Search results for: religious waqf

Authors: Qazi Sarah Rasheed

Abstract:

Feminism and religion have been regarded as opposing binaries. The reason being that religion is regarded as a tool to legitimize the patriarchal control over women, and therefore, it stands in contrast with the basic feminist principle of gender equity. Hence, the issue of incompatibility between religion and gender parity is often discussed by the feminist as well as secular/liberal discourses, but the feminist discourse has suffered a serious backlash in the recent times for it alienates those women who want to liberate but not at the expense of their religious identity. Though in the Western feminist thought, religion is regarded as a tool of patriarchy that promotes women’s suppression, but for many women, religion can be a source of liberation that advances their rights. The feminists in general, fail to realize that religion, as a social phenomenon may not necessarily promote a series of dogmatic doctrines which are inevitably retrogressive or instinctively status-quoist especially when it comes to the social reforms affecting gender orders. The traditional institution of religion could be instrumental to provide what the women in contemporary situation demand. This paper highlights how the Muslim women in India negotiate and mediate this opposition in an Islamic context. To advance the socio-legal recognition of women’s rights, they question the male privilege and patriarchy in a meaningful way without challenging their Islamic doctrines and try to build a feminist consciousness from within religion.

Keywords: feminism, Islam, Muslim women's rights, religious identity

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Liron Hoch

Abstract:

Traditional religious and spiritual texts offer a surprising wealth of relevant theoretical and practical knowledge about human behavior. This wellspring may contribute significantly to expanding our current body of knowledge in the social sciences and criminology in particular. In Jewish religious texts, specifically by Maimonides, we can find profound analyses of human traits and guidelines for a normative way of life. Among other things, modern criminological literature attempts to link certain character traits and divergent behaviors. Using the hermeneutic phenomenological approach, we analyzed the writings of Maimonides, mainly Laws of Human Dispositions, in order to understand Moses ben Maimon's (1138–1204) view of character traits. The analysis yielded four themes: (1) Human personality between nature and nurture; (2) The complexity of human personality, imbalance and criminality; (3) Extremism as a way to achieve balance; and (4) The Middle Way, flexibility and common sense. These themes can serve therapeutic purposes, as well as inform a rehabilitation model. Grounded in a theoretical rationale about the nature of humans, this model is designed to direct individuals to balance their traits by self-reflection and constant practice of the Middle Way. The proposal we will present is that implementing this model may promote normative behavior and thus contribute to rehabilitating offenders.

Keywords: rehabilitation, traits, offenders, maimonides, middle way

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Abrar Ajmal

Abstract:

The language used in literature reveals the culture and social gestalt of any society in which it has been constructed and consumed. This paper carries the same rationale, which aims to track certain socio-religious and cultural-economic disparities and discrepancies towards minorities, particularly Christians, in an Islamic re(public) where there is a clear majority of Muslims with the help of analysis of instances of language used in the narratives “Our Lady of Alice Bhatt” by Mohammad Hanif. It would highlight social inequalities practiced deeply in sociocultural discourse. Moreover, this research would also touch upon the question of gender discrimination and gender construction as a female entity in a male-chauvinistic scenic turnout using language since the novel revolves around communicative forfeits of Alice Bhatti’s life where she is fraying in fisticuffs to befit herself in a miss-fitted society. It would employ using Fairclough's framework for analysis to conduct a critical discourse analysis of the text at three axiom levels namely textual analysis, discursive practices, and socio-cultural analysis. Thus, the results would reveal textual findings in linguistic analysis, a range of embedded discourses in discursive practices, and consumption of the text into socio-cultural explications with the use of language and lexicalization employed in the selected excerpts.

Keywords: gendered discourse, socio-economic disparities minorities, Islamization, analytical framework

Procedia PDF Downloads 26

Authors: Abhimanyu Kumar

Abstract:

The relationship between religion and medicine is much evident in the context of Buddhism. This paper is an attempt to look at the processes of social and cultural evolution of scientific creativity in the field of medicine and institutionalization of medical practices. The objective of the paper is to understand the Buddhist responses towards health as understood from the Vinaya Piṭaka and the Jātaka. This work is a result of the analysis of two important Buddhist texts: the Vinaya Piṭaka and the Jātaka. Broadly the Vinaya Piṭaka is concerned with the growth of Buddhist monasticism. The Vinaya Piṭaka is considered one of the most important sacred texts of the Buddhists, and contains rules for monastic life. These rules deal with such aspects as formal meetings of the saṃgha (monastery), expiation, confession, training, and legal questions. The Jātaka stories, on the other hand, are in the form of folk narratives, and provide a major source of medical consultation for all classes. These texts help us to ascertain the ‘proficiency and perceptions’ of the prevailing medical traditions. The Jātakas are a collection of 547 stories about the past lives of the Buddha, who is represented in anthropomorphic and animal form. The Jātaka connects itself between existing cognitive environments related to ethics and Buddhist didacticism. These stories are a reflection of the connection between the past and contemporary times (in the sense of time of creation of the story) as well. This is visible through the narrative strategy of the text, where every story is sub-divided into the story of the past and story of the present, and there is a significant identification element or connection that established at the end of each story. The minimal presence of philosophical content and the adoption of a narrative strategy make it possible for more of everyday life. This study gives me an opportunity to raise questions about how far were the body and mind closely interrelated in the Buddhist perceptions, and also did the society act like a laboratory for the Buddhists to practice healing activities? How far did religious responses to afflictions, be they leprosy or plague or anger, influence medical care; what impact did medical practitioners, religious authorities and the regulation of medical activity and practice have on healing the body and the mind; and, how has the healing environment been viewed. This paper is working with the idea that medical science in early India was not only for the curative purpose of diseases, but it fulfilled a greater cause of promoting, maintaining and restoring human health. In this regard, studying these texts gives an insight regarding religious responses to epidemics, from leprosy to plague, as well as to behavioral disorder such as anger. In other words, it deals with the idea about healing the body and healing the soul from a religious perspective.

Keywords: food for health, folk narratives, human body, materia medica, social sickness

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Haleema Sadia

Abstract:

The study is aimed at exploring the identity construction of female British born Pakistani postgraduate student who shifted to Pakistan at the age of 12, stayed there for 8 years and re-shifted to UK for Higher Education. Research questions are: 1. What is the academic and socio-cultural background of the participant prior to joining the UoM as a postgrad student? 2. How the participant talk, see herself and act in relation to cultural and social norms and practices? Participant’ identity is explored through positioning theory of Holland et al. (1998), referring to the ways people understand and enact their social positions in the figured world. The research is a case study based on narrative interview of Shabana, a British-born Pakistani female postgraduate student, who has recently joined the university of Manchester. Shabana received her primary education in UK during the first twelve years of her life. She is the youngest among the three sisters, with only one brother younger to her. Her father, although not well educated is a successful entrepreneur, maintaining offices in UK and Pakistan. Her mother is a housewife with no formal education. Shabana’s elder sister got involved in a relationship with a Pakistani boy against cultural norms of arranged marriage. Resultantly the three sisters were shifted to Pakistan to be equated with socio-religious norms. Shabana termed her first year in Pakistan as disgusting and she hated her father for the decision. However after a year’s time and shifting from an orthodox city to the provincial capital Lahore, she developed liking for the Pakistani culture. She gradually developed a new socio-religious identity during her stay, which she expressed as a turning point in her life. After completing O level Shabana returned back to UK and joined the University of Hull as undergraduate Student. At Hull she remained isolated, missed the religious environment and relished the memories of Lahore. She would visit Pakistan almost three times a year. After obtaining her BSc degree from Hull she went back to Pakistan. Soon after she decided to improve her academic qualification. She came to UK to join her parents and got admission in the MSc chemistry program at UoM. Presently Shabana talks about the dominant role of male members in the family culture in decision-making. She strongly feels to struggle hard and attain equal status with males in education, employment, earning, authority and freedom. She sees herself in a position to share the authority with her (would be) husband in important family and other matters. Shabana has developed a new identity of a mix of both Pakistani and UK culture. She is appreciative of the socio-cultural values of UK while still regarding the cultural and religious values of Pakistan in high esteem.

Keywords: postgraduate students, identity construction, cultural shifts, female british pakistani student

Procedia PDF Downloads 598

Authors: Esra Ceren Kara, Ufuk Seri̇n

Abstract:

The Byzantine Empire, which persisted from the 4th to 15th centuries, covered a significant period in history and bequeathed a significant cultural heritage throughout its territories, including Turkey. However, despite its historical and cultural importance, the approach of the political authorities, which emphasizes the Seljuk and Ottoman heritage, to Byzantium in Turkey is reluctant and problematic. Byzantine history and culture have long been neglected and attained negative connotations. This has led to a lack of awareness and understanding of Byzantine heritage among the public and inadequate conservation efforts. This research aims to address this problem by proposing a reinterpretation and presentation of Byzantine heritage in Turkey that emphasizes its cultural value and presents it to the public as a part of a common cultural heritage in order to accomplish effective conservation, raise awareness and provide a better understanding of the Byzantium. In this article, the ways to interpret, present and integrate the Medieval Byzantine heritage into today’s world are analyzed through the selected case study of Trebizond (Trabzon) with a holistic approach by putting emphasis on the Byzantine religious edifices, churches, chapels and monasteries. Although the vestiges of this period are still intact and in use today, their past is unknown to many of their users. This situation is even more evident in the case of the converted churches, which are now used as mosques or mosque-museums. In the city center of Trebizond, 9 out of 12 religious edifices that are still in use were built during the Medieval Byzantine period and converted into mosques under Ottoman and Turkish rule. Currently, these monuments serve as mosques and mosque-museums. However, with the exception of Hagia Sophia and Girls Monastery, their Byzantine past is obscure to many locals. Thus, the promotion of local awareness and conservation of the Medieval Byzantine heritage in the city is required. With this premise, this research will investigate the values and opportunities offered by the Byzantine cultural heritage in Trebizond and the threats to its conservation, and it will offer proposals for a more effective interpretation and presentation so as to foster local awareness and integration of the Medieval Byzantine heritage.

Keywords: Byzantium/Byzantine, Trebizond, cultural heritage, interpretation and presentation, conservation, religious architecture, converted churches interpretation and presentation

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Nidhi Chouhan

Abstract:

Burgeoning demand of ‘Secularism’ has shaken the pillars of cultural studies in the contemporary literature. The perplexity of the culturally estranged term ‘secular’ gives rise to temporal ideologies across the world. Hence, it is high time to scan this concept in the context of Indian lifestyle which is a blend of assimilated cultures woven in multiple religious fabrics. The infliction of such secular taste is depicted in literary productions like ‘Satanic Verses’ and ‘An Area of Darkness’. The paper conceptually makes a cross-cultural analysis of anti-religious Indian literary texts, assessing its revitalization in current times. Further, this paper studies the increasing popularity of secular sensibility in the contemporary times. The mushrooming elements of secularism such as abstraction, spirituality, liberation, individualism give rise to a seemingly newer idea i.e. ‘Plurality’ making the literature highly hybrid. This approach has been used to study Indian modernity reflected in its literature. Seminal works of stalwarts are used to understand the consequence of this cultural synthesis. Conclusively, this theoretical research inspects the efficiency of secular culture, intertwined with internal coherence and throws light on the plurality of texts in Indian literature.

Keywords: culture, indian, literature, plurality, secular, secularism

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Yuval Sinai

Abstract:

As part of the historical, religious and cultural heritage of the Jewish people, Jewish law is part of the legal system in Israel, which is a Jewish and democratic state. The proper degree of use of Jewish law in judicial decisions is an issue that crops up in Israeli law from time to time. This was a burning question in the 1980s in the wake of the enactment of the Foundations of Law Act 1980, which declared Jewish heritage a supplementary legal method to Israeli law. The enactment of the Basic Law: Human Dignity and Liberty 1992, which decreed that the basic Israeli legal principles must be interpreted in light of the values of a Jewish and democratic state, marks a significant change in the impact of Judaism in the law created and applied by the courts. Both of these legislative developments revived the initiative to grant a central status to Jewish law within the state law. How should Jewish law be applied in Israel’s secular courts? This is not a simple question. It is not merely a question of identifying the relevant rule of Jewish law or tracing its development from the Talmud to modern times. Nor is it the same as asking how a rabbinic court would handle the issue. It is a matter of delicate judgment to distill out of the often conflicting Jewish law sources a rule that will fit into the existing framework of Israeli law so as to advance a policy that will best promote the interests of Israel’s society. We shall point out the occasional tensions between Jewish religious law and secular law, and introduce opinions as to how reconciliation of the two can best be achieved in light of Jewish legal tradition and in light of the reality in the modern State of Israel.

Keywords: law and religion, israel, jewish law, law and society

Procedia PDF Downloads 39

Authors: Mahnoush Mahmoudi, Ali Chaeedeh

Abstract:

In the architecture of Iranian traditional houses, the ornamentations available in the inscriptions of houses entrance portal express the identity of architects and personality of houses owners and are rooted in their religious and national beliefs and faiths. The main hypothesis of this research is changing the physique and application of religious contents in compliance with the thoughts and beliefs of people in Dezfoul historical city in the epigraphs of houses entrance portals. The objective of this study is reviewing the development trend of texts, concepts and physique of inscriptions as well as analyzing the factors effective on the quality and diversity of application of inscriptions. The present research is an applied study and descriptive-analytical method has been applied, and the data was collected by library and survey studies. The population of this research includes historical houses, houses damaged in war (Iran & Iraq) and renovated and new tissue and new-built houses of Dezfoul, from Qajar era so far. Random sampling method has been applied in this study and dispersal area includes the city. Data analysis method in this study is qualitative and quantitative. The results of this study indicate that today the inscriptions available in the entrance portal of houses in Dezfoul comparing to inscriptions in Qajar1 and Pahlavi2 era is very simple and has lower aesthetic value. One of the causes for such superficial and contextual gap between inscriptions seems to be the war and renovations during and after destruction.

Keywords: architecture, islamic architecture, reconstruction, epigraph, inscription, entrance portal, Dezfoul

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Busari Moshood Olanyi

Abstract:

Good governance remains the expectation of every political party in power, especially in this democratic dispensation of the Nigerian Nation. The need to ensure that the citizenry enjoys the dividends of democracy as often promised during various electioneering campaigns is envisioned to be the motif for different agendas and political slogans by different administrations. Unfortunately, different political agendas towards the security of lives and properties, halting the pillage of the economy by corrupt public officials and creation of employment opportunities for the youths, have a record of setback in the history of political leadership and governance in Nigeria. Therefore, the paper examined the principles of Islamic theocracy in its advocacy for a paradigm shift in the Nigerian political system, with a view to engendering good governance. Islamic political terms such as Shūrā (mutual consultation), ‘Adālah (equality and justice), Khilāfah (succession and stewardship) Majlis ash-Shūrā (consultative forum) and Muḥāsabah (accountability) were espoused as sacrosanct to implementing Islamic theocracy as an alternative system of government in Nigeria. The paper concluded by being flexible on the nomenclature of the suggested political system, considering the multi-religious nature of the country as a political entity. Among other recommendations, infusion of politics into our moral/religious system and not the other way round was considered a good step in the direction of a political paradigm shift for ensuring good governance and guaranteeing its sustainability in Nigeria.

Keywords: Nigerian nation, democracy, good governance, Islamic theocracy, paradigm shift

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Yuval Sinai

Abstract:

As part of the historical, religious and cultural heritage of the Jewish people, Jewish law is part of the legal system in Israel, which is a Jewish and democratic state. The proper degree of use of Jewish law in judicial decisions is an issue that crops up in Israeli law from time to time. This was a burning question in the 1980s in the wake of the enactment of the Foundations of Law Act 1980, which declared Jewish heritage a supplementary legal method to Israeli law. The enactment of the Basic Law: Human Dignity and Liberty 1992, which decreed that the basic Israeli legal principles must be interpreted in light of the values of a Jewish and democratic state, marks a significant change in the impact of Judaism in the law created and applied by the courts. Both of these legislative developments revived the initiative to grant a central status to Jewish law within the state law. How should Jewish law be applied in Israel’s secular courts? This is not a simple question. It is not merely a question of identifying the relevant rule of Jewish law or tracing its development from the Talmud to modern times. Nor is it the same as asking how a rabbinic court would handle the issue. It is a matter of delicate judgment to distill out of the often conflicting Jewish law sources a rule that will fit into the existing framework of Israeli law so as to advance a policy that will best promote the interests of Israel’s society. We shall point out the occasional tensions between Jewish religious law and secular law, and introduce opinions as to how reconciliation of the two can best be achieved in light of Jewish legal tradition and in light of the reality in the modern State of Israel.

Keywords: law and politics, law and religion, comparative law, law and society

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Mohamed Hamed Mohamed Ahmed Alameer

Abstract:

Population studies, essentially deals with the size, growth, and distribution of the population in a given area. Size, growth, and distribution are determined by three major factors, which are fertility mortality, and migration. Of these factors, fertility- as a number of live births a woman has actually had- is a potent socio-demographic force in vital process of population growth. So, fertility is a major component of population growth. It is one of the main determinants of population growth and has crucial role in population dynamic, because it measures the rate at which a population increased. In fact the levels of fertility are vary widely among nations, countries, geographic regions, ethnic, socio- economic groups, and religious groups. Fertility differential by religion have been empirically documented in a large numbers of countries. For instance, many researchers in developing and developed countries investigated the differential of fertility among Muslims and Non- Muslims. Most of them have found that fertility of Muslims is higher than fertility of non Muslims. And Muslims have a tendency for large families comparing to non- Muslims population. On the basis of this; Islam by it itself could play an important role in shaping attitudes and values of fertility, such as: sustainability of human kind, developmental reasons, religious Motivations, socioeconomic Motivations, and Psychological Motivation. Therefore, this paper investigates socio-economic values of fertility in Islam and compare it to Malthusian and neo Malthusian functionalists and conflict perspectives.

Keywords: islam, fertility, socioeconomic values, social sciences

Procedia PDF Downloads 443

Authors: Meilee Shen

Abstract:

Buddhist nuns in Taiwan have shouldered various responsibilities in educational, cultural, economic, and social aspects that transforms and transcends Chinese Buddhism to a higher level in Taiwan and overseas. In the recent years, Nuns in Taiwan have formed various associations to reach their goals and satisfy their needs. This research will focus on the following: 1. How to distinguish a Buddhist organization from temple? 2. Whether the forming of female Buddhist organizations reveals religious purpose or gender conflict in Buddhism? 3. How can nuns in Taiwan be unified together to establish their identification? This paper will mainly study on the Chinese Buddhist Bhikkhuni Association (CBBA) because they have gained allies together to work for religious causes and social needs since 1996. However, with a mission to promote female practitioners’ role in Buddhist circle, CBBA did not contribute much to the gender issue in Buddhism. The research found that CBBA did not achieve their goal to unite nuns in Taiwan because they failed to support nuns' education and did not recruit young and highly educated ones as CBBA's faculties. In conclusion, the research suggests i) to connect with other Buddhist organizations in order to achieve the dream of unity, ii) to fill the generation gap by overturn hierarchical system in Buddhist community and create a new environment for new generation to grow, iii) to shift financial contribution from social charity to nuns’ education to promote female role in Buddhism in the future.

Keywords: Bhikkhuni in Taiwan, Bhikkhuni population and education, Buddhism in Taiwan, Chinese Buddhist Bhikkhuni Association

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Venus Torabi

Abstract:

ISIS, the terrorist organization, modified two videogames, ARMA III and Grand Theft Auto 5 (2013) as means of online recruitment and ideological propaganda. The urge to study the mechanism at work, whether it has been successful or not, derives (Digital) Humanities experts to explore how codes of terror, Islamic ideology and recruitment strategies are incorporated into the ludic mechanics of videogames. Another aspect of the significance lies in the fact that this is a latent problem that has not been fully addressed in an interdisciplinary framework prior to this study, to the best of the researcher’s knowledge. Therefore, due to the complexity of the subject, the present paper entangles with game studies, philosophical and religious poles to form the methodology of conducting the research. As a contextualized epistemology of such exploitation of videogames, the core argument is building on the notion of “Culture Industry” proposed by Theodore W. Adorno and Max Horkheimer in Dialectic of Enlightenment (2002). This article posits that the ideological underpinnings of ISIS’s cause corroborated by the action-bound mechanics of the videogames are in line with adhering to the Islamic Eschatology as a furnishing ground and an excuse in exercising terrorism. It is an account of ISIS’s modification of the videogames, a tool of technological progression to practice online radicalization. Dialectically, this practice is packed up in rhetoric for recognizing a religious myth (the advent of a savior), as a hallmark of regression. The study puts forth that ISIS’s wreaking havoc on the world, both in reality and within action videogames, is negotiating the process of self-assertion in the players of such videogames (by assuming one’s self a member of terrorists) that leads to self-annihilation. It tries to unfold how ludic Mod videogames are misused as tools of mass deception towards ethnic cleansing in reality and line with the distorted Eschatological myth. To conclude, this study posits videogames to be a new avenue of mass deception in the framework of the Culture Industry. Yet, this emerges as a two-edged sword of mass deception in ISIS’s modification of videogames. It shows that ISIS is not only trying to hijack the minds through online/ludic recruitment, it potentially deceives the Muslim communities or those prone to radicalization into believing that it's terrorist practices are preparing the world for the advent of a religious savior based on Islamic Eschatology. This is to claim that the harsh actions of the videogames are potentially breeding minds by seeds of terrorist propaganda and numbing them to violence. The real world becomes an extension of that harsh virtual environment in a ludic/actual continuum, the extension that is contributing to the mass deception mechanism of the terrorists, in a clandestine trend.

Keywords: culture industry, dialectic, ISIS, islamic eschatology, mass deception, video games

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Rafat Y. Alwazna

Abstract:

Certain religious texts are deemed part of legal texts that are characterised by high sensitivity and sacredness. Amongst such religious texts are Islamic legal texts that are replete with Islamic legal terms that designate particular legal concepts peculiar to Islamic legal system and legal culture. However, from the syntactic perspective, Islamic legal texts prove lengthy, condensed and convoluted, with little use of punctuation system, but with an extensive use of subordinations and co-ordinations, which separate the main verb from the subject, and which, of course, carry a heavy load of legal detail. The present paper seeks to examine the syntactic features of Islamic legal texts through analysing a short text of Islamic jurisprudence in an attempt at exploring the syntactic features that characterise this type of legal text. A translation of this text into legal English is then exercised to find the translation implications that have emerged as a result of the English translation. Based on these implications, the paper compares and contrasts the syntactic features of Islamic legal texts to those of legal English texts. Finally, the present paper argues that there are a number of syntactic features of Islamic legal texts, such as nominalisation, passivisation, little use of punctuation system, the use of the Arabic cohesive device, etc., which are also possessed by English legal texts except for the last feature and with some variations. The paper also claims that when rendering an Islamic legal text into legal English, certain implications emerge, such as the necessity of a sentence break, the omission of the cohesive device concerned and the increase in the use of nominalisation, passivisation, passive participles, and so on.

Keywords: English legal texts, Islamic legal texts, nominalisation, participles, passivisation, syntactic features, translation implications

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Seyyedeh Faezeh Miralami, Sahar Sayyadchapari, Mona Laleh, Zahra Poursafar

Abstract:

Tiling patterns are magnificent display of decoration in Islamic period. They transform the dusty and dreary facades to splendid and ornate ones. Due to ideological factors and elements of Azari style decorations, geometrical patterns and vegetative designs became prevalent and pervasive in religious sites like mosques. Objectives: The objective of this research is a study of tiling patterns in Tabriz Kaboud mosque, as a splendid work of architecture in Azari style. In this study, the geometrical designs and tiling patterns employed in the mosque decorations are examined and analyzed. Method: The research is based on a descriptive analysis method. Data and information are collected based on documents library and field study. Then, polished and brushed, the study resulted in an illustrative conclusion. Findings: In religious sites such as mosques, geometry represents ‘divination’ in Christian theology and ‘Unity with God’ or ‘Tawhid’ in Islamic terminology. In other words, science, literature, architecture, and all forms of human expression and representation are pointed towards one cause, unity or divination. Tiling patterns of Kaboud Mosque, mostly hexagonal, circular, square and triangle, form outstanding architectonic features which recount a story, a narration of divination or unification with the One.

Keywords: tiling, Azari style, Tabriz Kaboud Mosque, Islamic architecture

Procedia PDF Downloads 295

Authors: Baptiste Brodard

Abstract:

In Switzerland, as well as in other European countries, specific social issues related to Muslims have recently emerged in public debates. In addition to the question of terrorism and radicalization, Muslim migrant populations are highly affected by social problems such as crime, poverty, marginalization, and overrepresentation in prisons. This situation has drawn the state’s attention to the need for implementing new responses to the challenges of religious extremism, crime, and social exclusion particularly involving Muslims. While local authorities have begun to implement trainings and projects to tackle these new social issues, Muslim grassroots associations have developed some initiatives to address the needs of the population, mainly focusing on problems related to Islam and Muslims but also addressing the rest of the population. Finally, some local authorities have acknowledged the need for these alternative initiatives as well as their positive contributions to society. The study is based on a Ph.D. research grounded on a case study of three Islamic networks in Switzerland, including various local organizations tackling social exclusion and religious radicalization through innovative grassroots projects. Using an ethnographic approach, it highlights, on the one hand, the specificities of such organizations by exploring the role of Islamic norms within the social work practices. On the other hand, it focuses on the inclusion of such faith-based projects within the mainstream society, observing the relationships between Islamic organisations and both the state and other civil society organizations. Finally, the research study aims to identify some innovative ways and trends of social work involving the inclusion of community key actors within the process. Results showed similar trends with Islamic social work developed in other European countries such as France and the United Kingdom, but also indicate a range of specificities linked to the Swiss socio-political context, which shapes the involvement of religious actors in different ways. By exploring faith-based commitment to addressing concrete social issues, the study finally contributes to shedding light on the link between Islam, social work and activism within the European context.

Keywords: exclusion, Islam, Muslims, social work, Switzerland

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Meilee Shen

Abstract:

Buddhist monks and nuns have changed within the dynamic culture of Taiwan that they find themselves in. The diverse cultures, economic development, and advanced educational levels of the island are all part of this. Buddhist education has become an interesting aspect in the history of Taiwanese Buddhism. In recent years, Buddhists in Taiwan have made significant contributions to both academic and religious studies. This paper will focus on the following questions: What is Buddhist education? How does a Buddhist education change monastic role in Taiwanese Buddhism? Finally, how has Buddhist education benefited Taiwanese society? Research indicates that Buddhist education in Taiwan possesses four features: 1. Master teaching disciple: Buddhist masters teach monastic rules to monastic disciples only. 2. Monastic education: It is mainly focused on Buddhist doctrines and sangha rules. 3. From Buddhist education to secular education: Buddhist studies were introduced into secular educational environments that were the beginning for outsiders to study Buddhism. It also opened a door to recruit young college students to enter the monastery. 4. Academic Buddhist training: Buddhist monks and nuns have begun to study at secular colleges in various programs besides Buddhist studies. In recent years, Buddhist colleges and secular universities’ religious studies programs have begun to admit overseas students due to the low birth-rate in Taiwan. Therefore, the relationship between Buddhism and Taiwanese society is dynamic.

Keywords: Buddhist college and university in Taiwan, Buddhist education, institutionalization in Taiwanese Buddhism, monastic and secular education, Taiwanese Buddhist monks and nuns

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Rima Abu Jaber-Bransi, Rawya Jarjoura Burbara

Abstract:

This study reveals the extension and continuity between the classical Arabic poetry and modern Arabic poetry through investigation of its ambiguity, symbolism, and antithetical relationships. The significance of this study lies in its exploration and discovering of a new method of reading classical and modern Arabic poetry. The study deals with the Fatimid poetry and discovers a new method to read it. It also deals with the relationship between the apparent and the hidden meanings of words through focusing on how the paradoxical antithetical relationships change the meaning of the whole poem and give it a different dimension through the use of Oxymorons. In our unprecedented research on Oxymoron, we found out that the words in modern Arabic poetry are used in unusual combinations that convey apparent and hidden meanings. In some cases, the poet introduces an image with a symbol of a certain thing, but the reader soon discovers that the symbol includes its opposite, too. The question is: How does the reader find that hidden harmony in that apparent disharmony? The first and most important conclusion of this study is that the Fatimid poetry was written for two types of readers: religious readers who know the religious symbols and the hidden secret meanings behind the words, and ordinary readers who understand the apparent literal meaning of the words. Consequently, the interpretation of the poem is subject to the type of reading. In Fatimid poetry we found out that the hunting-journey is a journey of hidden esoteric knowledge; the Horse is al-Naqib, a religious rank of the investigator and missionary; the Lion is Ali Ibn Abi Talib. The words black and white, day and night, bird, death and murder have different meanings and indications. Our study points out the importance of reading certain poems in certain periods in two different ways: the first depends on a doctrinal interpretation that transforms the external apparent (ẓāher) meanings into internal inner hidden esoteric (bāṭen) ones; the second depends on the interpretation of antithetical relationships between the words in order to reveal meanings that the poet hid for a reader who participates in the processes of creativity. The second conclusion is that the classical poem employed symbols, oxymora and antonymous and antithetical forms to create two poetic texts in one mold and form. We can conclude that this study is pioneering in showing the constant paradoxical relationship between the apparent and the hidden meanings in classical and modern Arabic poetry.

Keywords: apparent, symbol, hidden, antithetical, oxymoron, Sophism, Fatimid poetry

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Sumeyra Yakar, Emine Enise Yakar

Abstract:

Iran presents itself as Islamic, first and foremost, and thus, it can be said that sharī’a is the political and social centre of the states. However, actual practice reveals distinct interpretations and understandings of the sharī’a. The research can be categorised inside the framework of logic in Islamic law and theology. The first task of this paper will be to identify how the sharī’a is understood in Iran by mapping out how the judges apply the law in their respective jurisdictions. The attention will then move from a simple description of the diversity of sharī’a understandings to the question of how that diversity relates to social concepts and cultures. This, of course, necessitates a brief exploration of Iran’s historical background which will also allow for an understanding of sectarian influences and the significance of certain events. The main purpose is to reach an understanding of the process of applying sources to formulate solutions which are in accordance with sharī’a and how religious education is pursued in order to become official judges. Ultimately, this essay will explore the attempts to gain an understanding by linking the practices to the secondary sources of Islamic law. It is important to emphasise that these cultural components of Islamic law must be compatible with the aims of Islamic law and their fundamental sources. The sharī’a consists of more than just legal doctrines (fiqh) and interpretive activities (ijtihād). Its contextual and theoretical framework reveals a close relationship with cultural and historical elements of society. This has meant that its traditional reproduction over time has relied on being embedded into a highly particular form of life. Thus, as acknowledged by pre-modern jurists, the sharī’a encompasses a comprehensive approach to the requirements of justice in legal, historical and political contexts. In theological and legal areas that have the specific authority of tradition, Iran adheres to Shīa’ doctrine, and this explains why the Shīa’ religious establishment maintains a dominant position in matters relating to law and the interpretation of sharī’a. The statements and interpretations of the tradition are distinctly different from sunnī interpretations, and so the use of different sources could be understood as the main reason for the discrepancies in the application of sharī’a between Iran and other Muslim countries. The sharī’a has often accommodated prevailing customs; moreover, it has developed legal mechanisms to all for its adaptation to particular needs and circumstances in society. While jurists may operate within the realm of governance and politics, the moral authority of the sharī’a ensures that these actors legitimate their actions with reference to God’s commands. The Iranian regime enshrines the principle of vilāyāt-i faqīh (guardianship of the jurist) which enables jurists to solve the conflict between law as an ideal system, in theory, and law in practice. The paper aims to show how the religious, educational system works in harmony with the governmental authorities with the concept of vilāyāt-i faqīh in Iran and contributes to the creation of religious custom in the society.

Keywords: guardianship of the jurist (vilāyāt-i faqīh), imitation (taqlīd), seminaries (hawza), Shi’i jurisprudence

Procedia PDF Downloads 198

Authors: Crystal Shackleford, Michael Pasek, Allon Vishkin, Jeremy Ginges

Abstract:

In the Middle East, conflict is often viewed as religiously motivated. In this context, an important question is how we think the religion of the other drives their behavior. If people see conflicts as religious, they may expect the belief of the other to motivate intergroup bias. Beliefs about the motivations of the other impact how we engage with them. Conflict may result if actors believe the other’s religion promotes parochialism. To examine how actors on the ground in Israel-Palestine think about the God of the other as it relates to the other’s behavior towards them, we ran two studies in winter 2019 with an online sample of Jewish Israelis and fieldwork with Palestinians in the West Bank. We asked participants to predict the behavior of an outgroup member participating in an economic game task, dividing the money between themselves and another person, who is either an ingroup or outgroup member. Our experimental manipulation asks participants to predict the behavior of the other when the other is thinking of their God. Both Israelis and Palestinians believed outgroup members would show in-group favoritism, and that group members would give more to their in-group when thinking of their God. We also found that participants thought outgroup members would give more to their own ingroup when thinking of God. In other words, Palestinians predicted that Israelis would give more to fellow Israelis when thinking of God, but also more to Palestinians. Our results suggest that religious belief is seen to promote universal moral reasoning, even in a context with over 70 years of intense conflict. More broadly, this challenges the narrative that religion necessarily motivates intractable conflict.

Keywords: conflict, psychology, religion, meta-cognition, morality

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Janis E. Campbell

Abstract:

Most of what is known about complementary, alternative or traditional medicine (CATM) in the United States today is known from either the National Health Interview Survey a cross-sectional survey with a few questions or from small cross-sectional or cohort studies with specific populations. The broad geographical distribution in CATM use or providers is not known. For this project, we used geospatial cluster analysis to determine if there were clusters of CATM provider by county in the US. In this analysis, we used the National Provider Index to determine the geographic distribution of providers in the US. Of the 215,769 CAMT providers 211,603 resided in the contiguous US: Acupuncturist (26,563); Art, Poetry, Music and Dance Therapist (2,752); Chiropractor (89,514); Doula/Midwife (3,535); Exercise (507); Homeopath (380); Massage Therapist (36,540); Mechanotherapist (1,888); Naprapath (146); Naturopath (4,782); Nutrition (42,036); Reflexologist (522); Religious (2,438). ESRI® spatial autocorrelation was used to determine if the geographic location of CATM providers were random or clustered. For global analysis, we used Getis-Ord General G and for Local Indicators of Spatial Associations with an Optimized Hot Spot Analysis using an alpha of 0.05. Overall, CATM providers were clustered with both low and high. With Chiropractors, focusing in the Midwest, religious providers having very small clusters in the central US, and other types of CAMT focused in the northwest and west coast, Colorado and New Mexico, the great lakes areas and Florida. We will discuss some of the implications of this study, including associations with health, economic, social, and political systems.

Keywords: complementary medicine, alternative medicine, geospatial, United States

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Vladimir A. Rozov

Abstract:

Comparative studies of religion and ritual could contribute better understanding of human culture universalities. Belief in supernatural beings seems to be a common feature of the religion. A significant part of the Islamic concepts that concern supernatural beings is based on a tradition based on the Hadiths. They reflect, among other things, his ideas about a proper way to interact with supernatural beings. These ideas to a large extent follow from the pre-Islamic religious experience of the Arabs and had been reflected in a number of ritual actions. Some of those beliefs concern a particular function of clothing. For example, it is known that Muhammad was wrapped in clothes during the revelation of the Quran. The same thing was performed by pre-Islamic soothsayers (kāhin) and by rival opponents of Muhammad during their trances. Muhammad also turned the clothes inside out during religious rituals (prayer for rain). Besides these specific ways of clothing which prove the external similarity of Muhammad with the soothsayers and other people who claimed the connection with supernatural forces, the pre-Islamic soothsayers had another characteristic feature which is physical flaws. In this regard, it is worth to note Muhammad's so-called "Seal the Prophecy" (h̠ ātam an- nubūwwa) -protrusion or outgrowth on his back. Another interesting feature of Muhammad's behavior was his attitude to eating onion and garlic. In particular, the Prophet didn`t eat them and forbade people who had tasted these vegetables to enter mosques, until the smell ceases to be felt. The reason for this ban on eating onion and garlic is caused by a belief that the smell of these products prevents communication with otherworldly forces. The materials of the Hadith also suggest that Muhammad shared faith in the apotropical properties of water. Both of these ideas have parallels in other cultures of the world. Muhammad's actions supposed to provide an interaction with the supernatural beings are not accidental. They have parallels in the culture of pre-Islamic Arabia as well as in many past and present world cultures. The latter fact can be explained by the similarity of the universal human beliefs in supernatural beings and how they should be interacted with. Later a number of similar ideas shared by the Prophet Muhammad was legitimized by the Islamic tradition and formed the basis of popular Islamic rituals. Thus, these parallels emphasize the commonality of human notions of supernatural beings and also demonstrate the significance of the pre-Islamic cultural context in analyzing the genesis of Islamic religious beliefs.

Keywords: hadith, Prophet Muhammad, ritual, supernatural beings

Procedia PDF Downloads 347

Authors: Alberto Abello Moreno-Cid

Abstract:

Mummification was the process through which immortality was granted to the deceased, so it was of extreme importance to the Egyptians. The techniques of embalming had evolved over the centuries, and specialists created increasingly sophisticated tools. However, due to its eminently religious nature, knowledge about everything related to this practice was jealously preserved, and the testimonies that have survived to our time are scarce. For this reason, embalming instruments found in archaeological excavations are uncommon. The tomb of the Vizier Amenhotep Huy (AT No. -28-), located in the el-Assasif necropolis that is being excavated since 2009 by the team of the Institute of Ancient Egyptian Studies, has been the scene of some discoveries of this type that evidences the existence of mummification practices in this place after the New Kingdom. The clysters or enemas are the fundamental tools in the second type of mummification described by the historian Herodotus to introduce caustic solutions inside the body of the deceased. Nevertheless, such objects only have been found in three locations: the tomb of Ankh-Hor in Luxor, where a copper enema belonged to the prophet of Ammon Uah-ib-Ra came to light; the excavation of the tomb of Menekh-ib-Nekau in Abusir, where was also found one made of copper; and the excavations in the Bucheum, where two more artifacts were discovered, also made of copper but in different shapes and sizes. Both of them were used for the mummification of sacred animals and this is the reason they vary significantly. Therefore, the object found in the tomb No. -28-, is the first known made of faience of all these peculiar tools and the oldest known until now, dated in the Third Intermediate Period (circa 1070-650 B.C.). This paper bases its investigation on the study of those parallelisms, the material, the current archaeological context and the full analysis and reconstruction of the object in question. The key point is the use of faience in the production of this item: creating a device intended to be in constant use seems to be a first illogical compared to other samples made of copper. Faience around the area of Deir el-Bahari had a strong religious component, associated with solar myths and principles of the resurrection, connected to the Osirian that characterises the mummification procedure. The study allows to refute some of the premises which are held unalterable in Egyptology, verifying the utilization of these sort of pieces, understanding its way of use and showing that this type of mummification was also applied to the highest social stratum, in which case the tools were thought out of an exceptional quality and religious symbolism.

Keywords: clyster, el-Assasif, embalming, faience enema mummification, Theban necropolis

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Anacletus Ogbunkwu

Abstract:

It is very disheartening that fake news or inaccurate information spread like wide fire and even with greater speed than fact based news/information. The peak of this anomaly is manifest in information management on the Corona virus pandemic, political/leadership based information, ethnic bigotry, unwarranted panics, false alarms, religious fanaticism, and business moguls in their advertorials, comedies, etc. This ugly situation has left Nigeria and her citizens with emotional trauma, unguided agitations, incessant tribal wars, lost of life and property, widened disunity among Nigerian ethnic and religious groups, amplified insecurity, aided election violence, etc. Unfortunately, among the major driving factors to this misinformation and conspiracy are the official/government and private news agencies, gossip, comedians, and social media handles such as; facebook, twitter, whatsapp, instagram, and online news agencies, etc. Thus this paper examines the impact of misinformation here referred to as infodemic. Also, it studies the epistemic effect of misinformation on the citizens of Nigeria in order to find ways of abating this anomaly for a better society. The methods of exposition and hermeneutics will be used in order to gain in-depth study of the details of infodemic in Nigeria and to offer philosophical analysis/interpretation of data as gathered, respectively. This paper concludes that misinformation or fake news has a perilous effect of epistemic mistrust to Nigeria and her citizens; hence infodemic is a cog in the wheel of National progress.

Keywords: nigeria, infodemic, language, media, news, progress

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Szerena Vajkovszki

Abstract:

Among the relatively large volume of literature, the role and perception of women in Buddhism have been examined from various perspectives such as theology, history, anthropology, and feminism. When Buddhism spread to the West, women had a major role in its adaption and development. The meeting of different cultures and social structures had the fruit of a necessity to change. As Buddhism gained attention in the West, it produced a Buddhist feminist identity across national and ethnic boundaries. So globalization produced a contemporary cross-cultural Buddhist Women. The aim of the research is to find out the new role of such a Buddhist woman in aging societies. More precisely to understand what effect this contemporary Buddhist religion may have, direct or indirect, on fertility. Our worldwide aging society, especially in developed countries, including members of EU, raise sophisticated sociological and economic issues and challenges to be met. As declining fertility has outstanding influence underlying this trend, numerous studies have attempted to identify, describe, measure and interpret contributing factors of the fertility rate, out of which relatively few revealed the impact of religion. Among many religious guidelines, we can separate two major categories: direct and indirect. The aim of this research was to understand what are the most crucial identified (family values, gender related behaviors, religious sentiments) and not yet identified most influential contributing contemporary Buddhist religious factors. Above identifying these direct or indirect factors, it is also important to understand to what extent and how do they influence fertility, which requires a wider (inter-discipline) perspective. As proved by previous studies religion has also an influential role in health, mental state, well-being, working activity and many other components that are also related to fertility rates. All these components are inter-related, hence direct and indirect religious effects can only be well understood, if we figure out all necessary fields and their interaction. With the help of semi-structured opened interviews taking place in different countries, it was showed that indeed Buddhism has significant direct and indirect effect on fertility, hence the initial hypothesis was proved. However, the interviews showed an overall positive effect, the results could only serve for a general understanding about how Buddhism affects fertility. Evolution of Buddhism’s direct and indirect influence may vary in different nations and circumstances according to their specific environmental attributes. According to the local patterns, with special regard to women’s position and role in the society, outstandingly indirect influences could show diversifications. So it is advisory to investigate more for a deeper and clearer understanding of how Buddhism function in different socioeconomic circumstances. For example, in Hungary after the period of secularization more and more people tended to be attracted toward some transcendent values which could be an explanation for the rising number of Buddhists in the country. The present research could serve as a general starting point or a common basis for further specific national investigations how contemporary Buddhism affects fertility.

Keywords: contemporary Buddhism, cross-cultural woman, fertility, gender roles, religion

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Hisham Motkal Abu-Rayya, Maram Hussein Abu-Rayya

Abstract:

Education in religious private schools raises questions regarding identity, belonging and adaptation in multicultural Australia. This research project aimed at examined cultural identification styles among Australian adolescent Muslims studying in Muslim schools, adolescents’ religiosity and the interconnections between cultural identification styles, religiosity, and adaptation. Two Muslim high school samples were recruited for the purposes of this study, one from Muslim schools in metropolitan Sydney and one from Muslim schools in metropolitan Melbourne. Participants filled in a survey measuring themes of the current study. Findings revealed that the majority of Australian adolescent Muslims showed a preference for the integration identification style (55.2%); separation was less prevailing (26.9%), followed by assimilation (9.7%) and marginalisation (8.3%). Supporting evidence suggests that the styles of identification were valid representation of the participants’ identification. A series of hierarchical regression analyses revealed that while adolescents’ preference for integration of their cultural and Australian identities was advantageous for a range of their psychological and socio-cultural adaptation measures, marginalisation was consistently the worst. Further hierarchical regression analyses showed that adolescent Muslims’ religiosity was better for a range of their adaptation measures compared to their preference for an integration acculturation style. Theoretical and practical implications of these findings are discussed.

Keywords: adaptation, identity, multiculturalism, religious school education

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Enrico Maria la Forgia

Abstract:

Since the 80ies, in specific situations, France’s Muslims have enacted political actions to reply to attacks on their identity or assimilation attempts, using their religious affiliation as a resource for the organization and expression of collective claims. Indeed, despite Islam's internal sectarian and ethnic differences, religion may be politicized when minorities’ social and cultural rights are under attack. French Civil Society organizations, in this specific case with an Islamic background (ICSO - Islamic Civil Society Organizations), play an essential role in defending Muslims’ social and cultural rights. As a matter of fact, Civil Society organized on an ethnic or religious base is a way to strengthen minoritarian communities and their role as political actors, especially in multicultural contexts. Since the first 1983’s “Marche des Beurs” (slang word referring to French citizens with foreign origins), which involved many Muslims, the development of ICSO contributed to the strenghtening of Islam in France, here meant as a Social Movement aiming to constitute a French version of Islam, defending minorities’ cultural and religious rights, and change the perception of Islam itself in national society. However, since a visible and stigmatized minority, ICSO do not relate only to protests as a strategy to achieve their goals: on several occasions, pressure on authorities through personal networks and connections, or the introduction into public debates of bargaining through the exploitation of national or international crisis, might appear as more successfully - public discourses on minorities and Islam are generally considered favorable conditions to advance requests for cultural legitimation. The proposed abstract, based on a literary review and theoretical/methodological reflection on the state of knowledge on the topic, aims to open a new branch of studies and analysis of Civil Society and Social Movements in Europe, focusing on the French Islamic community as a political actor relating on ICSO to pressure society, local, and national authorities to improve Muslims' rights. The opted methodology relies on a qualitative approach based on ethnography and face-to-face interviews addressing heads and middle-high level activists from ICSO, in an attempt to individuate the strategies enacted by ICSO for mobilizing Muslims and build relations with, on one hand, local and national authorities; into the other, with actors belonging to the Civil Society/political sphere. The theoretical framework, instead, relies on the main Social Movements Theories (resources mobilization, political opportunity structure, and contentious/non-contentious movements), aiming to individuate eventual gaps in the analysis of Islamic Social Movements and Civil Society in minoritarian contexts.

Keywords: Islam, islamophobia, civil society, social movements, sociology, qualitative methodology, Islamic activism in social movement theory, political change, Islam as social movement, religious movements, protest and politics, France, Islamic civil society

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Mohamed Faslan

Abstract:

This paper describes how caste-based differentiation functions among the Southern Muslims of Sri Lanka despite Islamic egalitarian principles. Such differences are not promoted by religious teachings, mosques, or the various Islamic religious denominations. Instead, it underpins a hereditary, hierarchical stratification in social structure. Since Islam is against social stratification and promotes egalitarianism, what are the persuasive social structures that organize the existing caste system among Southern Muslims? To answer this puzzle, this paper discusses and analyses the caste system under these five subsections: ancestry; marriage; geography; mosque ownership or trustees; and occupation. The study of caste in Sri Lanka is generally compartmentalized into separate Sinhala and Tamil systems. Most caste studies have focused on the characteristics, upward mobility, or discrimination of specific castes in relation to other castes within ethnic systems. As an operational definition, in this paper, by “southern” or the south of Sri Lanka, I refer to the Kalutara, Galle and Matara Districts. This research was conducted in these three districts, and the respondents were selected purposively. Community history interviews were used as a tool for collecting information, and grounded theory used for analysis. Caste stratification among the Southern Muslims of Sri Lanka is directly connected to whether they are descended from Arab or South Indian ancestors. Arab ancestors are considered upper caste and South Indian ancestors are considered lower caste. Endogamy is the most serious driving factor keeping caste system functioning among Muslims while the other factors—geography, mosques, and occupations—work as supporting factors.

Keywords: caste, social stratification, Sri Lanka Muslims, endogamy

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Shereen Yehia El Ezabi

Abstract:

The transition from the advanced to the superior level of Arabic proficiency is widely known to pose considerable challenges for English speaking students of Arabic as a Foreign Language (AFL). Apart from the increasing complexity of the grammar at this juncture, together with the sprawling vocabulary, to name but two of those challenges, there is also the somewhat less studied hurdle along the way to superior level proficiency, namely, the seeming opacity of many aspects of Arab/ic culture to such learners. This presentation tackles one specific dimension of such issues: religious references in literary texts. It illustrates how carefully constructed translation activities may be used to expand and deepen students’ understanding and use of them. This is shown to be vital for making the leap to the desired competency, given that such elements, as reflected in customs, traditions, institutions, worldviews, and formulaic expressions lie at the very core of Arabic culture and, as such, pervade all modes and levels of Arabic discourse. A short story from the collection “Stories from Our Alley”, by preeminent novelist Naguib Mahfouz is selected for use in this context, being particularly replete with such religious references, of which religious expressions will form the focus of the presentation. As a miniature literary work, it provides an organic whole, so to speak, within which to explore with the class the most precise denotation, as well as the subtlest connotation of each expression in an effort to reach the ‘best’ English rendering. The term ‘best’ refers to approximating the meaning in its full complexity from the source text, in this case Arabic, to the target text, English, according to the concept of equivalence in translation theory. The presentation will show how such a process generates the sort of thorough discussion and close text analysis which allows students to gain valuable insight into this central idiom of Arabic. A variety of translation methods will be highlighted, gleaned from the presenter’s extensive work with advanced/superior students in the Center for Arabic Study Abroad (CASA) program at the American University in Cairo. These begin with the literal rendering of expressions, with the purpose of reinforcing vocabulary learning and practicing the rules of derivational morphology as they form each word, since the larger context remains that of an AFL class, as opposed to a translation skills program. However, departures from the literal approach are subsequently explored by degrees, moving along the spectrum of functional and pragmatic freer translations in order to transmit the ‘real’ meaning in readable English to the target audience- no matter how culture/religion specific the expression- while remaining faithful to the original. Samples from students’ work pre and post discussion will be shared, demonstrating how class consensus is formed as to the final English rendering, proposed as the closest match to the Arabic, and shown to be the result of the above activities. Finally, a few examples of translation work which students have gone on to publish will be shared to corroborate the effectiveness of this teaching practice.

Keywords: superior level proficiency in Arabic as a foreign language, teaching Arabic as a foreign language, teaching idiomatic expressions, translation in foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 173