Search results for: virtual translation

Authors: Teng Minnie Y., Jarus Tal, Wong Anita

Abstract:

Introduction: The COVID-19 pandemic has altered the lifestyle of all Canadians. While "stay-at-home" public health directives have been implemented to mitigate the spread of COVID-19, they may also lead to or worsen physical and social health challenges for older adults. In particular, older adults with disabilities are especially vulnerable. In response, we quickly adapted to virtual rehabilitation exercise intervention for older adults. Objectives: First, to identify the factors that influenced the acceptability and feasibility of virtual exercise implementation, and second, to evaluate whether the virtual delivery was effective for health promotion in older adults with disabilities. Methods: We carried out weekly virtual exercise programs from January 2021 to June 2021. We conducted semi-structured focus groups and interviews to explore the perspectives of participants who are older adults. The focus group and interview data are transcribed and coded thematically. Conclusions: The acceptability and feasibility of delivering exercises virtually were influenced by the provision of a safe and supportive environment for social connection, the availability of the necessary technology, and the role of the support system.

Keywords: physical activity, virtual exercises, older adults, people with disabilities

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Li Jiawei

Abstract:

In the mid-1920s, Chinese dramatist Yu Shangyuan rallied a group of intellectuals and launched the National Theatre Movement to champion the incorporation of Chinese operatic resources into modern spoken drama. In 1927, the fluctuating milieu impelled Yu and most of his comrades to leave Beijing, rendering the movement a truncated undertaking. Offering to illuminate the influence or reverberation of the movement, this research examines Yu’s translation of J. M. Barrie’ s The Admirable Crichton, the first play Yu published upon returning to Beijing in 1929. It unveils that Yu still espoused the value of Chinese opera on modern stage, but his perception of drama was more instructive and rooted in theatre’s fundamental traditions, customs, and mechanics. Influenced by Sheldon Cheney’s theatrical idea, Yu aligned Western realistic drama with “psychologic drama” and Chinese opera with “aesthetic drama” and argued for a “re-theatricalized drama” that could “present psychologic drama aesthetically.” With such a perception, Yu chose to translate a psychologic drama and strove to imbue the play with an aesthetic spirit by inserting symbolic stage designs and employing poetic language. The exploration of Yu’s translation of The Admirable Crichton sheds light on the new insights that translation studies might bring to theatre historiography.

Keywords: Yu Shangyuan, translation, drama, modern China

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Ramy Shaaban

Abstract:

The purpose of this study was to examine the difference in clinical reasoning skills of students when using virtual audiology cases with and without collaborative assistance from major learning approaches important to clinical reasoning skills and computer-based learning models: Situated Learning Theory, Social Development Theory, Scaffolding, and Collaborative Learning. A quasi-experimental design was conducted at two United States universities to examine whether there is a significant difference in clinical reasoning skills between three treatment groups using IUP Audiosim software. Two computer-based audiology case simulations were developed, and participants were randomly placed into the three groups: no collaboration, virtual collaboration, and live collaboration. The clinical reasoning data were analyzed using One-Way ANOVA and Tukey posthoc analyses. The results show that there was a significant difference in clinical reasoning skills between the three treatment groups. The score obtained by the no collaboration group was significantly less than the scores obtained by the virtual and live collaboration groups. Collaboration, whether virtual or in person, has a positive effect on students’ clinical reasoning. These results with audiology students indicate that combining collaboration models with scaffolding and embedding situated learning and social development theories into the design of future virtual patients has the potential to improve students’ clinical reasoning skills.

Keywords: clinical reasoning, virtual patients, collaborative learning, scaffolding

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Elsa Marta Soares, Ana Rita Valente, Cristiana Rodrigues, Filipa Gonçalves

Abstract:

Background: The assessment of feelings and attitudes of preschool children in relation to stuttering is crucial. Negative experiences can lead to anxiety, worry or frustration. To avoid the worsening of attitudes and feelings related to stuttering, it is important the early detection in order to intervene as soon as possible through an individualized intervention plan. Then it is important to have Portuguese instruments that allow this assessment. Aims: The aim of the present study is to realize the translation and adaptation of the Communication Attitude Test for Children in Preschool Age and Kindergarten (KiddyCat) for EP. Methodology: For the translation and adaptation process, a methodological study was carried out with the following steps: translation, back translation, assessment by a committee of experts and pre-test. This abstract describes the results of the first two phases of this process. The translation was accomplished by two bilingual individuals without experience in health and any knowledge about the instrument. One of them was an English teacher and the other one a Translator. The back-translation was conducted by two Senior Class Teachers that live in United Kingdom without any knowledge in health and about the instrument. Results and Discussion: In translation there were differences in semantic equivalences of various expressions and concepts. A discussion between the two translators, mediated by the researchers, allowed to achieve the consensus version of the translated instrument. Taking into account the original version of KiddyCAT the results demonstrated that back-translation versions were similar to the original version of this assessment instrument. Although the back-translators used different words, they were synonymous, maintaining semantic and idiomatic equivalences of the instrument’s items. Conclusion: This project contributes with an important resource that can be used in the assessment of feelings and attitudes of preschool children who stutter. This was the first phase of the research; expert panel and pretest are being developed. Therefore, it is expected that this instrument contributes to an holistic therapeutic intervention, taking into account the individual characteristics of each child.

Keywords: assessment, feelings and attitudes, preschool children, stuttering

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Arianna Sacerdoti

Abstract:

The translation of Haiku Poetry into Latin is fundamentally experimental in nature. One of the first seminal books containing such translations, alongside translations into different modern languages, 'A Piedi Scalzi', was written by Tartamella in 2016. The results of a text-oriented study of this book will be commented upon and analyzed. The author Arianna Sacerdoti made similar translations with high school student. Such an experiment garners interest across a diverse range of disciplines such as teaching, translation studies, and classics reception studies. The methodology employed is text-oriented as the Haiku poem translations will be commented on by considering their relationship with the original. The results of this investigation, conducted within the field of experimental teaching, are expected to confirm the usefulness of this approach to the teaching of Latin and its potential to actively involve students in identifying the diachronic differences between the world of classical antiquity and the contemporary one.

Keywords: ancient latin, Haiku, translation studies, reception of classics

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Queen Modestus

Abstract:

China’s diplomatic discourse is a complicated system underpinned by divergent translations. As such, the concept of “Zhengque Yi Li Guan” (or zhèngquè Yì Lì Guān in Pinyin), like numerous other Chinese concepts, is not well appreciated due, mainly, to the dearth of a uniform official translation and poor interpretation. So, the paper seeks to draw awareness to this vital issue that has been neglected in the China-Africa diplomatic discourse. As a way of filling this gap in the literature, the author argues that literal translation is not enough in diplomatic discourse. To identify the English equivalent of “Zhenque,” “Yi,” “Li,” and “Guan,” searches of Chinese classical works were carried out. Based on the scope of this paper, emphasis will be placed on “Yi” because it plays a critical role in the “zhèngquèyìlìguān” concept and has been the term with the most controversial interpretation. From a diplomatic-linguistic standpoint coupled with the help of the Critical Discourse Analysis (CDA) developed by Norman Fairclough and Teun A. van Dijk as this paper’s theoretical framework, this paper seeks to address the above issue by exploring the philosophical translations and interpretations of ZqYLG in China-Africa diplomatic discourse, with emphasis place on the discourse reconstruction of “Yi.” As a way of reconstructing “Yi” to fit the present reality of China-Africa diplomatic discourse, the author argues that “justice” (meaning impartiality) is a better translation for “Yi.”

Keywords: Africa, diplomatic discourse, reconstruction, translation, 正确义利观, interests

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Jun Young Moon, Hyeonggeon Lee, Jong Tae Kim

Abstract:

In this paper, we present Cortex-M3 based virtual platform which can virtualize wearable hardware platform and evaluate hardware performance. Cortex-M3 is very popular microcontroller in wearable devices, hardware sensors and display devices. This platform can be used to implement software layer for specific hardware architecture. By using the proposed platform the software development process can be parallelized with hardware development process. We present internal mechanism to implement the proposed virtual platform and describe how to use the proposed platform to develop software by using case study which is low cost wearable device that uses Cortex-M3.

Keywords: electronic system level design, software development, virtual platform, wearable device

Procedia PDF Downloads 347

Authors: J. K. Lee, S. L. Lee

Abstract:

Due to the improvement in performance of computer hardware and the development of operating systems, a multi-tasking for several programs has become one of the basic functions to computer users. It is natural for computer users to want more functional, convenient, and visual GUI functions (Graphic User Interface). In this paper, a 3D virtual desktop system was proposed to meet users’ requirements for cloud environments such as a virtual desktop function in the Windows environment. The proposed system uses the handles of the windows to hide or restore several windows. It connects the list of task spaces using the circular double linked list to manage the handles. Each handle list is registered in the corresponding task space being executed. The 3D virtual desktop is efficient and flexible in handling the numbers of task spaces and can help users to work under more comfortable environments. Acknowledgment: This research was supported by the Basic Science Research Program through the National Research Foundation of Korea (NRF) funded by the Korea government (MSIP) (NRF-2015R1D1A1A01057680).

Keywords: virtual desktop, GUI, cloud, virtualization

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Ersin Bozkurt

Abstract:

The aim of the study is to develop materials for understanding image formations through virtual objects in geometric optics. The images in physics course books are formed by using real objects. This results in mistakes in the features of images because of generalizations which leads to conceptual misunderstandings in learning. In this study it was intended to identify pre-service physics teachers misunderstandings arising from false generalizations. Focused group interview was used as a qualitative method. The findings of the study show that students have several misconceptions such as "the image in a plain mirror is always virtual". However a real image can be formed in a plain mirror. To explain a virtual object's image formation in a more understandable way an overhead projector and episcope and their design was illustrated. The illustrations are original and several computer simulations will be suggested.

Keywords: computer simulations, geometric optics, physics education, students' misconceptions in physics

Procedia PDF Downloads 375

Authors: Beniamin Zakhary

Abstract:

The Pistis Christou in the Pauline letters has sparked a scholarly discussion in the past few decades. Although some have suggested exploring ancient translations for clues regarding the phrase's reception, prior scholarship has been very sparse regarding the translation and interpretation of the Pistis Christou within Coptic sources. Some have hastily remarked that the Coptic translation is inconclusive when it comes to the phrase of interest. This paper challenges that position, extracting clear conclusions by positioning the Coptic translation in the proper liturgical context, looking at both the Sahidic and Bohairic traditions. In using the Pauline Pistis Christou, Coptic sources suggest a definition of Faith as the domain that belongs to Christ (God), in which the faithful reside and participate.

Keywords: biblical studies, Coptic studies, Christian faith, Pauline theology

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Sruthi Kannan

Abstract:

The ongoing covid pandemic has accelerated digital transformation like never before. The physical barriers brought in as a result of the pandemic are being bridged by digital alternatives. While basic collaborative activities like voice, video calling, screen sharing have been replicated in these alternatives, there are several others that require a more intimate setup. Pitching, showcasing, and providing demonstrations are an integral part of selling strategies for startups. Traditionally these have been in-person engagements, enabling a depth of understanding of the startups’ offerings. In the new normal scenario of virtual-only connects, startups are feeling the brunt of the lack of in-person connections with potential customers and investors. This poster demonstrates how a virtual reality platform has been conceptualized and custom-built for startups to engage with their stakeholders and redefine their selling strategies. This virtual reality platform is intended to provide an immersive experience for startup showcases and offers the nearest possible alternative to physical meetings for the startup ecosystem, thereby opening newer frontiers for entrepreneurial collaborations.

Keywords: collaboration, sales, startups, strategy, virtual reality

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Rajesh Kumar, Roopali Dogra, Puneet Aggarwal

Abstract:

Based on a survey conducted for second and third year students of the electrical engineering department at Maharishi Markandeshwar University, India, it was found that around 92% of students felt that it would be better to introduce a virtual environment for laboratory experiments. Hence, a need was felt to perform modern pedagogy techniques for students which consist of a virtual environment using MATLAB/Simulink. In this paper, a virtual environment for the speed control of a DC motor is performed using MATLAB/Simulink. The various speed control methods for the DC motor include the field resistance control method and armature voltage control method. The performance analysis of the DC motor is hence analyzed.

Keywords: DC Motor, field control, pedagogy techniques, speed control, virtual environment, voltage control

Procedia PDF Downloads 402

Authors: Secil Kaya Gulen

Abstract:

Face to face and virtual classrooms that came up with different conditions and environments, but similar purposes have different characteristics. Although virtual classrooms have some similar facilities with face-to-face classes such as program, students, and administrators, they have no walls and corridors. Therefore, students can attend the courses from a distance and can control their own learning spaces. Virtual classrooms defined as simultaneous online environments where students in different places come together at the same time with the guidance of a teacher. Distance education and virtual classes require different intellectual and managerial skills and models. Therefore, for effective use of virtual classrooms, the virtual property should be taken into consideration. One of the most important factors that affect the spread and effective use of the virtual classrooms is the perceptions and opinions of students -as one the main participants-. Student opinions and recommendations are important in terms of providing information about the fulfillment of expectation. This will help to improve the applications and contribute to the more efficient implementations. In this context, ideas and perceptions of the students related to the virtual classrooms, in general, were determined in this study. Advantages and disadvantages of virtual classrooms expected contributions to the educational system and expected characteristics of virtual classrooms have examined in this study. Students of an online distance education graduate program in which all the courses offered by virtual classrooms have asked for their opinions. Online Distance Education Graduate Program has totally 19 students. The questionnaire that consists of open-ended and multiple choice questions sent to these 19 students and finally 12 of them answered the questionnaire. Analysis of the data presented as frequencies and percentages for each item. SPSS for multiple-choice questions and Nvivo for open-ended questions were used for analyses. According to the results obtained by the analysis, participants stated that they did not get any training on virtual classes before the courses; but they emphasize that newly enrolled students should be educated about the virtual classrooms. In addition, all participants mentioned that virtual classroom contribute their personal development and they want to improve their skills by gaining more experience. The participants, who mainly emphasize the advantages of virtual classrooms, express that the dissemination of virtual classrooms will contribute to the Turkish Education System. Within the advantages of virtual classrooms, ‘recordable and repeatable lessons’ and ‘eliminating the access and transportation costs’ are most common advantages according to the participants. On the other hand, they mentioned ‘technological features and keyboard usage skills affect the attendance’ is the most common disadvantage. Participants' most obvious problem during virtual lectures is ‘lack of technical support’. Finally ‘easy to use’, ‘support possibilities’, ‘communication level’ and ‘flexibility’ come to the forefront in the scope of expected features of virtual classrooms. Last of all, students' opinions about the virtual classrooms seems to be generally positive. Designing and managing virtual classrooms according to the prioritized features will increase the students’ satisfaction and will contribute to improve applications that are more effective.

Keywords: distance education, virtual classrooms, higher education, e-learning

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Ai Chin Wong, Wan Ahmad Jaafar Wan Yahaya, Balakrishnan Muniandy

Abstract:

This study aims to explore the impact of Virtual Reality (VR) using visual signaling principles in learning about the science laboratory safety guide; this study involves students with different spatial ability. There are two types of science laboratory safety lessons, which are Virtual Reality with Signaling (VRS) and Virtual Reality Non Signaling (VRNS). This research has adopted a 2 x 2 quasi-experimental factorial design. There are two types of variables involved in this research. The two modes of courseware form the independent variables with the spatial ability as the moderator variable. The dependent variable is the students’ performance. This study sample consisted of 141 students. Descriptive and inferential statistics were conducted to analyze the collected data. The major effects and the interaction effects of the independent variables on the independent variable were explored using the Analyses of Covariance (ANCOVA). Based on the findings of this research, the results exhibited low spatial ability students in VRS outperformed their counterparts in VRNS. However, there was no significant difference in students with high spatial ability using VRS and VRNS. Effective learning in students with different spatial ability can be boosted by implementing the Virtual Reality with Signaling (VRS) in the design as well as the development of Virtual Science Laboratory (ViSLab).

Keywords: spatial ability, science laboratory safety, visual signaling principles, virtual reality

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Aladdin Al-Tarawneh

Abstract:

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Keywords: Quran translation, hybrid approach, domestication, foreignization, hybrid model

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Manuela Nayantara Jeyaraj

Abstract:

Having moved into the 21^st century, it is way past being arguable that innovative technology needs to be incorporated into conventional classroom teaching. Though the Western world has found presumable success in achieving this, it is still a concept under battle in developing countries such as Sri Lanka. Reaching the acme of implementing interactive virtual learning within classrooms is a struggling idealistic fascination within the island. In order to overcome this problem, this study is set to reveal facts that limit the implementation of virtual, interactive learning within the school classrooms and provide hacks that could prove the augmented use of the Virtual World to enhance teaching and learning experiences. As each classroom moves along with the usage of technology to fulfill its functionalities, a few intense hacks provided will build the administrative onuses on a virtual system. These hacks may divulge barriers based on social conventions, financial boundaries, digital literacy, intellectual capacity of the staff, and highlight the impediments in introducing students to an interactive virtual learning environment and thereby provide the necessary actions or changes to be made to succeed and march along in creating an intellectual society built on virtual learning and lifestyle. This digital learning environment will be composed of multimedia presentations, trivia and pop quizzes conducted on a GUI, assessments conducted via a virtual system, records maintained on a database, etc. The ultimate objective of this study could enhance every child's basic learning environment; hence, diminishing the digital divide that exists in certain communities.

Keywords: digital divide, digital learning, digitization, Sri Lanka, teaching methodologies

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Xianwei Zheng, Yuan Yan Tang

Abstract:

Classical window Fourier transform has been widely used in signal processing, image processing, machine learning and pattern recognition. The related Gabor transform is powerful enough to capture the texture information of any given dataset. Recently, in the emerging field of graph signal processing, researchers devoting themselves to develop a graph signal processing theory to handle the so-called graph signals. Among the new developing theory, windowed graph Fourier transform has been constructed to establish a time-frequency analysis framework of graph signals. The windowed graph Fourier transform is defined by using the translation and modulation operators of graph signals, following the similar calculations in classical windowed Fourier transform. Specifically, the translation and modulation operators of graph signals are defined by using the Laplacian eigenvectors as follows. For a given graph signal, its translation is defined by a similar manner as its definition in classical signal processing. Specifically, the translation operator can be defined by using the Fourier atoms; the graph signal translation is defined similarly by using the Laplacian eigenvectors. The modulation of the graph can also be established by using the Laplacian eigenvectors. The windowed graph Fourier transform based on these two operators has been applied to obtain time-frequency representations of graph signals. Fundamentally, the modulation operator is defined similarly to the classical modulation by multiplying a graph signal with the entries in each Fourier atom. However, a single Laplacian eigenvector entry cannot play a similar role as the Fourier atom. This definition ignored the relationship between the translation and modulation operators. In this paper, a new definition of the modulation operator is proposed and thus another time-frequency framework for graph signal is constructed. Specifically, the relationship between the translation and modulation operations can be established by the Fourier transform. Specifically, for any signal, the Fourier transform of its translation is the modulation of its Fourier transform. Thus, the modulation of any signal can be defined as the inverse Fourier transform of the translation of its Fourier transform. Therefore, similarly, the graph modulation of any graph signal can be defined as the inverse graph Fourier transform of the translation of its graph Fourier. The novel definition of the graph modulation operator established a relationship of the translation and modulation operations. The new modulation operation and the original translation operation are applied to construct a new framework of graph signal time-frequency analysis. Furthermore, a windowed graph Fourier frame theory is developed. Necessary and sufficient conditions for constructing windowed graph Fourier frames, tight frames and dual frames are presented in this paper. The novel graph signal time-frequency analysis framework is applied to signals defined on well-known graphs, e.g. Minnesota road graph and random graphs. Experimental results show that the novel framework captures new features of graph signals.

Keywords: graph signals, windowed graph Fourier transform, windowed graph Fourier frames, vertex frequency analysis

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Matthew Buns

Abstract:

Training specificity is imperative for successful performance of the elite athlete. Virtual reality (VR) has been successfully applied to a broad range of training domains. However, to date there is little research investigating the use of VR for sport training. The purpose of this study was to address the question of whether virtual reality (VR) training can improve real world hockey shooting performance. Twenty four volunteers were recruited and randomly selected to complete the virtual training intervention or enter a control group with no training. Four primary types of data were collected: 1) participant’s experience with video games and hockey, 2) participant’s motivation toward video game use, 3) participants technical performance on real-world hockey, and 4) participant’s technical performance in virtual hockey. One-way multivariate analysis of variance (ANOVA) indicated that that the intervention group demonstrated significantly more real-world hockey accuracy [F(1,24) =15.43, p <.01, E.S. = 0.56] while shooting on goal than their control group counterparts [intervention M accuracy = 54.17%, SD=12.38, control M accuracy = 46.76%, SD=13.45]. One-way multivariate analysis of variance (MANOVA) repeated measures indicated significantly higher outcome scores on real-world accuracy (35.42% versus 54.17%; ES = 1.52) and velocity (51.10 mph versus 65.50 mph; ES=0.86) of hockey shooting on goal. This research supports the idea that virtual training is an effective tool for increasing real-world hockey skill.

Keywords: virtual training, hockey skills, video game, esports

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

From the point of view of language morphodynamics, interpretative Readability of the text-result (the stasis) is not the external hermeneutics of its various potential reading events but the paradigmatic, semantic immanence of its dynamics. In other words, interpretative Readability articulates the potential tension between projection (intentionality of the discursive event) and the result (Readability within the syntagmatic stasis). We then consider that translation represents much more a metalinguistic conversion of neurocognitive bilingual sub-routines and modular relations than a semantic equivalence. Furthermore, the actualizing Readability (the process of rewriting a target text within a target language/genre) builds upon the descriptive level between the generative syntax/semantic from and its paradigmatic potential translatability. Translation corpora reveal the evidence of a certain focusing on the positivist stasis of the source text at the expense of its interpretative Readability. For instance, Fluchere's brilliant translation of Miller's Tropic of cancer into French realizes unconsciously an inversion of the hierarchical relations between Life Thought and Fable: From Life Thought (fable) into Fable (Life Thought). We could regard the translation of Bernard Kreiss basing on Canetti's work die englischen Jahre (les annees anglaises) as another inversion of the historical scale from individual history into Hegelian history. In order to describe and test both translation process and result, we focus on the pedagogical practice which enables various principles grounding in interpretative/actualizing Readability. Henceforth, establishing the analytical uttering dynamics of the source text could be widened by other practices. The reversibility test (target - source text) or the comparison with a second translation in a third language (tertium comparationis A/B and A/C) point out the evidence of an impossible event. Therefore, it doesn't imply an uttering idealistic/absolute source but the irreducible/non-reproducible intentionality of its production event within the experience of world/discourse. The aim of this paper is to conceptualize translation as the tension between interpretative and actualizing Readability in a new approach grounding in morphodynamics of language and Translatability (mainly into French) within literary and non-literary texts articulating theoretical and described pedagogical corpora.

Keywords: readability, translation as deverbalization, translation as conversion, Tertium Comparationis, uttering actualization, translation pedagogy

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Max Sardou, Patricia Sardou

Abstract:

Now that weight saving is mandatory, to author best knowledge composite springs, that we have invented, are best choice for automotive suspensions, against steel. So, we have created a Joint Ventures called S.ARA, in order to mass produce composite coils springs. Start of Production of composite coils springs was in 2014 for AUDI. As we have demonstrated, on the road, that composite springs are not a sweet dream. The present paper describes all the benefits of ‘C’ springs and ‘S’ springs for high performance vehicles suspension, for rocket stage separation, and for satellite injection into orbit. Developing rocket stage separation, we have developed for CNES (Centre National d’Etudes Spatiales) the following concept. If we call ‘line of action’ a line going from one end of a spring to the other. Our concept is to use for instance two springs inclined. In such a way that their line of action cross together and create at this crossing point a virtual center well above the springs. This virtual center, is pulling from above the top stage and is offering a guidance, perfectly stable and straight. About buildings, our solution is to transfer this rocket technology, creating a ‘virtual center’ of pendulation positioned above the building center of gravity. This is achieved by using tilted composite springs benches oriented in such a way that their line of action converges creating the ‘virtual center’. Thanks to the ‘virtual center’ position, the building behaves as a pendulum, hanged from above. When earthquake happen then the building will oscillate around its ‘virtual center’ and will go back safely to equilibrium after the tremor. ‘C’ springs, offering anti-rust, anti-settlement, fail-safe suspension, plus virtual center solution is the must for long-lasting, perfect protection of buildings against earthquakes.

Keywords: virtual center of tilt, composite springs, fail safe springs, antiseismic suspention

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Mohammed Riyas Pp

Abstract:

This study aimed at investigating major issues in translating the Arabic Hadith terminologies into English, focusing on choosing the most appropriate translation for each, reviewing major Hadith works in English. This study is confined to twenty terminologies with regard to classification of Hadith based on authority, strength, number of transmitters and connections in Isnad. Almost all available translations are collected and analyzed to find the most proper translation based on linguistic and translational values. To the researcher, many translations lack precise understanding of either Hadith terminologies or English language and varieties of methodologies have influence on varieties of translations. This study provides a classification of translational and conceptual issues. Translational issues are related to translatability of these terminologies and their equivalence. Conceptual issues provide a list of misunderstandings due to wrong translations of terminologies. This study ends with a suggestion for unification in translating terminologies based on convention of Muslim scholars having good understanding of Hadith terminologies and English language.

Keywords: english language, hadith terminologies, equivalence in translation, problems in translation

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Raed Hanandeh

Abstract:

This empirical study examines how knowledge sharing behaviors mediate the effect Technology-driven strategy on virtual organization success in Jordanian tourism sector firms. The results reveal that Social network ties are positively related to web knowledge seeking, web knowledge contributing and interactive system, but negatively related to accidental knowledge leakage. Furthermore, all types of knowledge sharing behavior are positively related to virtual organization success. Data collected from 23 firms. The total number of questionnaires mailed, 250 questionnaires were delivered. 214 were considered valid out of 241 Responses were received. The findings provide evidence that knowledge sharing behavior play a mediating role between Social network ties and virtual organization success and show that, web knowledge seeking, web knowledge contributing and interactive system playing an important impact on virtual organization success through knowledge sharing behaviors.

Keywords: social network ties, virtual organization success, knowledge sharing behaviors, web knowledge

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Abolfazl Ghelichi, Ghasem Modarresi

Abstract:

The problem with interpretation courses arises from the fact that Interpretation Courses at University levels are presented by most of the instructors based on listening activities and testing listening performance while interpretation strategies have been underrated. The data are gathered from30 students majoring in Translation Studies to fulfill the major aims of the study including. The study aimed at: 1) examining the significant relationship between specific interpretation strategies and interpretation performance of translation students in interpretation courses, 2) investigating the significant difference between males and females in their interpretation performance, and 3) exploring the interpretation strategies which are more effective for the translation students to improve their interpretation performance from students’ opinions. The results of the study revealed that there was a statistically significant difference in the mean scores for the two groups. The experimental group outperformed the control group in their interpretation performance and the effect size was large. However, there was no significant difference between male and female with respect to their cognition [t (28) =.79, p<.05]. As for the results obtained from the interviews with the students, the commonalities emerged from the students’ responses were analyzed and reported by the researchers.

Keywords: anticipation, interpretation performance, interpretation strategy, shadowing

Procedia PDF Downloads 254

Authors: Nik Siti Hanifah Nik Ahmad

Abstract:

This research discuss about teaching cupping therapy or hijama by using an online 3D Virtual Learning Environment. The experimental platform was using of flash and Second Life as 2D and 3D comparison. 81 samples have been used in three experiments with 21 in the first and 30 in each second and third. The design of the presentation was tested in five categories such as effectiveness, ease of use, efficacy, aesthetic and users’ satisfaction. The results from three experiments had shown promising outcome for usage of the technique to be implement in teaching Cupping Therapy as well as other alternative or conventional medicine knowledge especially for training.

Keywords: medical and health, cupping therapy or hijama, second life, online 3D VLE, virtual worlds

Procedia PDF Downloads 396

Authors: Samuel Ntsanwisi

Abstract:

This study investigates the transformative role of Artificial Intelligence (AI) and Virtual Reality (VR) in the preservation of endangered African languages. The study is contextualized within the film and television industry, highlighting disparities in screen representation for certain languages in South Africa, underscoring the need for increased visibility and preservation efforts; with globalization and cultural shifts posing significant threats to linguistic diversity, this research explores approaches to language preservation. By leveraging AI technologies, such as speech recognition, translation, and adaptive learning applications, and integrating VR for immersive and interactive experiences, the study aims to create a framework for teaching and passing on endangered African languages. Through digital documentation, interactive language learning applications, storytelling, and community engagement, the research demonstrates how these technologies can empower communities to revitalize their linguistic heritage. This study employs a dual-method approach, combining a rigorous literature review to analyse existing research on the convergence of AI, VR, and language preservation with primary data collection through interviews and surveys with ten filmmakers. The literature review establishes a solid foundation for understanding the current landscape, while interviews with filmmakers provide crucial real-world insights, enriching the study's depth. This balanced methodology ensures a comprehensive exploration of the intersection between AI, VR, and language preservation, offering both theoretical insights and practical perspectives from industry professionals.

Keywords: language preservation, endangered languages, artificial intelligence, virtual reality, interactive learning

Procedia PDF Downloads 21

Authors: Hossein Miri, Zhou YongQi, Chan Bormei-Suy

Abstract:

The development of advanced technologies and innovative solutions has opened up exciting new possibilities for revolutionizing healthcare systems. One such emerging concept is the use of virtual and holographic health information platforms that aim to provide interactive and personalized medical information to users. This paper provides a review of notable virtual and holographic health information platforms. It begins by highlighting the need for information visualization and 3D representation in healthcare. It then proceeds to provide background knowledge on information visualization and historical developments in 3D visualization technology. Additional domain knowledge concerning holography, holographic computing, and mixed reality is then introduced, followed by highlighting some of their common applications and use cases. After setting the scene and defining the context, the need and importance of virtual and holographic visualization in medicine are discussed. Subsequently, some of the current research areas and applications of digital holography and holographic technology are explored, alongside the importance and role of virtual and holographic visualization in genetics and genomics. An analysis of the key principles and concepts underlying virtual and holographic health information systems is presented, as well as their potential implications for healthcare are pointed out. The paper concludes by examining the most notable existing mixed-reality applications and systems that help doctors visualize diagnostic and genetic data and assist in patient education and communication. This paper is intended to be a valuable resource for researchers, developers, and healthcare professionals who are interested in the use of virtual and holographic technologies to improve healthcare.

Keywords: virtual, holographic, health information platform, personalized interactive medical information

Procedia PDF Downloads 50

Authors: S. Bader, N. Essoukri Ben Amara

Abstract:

With the technological development and rise of virtual worlds, these spaces are becoming more and more attractive for cybercriminals, hidden behind avatars and fictitious identities. Since access to these spaces is not restricted or controlled, some impostors take advantage of gaining unauthorized access and practicing cyber criminality. This paper proposes an identity management approach for securing access to virtual worlds. The major purpose of the suggested solution is to install a strong security mechanism to protect virtual identities represented by avatars. Thus, only legitimate users, through their corresponding avatars, are allowed to access the platform resources. Access is controlled by integrating an authentication process based on biometrics. In the request process for registration, a user fingerprint is enrolled and then encrypted into a watermark utilizing a cancelable and non-invertible algorithm for its protection. After a user personalizes their representative character, the biometric mark is embedded into the avatar through a watermarking procedure. The authenticity of the avatar identity is verified when it requests authorization for access. We have evaluated the proposed approach on a dataset of avatars from various virtual worlds, and we have registered promising performance results in terms of authentication accuracy, acceptation and rejection rates.

Keywords: identity management, security, biometrics authentication and authorization, avatar, virtual world

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Yong Xue, Daniel A. Menascé

Abstract:

Automated and end-to-end network resource management and provisioning for virtual service networks in a multiple autonomous systems (a.k.a multi-AS) environment is a challenging and open problem. This paper proposes a novel, scalable and interoperable high-level architecture that incorporates a number of emerging enabling technologies including Software Defined Network (SDN), Network Function Virtualization (NFV), Service Oriented Architecture (SOA), and Autonomic Computing. The proposed architecture can be used to not only automate network resource management and provisioning for virtual service networks across multiple autonomous substrate networks, but also provide an adaptive capability for achieving optimal network resource management and maintaining network-level end-to-end network performance as well. The paper argues that this SDN and autonomic computing based architecture lays a solid foundation that can facilitate the development of the future Internet based on the pluralistic paradigm.

Keywords: virtual network, software defined network, virtual service network, adaptive resource management, SOA, multi-AS, inter-domain

Procedia PDF Downloads 497

Authors: Jonathan J. Foo, Keng Hao Chew

Abstract:

Interest in virtual reality (VR) technologies as virtual learning environments have been on the rise in recent years. With thanks to the aggressively competitive consumer electronics environment, VR technology has been made affordable and accessible to the average person with developments like Google Cardboard and Oculus Go. While the promise of virtual access to unique virtual learning environments with the benefits of experiential learning sounds extremely attractive, there are still concerns over user comfort in the psychomotor, cognitive, and affective domains. Reports of motion sickness and short durations create doubt and have stunted its growth. In this paper, a multidimensional framework is proposed for the evaluation of VR learning environments within the three dimensions: tactual quality, didactic quality, and autodidactic quality. This paper further proposes a mixed-methods experimental research plan that sets out to evaluate a virtual reality training simulator in the context of amateur sports fencing. The study will investigate if an immersive VR learning environment can effectively simulate an authentic learning environment suitable for instruction, practice, and assessment while providing the user comfort in the tactual, didactic, and autodidactic dimensions. The models and recommendations developed for this study are designed in the context of fencing, but the potential impact is a guide for the future design and evaluation of all VR developments across sports and technical classroom education.

Keywords: autodidactic quality, didactic quality, tactual quality, virtual reality

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Sanja Seljan, Ivan Dunđer

Abstract:

The paper presents combined automatic speech recognition (ASR) for English and machine translation (MT) for English and Croatian in the domain of business correspondence. The first part presents results of training the ASR commercial system on two English data sets, enriched by error analysis. The second part presents results of machine translation performed by online tool Google Translate for English and Croatian and Croatian-English language pairs. Human evaluation in terms of usability is conducted and internal consistency calculated by Cronbach's alpha coefficient, enriched by error analysis. Automatic evaluation is performed by WER (Word Error Rate) and PER (Position-independent word Error Rate) metrics, followed by investigation of Pearson’s correlation with human evaluation.

Keywords: automatic machine translation, integrated language technologies, quality evaluation, speech recognition

Procedia PDF Downloads 452