Search results for: semantic similarity search

Authors: Hossein Nezamabadi-pour, Saeid Saryazdi

Abstract:

In this paper, we present a new and effective image indexing technique that extracts features directly from DCT domain. Our proposed approach is an object-based image indexing. For each block of size 8*8 in DCT domain a feature vector is extracted. Then, feature vectors of all blocks of image using a k-means algorithm is clustered into groups. Each cluster represents a special object of the image. Then we select some clusters that have largest members after clustering. The centroids of the selected clusters are taken as image feature vectors and indexed into the database. Also, we propose an approach for using of proposed image indexing method in automatic image classification. Experimental results on a database of 800 images from 8 semantic groups in automatic image classification are reported.

Keywords: Object-based image retrieval, DCT domain, Image indexing, Image classification.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2025

Authors: Alae El Alami, Mohamed Bahaj

Abstract:

This paper proposes an approach for translating an existing relational database (RDB) schema into ORDB. The transition is done with methods that can extract various functions from a RDB which is based on aggregations, associations between the various tables, and the reflexive relationships. These methods can extract even the inheritance knowing that no process of reverse engineering can know that it is an Inheritance; therefore, our approach exceeded all of the previous studies made for ​​the transition from RDB to ORDB. In summation, the creation of the New Data Model (NDM) that stocks the RDB in a form of a structured table, and from the NDM we create our navigational model in order to simplify the implementation object from which we develop our different types. Through these types we precede to the last step, the creation of tables.

The step mentioned above does not require any human interference. All this is done automatically, and a prototype has already been created which proves the effectiveness of this approach.

Keywords: Relational databases, Object-relational databases, Semantic enrichment.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1953

Authors: Alessio Plebe

Abstract:

One astonishing capability of humans is to recognize thousands of different objects visually, and to learn the semantic association between those objects and words referring to them. This work is an attempt to build a computational model of such capacity,simulating the process by which infants learn how to recognize objects and words through exposure to visual stimuli and vocal sounds.One of the main fact shaping the brain of a newborn is that lights and colors come from entities of the world. Gradually the visual system learn which light sensations belong to same entities, despite large changes in appearance. This experience is common between humans and several other mammals, like non-human primates. But humans only can recognize a huge variety of objects, most manufactured by himself, and make use of sounds to identify and categorize them. The aim of this model is to reproduce these processes in a biologically plausible way, by reconstructing the essential hierarchy of cortical circuits on the visual and auditory neural paths.

Keywords: Auditory cortex, object recognition, self-organizingmaps

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1385

Authors: Mohib ur Rehman, Mohammad Haseeb Anwer, Nadeem Iftikhar

Abstract:

The need to have standards has always been a priority of all the disciplines in the world. Today, standards such as XML and USB are trying to create a universal interface for their respective areas. The information regarding every family in the discipline addressed, must have a lot in common, known as Metadata. A lot of work has been done in specific domains such as IEEE LOM and MPEG-7 but they do not appeal to the universality of creating Metadata for all entities, where we take an entity (object) as, not restricted to Software Terms. This paper tries to address this problem of universal Metadata Definition which may lead to increase in precision of search.

Keywords: Metadata, Standard, Universal, XML.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1730

Authors: Jamal A. Gledan, Othman A. Azzeidani

Abstract:

During the last decade, Libya established a new Geodetic Datum called Libyan Geodetic Datum 2006 (LGD 2006) by using GPS, whereas the ground traversing method was used to establish the last Libyan datum which was called the Europe Libyan Datum 79 (ELD79). The current research paper introduces ELD79 to LGD2006 coordinate transformation technique, the accurate comparison of transformation between multiple regression equations and the three – parameters model (Bursa-Wolf). The results had been obtained show that the overall accuracy of stepwise multi regression equations is better than that can be determined by using Bursa-Wolf transformation model.

Keywords: Geodetic datum, horizontal control points, traditional similarity transformation model, unconventional transformation techniques.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2740

Authors: Rim Messaoudi, Nogaye-Gueye Gning, François Azelart

Abstract:

Automatic text classification applies mostly natural language processing (NLP) and other artificial intelligence (AI)-guided techniques to automatically classify text in a faster and more accurate manner. This paper discusses the subject of using predictive maintenance to manage incident tickets inside the sociality. It focuses on proposing a tool that treats and analyses comments and notes written by administrators after resolving an incident ticket. The goal here is to increase the quality of these comments. Additionally, this tool is based on NLP and machine learning techniques to realize the textual analytics of the extracted data. This approach was tested using real data taken from the French National Railways (SNCF) company and was given a high-quality result.

Keywords: Machine learning, text classification, NLP techniques, semantic representation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 240

Authors: F. C. Calnegru

Abstract:

This article presents a computationally tractable probabilistic model for the relation between the complex wavelet coefficients of two images of the same scene. The two images are acquisitioned at distinct moments of times, or from distinct viewpoints, or by distinct sensors. By means of the introduced probabilistic model, we argue that the similarity between the two images is controlled not by the values of the wavelet coefficients, which can be altered by many factors, but by the nature of the wavelet coefficients, that we model with the help of hidden state variables. We integrate this probabilistic framework in the construction of a new image registration algorithm. This algorithm has sub-pixel accuracy and is robust to noise and to other variations like local illumination changes. We present the performance of our algorithm on various image types.

Keywords: Complex wavelet transform, image registration, modeling using hidden state variables, probabilistic similaritymeasure.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1382

Authors: Yu-Kyung Kang, Suk-Hyung Hwang, Kyoung-Mo Yang

Abstract:

The tagging data of (users, tags and resources) constitutes a folksonomy that is the user-driven and bottom-up approach to organizing and classifying information on the Web. Tagging data stored in the folksonomy include a lot of very useful information and knowledge. However, appropriate approach for analyzing tagging data and discovering hidden knowledge from them still remains one of the main problems on the folksonomy mining researches. In this paper, we have proposed a folksonomy data mining approach based on FCA for discovering hidden knowledge easily from folksonomy. Also we have demonstrated how our proposed approach can be applied in the collaborative tagging system through our experiment. Our proposed approach can be applied to some interesting areas such as social network analysis, semantic web mining and so on.

Keywords: Folksonomy data mining, formal concept analysis, collaborative tagging, conceptual knowledge discovery, classification.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2028

Authors: Naveen Virmani, Rajeev Saha, Rajeshwar Sahai

Abstract:

Leagile is combination of both lean and agile system. Lean is concerned with less of everything i.e. less material, less time, less space, less manpower to produce a product, while agile is concerned with quick respond to customer demand and to reconfigure the system as soon as possible to meet the customer expectations well on time. The market is excessively competitive, so there is a dire need for the companies to adopt new and modern technologies with latest equipments. It has been seen that implementation of leagile system become tedious so the purpose of the paper is to find critical success factors (CSF) affecting leagile manufacturing system using literature review and rank them by using modified TOPSIS (Technique of order preference by similarity to ideal solution) technique.

Keywords: Agile manufacturing, lean manufacturing, leagile manufacturing, modified TOPSIS.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 994

Authors: Morteza Khaleghi Meybodi, Hossein Bisadi

Abstract:

Explosive forming is one of the unconventional techniques in which, most commonly, the water is used as the pressure transmission medium. One of the newest methods in explosive forming is gas detonation forming which uses a normal shock wave derived of gas detonation, to form sheet metals. For this purpose a detonation is developed from the reaction of H2+O2 mixture in a long cylindrical detonation tube. The detonation wave goes through the detonation tube and acts as a blast load on the steel blank and forms it. Experimental results are compared with a finite element model; and the comparison of the experimental and numerical results obtained from strain, thickness variation and deformed geometry is carried out. Numerical and experimental results showed approximately 75 – 90 % similarity in formability of desired shape. Also optimum percent of gas mixture obtained when we mix 68% H2 with 32% O2.

Keywords: Explosive forming, High strain rate, Gas detonation, Finite element analysis.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2152

Authors: Nada Farhani, Naim Terbeh, Mounir Zrigui

Abstract:

The recognition of the objects contained in images has always presented a challenge in the field of research because of several difficulties that the researcher can envisage because of the variability of shape, position, contrast of objects, etc. In this paper, we will be interested in the recognition of objects. The classical Hough Transform (HT) presented a tool for detecting straight line segments in images. The technique of HT has been generalized (GHT) for the detection of arbitrary forms. With GHT, the forms sought are not necessarily defined analytically but rather by a particular silhouette. For more precision, we proposed to combine the results from the GHT with the results from a calculation of similarity between the histograms and the spatiograms of the images. The main purpose of our work is to use the concepts from recognition to generate sentences in Arabic that summarize the content of the image.

Keywords: Recognition of shape, generalized hough transformation, histogram, Spatiogram, learning.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 617

Authors: Xu Huang, Jing Fan, Maonian Wu, Yonggen Gu

Abstract:

This paper discusses the design of an indoor mobile robot positioning system. The problem of indoor positioning is solved through Wi-Fi fingerprint positioning to implement a low cost deployment. A wireless fingerprint matching algorithm based on the similarity of unequal length sequences is presented. Candidate sequences selection is defined as a set of mappings, and detection errors caused by wireless hotspot stability and the change of interior pattern can be corrected by transforming the unequal length sequences into equal length sequences. The presented scheme was verified experimentally to achieve the accuracy requirements for an indoor positioning system with low deployment cost.

Keywords: Fingerprint match, indoor positioning, mobile robot positioning system, Wi-Fi, wireless fingerprint.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1605

Authors: Amel Grissa-Touzi, Habib Ounally, Aissa Boulila

Abstract:

The utility of expert system generators has been widely recognized in many applications. Several generators based on concept of the paradigm object, have been recently proposed. The generator of oriented object expert system (GSEOO) offers languages that are often complex and difficult to use. We propose in this paper an extension of the expert system generator, JESS, which permits a friendly use of this expert system. The new tool, called VISUAL JESS, bring two main improvements to JESS. The first improvement concerns the easiness of its utilization while giving back transparency to the syntax and semantic aspects of the JESS programming language. The second improvement permits an easy access and modification of the JESS knowledge basis. The implementation of VISUAL JESS is made so that it is extensible and portable.

Keywords: Generator of Systems Expert, Programming oriented object classifies, object, inheritance, polymorphism.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1615

Authors: Tushnik Sarkar, Mofazzal H. Khondekar, Subrata Banerjee

Abstract:

This paper investigates the nature of the fluctuation of the daily average Solar wind speed time series collected over a period of 2492 days, from 1^st January, 1997 to 28^th October, 2003. The degree of self-similarity and scalability of the Solar Wind Speed signal has been explored to characterise the signal fluctuation. Multi-fractal Detrended Fluctuation Analysis (MFDFA) method has been implemented on the signal which is under investigation to perform this task. Furthermore, the singularity spectra of the signals have been also obtained to gauge the extent of the multifractality of the time series signal.

Keywords: Detrended fluctuation analysis, generalized Hurst exponent, holder exponents, multifractal exponent, multifractal spectrum, singularity spectrum, time series analysis.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1314

Authors: J.L. Castro, K. Benghazi, M.V. Hurtado, M. Navarro, J.M. Zurita

Abstract:

Nowadays, quick technological changes force companies to develop innovative products in an increasingly competitive environment. Therefore, how to enhance the time of new product development is very important. This design problem often lacks the exact formula for getting it, and highly depends upon human designers- past experiences. For these reasons, in this work, a Casebased reasoning (CBR) system to assist in new product development is proposed. When a case is recovered from the case base, the system will take into account not only the attribute-s specific value and how important it is. It will also take into account if the attribute has a positive influence over the product development. Hence the manufacturing time will be improved. This information will be introduced as a new concept called “adaptability". An application to this method for hearing instrument new design illustrates the proposed approach.

Keywords: Case based reasoning, Fuzzy logic, New product development, Retrieval stage, Similarity.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1478

Authors: W. Hou, X. Shan, X. Ye

Abstract:

Bidding is a very important business function to find latent contractors of construction projects. Moreover, bid markup is one of the most important decisions for a bidder to gain a reasonable profit. Since the bidding system is a complex adaptive system, bidding agent need a learning process to get more valuable knowledge for a bid, especially from past public bidding information. In this paper, we proposed an iterative agent leaning model for bidders to make markup decisions. A classifier for public bidding information named PIBS is developed to make full use of history data for classifying new bidding information. The simulation and experimental study is performed to show the validity of the proposed classifier. Some factors that affect the validity of PIBS are also analyzed at the end of this work.

Keywords: bidding markup, decision making, agent learning, information similarity.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2415

Authors: P. Sowa

Abstract:

The new idea of analyze of power system failure with use of artificial neural network is proposed. An analysis of the possibility of simulating phenomena accompanying system faults and restitution is described. It was indicated that the universal model for the simulation of phenomena in whole analyzed range does not exist. The main classic method of search of optimal structure and parameter identification are described shortly. The example with results of calculation is shown.

Keywords: Dynamic equivalents, Network reduction, Neural networks, Power system analysis.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1897

Authors: Do Phuc, Nguyen Thi Kim Phung

Abstract:

In this paper, we represent protein structure by using graph. A protein structure database will become a graph database. Each graph is represented by a spectral vector. We use Jacobi rotation algorithm to calculate the eigenvalues of the normalized Laplacian representation of adjacency matrix of graph. To measure the similarity between two graphs, we calculate the Euclidean distance between two graph spectral vectors. To cluster the graphs, we use M-tree with the Euclidean distance to cluster spectral vectors. Besides, M-tree can be used for graph searching in graph database. Our proposal method was tested with graph database of 100 graphs representing 100 protein structures downloaded from Protein Data Bank (PDB) and we compare the result with the SCOP hierarchical structure.

Keywords: Eigenvalues, m-tree, graph database, protein structure, spectra graph theory.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1656

Authors: Neelima Gupta, Seema Aggarwal

Abstract:

Most of the biclustering/projected clustering algorithms are based either on the Euclidean distance or correlation coefficient which capture only linear relationships. However, in many applications, like gene expression data and word-document data, non linear relationships may exist between the objects. Mutual Information between two variables provides a more general criterion to investigate dependencies amongst variables. In this paper, we improve upon our previous algorithm that uses mutual information for biclustering in terms of computation time and also the type of clusters identified. The algorithm is able to find biclusters with mixed relationships and is faster than the previous one. To the best of our knowledge, none of the other existing algorithms for biclustering have used mutual information as a similarity measure. We present the experimental results on synthetic data as well as on the yeast expression data. Biclusters on the yeast data were found to be biologically and statistically significant using GO Tool Box and FuncAssociate.

Keywords: Biclustering, mutual information.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1631

Authors: Meryem Lamrani, Younès El Amrani, Aziz Ettouhami

Abstract:

The ability of UML to handle the modeling process of complex industrial software applications has increased its popularity to the extent of becoming the de-facto language in serving the design purpose. Although, its rich graphical notation naturally oriented towards the object-oriented concept, facilitates the understandability, it hardly successes to report all domainspecific aspects in a satisfactory way. OCL, as the standard language for expressing additional constraints on UML models, has great potential to help improve expressiveness. Unfortunately, it suffers from a weak formalism due to its poor semantic resulting in many obstacles towards the build of tools support and thus its application in the industry field. For this reason, many researches were established to formalize OCL expressions using a more rigorous approach. Our contribution join this work in a complementary way since it focuses specifically on OCL predefined properties which constitute an important part in the construction of OCL expressions. Using formal methods, we mainly succeed in expressing rigorously OCL predefined functions.

Keywords: Formal methods, Z, OCL, predefined properties, metamodel types.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 772

Authors: M. Bohlouli, M. Analoui

Abstract:

For complete support of Quality of Service, it is better that environment itself predicts resource requirements of a job by using special methods in the Grid computing. The exact and correct prediction causes exact matching of required resources with available resources. After the execution of each job, the used resources will be saved in the active database named "History". At first some of the attributes will be exploit from the main job and according to a defined similarity algorithm the most similar executed job will be exploited from "History" using statistic terms such as linear regression or average, resource requirements will be predicted. The new idea in this research is based on active database and centralized history maintenance. Implementation and testing of the proposed architecture results in accuracy percentage of 96.68% to predict CPU usage of jobs and 91.29% of memory usage and 89.80% of the band width usage.

Keywords: Active Database, Grid Computing, ResourceRequirement Prediction, Scheduling,

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1432

Authors: Pia I. Hautamäki

Abstract:

Selling has changed. Selling has taken on aspects of relationship marketing and sales force play a critical role in developing long-term relationships between buyers and sellers which is seen to serve the company’s targets and create success for a long run. The purpose of this study was to examine what really matters in buyer-seller encounters and determine what expectations business buyers have. We studied 17 business buyers by a qualitative interview. We found that buyers appreciate encounters where the salesperson face the buyer as a way he or she is as a person, map the real needs to improve buyers’ business and build up cooperation for long-term relationship. This study show that personality matters are a key elements when satisfying business buyers’ expectations.

Keywords: Business-to-Business, Business buyer-seller encounters, Business buyer, Expectations, Perceived similarity, Personal selling, Personality types.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2378

Authors: Motahar Reza, Rajni Chahal, Neha Sharma

Abstract:

This article addresses the boundary layer flow and heat transfer of Casson fluid over a nonlinearly permeable stretching surface with chemical reaction in the presence of variable magnetic field. The effect of thermal radiation is considered to control the rate of heat transfer at the surface. Using similarity transformations, the governing partial differential equations of this problem are reduced into a set of non-linear ordinary differential equations which are solved by finite difference method. It is observed that the velocity at fixed point decreases with increasing the nonlinear stretching parameter but the temperature increases with nonlinear stretching parameter.

Keywords: Boundary layer flow, nonlinear stretching, Casson fluid, heat transfer, radiation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1790

Authors: Bertalan Forstner, Dr. Hassan Charaf

Abstract:

In the world of Peer-to-Peer (P2P) networking different protocols have been developed to make the resource sharing or information retrieval more efficient. The SemPeer protocol is a new layer on Gnutella that transforms the connections of the nodes based on semantic information to make information retrieval more efficient. However, this transformation causes high clustering in the network that decreases the number of nodes reached, therefore the probability of finding a document is also decreased. In this paper we describe a mathematical model for the Gnutella and SemPeer protocols that captures clustering-related issues, followed by a proposition to modify the SemPeer protocol to achieve moderate clustering. This modification is a sort of link management for the individual nodes that allows the SemPeer protocol to be more efficient, because the probability of a successful query in the P2P network is reasonably increased. For the validation of the models, we evaluated a series of simulations that supported our results.

Keywords: Peer-to-Peer, model, performance, networkmanagement.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1306

Authors: A. Pashayev, C. Ardil, R. Sadiqov

Abstract:

Various methods of geofield parameters restoration (by algebraic polynoms; filters; rational fractions; interpolation splines; geostatistical methods – kriging; search methods of nearest points – inverse distance, minimum curvature, local – polynomial interpolation; neural networks) have been analyzed and some possible mistakes arising during geofield surface modeling have been presented.

Keywords: interpolation methods, geofield parameters, neural networks.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1704

Authors: Rabih Joseph Nabhan

Abstract:

This case study explores the impact of two major computer software programs Learn to Speak English and Learn English Spelling and Pronunciation, and some Internet search engines such as Google on mending the decoding and spelling deficiency of Simon X, a dyslexic student. The improvement in decoding and spelling may result in better reading comprehension and composition writing. Some computer programs and Internet materials can help regain the missing awareness and consequently restore his self-confidence and self-esteem. In addition, this study provides a systematic plan comprising a set of activities (four computer programs and Internet materials) which address the problem from the lowest to the highest levels of phoneme and phonological awareness. Four methods of data collection (accounts, observations, published tests, and interviews) create the triangulation to validly and reliably collect data before the plan, during the plan, and after the plan. The data collected are analyzed quantitatively and qualitatively. Sometimes the analysis is either quantitative or qualitative, and some other times a combination of both. Tables and figures are utilized to provide a clear and uncomplicated illustration of some data. The improvement in the decoding, spelling, reading comprehension, and composition writing skills that occurred is proved through the use of authentic materials performed by the student under study. Such materials are a comparison between two sample passages written by the learner before and after the plan, a genuine computer chat conversation, and the scores of the academic year that followed the execution of the plan. Based on these results, the researcher recommends further studies on other Lebanese dyslexic learners using the computer to mend their language problem in order to design and make a most reliable software program that can address this disability more efficiently and successfully.

Keywords: Analysis, awareness, dyslexic, software.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 645

Authors: Mahdi Shaneh, Azizollah Taheri

Abstract:

The goal of this project is to design a system to recognition voice commands. Most of voice recognition systems contain two main modules as follow “feature extraction" and “feature matching". In this project, MFCC algorithm is used to simulate feature extraction module. Using this algorithm, the cepstral coefficients are calculated on mel frequency scale. VQ (vector quantization) method will be used for reduction of amount of data to decrease computation time. In the feature matching stage Euclidean distance is applied as similarity criterion. Because of high accuracy of used algorithms, the accuracy of this voice command system is high. Using these algorithms, by at least 5 times repetition for each command, in a single training session, and then twice in each testing session zero error rate in recognition of commands is achieved.

Keywords: MFCC, Vector quantization, Vocal tract, Voicecommand.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3157

Authors: Yingying Ding

Abstract:

This study presents a methodology of specialized translation with the objective of helping teachers to improve the strategies in teaching translation. In order to allow students to acquire skills to translate specialized texts, they need to become familiar with the semantic and syntactic features of source texts and target texts. The aim of our study is to use a corpus-based approach in the teaching of specialized translation between Chinese and Italian. This study proposes to construct a specialized Chinese - Italian comparable corpus that consists of 50 economic contracts from the domain of food. With the help of AntConc, we propose to compile a comparable corpus in for translation teaching purposes. This paper attempts to provide insight into how teachers could benefit from comparable corpus in the teaching of specialized translation from Italian into Chinese and through some examples of passive sentences how students could learn to apply different strategies for translating appropriately the voice.

Keywords: Corpus-based approach, translation teaching, specialized translation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1270

Authors: Igor Guatelli

Abstract:

The universe of aesthetic perception entails impasses about sensitive divergences that each text or visual object may be subjected to. If approached through intertextuality that is not based on the misleading notion of kinships or similarities a priori admissible, the possibility of anachronistic, heterogeneous - and non-diachronic - assemblies can enhance the emergence of interval movements, intermediate, and conflicting, conducive to a method of reading, interpreting, and assigning meaning that escapes the rigid antinomies of the mere being and non-being of things. In negative, they operate in a relationship built by the lack of an adjusted meaning set by their positive existences, with no remainders; the generated interval becomes the remnant of each of them; it is the opening that obscures the stable positions of each one. Without the negative of absence, of that which is always missing or must be missing in a text, concept, or image made positive by history, nothing is perceived beyond what has been already given. Pairings or binary oppositions cannot lead only to functional syntheses; on the contrary, methodological disturbances accumulated by the approximation of signs and entities can initiate a process of becoming as an opening to an unforeseen other, transformation until a moment when the difficulties of [re]conciliation become the mainstay of a future of that sign/entity, not envisioned a priori. A counter-history can emerge from these unprecedented, misadjusted approaches, beginnings of unassigned injunctions and disjunctions, in short, difficult alliances that open cracks in a supposedly cohesive history, chained in its apparent linearity with no remains, understood as a categorical historical imperative. Interstices are minority fields that, because of their opening, are capable of causing opacity in that which, apparently, presents itself with irreducible clarity. Resulting from an incomplete and maladjusted [at the least dual] marriage between the signs/entities that originate them, this interval may destabilize and cause disorder in these entities and their own meanings. The interstitials offer a hyphenated relationship: a simultaneous union and separation, a spacing between the entity’s identity and its otherness or, alterity. One and the other may no longer be seen without the crack or fissure that now separates them, uniting, by a space-time lapse. Ontological, semantic shifts are caused by this fissure, an absence between one and the other, one with and against the other. Based on an improbable approximation between some conceptual and semantic shifts within the design production of architect Rem Koolhaas and the textual production of the philosopher Jacques Derrida, this article questions the notion of unity, coherence, affinity, and complementarity in the process of construction of thought from these ontological, epistemological, and semiological fissures that rattle the signs/entities and their stable meanings. Fissures in a thought that is considered coherent, cohesive, formatted are the negativity that constitutes the interstices that allow us to move towards what still remains as non-identity, which allows us to begin another story.

Keywords: Clearing, interstice, negative, remnant, spectrum.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 428

Authors: Mohammad Hassanzadeh

Abstract:

As far as incidental vocabulary learning is concerned, the basic contention of the Involvement Load Hypothesis (ILH) is that retention of unfamiliar words is, generally, conditional upon the degree of involvement in processing them. This study examined input modality and incidental vocabulary uptake in a task-induced setting whereby three variously loaded task types (marginal glosses, fill-in-task, and sentence-writing) were alternately assigned to one group of students at Allameh Tabataba’i University (n=2l) during six classroom sessions. While one round of exposure was comprised of the audiovisual medium (TV talk shows), the second round consisted of textual materials with approximately similar subject matter (reading texts). In both conditions, however, the tasks were equivalent to one another. Taken together, the study pursued the dual objectives of establishing a litmus test for the ILH and its proposed values of ‘need’, ‘search’ and ‘evaluation’ in the first place. Secondly, it sought to bring to light the superiority issue of exposure to audiovisual input versus the written input as far as the incorporation of tasks is concerned. At the end of each treatment session, a vocabulary active recall test was administered to measure their incidental gains. Running a one-way analysis of variance revealed that the audiovisual intervention yielded higher gains than the written version even when differing tasks were included. Meanwhile, task 'three' (sentence-writing) turned out the most efficient in tapping learners' active recall of the target vocabulary items. In addition to shedding light on the superiority of audiovisual input over the written input when circumstances are relatively held constant, this study for the most part, did support the underlying tenets of ILH.

Keywords: Evaluation, incidental vocabulary learning, input mode, involvement load hypothesis, need, search.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1153