing the comprehensiveness of policy functions, and enriching incentive measures for renewable energy technology innovation.

Keywords: renewable energy technology innovation, content analysis, policy evaluation, PMC index model

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Eithan Hourie, Miki Malul, Raphael Bar-El

Abstract:

To investigate the relationship between various welfare policies and the value of job security, we conducted a study with 201 people regarding their assessments of the value of job security with respect to three elements: income stability, assurance of continuity of employment, and security in the job. The experiment simulated different welfare policy scenarios, such as the amount and duration of unemployment benefits, workfare, and basic income. The participants evaluated the value of job security in various situations. We found that the value of job security is approximately 22% of the starting salary, which is distributed as follows: 13% reflects income security, 8.7% reflects job security, and about 0.3% is for being able to keep their current employment in the future. To the best of our knowledge, this article is one of the pioneers in trying to quantify the value of job security in different market scenarios and at varying levels of welfare policy. Our conclusions may help decision-makers when deciding on a welfare policy.

Keywords: job security value, employment protection legislation, status quo bias, expanding welfare policy

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Ming Qian, Davis Qian

Abstract:

This study compares the different organization structures of Chinese and English writing discourses in the engineering and scientific fields, and recommends approaches for translators to convert the organization structures properly. Based on existing intercultural communication literature, English authors tend to deductively give their main points at the beginning, following with detailed explanations or arguments afterwards while the Chinese authors tend to place their main points inductively towards the end. In this study, this hypothesis has been verified by the authors’ Chinese-to-English translation experiences in the fields of science and engineering (e.g. journal papers, conference papers and monographs). The basic methodology used is the comparison of writings by Chinese authors with writings of the same or similar topic written by English authors in terms of organization structures. Translators should be aware of this nuance, so that instead of limiting themselves to translating the contents of an article in its original structure, they can convert the structures to fill the cross-culture gap. This approach can be controversial because if a translator changes the structure organization of a paragraph (e.g. from a 'because-therefore' inductive structure by a Chinese author to a deductive structure in English), this change of sentence order could be questioned by the original authors. For this reason, translators need to properly inform the original authors on the intercultural differences of English and Chinese writing (e.g. inductive structure versus deductive structure), and work with the original authors to maintain accuracy while converting from one structure used in a source language to another structure in the target language. The authors have incorporated these methodologies into their translation practices and work closely with the authors on the inter-cultural organization structure mapping. Translating discourse organization structure should become a standard practice in the translation process.

Keywords: discourse structure, information structure, intercultural communication, translation practice

Procedia PDF Downloads 435

Authors: Tewele Gerlase Haile

Abstract:

Like any other country, Ethiopia's state government has reached today by undergoing many political changes. Until the last quarter of the 19th century, the aristocratic regimes of Ethiopia were using their infinite mystical power to shape the traditional public administrative institutions of the country. Mystical, feudal, social, and revolutionary political systems were used as sources of ruling power to the long-lasted monarchical, military and dictatorial regimes. For a country that is struggling to escape from the vicious cycle of poverty, famines, and civil wars, understanding how political regimes reform public policies and institutions is necessary for several reasons. A retrospective policy analysis approach is employed to determine how public policies are shaped by institutional factors and why the traditional public administration paradigm of Ethiopia continues to date despite regime changes. Using the experiences of political reforms practiced in four successive regimes (1916-2023), this retrospective analysis reveals a causal relationship among policy, institutional, and political failures. Moreover, Ethiopia's law-making and policy-making background significantly reflects the behavior of governments and their institutions. With a macro-level policy analysis in mind, the paper analyzes why the recent policy and institutional reforms twisted the country into unresolved military catastrophes.

Keywords: public administration, public policy, institutional reform, political structure

Procedia PDF Downloads 10

Authors: Anjalika Fernando, Banuka Athuraliya

Abstract:

This paper presents a comprehensive approach for converting Sinhala Sign Language (SSL) into grammatically correct sentences using Natural Language Processing (NLP) techniques in real-time. While previous studies have explored various aspects of SSL translation, the research gap lies in the absence of grammar checking for SSL. This work aims to bridge this gap by proposing a two-stage methodology that leverages deep learning models to detect signs and translate them into coherent sentences, ensuring grammatical accuracy. The first stage of the approach involves the utilization of a Long Short-Term Memory (LSTM) deep learning model to recognize and interpret SSL signs. By training the LSTM model on a dataset of SSL gestures, it learns to accurately classify and translate these signs into textual representations. The LSTM model achieves a commendable accuracy rate of 94%, demonstrating its effectiveness in accurately recognizing and translating SSL gestures. Building upon the successful recognition and translation of SSL signs, the second stage of the methodology focuses on improving the grammatical correctness of the translated sentences. The project employs a Neural Machine Translation (NMT) architecture, consisting of an encoder and decoder with LSTM components, to enhance the syntactical structure of the generated sentences. By training the NMT model on a parallel corpus of Sinhala wrong sentences and their corresponding grammatically correct translations, it learns to generate coherent and grammatically accurate sentences. The NMT model achieves an impressive accuracy rate of 98%, affirming its capability to produce linguistically sound translations. The proposed approach offers significant contributions to the field of SSL translation and grammar correction. Addressing the critical issue of grammar checking, it enhances the usability and reliability of SSL translation systems, facilitating effective communication between hearing-impaired and non-sign language users. Furthermore, the integration of deep learning techniques, such as LSTM and NMT, ensures the accuracy and robustness of the translation process. This research holds great potential for practical applications, including educational platforms, accessibility tools, and communication aids for the hearing-impaired. Furthermore, it lays the foundation for future advancements in SSL translation systems, fostering inclusive and equal opportunities for the deaf community. Future work includes expanding the existing datasets to further improve the accuracy and generalization of the SSL translation system. Additionally, the development of a dedicated mobile application would enhance the accessibility and convenience of SSL translation on handheld devices. Furthermore, efforts will be made to enhance the current application for educational purposes, enabling individuals to learn and practice SSL more effectively. Another area of future exploration involves enabling two-way communication, allowing seamless interaction between sign-language users and non-sign-language users.In conclusion, this paper presents a novel approach for converting Sinhala Sign Language gestures into grammatically correct sentences using NLP techniques in real time. The two-stage methodology, comprising an LSTM model for sign detection and translation and an NMT model for grammar correction, achieves high accuracy rates of 94% and 98%, respectively. By addressing the lack of grammar checking in existing SSL translation research, this work contributes significantly to the development of more accurate and reliable SSL translation systems, thereby fostering effective communication and inclusivity for the hearing-impaired community

Keywords: Sinhala sign language, sign Language, NLP, LSTM, NMT

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Pınar Yardımcı

Abstract:

This paper tries to answer to the questions whether or not trade openness cause economic growth and trade policy changes is good for Turkey as a developing country in global economy before and after 1980. We employ Johansen cointegration and Granger causality tests with error correction modelling based on vector autoregressive. Using WDI data from the pre-1980 and the post-1980, we find that trade openness and economic growth are cointegrated in the second term only. Also the results suggest a lack of long-run causality between our two variables. These findings may imply that trade policy of Turkey should concentrate more on extra complementary economic reforms.

Keywords: globalization, trade policy, economic growth, openness, cointegration, Turkey

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Yafa Haron, Hanna Adami

Abstract:

Background: World Health Organization emphasizes the contribution of nurses in planning and implementing health policies and reforms. Aim: To evaluate nursing students’ attitudes towards nurses’ involvement in health policy issues. Methods: Mixed-methods; qualitative and quantitative – a descriptive study. Participants - nursing students who were enrolled in their last year in the undergraduate program (BSN). Qualitative data included two open-ended questions: What is health policy and what is the importance of studying health policy, and 18 statements on the Likert Scale range 1-5. Results: Qualitativeanalysisrevealed that the majority of students defined health policy as a set of rules and regulations that defined procedures, borders, and proper conduct. 73% of students responded that nurses should be active in policymaking, but only 22% thought that nurses were currently involved in political issues. 28% thought that nurses do not have the knowledge and the time needed (60%) for political activity. 77% thought that the work environment did not encourage nurses to be politically active. Nursing students are aware of the importance towards nurses’ involvement in health policy issues, however, they do not have role models based on their low evaluation regarding nurses’ involvement in the health policy decision making process at the local or national level. Conclusions: Results emphasize the importance and the need of implementation the recommendation to include “advance policy changes” as core competency in nursing education and practice.

Keywords: health policy, nursing education, health systems, student perceptions

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Eliud Kiprop, Kenichi Matsui, Joseph Karanja, Hesborn Ondiba

Abstract:

To double the share of renewable energy in the global energy mix by 2030 as part of actions for the Paris Agreement, policymakers in each ratifying country must accelerate their efforts within the next few years by implementing their own renewable energy strategies. Kenya has increased its funding for research and development in renewable energy sources largely because it intends to reduce greenhouse gas GHG emissions by 30% from business as usual (BAU) levels (143 MtCO₂eq) by 2030. In 2013, the Kenyan government launched an ambitious plan to increase the installed power generation capacity from 1,768MW to more than 5,000MW by the end of 2017. This paper examines the formulation and implementation process of this plan and shows how this plan will affect Kenya’s renewable energy industry and national policy implementation in general. Results demonstrate that, despite having a well- documented policy in place, the Kenyan government cannot meet its target of 5000MW by the end of 2017. Among other factors, we find that the main reason is attributable to the failure in adhering to the main principles of the policy plan. We also find that the government has failed to consider the future energy demand. Had the policy been implemented on time, we argue that there would have been excess power.

Keywords: policy implementation, policy plan, renewable energy, sustainable development

Procedia PDF Downloads 213

Authors: Saber Noie

Abstract:

This research follows some objectives to consider the mystic terms as one of the main issues in translation of poems. Firstly, it is an attempt to find out what strategies have been used to find equivalents for source text mystic. Second, it is hoped that this study of the translations of the mystic terms in Attar’s poems will further address and explore the problems in translating mystic texts, proposed by other Persian poets and suggest instructional points from Davis work for translation education. In order to deal with such a breadth of work, a new conceptual tool was developed, as explained by Van Doorslaer (2007). This study shows that according to Van Doorslaer’s map, the mystic terms can be transferred to the target language (TL) with their exact content of the source language (SL) if the translator has a good choice for any term.

Keywords: metaphor, mystic, mysticism, source language (SL), target language (TL)

Procedia PDF Downloads 252

Authors: Anam Nawaz

Abstract:

The present study is an attempt to compare the translations of Faiz’s poetry made by native and non-native translators, to determine the role of the translator in terms of preserving the cultural ethos of the original text. Peter Newmark and Katharine Reiss’s approaches to translation criticism have been used to provide a theoretical framework for the study. This study also emphasizes those cultural and semantic aspects of the original which are translated more convincingly by a native translator, and contrasting those features which the non-natives can tackle more ably. The research also highlights the linguistic sockets, ignored by the interpreters in the translation process. The analysis showed that both native and non-native translators have made an admirable effort to stay as close to the original as possible. The natives with their advantage of belonging to the same culture have excelled in preserving the original subject matter, whereas the non-native renderings have been presented in a much rhythmic and poetic manner with an excellent choice of words. Though none of the four translators has been successfully able to recreate Faiz’s magic, however V. G. Kiernan and Sarvat Rahman’s translations can be regarded as the closest to the original. Whereas V. G. Kiernan with his outstanding command over English mesmerizes the readers, Sarvat Rahman’s profound understanding of cultural ties helps establish her translations as a brilliant example of faithful re-renderings.

Keywords: comparative translations, linguistic and cultural constraints, native translators, non-native translators, poetry and translation, Faiz Ahmad Faiz

Procedia PDF Downloads 255

Authors: E. Kharaishvili

Abstract:

The paper shows the necessity of farm diversification in accordance with the current trends in agricultural sector of Georgia. The possibilities for the diversification and the corresponding economic policy are suggested. The causes that hinder diversification of farms are revealed, possibilities of diversification are suggested and the ability of increasing employment through diversification is proved. Index of harvest diversification is calculated based on the areas used for cereals and legumes, potatoes and vegetables and other food crops. Crop and livestock production indexes are analyzed, correlation between crop capacity index and value-added per one worker and one ha is studied. Based on the research farm diversification strategies and priorities of corresponding economic policy are presented. Based on the conclusions relevant recommendations are suggested.

Keywords: farm diversification, diversification index, agricultural development policy

Procedia PDF Downloads 458

Authors: Martina Depentor

Abstract:

While the cinematic medium contributes to bringing images of a culture to foreign audiences, Audiovisual Translation contributes to deciphering those cultural representations to those same audiences. Through Audiovisual Translation, in fact, elements permeate the reception system and contribute to forging a cultural image of the original/source system in the target/reception system. By analyzing a number of Italian critical reviews, blogs and forum posts, this paper examines the impact and reception in Italy of five of the most successful and influential New Zealand films of the last two decades - An Angel at my Table (1990), The Piano (1993), Heavenly Creatures (1994), Once Were Warriors (1994), Whale Rider (2002) - with the aim of exploring how the adaptation of New Zealand films might condition the representation of New Zealand in the Italian imaginary. The analysis seeks to identify whether a certain degree of cultural loss results from the 'translation' of these films. The films selected share common ground in that they all reveal cultural, social and historical characteristics of New Zealand, from aspects that are unique to this country and that on the surface may render it difficult to penetrate (unfamiliar landscapes, aspects of indigenous culture) to more universal themes (intimate family stories, dysfunctional relationship). They contributed to situating New Zealand on an international stage and to bringing images of the country to many audiences, the Italian one included, with little previous cultural knowledge of the social and political history of New Zealand. Differences in film types pose clearly different levels of interpretative challenges to non-New Zealander audiences, and examples from the films will show how these challenges are or are not overcome if the adaptations display misinterpretations or rendition gaps, and how the process of intercultural transfer further 'domesticates' or 'exoticises' the source culture.

Keywords: audiovisual translation, cultural representation, intercultural transfer, New Zealand Films

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

This study is concerned with scrutinising translations into English and French of references to locations in the desert of pre-Islamic Arabia. These references are used in the Source Text (ST) within a poetic image. Reference is made to the names of three different mountains in Arabia, namely Qatan, Sitar, and Yadhbul. As these mountains are referred to in the context of the poet’s description of the density and expansion of the clouds, it is crucial to know that while Sitar and Yadhbul are close to each other, Qatan is far away from them. This distance was functional for the poet to describe the expansion of the clouds. This reflects the spacious place (desert) he handled, and the fact that it was possible for him to physically see what he described. The purpose of this image is for the poet to communicate the vastness of the space he managed to see as he was in a moment of contemplation. Thus, knowledge of this characteristic about the setting is capital for the receiver to understand the communicative function of the verse. A corpus of eighteen translations is gathered. These vary between verse and prose renderings. The methodology adopted in this research work is comparative. Comparison is conducted at both the synchronic and diachronic levels; every translation shall be compared to the ST and then to previous translations. The comparative work will prove at the end that the translators who target historical facts do not necessarily succeed in preserving the image of the ST. It also proves that the more recent the translation is, the deeper the translator’s awareness is the link between imagery, setting, and point of view. Since the late eighteenth century and until nowadays, pre-Islamic poetry has been translated into Western languages. Translators differ as to motives, sources, priorities and intellectual backgrounds. A translator's skopoi undoubtedly affect the way s/he handles aspects of the ST. When it comes to culture-specific aspects and details related to setting, the problem is even more complex. Setting is a very important factor that reveals a great deal of the culture of pre-Islamic Arabia as this is remote in place, historical framework and literary tradition from its translators. History is present in pre-Islamic poetry, which justifies the important literature that has been written to extract information and data from it. These are imbedded not only by signalling given facts, events, and meditations but also by means of references to specific locations and landmarks that used to exist at the time. Spatial setting is an integral part of a literary text as it places it within its historical context. The importance of the translator’s awareness of spatial anthropological data before indulging in the process of translation is tested. This is also crucial in measuring the effect of setting loss and setting gain in translation. The findings of this research would ultimately evaluate the extent to which a comparative methodology is reliable in investigating the role of spatial setting awareness in translation.

Keywords: historical context, translation, comparative literature, spatial setting

Procedia PDF Downloads 247

Authors: EMMANUEL DWAMENA SASU

Abstract:

International climate policy actions require countries under Paris Agreement to design instruments, provide support (financial and technical), and strengthen institutional capacity with tendency to transcending policy formulation to implementation and sustainability. Changes associated with moisture depletion has been a growing phenomenon; especially in developing countries with projected global GDP drop from 7% to 2% between 2005 and 2050. These developments have potential to adversely affect food production in feeding the growing world population, with corresponding rise in global hunger. Incongruously, there is global absence of a harmonized policy direction; capable of providing the required indicators on climate policies for monitoring sustainability of international agricultural development projects. We conduct extensive review and synthesis on existing limitations on global climate policy governance, agricultural food security and sustainability of international agricultural development projects, and conjecture the role of non-state and sub-national climate stakeholder engagements, and monitoring and evaluation strategies for improved climate policy action for sustaining international agricultural development projects.

Keywords: climate policy, agriculture, development projects, sustainability

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Simon Tsipis

Abstract:

In this study, we propose to analyze Russian foreign policy conduct by applying the theory of Political Realism and the qualitative comparative method of analysis. We find that the paradigm of Political Realism supplies us with significant insights into the sources of contemporary Russian foreign policy conduct since the power factor was and remains an integral element in Russian foreign policies, especially when we apply comparative analysis and compare it with the behavior of its Soviet predecessor. Through the lens of the Realist theory, a handful of Russian foreign policy-making becomes clearer and much more comprehensible.

Keywords: realism, Russia, cold war, Soviet Union, European security

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Nowshin Nabila Siddique, S. M. Mustafizur Rahman

Abstract:

There is evidence of cyclonic events in Bay of Bengal (BoB) throughout the year. These cyclones cause a variety of fluctuations along its track including the is the influence in Chlorophyll-a (chl-a) concentration. The main purpose of this paper is to justify this variation pattern. Six Tropical Cyclones (TC) are studied using observational method. The result suggests that there is a noticeable change in productivity after a cyclone passes, when the pre cyclonic and post cyclonic condition is observed. In case of Cyclone Amphan, it shows 1.79 mg/m3 of chlorophyll-a concentration increase after a week of cyclonic occurrence. This change is affected by several attributes such as translation speed, intensity and Ocean Pre-condition, specifically Mixed Layer Depth (MLD). Translation Speed and MLD shows a strong negative correlation with the induced chlorophyll concentration. Whereas the effect of the intensity on a cyclone is not that prominent. It is also found that the period of starting an induction is not same for all cyclone such as in case of Cyclone Amphan, the changes started to occur after one day however for Cyclone Sidr and Cyclone Mora it started after three days. Furthermore, a slightly increase in overall productivity is also observed after a cyclone. In the case of Cyclone Amphan, Hudhud, Phailin it shows a rise up to 0.12 mg/m3 in productivity which decreases gradually taking around the period of two months. On a whole this paper signifies the changes in chlorophyll concentration caused by numerous cyclones and its different characteristics that regulates these changes.

Keywords: tropical cyclone, chlorophyll-a concentration, mixed layer depth, translation speed

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Chenhong Peng

Abstract:

Beijing, the capital city of China, is running out of water. The water resource per capita in Beijing is only 106 cubic meter, accounts for 5% of the country’s average level and less than 2% of the world average level. The tension between water supply and demand is extremely serious. For one hand, the surface and ground water have been over-exploited during the last decades; for the other hand, water demand keep increasing as the result of population and economic growth. There is a massive gap between water supply and demand. This paper will focus on addressing the water shortage in Beijing city by increasing water use efficiency in domestic sector. First, we will emphasize on the changing structure of water supply and demand in Beijing under the economic development and restructure during the last decade. Second, by analyzing the water use efficiency in agriculture, industry and domestic sectors in Beijing, we identify that the key determinant for addressing the water crisis is to increase the water use efficiency in domestic sector. Third, this article will explore the two primary causes for the water use inefficiency in Beijing: The ineffective water pricing policy and the poor water education and communication policy. Finally, policy recommendation will offered to improve the water use efficiency in domestic sector by making and implementing an effective water pricing policy and people-engaged water education and communication policy.

Keywords: Beijing, water use efficiency, domestic sector, water pricing policy, water education policy

Procedia PDF Downloads 538

Authors: Dylan Yanano Mangani, Theodore Nkadimeng Mahosi

Abstract:

Soon after independence on 18th April 1980, Zimbabwe’s foreign policy was shaped by the realities on the ground, which saw the country managing a sound relationship with both the Capitalist West and the Communist Eastern blocs. The post-independence foreign policy was therefore premised on security concerns illuminated by the Cold War era. This was one the reasons President Robert Mugabe adopted a policy of reconciliation and this earned his government recognition on the international platform. However, in Southern Africa apartheid South Africa was still the vanguard of capitalism and oppression such that she posed a serious threat to the newly born Zimbabwean nation which necessitated that Zimbabwe position herself both in the region and the continent to counter potential internal stability from within. Irrespective of how the international community viewed the country’s foreign policy Zimbabwe has continued to influence regional, continental and world geo-politics, especially on behalf of the developing nations. This raises a question why as a result of its foreign policy the country is now regarded a pariah state, especially some Western countries which used to applaud its political economic policies immediately after independence. Therefore, this study argues that the political economy of Zimbabwe had a far-reaching bearing on its foreign policy. For this reason, the problem necessitates the investigation of Zimbabwe’s foreign policy perspectives in Southern Africa since the turn of the 1990s. Two main theories which are Realism, Afro-centrism inform the study as an attempt to understand Zimbabwe’s foreign policy paradigm shift and perhaps provide answers to the objectives raised. The research therefore employs a qualitative approach where the conceptual nature of the study into the foreign policy of Zimbabwe is largely desktop research. However, the nature of the study will also require that oral interviews are conducted to substantiate some of the arguments advanced.

Keywords: cold war set up, foreign policy, look east policy, pan-africanism, post 2000 period, Southern Africa, Zimbabwe

Procedia PDF Downloads 325

Authors: Jamil Ahmed

Abstract:

Access control models aim to decide whether a user should be denied or granted access to the user‟s requested activity. Various access control models have been established and proposed. The most prominent of these models include role-based, attribute-based, policy based access control models as well as role-centric attribute based access control model. In this paper, a novel access control model is presented called “Role centric Attribute based Policy Driven Access Control (RAPDAC) model”. RAPDAC incorporates the concept of “policy” in the “role centric attribute based access control model”. It leverages the concept of "policy‟ by precisely combining the evaluation of conditions, attributes, permissions and roles in order to allow authorization access. This approach allows capturing the "access control policy‟ of a real time application in a well defined manner. RAPDAC model allows making access decision at much finer granularity as illustrated by the case study of a real time library information system.

Keywords: authorization, access control model, role based access control, attribute based access control

Procedia PDF Downloads 155