Search results for: translator’s ideology
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 409

Search results for: translator’s ideology

169 Influence and Depiction of Power in an Urban Space

Authors: Kalpeshkumar Patel, Nikita Manvi

Abstract:

The paper is an attempt to understand the influence and depiction of power in an urban space by throwing light across a few examples across the architectural timeline. Power has been the medium through which ideologies function, as witnessed across the timeline. The center to understand this ideology is to apprehend how power is formed, captured, owned, traded, and distorted. Every urban space has power embedded in it, either for the people who are imposing it or for the public who are receiving it. The most fundamental question in the issue of power is who – who will judge, whose tastes will matter and whose interests are being served. Power is expressed and reinforced by regular means, a boundary and gates, a parade route, a dominant landmark, play of shape or scale in elevation, ceremonial axis, boulevards and avenues, the vista, bilateral symmetry, or regular order. Even if people accept the psychological efficacy of these forms, the way they perceive them may vary depending on the subject. They are cold devices of power used to make some people submit to others. Yet it is also true that these symbolic forms are attractive because they speak to the deep emotions of people. They do indeed give us a sense of security, stability and continuity, awe and pride. The Urban Space for mass assembly is an idea that continues to seduce dictators and democracies. It is a tradition as old as an agora and as manipulative as Baroque Rome.

Keywords: urban space, aggrandization, city planning, landscape, supremacy, democratic

Procedia PDF Downloads 99
168 Critical Success Factors for Sustainable Smart City Project in India

Authors: Debasis Sarkar

Abstract:

Development of a Smart City would depend upon the development of its infrastructure in a smart way. Primarily based on the ideology of the fourth industrial revolution a Smart City project should have Smart governance, smart health care, smart building, smart transportation, smart mobility, smart energy, smart technology and smart citizen. Considering the Indian scenario of current state of cities in India, it has become very essential to decide the specific parameters which would govern the development of a Smart City project. It has been observed that there are significant parameters beyond Information and Communication Technology (ICT), which govern the development of a Smart City project. This paper is an attempt to identify the Critical Success Factors (CSF) which are significantly responsible for the development of a Smart City project in Western India. Responses to questionnaire survey were analyzed on basis of Likert scale. They were further critically evaluated with help of Factor Comparison Method (FCM) and Analytical Hierarchy Process (AHP). The project authorities need to incorporate Building Information Modeling (BIM) to make the smart city project more collaborative. To make the project more sustainable, use of flyash in the concrete used, reduced usage of cement and steel, use of alternate fuels like biodiesel is recommended.

Keywords: analytical hierarchical process, building information modeling, critical success factors, factor comparison method

Procedia PDF Downloads 225
167 The Impact of Globalization on the Economic and Cultural Development of Nigeria: A Cost-Benefit Analysis

Authors: Odeh Ibn Iganga

Abstract:

Globalization as a process is gradually taking mankind along a uniform path of ‘one world, one destiny’ whether coercively or voluntarily. As a phenomenon, it is gradually ascending the status of the New World Order ideology, questioning the fundamental assumptions of the state -centric system- independence, sovereignty, equality of states, non-interference in internal affairs etc. by the demands it makes of, and the attendant consequences upon all nations, especially the less developed and weaker states of the Third World. Thus one of the raging and contentious issues in contemporary development discourse is whether globalization comparatively favors developing economies of the third world countries generally and Africa in particular. Narrowing the issue home also is the contentious issue of whether globalization comparatively favors a developing economy like Nigeria. This paper examines the impact of globalization on the economic and cultural development of Nigeria (given her active and continued participation in the global process spanning a period of about 3 decades now). It reveals the negative and positive consequences of the process and concept of globalization on the economic and cultural development of Nigeria adjudging the country did not benefit much from globalization. The paper then recommends measures as to how the negative consequences could be reduced considerably and to make Nigeria benefit maximally from globalization.

Keywords: globalization, developing countries, economic and cultural growth, third world

Procedia PDF Downloads 309
166 An Analytical Study of Social Problems of Women Related to Sports

Authors: Shagufta Jahangir, Raisa Jahangir, Nadeemullah

Abstract:

In many societies sports is considered inappropriate for women. It traditionally associated with mascunity. The proposed study aims at undertaking a critical situation analysis of sports women in Pakistan from a gender perspective by examining various aspects of sports women by gender including wrong social values, unstable economical position, wrong religious perspective and the role of media towards women in sports, while sports can provide a channel for informing women about their social and legal rights as well as their health issues, productive health and others. A major concern of the study is to identify the basic causes which depriving Pakistani women from sports. The Human Rights Commission of Pakistan and the Joint Action Committee for People’s Rights organized a symbolic mini marathon on 21 May 2005 in Pakistan to challenge arbitrary curbs on women’s public participation in sport and to highlight rising violence against women. Historically, sport has engaged the perception of gender-hierarchy in order to reproduce the ideology of male superiority, a notion which is often translated into ‘usual superiority’ within the superior communal order. However, it is argued here that we are presently in a state of communal instability with esteem to women's participation in sport.

Keywords: mascunity, gender, productive health, inappropriate, rights

Procedia PDF Downloads 336
165 Centering Critical Sociology for Social Justice and Inclusive Education

Authors: Al Karim Datoo

Abstract:

Abstract— The presentation argues for an urgent case to center and integrate critical sociology in enriching potency of educational thought and practice to counteract inequalities and social injustices. COVID phenomenon has starkly exposed burgeoning of social-economic inequalities and widening marginalities which have been historically and politically constructed through deep-seated social and power imbalances and injustices in the world. What potent role could education possibly play to combat these issues? A point of departure for this paper highlights increasing reductionist and exclusionary ‘mind-set’ of education that has been developed through trends in education such as: the commodification of knowledge, standardisation, homogenization, and reification which are products of the positivist ideology of knowledge coopted to serve capitalist interests. To redress these issues of de-contextualization and de-humanization of education, it is emphasized that there is an urgent need to center the role of interpretive and critical epistemologies and pedagogies of social sciences. In this regard, notions of problem-posing versus problem-solving, generative themes, instrumental versus emancipatory reasoning will be discussed. The presentation will conclude by illustrating the pedagogic utility of these critically oriented notions to counteract the social reproduction of exclusionary and inequality in and through education.

Keywords: Critical pedagogy, social justice, inclusion , education

Procedia PDF Downloads 83
164 the fairness of meritocracy and Korean Democracy-What makes the Korean youth accept the fairness of meritocracy??

Authors: WooJin KANG

Abstract:

Contrary to the ideal, in the cartelized democracy, meritocracy is revealed to be a system that gives arrogance to the winners and humiliation to the losers, and more and more studies are asserting the upper-class bias of meritocracy. However, only some studies have analyzed the determinants of the perception of meritocracy and fairness among young people. This article was an attempt to fill this gap. According to the empirical results of this article, the determinants of fairness of the meritocracy in the youth were multidimensional. The social status model, the political ideology model, and the future prospect model all significantly impacted the perception of meritocracy fairness among young people. Contrary to the predictions of the system justification theory and the compensatory control theory of previous studies, the lower-class youth were critical of meritocracy. In addition, the more negative the future outlook, the less they accepted the fairness of meritocracy. In addition, ideological debates over solutions to inequality of opportunity, which began in earnest during the 20th presidential election, turned out to be a variable that significantly influenced the perception of fairness based on meritocracy among young people. The results of the empirical analysis in this article reaffirmed the multidimensional structure of the youth. This suggests the need for policy responses leading to education tailored to various subgroups within the youth.

Keywords: Meritocracy, Exam-Meritocracy, Fairness, Multiple-inequality

Procedia PDF Downloads 26
163 Women in the Soviet Press during the Great Patriotic War (1941-1945)

Authors: Nani Manvelishvili

Abstract:

Soviet propaganda tried to shape common public opinion through Soviet Press. The activation of propaganda gained special importance to increase the fighting ability of the military and people behind the front During the Great Patriotic war (1941-1945). The state propaganda used unnecessary intervention in Press and created characters who were supposed to be role models for society. The new female role models were identified, which were supported by the authorities. The representation of the mother, warrior woman, working woman, victim, feminine woman, etc., in the works aimed to raise the fighting ability of the Soviet citizen and incite patriotism. This paper analyzes the soviet Press (The newspaper “Komunisti”) that was written and published during the Great Patriotic war in Soviet Georgia. The study aims to find propagandistic content in Press that used Soviet ideology during the Great Patriotic war. We analyzed the Soviet Newspaper "Komunisti," published during wartime. Soviet Press had the most significant impact on the formation of public opinion. The Soviet government actively used this resource to increase combat capability. While at the beginning of the war, women were supposed to replace men, propaganda by the end of the war moved to reassert conservative gender politics. Women returned to their traditional roles.

Keywords: Great Patriotic War, Soviet Georgia, women in war, women's history, Soviet press

Procedia PDF Downloads 66
162 Law and its Implementation and Consequences in Pakistan

Authors: Amir Shafiq, Asif Shahzad, Shabbar Mehmood, Muhammad Saeed, Hamid Mustafa

Abstract:

Legislation includes the law or the statutes which is being reputable by a sovereign authority and generally can be implemented by the courts of law time to time to accomplish the objectives. Historically speaking upon the emergence of Pakistan in 1947, the intact laws of the British Raj remained effective after ablution by Islamic Ideology. Thus, there was an intention to begin the statutes book afresh for Pakistan's legal history. In consequence thereof, the process of developing detailed plans, procedures and mechanisms to ensure legislative and regulatory requirements are achieved began keeping in view the cultural values and the local customs. This article is an input to the enduring discussion about implementing rule of law in Pakistan whereas; the rule of law requires the harmony of laws which is mostly in the arrangement of codified state laws. Pakistan has legal plural civilizations where completely different and independent systems of law like the Mohammadan law, the state law and the traditional law exist. The prevailing practiced law in Pakistan is actually the traditional law though the said law is not acknowledged by the State. This caused the main problem of the rule of law in the difference between the state laws and the cultural values. These values, customs and so-called traditional laws are the main obstacle to enforce the State law in true letter and spirit which has caused dissatisfaction of the masses and distrust upon the judicial system of the country.

Keywords: consequences, implement, law, Pakistan

Procedia PDF Downloads 404
161 Analyzing Conflict Text; ‘Akunyili Memo: State of the Nation’: an Approach from CDA

Authors: Nengi A. H. Ejiobih

Abstract:

Conflict is one of the defining features of human societies. Often, the use or misuse of language in interaction is the genesis of conflict. As such, it is expected that when people use language they do so in socially determined ways and with almost predictable social effects. The objective of this paper was to examine the interest at work as manifested in language choice and collocations in conflict discourse. It also scrutinized the implications of linguistic features in conflict discourse as it concerns ideology and power relations in political discourse in Nigeria. The methodology used for this paper is an approach from Critical discourse analysis because of its multidisciplinary model of analysis, linguistic features and its implications were analysed. The datum used is a text from the Sunday Sun Newspaper in Nigeria, West Africa titled Akunyili Memo: State of the Nation. Some of the findings include; different ideologies are inherent in conflict discourse, there is the presence of power relations being produced, exercised, maintained and produced throughout the discourse and the use of pronouns in conflict discourse is valuable because it is used to initiate and maintain relationships in social context. This paper has provided evidence that, taking into consideration the nature of the social actions and the way these activities are translated into languages, the meanings people convey by their words are identified by their immediate social, political and historical conditions.

Keywords: conflicts, discourse, language, linguistic features, social context

Procedia PDF Downloads 451
160 Sociolinguistic and Critical Discourse Analysis of Nigerian Proverbs: The Differences between the Representation of the Genders

Authors: Crescentia Ugwuona

Abstract:

Considering the importance of proverbs in socio-cultural life through socialization in any given society, it is deemed important for people to understand the hidden meanings that proverbs may convey. So far, there has been hardly any systematic research in the representation of different genders in Nigeria. Although there are writings on the representation of women in Nigerian proverbs, they are based on the writers’ introspection. Beyond that, investigators often tend to overlook the representations of men in proverbs. This study therefore explores from the perspective of sociolinguistics and critical discourse analysis (CDA) how different genders (men and women) are represented in Nigerian proverbs with particular reference to Igbo-Nigerians; with the aim of uncovering hidden gender inequalities that exist in them. The analysis reveals that Igbo proverbs consistently perpetuate an ideology of gender inequality, that is, male proverbs depict male achievements, power, bravery, and male supremacy; while that of female connotes their submissions to cultural and traditional female domestic roles, chastity, less competent, and women subjugation. The study alerts to how gendered language in proverbs can reflect, create, and sustain gender inequality in societies; and contributes to an education aimed at gender equality, emancipator practice of appropriate language in proverbs, respect for human rights; and of the need to develop strategies for addressing the problem.

Keywords: critical discourse analysis, gender representation, gender stereotypes, Igbo-Nigerian, sociolinguistics analysis, proverbs

Procedia PDF Downloads 250
159 Random Vertical Seismic Vibrations of the Long Span Cantilever Beams

Authors: Sergo Esadze

Abstract:

Seismic resistance norms require calculation of cantilevers on vertical components of the base seismic acceleration. Long span cantilevers, as a rule, must be calculated as a separate construction element. According to the architectural-planning solution, functional purposes and environmental condition of a designing buildings/structures, long span cantilever construction may be of very different types: both by main bearing element (beam, truss, slab), and by material (reinforced concrete, steel). A choice from these is always linked with bearing construction system of the building. Research of vertical seismic vibration of these constructions requires individual approach for each (which is not specified in the norms) in correlation with model of seismic load. The latest may be given both as deterministic load and as a random process. Loading model as a random process is more adequate to this problem. In presented paper, two types of long span (from 6m – up to 12m) reinforcement concrete cantilever beams have been considered: a) bearing elements of cantilevers, i.e., elements in which they fixed, have cross-sections with large sizes and cantilevers are made with haunch; b) cantilever beam with load-bearing rod element. Calculation models are suggested, separately for a) and b) types. They are presented as systems with finite quantity degree (concentrated masses) of freedom. Conditions for fixing ends are corresponding with its types. Vertical acceleration and vertical component of the angular acceleration affect masses. Model is based on assumption translator-rotational motion of the building in the vertical plane, caused by vertical seismic acceleration. Seismic accelerations are considered as random processes and presented by multiplication of the deterministic envelope function on stationary random process. Problem is solved within the framework of the correlation theory of random process. Solved numerical examples are given. The method is effective for solving the specific problems.

Keywords: cantilever, random process, seismic load, vertical acceleration

Procedia PDF Downloads 159
158 Exploring the Birth of Modern Art in Borneo, Post-War Era 1945 to 1970

Authors: Rahah Hasan, Faridah Sahari

Abstract:

This paper describes the development of modern art in Borneo, particularly in Sarawak, Sabah, and Brunei, after the Second World War until the 1970s. This was the period when the British Colonial government dictated the education system, which consequentially inculcated visual art through art and craft subjects imposed on all vernacular schools in Borneo. British influence within the state governance, social, and education system designed with Western ideology created not only a westernized society and mindset but at the same time generated artistic opportunities for emerging local painters to be involved in the initiation of Modern Art in Borneo. Through the historical method and analysis of primary and secondary data, it was obvious that the existence of colonial government departments and institutions such as museums and teaching colleges, and other social organizations in Borneo at that time contributed significantly to the artistic movement. The similar structure and motivation of development in other areas of Borneo confirmed that artistic affirmation of modern art advanced homogenously. Their understanding of easel painting as well as a unique interpretation of culture once distanced from traditional art, resulting in a new visual image that transcended their ethnicity and identity through new mediums and tools. These meticulous interventions modestly visualized in each painting, as discussed in this paper, hopefully, will give a deeper understanding and appreciation of the history of modern art in Borneo.

Keywords: art history, Borneo art, fine art, modern art

Procedia PDF Downloads 105
157 Analyzing Students' Writing in an English Code-Mixing Context in Nepali: An Ecological and Systematic Functional Approach

Authors: Binod Duwadi

Abstract:

This article examines the language and literacy practices of English Code-mixing in Nepalese Classroom. Situating the study within an ecological framework, a systematic functional linguistic (SFL) approach was used to analyze students writing in two Neplease schools. Data collection included interviews with teachers, classroom observations, instructional materials, and focal students’ writing samples. Data analyses revealed vastly different language ecologies between the schools owing to sharp socioeconomic stratification, the structural organization of schools, and the pervasiveness of standard language ideology, with stigmatizes English code mixing (ECM) and privileges Standard English in schools. Functional analysis of students’ writing showed that the nature of the writing tasks at the schools created different affordances for exploiting lexicogrammatically choices for meaning making-enhancing them in the case of one school but severely restricting them in the case of another- perpetuating the academic disadvantage for code mixing speakers. Recommendations for structural and attitudinal changes through teacher training and implementation of approaches that engage students’ bidialectal competence for learning are made as important first steps towards addressing educational inequities in Nepalese schools.

Keywords: code-mixing, ecological perspective, systematic functional approach, language and identity

Procedia PDF Downloads 102
156 The Influence of Social Media to Trends Design at Restaurant in Urban Area of Yogyakarta Province, Indonesia

Authors: Suparwoko, M. Hardyan Prastyanto, Aisah Azhari Marwangi

Abstract:

Today, we face with some paradoxical tendencies. In the field of culture, on the one hand, we are witnessing the emergence of ethnic and religious fervor that is becoming stronger, but on the other hand, we are also witnessing a new ideology that characterized the flow of transnationalism, globalism, and secularism. Through social media, the globalization movement is accommodated to spread all over the world. Globalization also requires the commercialization of many fields, including architecture. In the architecture of commercial buildings, the appeal of the building is an important aspect for the function of the building. That theory is the basis for research of this study. This study aimed to know the influence of social media on the changing trends in the design of restaurant in urban areas of Yogyakarta Province. This study is using observation (survey) method to restaurants in Yogyakarta and surrounding areas to collect data, then the assessment of data by using the theory of the social media Path and Instagram that provide trend information from interior and building facades of the restaurant. By using social media Path and Instagram based survey methods, it can be seen that the intensity of social media users who publish or promote restaurant that has been chosen. Generally, conventional character of the restaurant have changed into a material and visually conceptual restaurant.

Keywords: influence, social media, changes, architecture trend

Procedia PDF Downloads 296
155 Translation and Adaptation of the Assessment Instrument “Kiddycat” for European Portuguese

Authors: Elsa Marta Soares, Ana Rita Valente, Cristiana Rodrigues, Filipa Gonçalves

Abstract:

Background: The assessment of feelings and attitudes of preschool children in relation to stuttering is crucial. Negative experiences can lead to anxiety, worry or frustration. To avoid the worsening of attitudes and feelings related to stuttering, it is important the early detection in order to intervene as soon as possible through an individualized intervention plan. Then it is important to have Portuguese instruments that allow this assessment. Aims: The aim of the present study is to realize the translation and adaptation of the Communication Attitude Test for Children in Preschool Age and Kindergarten (KiddyCat) for EP. Methodology: For the translation and adaptation process, a methodological study was carried out with the following steps: translation, back translation, assessment by a committee of experts and pre-test. This abstract describes the results of the first two phases of this process. The translation was accomplished by two bilingual individuals without experience in health and any knowledge about the instrument. One of them was an English teacher and the other one a Translator. The back-translation was conducted by two Senior Class Teachers that live in United Kingdom without any knowledge in health and about the instrument. Results and Discussion: In translation there were differences in semantic equivalences of various expressions and concepts. A discussion between the two translators, mediated by the researchers, allowed to achieve the consensus version of the translated instrument. Taking into account the original version of KiddyCAT the results demonstrated that back-translation versions were similar to the original version of this assessment instrument. Although the back-translators used different words, they were synonymous, maintaining semantic and idiomatic equivalences of the instrument’s items. Conclusion: This project contributes with an important resource that can be used in the assessment of feelings and attitudes of preschool children who stutter. This was the first phase of the research; expert panel and pretest are being developed. Therefore, it is expected that this instrument contributes to an holistic therapeutic intervention, taking into account the individual characteristics of each child.

Keywords: assessment, feelings and attitudes, preschool children, stuttering

Procedia PDF Downloads 125
154 Audience Perceptions and Attitudes Towards the Representation of Tribal South African Culture in Drama Series

Authors: Oluwayemisi Mary Onyenanakeya, Kevin Onyenankeya

Abstract:

Commercial media entertainment offerings especially mainstream soap operas, in South Africa, are progressively infusing dominant social values and ideas which are alien to South African tribal societies. In most of the commodified television drama series, people who hold tight to traditional beliefs and values are often characterised as traditionalists, while those who have imbibed the western defined dicta and ideology of modernity are seen as progressives. This study, therefore, sought to ascertain how South African tribal language, traditional institutions, values, social norms and ancestral beliefs are portrayed through the television drama, Generations: The Legacy, and what the viewers think about those constructions and the implication for cultural identity. The mixed methods approach was employed involving the administration of questionnaire to 350 participants selected through random sampling and a content analysis of 20 episodes of Generations: The Legacy. The findings further showed that the values and traditions represented in generation do not significantly reflect the South African tribal tradition and values (p-value > 0.05). In most instances where traditional values are represented they tend to be portrayed as old fashioned (p-value > 0.05), and inferior and backward (p-value > 0.05). In addition, the findings indicate that Generations: The legacy is a vehicle for promoting dominant culture.

Keywords: identity, soap opera, South Africa, television

Procedia PDF Downloads 261
153 Caring for the Bedridden Older Members: Beliefs and Values of Northern Thai Families

Authors: Budsarin Padwang, Darunee Jongudomkarn, Thawan Nieamsup, Autchareeya Patumwan, Rutja Phuphaibul

Abstract:

In Northern Thailand, a pilot study by the qualitative data, on caring for family members with chronic illness/bedridden based on in-depth interviews of the 12 elderly caregivers in family was carried out during November to December 2017. There are four families that living with three generations in the family. This report is part of a larger study of 'The intergenerational contract of the family in long-term care for older members' to understand the situation and context related to the research questions. Content analysis was obtained and the results revealed as followings. 1) No choice and no freedom: most caregivers were asked by their family members to do the care giving roles because of various appropriate reasons and they could not refuse and felt like having no freedom. 2) ‘Katanyu’ to the parents: The Thai ideology of making merit by taking care of parents was beliefs to do the best in their caregiver roles. 3) The family commitments: The issues of family caring and relationships were the key value of keeping family members to take care of older members with chronic illness/bedridden. The preliminary findings can be beneficial for other regions and will lead to in-depth explore to answer the research questions of the larger study in the future.

Keywords: intergenerational contract, long term care, older members, generational family

Procedia PDF Downloads 133
152 History of Radical Politics in Sabon Birni District of Sokoto, 1950-1983

Authors: Jamilu Adamu

Abstract:

Radical political activities among the people of Northern Nigeria and Sabon Birni, in particular from the formation of the Northern Element Progressive Union (NEPU) and Northern People Congress (NPC) in the last decade of colonial rule, led to the dramatic spread of radical ideas that were expressed through party politics. The above two parties were said to be more prominent in each of the movements throughout the period covered by this study. The NEPU and NPC were said to have opposed one another in an attempt to establish their political control in the area. What is apparent about the nature of the opposition is that the earlier NEPU and People Redemption Party (PRP) emerged from the idea of liberating the common man (Talakawa) against all forms of oppression, thereby rejecting a contrary idea of supporting the native elites and their colonial collaborators as envisaged in the ideology of the later NPC and National Party of Nigeria (NPN). This laid the ground for ideological confrontation between the supporters of the two opposing wings all over the northern emirates and the Sabon Birni district in particular. The study used a qualitative method of data collection. This study examines the historical developments of radical party politics among the Gobirawa people of the Sabon Birni District of Sokoto. It also investigates the factors that inspired opposition politics among the Gobirawa people of Sabon Birni. These were analyses side-by-side with the role of the traditional leaders in the area in suppressing the activities of the opposition party.

Keywords: NEPU, NPC, radical politics, Sabon-Birni District

Procedia PDF Downloads 70
151 Procedures and Strategies in Translation: Two Marathi Translations of Train to Pakistan by Khushwant Singh

Authors: Manoj Gujar

Abstract:

The present paper is an attempt to interpret two Marathi translations of Khushwant Singh’s (1915-2014) novel Train to Pakistan (1956). The 20th century was branded as an era of Liberalization, Privatization and Globalization. Different countries and cultures have enunciated interaction with one another in an unprecedented manner. The world is becoming multilingual and multicultural. The democratic countries such as the U.S.A., the U.K., and India have become pivotal centers of interlingual and cross-cultural exchange. People belonging to different nationalities showed keen interest in knowing the characteristic features of different languages and of their cultures. Here, ‘Translation’ plays an important role in such multilingual and multicultural contexts. Translation is not only translation of a language but a translation of a culture. However, in the act of translation a translator makes use of such procedures as borrowing, definition, literal translation, substitution, lexical creation, omission, addition as well as their various combinations. To him, a text produced in one linguistic and cultural context can reach other linguistic and cultural contexts through these processes of translation. A worthy work of art appeals many readers. India, being a multilingual country we find that there goes multiple translations of the same text in different Indian languages. But sometimes, if can be found that a same text appeals to different ages and the same text gets translated into the same language by the two or more authors. In this reference, the present paper is an attempt to study how different translations of the same text differ in terms of procedures and strategies during the process of the translation of culture. The source text is Khushwant Singh’s historical novel Train to Pakistan (1956). The novel was widely appreciated and so translated into different regional languages in India. The novel has two Marathi translations: Agniratha (1972) by Hidayatkhan and Train to Pakistan (1980) by Anil Kinikar. This paper is an attempt to evaluate the strategies and procedures in translation to analyze these two Marathi translations. Hidayat Khan made a lot of omissions of the significant details and distorted the original text to a large extent, whereas, Anil Kinikar has done justice to the Source Text by rendering it in Marathi as faithfully as possible.

Keywords: culture, multilingual, procedures and strategies, translation

Procedia PDF Downloads 346
150 Conceptualizing Notions of Poverty in Graduate Social Work Education: Contextualizing the Formation of the ‘Social Worker’ Subjectivity

Authors: Emily Carrothers

Abstract:

This research takes a critical look at the development of the social worker subjectivity, particularly in Canada. Through an interrogation of required graduate course texts, this paper explicates the discursive formation, orientation, and maintenance of the social worker subject and the conceptualizations of poverty in graduate social work education. This research aims to advance understandings of power and ideology in social work graduate texts and formations of particular dominant constructions of poverty and social worker subjectivity. Guiding questions for this inquiry include: What are social workers being oriented to? What are social workers being oriented away from? How is poverty theorized, discussed and/or attached to social location in social work education? And, how are social workers implicated in contesting or reinforcing poverty? Using critical discourse analysis, 6 texts were analyzed with a particular focus on ways in which notions of poverty are discursively represented and ways in which notions of the formation of the social worker were approached. This revealed that discursively underpinning social work in anti-oppressive practice (AOP) can work to reify hierarchal structures of power that orient social workers away from structural poverty reduction strategies and towards punitive interactions with those that experience poverty and multiple forms of marginalization. This highlights that the social worker subjectivity is formed in opposition to the client, with graduate texts constructing the social worker as an expert in client’s lives and experiences even more so than the client.

Keywords: Canada, education, social work, subjectivity

Procedia PDF Downloads 131
149 Ideology-Induced Contexts in the Conceptualization of 'the Islamic State' in Political Cartoons

Authors: Rim Baroudi

Abstract:

The notion of the context-induced metaphors refers to the role of different contextual aspects (socio-cultural, linguistic, bodily-physical, and ideological) in affecting metaphor production. This has not been investigated in visual discourse. This paper intends to extend the focus of this research interest to study context-induced metaphors in newspapers’ cartoons. It seeks to account for different contextual variables influencing the production of metaphors in cartoons placing special focus on the ideological variable. The aim is to demonstrate how different contextual aspects are conditioned by the ideological variable. The study applied critical metaphor approach to analyse contextual variables shaping the conceptualization of ‘the Islamic State’ in the cartoons of 3 newspapers (Al-Ryadh newspaper, Tehran Times, and The New York Times). Findings have revealed the decisive role of the ideological context in conditioning and priming the rest of contextual variables in the conceptualisation of ‘the Islamic State’ in political cartoons of the three newspapers. These findings bear special importance to the study of bodily-physical and socio-cultural variables inducing and shaping political cognition in political cartoons in a way consistent with the ideological framework within which newspapers operate.

Keywords: context-induced metaphors, ideological context, the Islamic State, political cartoons

Procedia PDF Downloads 270
148 Blue Eyes and Blonde Hair in Mass Media: A News Discourse Analysis of Western Media on the News Coverage of Ukraine

Authors: Zahra Mehrabbeygi

Abstract:

This research is opted to analyze and survey discourse variety and news image-making in western media regarding the news coverage of the Russian army intrusion into Ukraine. This research will be done on the news coverage of Ukraine in a period from February 2022 to May 2022 in five western media, "BBC, CBS, NBC, Al Jazeera, and Telegraph." This research attempts to discover some facts about the news policies of the five western news agencies during the circumstances of the Ukraine-Russia war. Critical theories in the news, such as Framing, Media Imperialism of News, Image Making, Discourse, and Ideology, were applied to achieve this goal. The research methodology uses Van Dijk's discourse exploration method based on discourse analysis. The research's statistical population is related to all the news about racial discrimination during the mentioned period. After a statistical population survey with Targeted Sampling, the researcher randomly selected ten news cases for exploration. The research findings show that the western media have similarities in their texts via lexical items, polarization, citations, persons, and institutions. The research findings also imply pre-suppositions, connotations, and components of consensus agreement and underlying predicates in the outset, middle, and end events. The reaction of some western media not only shows their bewilderment but also exposes their prejudices rooted in racism.

Keywords: news discourse analysis, western media, racial discrimination, Ukraine-Russia war

Procedia PDF Downloads 68
147 The Violations of Human Rights After the February Revolution in Libya

Authors: Abdsalam Alahwal, Suren Pillay

Abstract:

Libya saw the occurrence of violations of human rights on a large scale as well as the deterioration of the rule of law in large parts of the country after the February 17 revolution that removed the Colonel Muammar Gaddafi from power in what is known upheaval of the Arab Spring. Although Libya, a country with a modern democracy, but he has declared unconstitutional temporarily allowed to exercise all the rights of political, civil and judicial, but the presence of weapons in the hands of militias list on the basis of regional, tribal and ideology was the main reason for the deterioration of the humanitarian situation as well as the foreign intervention in Libya. Where reports stressed that violations are serious committed by the conflicting parties from power after the fall of Gaddafi of assassinations and kidnapping of identity and practices related to human trafficking Some of these reports indicate that some ethnic ingredients such as Tawergha and Epiphyseal where was deliberately targeted by some militias were displacement around the city because of their allegiance to the former regime after the war ended in 2012. It is noteworthy that many of these violations and abuses committed by these militias that participated overthrow Gaddafi may rise to war crimes and crimes against humanity. That the intervention in Libya, although it had a human purpose and under the pretext of reducing the political system of human rights violations, but that the main objective, which was behind the international intervention was to overthrow the existing political system and the elimination of Muammar Gaddafi.

Keywords: Arab Spring, democracy, revolution , Libya

Procedia PDF Downloads 274
146 Limiting Factors to Gender Identity in the Irene Salami-Agunloye’s Emotan

Authors: Adebayo John Badeji

Abstract:

This study examines some limiting factors in the dramaturgy of Irene Salami- Agunloye's Emotan. These factors are cultural, socio-political, and religious beliefs that play significant roles in gender balance, such that it establishes inequality between the sexes, giving male attributes greater value than that female ones subconsciously. This work draws its findings from the textual analysis method, and Stiwanism was employed as our theoretical framework. The theory is further discussed in the body of the work. By analysis, we subject this work to critical content analysis. Our findings revealed that most African feminist ideologies employ the ideology of revolt, which may not work on African soil. The play projects women's and men's issues in politics. This study exposes us to the fact that gender inequality is created by the male’s dominance in society. Also, the African women’s imitation of the cultural dictates of their fellow counterparts abroad is also affecting their own perspective on African soil. The study concludes that the African woman is looking at her freedom from the view of her counterparts in Europe and America, which is not right. As argued by Irene salami, women were active in societal development in Africa. This study, therefore, recommends that she should look at African women from the African perspective. This is because Queen Amina of Zazzau, Queen Idia of Benin, and Queen Moremi of Ife ruled when there were men, and they excelled.

Keywords: gender, identity, Emotan, factors

Procedia PDF Downloads 84
145 Research on Urban Design Method of Ancient City Guided by Catalyst Theory

Authors: Wang Zhiwei, Wang Weiwu

Abstract:

The process of urbanization in China has entered a critical period of transformation from urban expansion and construction to delicate urban design, thus forming a new direction in the field of urban design. So far, catalyst theory has become a prominent guiding strategy in urban planning and design. In this paper, under the background of urban renewal, catalyst theory is taken as the guiding ideology to explore the method of urban design in shouxian county. Firstly, this study briefly introduces and analyzes the catalyst theory. Through field investigation, it is found that the city has a large number of idle Spaces, such as abandoned factories and schools. In the design, the idle Spaces in the county town are utilized and interlinked in space, and functional interaction is carried out from the pattern of the county town. On the one hand, the results showed that the catalyst theory can enhance the vitality of the linear street space with a small amount of monomer construction. On the other hand, the city can also increase the cultural and economic sites of the city without damaging the historical relics and the sense of alterations of the ancient city, to improve the quality of life and quality of life of citizens. The city micro-transformation represented by catalyst theory can help ancient cities like shouxian to realize the activation of the old city and realize the gradual development.

Keywords: catalytic theory, urban design, China's ancient city, Renaissance

Procedia PDF Downloads 88
144 Sense of the Place and Human Multisensory Perceptions: The Case of Kerman Old Bazaar Scents

Authors: Sabra Saeidi

Abstract:

When we talk about tangible heritage, the first thing that comes to mind is historic places: what they look like, who made them, and what materials they are made of. But each monument is not limited to its physical constituents and is a complex and related set of human perceptions, memories, narratives, and the structure that shapes its character. In this article, based on the ideology of two great architects, Juhani Pallasmaa and Christian Norberg-Schulz, we discussed the sense of the place and how the human presence in a place with all its senses (visual, auditory, tactile, olfactory, taste) gives life and value to it. This value is all about feeling and definitions and is recorded in the form of our memoirs. An attempt has been made to conclude that our perception of the environment, by our sensory tools, is an intangible and thematic heritage itself, whose existence depends on our existence and has no less value than monuments' physical form and structure. The sense of smell is one of the most powerful, personal and inexplicable, unrecorded, and unexpressed senses and has a solid connection with our memories. by reviewing the case of Kerman Bazaar and its change of use in recent years, we define that one of the ways to protect the olfactory heritage of this valuable complex is to draw a Smellscape: a way to record the moment of present and past memories. Smellscapes are tools for transferring the sense of smell to a visual form to record scents and understand them in a more comprehensive, common, and artistic form.

Keywords: sence of the place, spirit of the place, smellscape, multisensory perception

Procedia PDF Downloads 85
143 The Symbolism of Kolanut in Igbo Cosmology: A Re-Examination

Authors: Chukwudi Chidume

Abstract:

This paper considers the symbolism of kola nut according to Igbo worldview. How kola nut helps to shape the people’s philosophical ideology, especially in relation to religion. The roles of kola nut within the Igbo socio-cultural context and the values attached to these roles will be examined. The roles of kola nut as a means of socialization, education and transmission of cultural values from the preceding to succeeding generations will come under consideration. Equally, this paper looks at the traditional rules regarding not only the uses but more essentially the mode of kola nut presentation, blessing, breaking and sharing of kola nut. How these rules and kola nut have persisted in the face of social and cultural changes which have affected the Igbo people shall be reviewed. The roles played by kola nut in Igbo religion will come under study, which is to correct some of the misconceptions by writers who are motivated by eurocentric idealism but quite oblivious of the Igbo cultural setting and the place of kola nut in it. The onslaught of Western civilization causing the change of attitude among the young generation towards kola nut as a vital aspect of our culture tends to pose a threat to the future and survival of kola nut. Again, the study of Igbo culture as many have done rarely gives an in depth knowledge on the concept, roles and symbolism of kola nut as one of the sacred objects like Ofo and Shrines in Igboland. Mostly it is forgotten that without kola nut, shrines cannot be attended to. Many people think that the spiritual significance and sacramental symbolism are not worth exploring. They, therefore, refuse to try and discover the ritual ramifications, claiming that to probe into the mystery demystifies the matter. Kola nut symbolism is not mysteriously inexplicable. It is a revered symbol of social intercourse with deep social relevance.

Keywords: communion, consecration, Igbo, kola nut, religion

Procedia PDF Downloads 408
142 A Pragma-Rhetorical Study of Christian Religious Pentecostal Sermons in Nigeria

Authors: Samuel Alaba Akinwotu

Abstract:

Effectiveness in communication requires the deployment of pragmatic and rhetorical strategies in religious sermons. In spite of high volume of works in religious discourse, scholars have not adequately accounted for the persuasive and argumentation strategies employed in Christian religious Pentecostal sermons. This study examines communicative intentions and the pragma-rhetorical strategies deployed to maintain balance and effectiveness in selected sermons of Pastor E. A. Adeboye, Bishop D. Oyedepo and Pastor W. F. Kumuyi. Fifteen sermons, delivered orally and transcribed into the written mode, were selected and analysed using Jacob Mey’s theory of pragmeme, Aristotle’s rhetoric and the theory of argumentation by van Eemeren and Grootendorst. Speakers pract stating, encouraging, assuring, warning, condemning, directing, praising, thanking, etc. through rhetorical question, repetition, direct address, direct command and structural parallelism. They assume divine role by speaking authoritatively and they tactically and logically select words to legitimise their ideology. They also categorise and portray individuals and/or issues either as good or bad, sinner/sin or righteous/righteousness, etc. The study provides clearer insight into the pragmatic import and the communicative effectiveness of Christian Pentecostal sermons. Further research can juxtapose the pragma-rhetorical and argumentation strategies of preachers of two clearly differentiated movements within the Christian religion.

Keywords: argumentation, communicative intentions, pentecostal sermons, pragmeme, rhetoric

Procedia PDF Downloads 163
141 Between Ralph Waldo Emerson and the Dying Infidel

Authors: Michael Keller

Abstract:

Beyond the heterodoxy expressed in his now-famous 1838 address to the Harvard Divinity School, Emerson’s timing was particularly dangerous. Ideologically, New England faced a severe crisis of identity, as traditional categories of class and religion were growing increasingly unstable. Jones Very, influenced by Emerson, crossed the perceived border between acceptable religious zeal and insane enthusiasm. Abner Kneeland, on the other hand, crossed the uncomfortable border between post-Puritan Unitarian rationalism and blasphemous Enlightenment skepticism. More importantly, Kneeland oversaw a more overtly subversive brand of resistance (in the form of freethought periodicals) that not only threatened religious orthodoxy but also threatened to destabilize the class structure of New England. Very and Kneeland provide instructive case studies of how religious ideologies could run afoul of the social contract and the law itself. By looking closely at the social and religious forces that led to Kneeland’s prosecution for blasphemy, Jones Very’s forced committal to McLean Asylum, and Emerson’s escape from these fates, we gain a greater understanding of the shifting cultural landscape of 1830s New England. This paper will examine Emerson’s resistance to the traditional forces of class and ideology in Massachusetts by situating his early work in the context of the ideological battles of his time. More specifically, I will explore how Emerson was able to resist the conservative cultural forces of his time without experiencing the extremity of their wrath.

Keywords: American literature, cultural studies, emerson, religious studies

Procedia PDF Downloads 115
140 Arabicization and Terminology with Reference to Social Media Terms

Authors: Ahmed Al-Awthan

Abstract:

This study addresses the prevalence of English terminology in published Arabic documentation on social media. Although the problem of using English terms in translation instead of existing native ones has been addressed in general by researchers around the world, to the best of the author’s knowledge the attitude of the translators as professionals to this phenomenon in Qatar and Yemen has not received a detailed study. This study examines the impact of the use of English, social media terms in the Arab world on aspiring and professional translators; it explores the benefits and drawbacks of linguistic borrowing as identified by the translators and investigates whether translators consider any means of resisting linguistic borrowing and prioritizing Arabic. It also aims to answer the following questions: i. Is there any prevalence of English, social media terms in Arabic translation? Why or why not? ii. Do Arabic translators prefer using English, social media terms to their equivalents in Arabic? If so, why? iii. Which measures could be adopted to help reduce the frequently observed borrowing of English terms? In particular, how do translators see the role of the Arabic Language Academies in preserving Arabic? iv. This research is descriptive, comparative and analytical in nature. It is both qualitative and quantitative. To validate the problem, the researcher will analyze articles published by Al-Jazeera in 2016-2018 that refer to the use of social media in diplomacy. It will be examined whether the increased international discussion of political events in social media increased the amount of transliterated English terminology referring to this mode of communication.To investigate whether the translators recognize the phenomenon of borrowing, the researcher proposes to use a survey. This survey will use multiple choice questions. It will target 20 aspiring translators from Yemen and 20 participants from Qatar. It will offer 15 English, social media terms used in discourse in 15 sentences. For each sentence, the researcher will provide three different translations and will ask the translators to rate them and offer their rendition. After collecting all the answers online, the researcher will analyze the data. The results are expected to confirm whether there is a prevalence of English terms in translating into Arabic. It is also expected to show what measures the translators used to render the English, social media terms, and it raises awareness of borrowing English terms. It will guide the translator toward using Arabicization methods in order to contribute to preserving Arabic.

Keywords: Arabicization, trans lingual borrowing, social media terms, terminology

Procedia PDF Downloads 123