Search results for: generalisation

Authors: Ashleigh Beales, Anne Whitworth, Jade Cartwright

Abstract:

Background: While significant benefits of lexical retrieval intervention are evident within the Primary Progressive Aphasia (PPA) and Alzheimer’s disease (AD) literature, an understanding of the mechanisms that underlie change or improvement is limited. Change mechanisms have been explored in the non-progressive post-stroke literature that may offer insight into how interventions affect change with progressive language disorders. The potential influences of cognitive factors may also play a role here, interacting with the aims of intervention. Exploring how such processes have been applied is likely to grow our understanding of how interventions have, or have not, been effective, and how and why generalisation is likely, or not, to occur. Aims: This review of the literature aimed to (1) investigate the proposed mechanisms of change which underpin lexical interventions, mapping the PPA and AD lexical retrieval literature to theoretical accounts of mechanisms that underlie change within the broader intervention literature, (2) identify whether and which nonlinguistic cognitive functions have been engaged in intervention with these populations and any proposed influence, and (3) explore evidence of linguistic generalisation, with particular reference to change mechanisms employed in interventions. Main contribution: A search of Medline, PsycINFO, and CINAHL identified 36 articles that reported data for individuals with PPA or AD following lexical retrieval intervention. A review of the mechanisms of change identified 10 studies that used stimulation, 21 studies utilised relearning, three studies drew on reorganisation, and two studies used cognitive-relay. Significant treatment gains, predominantly based on linguistic performance measures, were reported for all client groups for each of the proposed mechanisms. Reorganisation and cognitive-relay change mechanisms were only targeted in PPA. Eighteen studies incorporated nonlinguistic cognitive functions in intervention; these were limited to autobiographical memory (16 studies), episodic memory (three studies), or both (one study). Linguistic generalisation outcomes were inconsistently reported in PPA and AD studies. Conclusion: This review highlights that individuals with PPA and AD may benefit from lexical retrieval intervention, irrespective of the mechanism of change. Thorough application of a theory of intervention is required to gain a greater understanding of the change mechanisms, as well as the interplay of nonlinguistic cognitive functions.

Keywords: Alzheimer's disease, lexical retrieval, mechanisms of change, primary progressive aphasia

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Martina Curtin, Rosalind Herman

Abstract:

Background: Deaf children can experience difficulties with understanding how social interaction works, particularly when communicating with unfamiliar hearing people. Deaf children often struggle with integrating into a mainstream, hearing environments. These negative experiences can lead to social isolation, depression and other mental health difficulties later in life. smiLE Therapy (Schamroth, 2015) is a video-based social communication intervention that aims to teach deaf children skills to confidently communicate with unfamiliar hearing people. Although two previous studies have reported improvements in communication skills immediately post intervention, evidence for maintenance of gains or generalisation of skills (i.e., the transfer of newly learnt skills to untrained situations) has not to date been demonstrated. Parental involvement has been shown to support deaf children’s therapy outcomes. Therefore, this study added parent training to the therapy children received to investigate the benefits to generalisation of children’s skills. Parents were also invited to present their perspective on the training they received. Aims: (1) To assess pupils’ progress from pre- to post-intervention in trained and untrained tasks, (2) to investigate if training parents improved their (a) understanding of their child’s needs and (b) their skills in supporting their child appropriately in smiLE Therapy tasks, (3) to assess if parent training had an impact on the pupil’s ability to (a) maintain their skills in trained tasks post-therapy, and (b) generalise their skills in untrained, community tasks. Methods: This was a mixed-methods, repeated measures study. 31 deaf pupils (aged between 7 and 14) received an hour of smiLE Therapy per week, for 6 weeks. Communication skills were assessed pre-, post- and 3-months post-intervention using the Communication Skills Checklist. Parents were then invited to attend two training sessions and asked to bring a video of their child communicating in a shop or café. These videos were used to assess whether, after parent training, the child was able to generalise their skills to a new situation. Finally, parents attended a focus group to discuss the effectiveness of the therapy, particularly the wider impact, i.e., more child participation within the hearing community. Results: All children significantly improved their scores following smiLE therapy and maintained these skills to high level. Children generalised a high percentage of their newly learnt skills to an untrained situation. Parents reported improved understanding of their child’s needs, their child’s potential and in how to support them in real-life situations. Parents observed that their children were more confident and independent when carrying out communication tasks with unfamiliar hearing people. Parents realised they needed to ‘let go’ and embrace their child’s independence and provide more opportunities for them to participate in their community. Conclusions: This study adds to the evidence base on smiLE Therapy; it is an effective intervention that develops deaf children’s ability to interact competently with unfamiliar, hearing, communication partners. It also provides preliminary evidence of the benefits of parent training in helping children to generalise their skills to other situations. These findings will be of value to therapists wishing to develop deaf children’s communication skills beyond the therapy setting.

Keywords: deaf children, generalisation, parent involvement, social communication

Procedia PDF Downloads 115

Authors: S. B. Provost, Hossein Zareamoghaddam

Abstract:

A univariate density approximation technique whereby the derivative of the logarithm of a density function is assumed to be expressible as a rational function is introduced. This approach which extends Pearson’s curve system is solely based on the moments of a distribution up to a determinable order. Upon solving a system of linear equations, the coefficients of the polynomial ratio can readily be identified. An explicit solution to the integral representation of the resulting density approximant is then obtained. It will be explained that when utilised in conjunction with sample moments, this methodology lends itself to the modelling of ‘big data’. Applications to sets of univariate and bivariate observations will be presented.

Keywords: density estimation, log-density, moments, Pearson's curve system

Procedia PDF Downloads 251

Authors: Mubarack Ahmed, Gabriele Gradoni, Stephen C. Creagh, Gregor Tanner

Abstract:

High-frequency cables commonly connect modern devices and sensors. Interestingly, the proportion of electric components is rising fast in an attempt to achieve lighter and greener devices. Modelling the propagation of signals through these cable networks in the presence of parameter uncertainty is a daunting task. In this work, we study the response of high-frequency cable networks using both Transmission Line and Quantum Graph (QG) theories. We have successfully compared the two theories in terms of reflection spectra using measurements on real, lossy cables. We have derived a generalisation of the vertex scattering matrix to include non-uniform networks – networks of cables with different characteristic impedances and propagation constants. The QG model implicitly takes into account the pseudo-chaotic behavior, at the vertices, of the propagating electric signal. We have successfully compared the asymptotic growth of eigenvalues of the Laplacian with the predictions of Weyl law. We investigate the nearest-neighbour level-spacing distribution of the resonances and compare our results with the predictions of Random Matrix Theory (RMT). To achieve this, we will compare our graphs with the generalisation of Wigner distribution for open systems. The problem of scattering from networks of cables can also provide an analogue model for wireless communication in highly reverberant environments. In this context, we provide a preliminary analysis of the statistics of communication capacity for communication across cable networks, whose eventual aim is to enable detailed laboratory testing of information transfer rates using software defined radio. We specialise this analysis in particular for the case of MIMO (Multiple-Input Multiple-Output) protocols. We have successfully validated our QG model with both TL model and laboratory measurements. The growth of Eigenvalues compares well with Weyl’s law and the level-spacing distribution agrees so well RMT predictions. The results we achieved in the MIMO application compares favourably with the prediction of a parallel on-going research (sponsored by NEMF21.)

Keywords: eigenvalues, multiple-input multiple-output, quantum graph, random matrix theory, transmission line

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Kotbi Lakhdar, Hachi Mostefa

Abstract:

We show that a simple transformation between the regular lattices (the square, the triangular, and the honeycomb) belonging to the same dimensionality can explain in a natural way the universality of the critical exponents found in phase transitions and critical phenomena. It suffices that the Hamiltonian and the lattice present similar writing forms. In addition, it appears that if a property can be calculated for a given lattice then it can be extrapolated simply to any other lattice belonging to the same dimensionality. In this study, we have restricted ourselves on the spectral power amplification (SPA), we note that the SPA does not have an effect on the critical exponents but does have an effect by the criticality temperature of the lattice; the generalisation to other lattice could be shown according to the containment principle.

Keywords: ising model, phase transitions, critical temperature, critical exponent, spectral power amplification

Procedia PDF Downloads 279

Authors: Felipe A. Guth, Shane Ward, Kevin McDonnell

Abstract:

In the precision agriculture area, one of the main tasks is the automated detection of diseases in crops. Machine Learning algorithms have been studied in recent decades for such tasks in view of their potential for improving economic outcomes that automated disease detection may attain over crop fields. The latest generation of deep learning convolution neural networks has presented significant results in the area of image classification. In this way, this work has tested the implementation of an architecture of deep learning convolution neural network for the detection of diseases in different types of crops. A data augmentation strategy was used to meet the requirements of the algorithm implemented with a deep learning framework. Two test scenarios were deployed. The first scenario implemented a neural network under images extracted from a controlled environment while the second one took images both from the field and the controlled environment. The results evaluated the generalisation capacity of the neural networks in relation to the two types of images presented. Results yielded a general classification accuracy of 59% in scenario 1 and 96% in scenario 2.

Keywords: convolutional neural networks, deep learning, disease detection, precision agriculture

Procedia PDF Downloads 229

Authors: Morten Stigaard Laursen, Rasmus Nyholm Jørgensen, Henrik Skov Midtiby, Anders Krogh Mortensen, Sanmohan Baby

Abstract:

This work contributes a statistical model and simulation framework yielding the best estimate possible for the potential herbicide reduction when using the MoDiCoVi algorithm all the while requiring a efficacy comparable to conventional spraying. In June 2013 a maize field located in Denmark were seeded. The field was divided into parcels which was assigned to one of two main groups: 1) Control, consisting of subgroups of no spray and full dose spraty; 2) MoDiCoVi algorithm subdivided into five different leaf cover thresholds for spray activation. In addition approximately 25% of the parcels were seeded with additional weeds perpendicular to the maize rows. In total 299 parcels were randomly assigned with the 28 different treatment combinations. In the statistical analysis, bootstrapping was used for balancing the number of replicates. The achieved potential herbicide savings was found to be 70% to 95% depending on the initial weed coverage. However additional field trials covering more seasons and locations are needed to verify the generalisation of these results. There is a potential for further herbicide savings as the time interval between the first and second spraying session was not long enough for the weeds to turn yellow, instead they only stagnated in growth.

Keywords: herbicide reduction, macrosprayer, weed crop discrimination, site-specific, sprayer boom

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Temitope Ogungbemi

Abstract:

Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati wal-Jihad (also called Boko Haram) in the North-East of Nigeria has facilitated ideological binarity in discourses on the crisis. Since its proliferation, media representation of the crisis has facilitated identity contamination and ideological struggle through which other critical issues, such as religious intolerance, ethnic diversity and other forms of class conflict in the Nigerian state, are brought to public notice. Though Boko Haram insurgency is ideological laden, the manifestation of the inherent ideologies requires extensive scholarly attention in order deconstruct the veiled ideologies. Therefore, the thrust of this study is to critically investigate identity (mis)representation as a basis for ideological mapping in discourses on Boko Haram in Nigeria, adopting critical discourse analytical tools supported with insights from systemic functional linguistics and critical discourse analysis. The data for this study consist of articles on Boko Haram in Nigerian newspapers published in English. The data selection is purposive and aimed at responding to challenges that are inherent in Nigeria's multifaithism and multiculturalism, and their effects on the construction of narratives on Boko Haram. The study reveals that identity manipulation is a constructive device for ideological mapping, realised through labeling, agency activation, and transitivity. Identity representation in discourses on Boko Haram depicted four dichotomous binarities using exclusion, generalisation, contrasting and attribution.

Keywords: identity representation, ideology, Boko Haram, newspapers

Procedia PDF Downloads 295

Authors: Jeyarajan Sivapathasundram

Abstract:

Knowledge management has been recognised as an emerging factor for being competitive among institutions and performances in firms. As such, being recognised as knowledge rich institution, higher education institutes have to be recognised knowledge management based resources for achieving competitive advantages. Present research picked result out of postgraduate research conducted in knowledge management at non-state higher educational institutes of Sri Lanka. Besides, the present research aimed to discover knowledge management for competition and firm performances of higher educational institutes out of the result produced by the postgraduate study. Besides, the results are found in a pair that developed out of knowledge management practices and the reason behind the existence of the practices. As such, the present research has developed a filter to pick the pairs that satisfy its condition of competition and performance of the firm. As such, the pair, such as benchmarking is practised to be ethically competing through conducting courses. As the postgraduate research tested results of foreign researches in a qualitative paradigm, the finding of the present research are generalise fact for knowledge management for competitiveness and performances in higher educational institutes. Further, the presented research method used attributes which explain competition and performance in its filter to discover the pairs relevant to competition and performances. As such, the fact in regards to knowledge management for competition and performances in higher educational institutes are presented in the publication that the presentation is out of the generalised result. Therefore, knowledge management for competition and performance in higher educational institutes are generalised.

Keywords: competition in and among higher educational institutes, performances of higher educational institutes, noun based filtering, production out of generalisation of a research

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Esther Chiramal, Kelvin Soh Boon Kai

Abstract:

Explainable AI is a strong strategy implemented to understand complex black-box model predictions in a human-interpretable language. It provides the evidence required to execute the use of trustworthy and reliable AI systems. On the other hand, however, it also opens the door to locating possible vulnerabilities in an AI model. Traditional adversarial text attack uses word substitution, data augmentation techniques, and gradient-based attacks on powerful pre-trained Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT) variants to generate adversarial sentences. These attacks are generally white-box in nature and not practical as they can be easily detected by humans e.g., Changing the word from “Poor” to “Rich”. We proposed a simple yet effective Grey-box cum Black-box approach that does not require the knowledge of the model while using a set of surrogate Transformer/BERT models to perform the attack using Explainable AI techniques. As Transformers are the current state-of-the-art models for almost all Natural Language Processing (NLP) tasks, an attack generated from BERT1 is transferable to BERT2. This transferability is made possible due to the attention mechanism in the transformer that allows the model to capture long-range dependencies in a sequence. Using the power of BERT generalisation via attention, we attempt to exploit how transformers learn by attacking a few surrogate transformer variants which are all based on a different architecture. We demonstrate that this approach is highly effective to generate semantically good sentences by changing as little as one word that is not detectable by humans while still fooling other BERT models.

Keywords: BERT, explainable AI, Grey-box text attack, transformer

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Lana Horvat Dmitrović

Abstract:

The main purpose of this paper is to study the box dimension as fractal property of bifurcations of discrete dynamical systems in higher dimensions. The paper contains the fractal analysis of the orbits near the hyperbolic and non-hyperbolic fixed points in discrete dynamical systems. It is already known that in one-dimensional case the orbit near the hyperbolic fixed point has the box dimension equal to zero. On the other hand, the orbit near the non-hyperbolic fixed point has strictly positive box dimension which is connected to the non-degeneracy condition of certain bifurcation. One of the main results in this paper is the generalisation of results about box dimension near the hyperbolic and non-hyperbolic fixed points to higher dimensions. In the process of determining box dimension, the restriction of systems to stable, unstable and center manifolds, Lipschitz property of box dimension and the notion of projective box dimension are used. The analysis of the bifurcations in higher dimensions with one multiplier on the unit circle is done by using the normal forms on one-dimensional center manifolds. This specific change in box dimension of an orbit at the moment of bifurcation has already been explored for some bifurcations in one and two dimensions. It was shown that specific values of box dimension are connected to appropriate bifurcations such as fold, flip, cusp or Neimark-Sacker bifurcation. This paper further explores this connection of box dimension as fractal property to some specific bifurcations in higher dimensions, such as fold-flip and flip-Neimark-Sacker. Furthermore, the application of the results to the unit time map of continuous dynamical system near hyperbolic and non-hyperbolic singularities is presented. In that way, box dimensions which are specific for certain bifurcations of continuous systems can be obtained. The approach to bifurcation analysis by using the box dimension as specific fractal property of orbits can lead to better understanding of bifurcation phenomenon. It could also be useful in detecting the existence or nonexistence of bifurcations of discrete and continuous dynamical systems.

Keywords: bifurcation, box dimension, invariant manifold, orbit near fixed point

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Jobo Dubihlela, Kofi Boamah

Abstract:

The inimitable role of the internal auditing, challenges and the predicament of state-owned enterprises in emerging markets are acknowledged. Study sought to address the inter-related questions, about how does IAF complement the performance and sustainability of SOEs? How can effective IA control systems be implemented to improve the performance results and culture of SOEs in Namibia? The weaknesses inherent in the SOE sector, unfortunately, impacts on the IAF ability to effectively support the SOEs. Despite these challenges, the study has unearthed IAF potential capabilities to contribute to SOE survival in Namibia by complementing the governance practices of the sector. Using a quantitative research approach, the dataset was collected and analysed from SOEs to confirm the role of the internal auditing function (IAF) as an indispensable concomitant of SOE performance. The study adopted a data approach supported by the literary evidence, which enabled generalisation and connectedness of the issues being addressed. The outcome of the data analysis contributed to achieving the results, which are discussed and eventually support the conclusions reached. Results show that the intractable task of internal auditing depends on the leadership of the board of directors of the SOEs. Study also revealed critical priorities needed to influence policymakers and oversight bodies to overcome the iniquities influencing SOE operations, understand and embrace IAF to salvage a sector that has a lot to offer and yet is severely mismanaged. Results support literature on IA’s contribution to SOE development from a developing country’s point of view and is the first of its kind in Namibia. Findings suggest ways to possibly enhance knowledge development of future researchers and ‘wet their appetite’ for further research in emerging markets and on a global scale.

Keywords: internal auditing activity, state-owned enterprises, emerging markets, auditing function

Procedia PDF Downloads 73

Authors: O. O. Oguntoye

Abstract:

Product consumption constitutes an important consideration for sustainable development. Seeing how product consumption could be highly unsustainable, coupled with how existing policies on corporate responsibility do not particularly address the consumption aspect of product lifecycle, conducting this research became necessary. The research makes an attempt to provide a framework by which to gauge corporate responsibility of product suppliers in terms of their commitment towards the sustainable consumption of their products. Through an exploration of relevant literature, independently established ideas with which to assess a given product supplier were galvanised into a four-criterion framework. The criteria are: (1) Embeddedness of consumption as a factor in corporate sustainability policy, (2) Level of understanding of consumption behaviour, (3) Breadth of behaviour-influencing strategies adopted, and (4) Inclusiveness for all main dimensions of sustainability. This resulting framework was then applied in a case study involving a UK-based furniture supplier where interviews and content analysis of corporate documents were used as the mode for primary data collection. From the case study, it was found that the supplier had performed to different levels across the four themes of the assessment. Two major areas for improvement were however identified – one is for the furniture supplier to focus more proactively on understanding consumption behaviour and, two is for it to widen the scope of its current strategies for enhancing sustainable consumption of supplied furniture. As a generalisation, the framework presented here makes it possible for companies to reflect with a sense of guidance, how they have demonstrated commitment towards sustainable consumption through their values, culture, and operations. It also provides a foundation for developing standardized assessment which the current widely used frameworks such as the GRI, the Global Compact, and others do not cover. While these popularly used frameworks mainly focus on sustainability of companies within the production and supply chain management contexts (i.e. mostly ‘upstream’), the framework here provides an extension by bringing the ‘downstream’ or consumer bit into light.

Keywords: corporate sustainability, design for sustainable consumption, extended producer responsibility, sustainable consumer behaviour

Procedia PDF Downloads 387

Authors: Nicodemus Tiendem, Arrey Mbayong Napoleon

Abstract:

The heightening of competition and the quest for market share has left business persons and research communities re-examining and reinventing their competitive practices. A case in point is Porter’s generic strategy which has received a lot of criticism lately regarding its inability to maintain a company’s competitive power. This is because it focuses more on the organisation and ignores her external partners, who have a strong bearing on the company’s performance. This paper, therefore, sought to examine Porter’s generic strategies alongside supply chain quality management practices in terms of their effectiveness in building the competitive power of manufacturing companies in Cameroon. This was done with the use of primary data captured from a survey study across the supply chains of 20 manufacturing companies in Cameroon using a five-point Likert scale questionnaire. For each company, four 1st tier suppliers and four 1st tier distributors were carefully chosen to participate in the study alongside the companies themselves. In each case, attention was directed to persons involved in the supply chains of the companies. This gave a total of 180 entities comprising the supply chains of the 20 manufacturing companies involved in the study, making a total of 900 participants. The data was analysed using three multiple regression models to assess the effect of Porter’s generic strategy and supply chain quality management on the marketing performance of the companies. The findings proved that in such a competitive atmosphere, supply chain quality management is a better tool for marketing performance over Porter’s generic strategies and hence building the competitive power of the companies at all levels of the study. Although the study made use of convenience sampling, where sample selectivity biases the results, the findings aligned with many other recent developments in line with building the competitive power of manufacturing companies and thereby made the findings suitable for generalisation.

Keywords: supply chain quality management, Porter’s generic strategies, competitive power, marketing performance, manufacturing companies, Cameroon

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Fatima Muhammad Shitu

Abstract:

In language learning, Second language learners like their native speaker counter parts, commit errors in their attempt to achieve competence in the target language. The realm of Collocation has to do with meaning relation between lexical items. In all human language, there is a kind of ‘natural order’ in which words are arranged or relate to one another in sentences so much so that when a word occurs in a given context, the related or naturally co -occurring word will automatically come to the mind. It becomes an error, therefore, if students inappropriately pair or arrange such ‘naturally’ co – occurring lexical items in a text. It has been observed that most of the second language learners in this research group commit collocational errors. A study of this kind is very significant as it gives insight into the kinds of errors committed by learners. This will help the language teacher to be able to identify the sources and causes of such errors as well as correct them thereby guiding, helping and leading the learners towards achieving some level of competence in the language. The aim of the study is to understand the nature of these errors as stumbling blocks to effective essay writing. The objective of the study is to identify the errors, analyse their structural compositions so as to determine whether there are similarities between students in this regard and to find out whether there are patterns to these kinds of errors which will enable the researcher to understand their sources and causes. As a descriptive research, the researcher samples some nine hundred essays collected from three hundred undergraduate learners of English as a second language in the Federal College of Education, Kano, North- West Nigeria, i.e. three essays per each student. The essays which were given on three different lecture times were of similar thematic preoccupations (i.e. same topics) and length (i.e. same number of words). The essays were written during the lecture hour at three different lecture occasions. The errors were identified in a systematic manner whereby errors so identified were recorded only once even if they occur severally in students’ essays. The data was collated using percentages in which the identified number of occurrences were converted accordingly in percentages. The findings from the study indicates that there are similarities as well as regular and repeated errors which provided a pattern. Based on the pattern identified, the conclusion is that students’ collocational errors are attributable to poor teaching and learning which resulted in wrong generalisation of rules.

Keywords: collocations, errors, second language learning, ESL students

Procedia PDF Downloads 306

Authors: Hanan Al-Jabri

Abstract:

Simultaneous interpreting is deemed to be the most challenging mode of interpreting by many scholars. The special constraints involved in this task including time constraints, different linguistic systems, and stress pose a great challenge to most interpreters. These constraints are likely to maximise when the interpreting task is done live on TV. The TV interpreter is exposed to a wide variety of audiences with different backgrounds and needs and is mostly asked to interpret high profile tasks which raise his/her levels of stress, which further complicate the task. Under these constraints, which require fast and efficient performance, TV interpreters of four TV channels were asked to render Trump's victory speech into Arabic. However, they had also to deal with the burden of rendering English emotive overtones employed by the speaker into a whole different linguistic system. The current study aims at investigating the way TV interpreters, who worked in the simultaneous mode, handled this task; it aims at exploring and evaluating the TV interpreters’ linguistic choices and whether the original emotive effect was maintained, upgraded, downgraded or abandoned in their renditions. It also aims at exploring the possible difficulties and challenges that emerged during this process and might have influenced the interpreters’ linguistic choices. To achieve its aims, the study analysed Trump’s victory speech delivered on November 6, 2016, along with four Arabic simultaneous interpretations produced by four TV channels: Al-Jazeera, RT, CBC News, and France 24. The analysis of the study relied on two frameworks: a macro and a micro framework. The former presents an overview of the wider context of the English speech as well as an overview of the speaker and his political background to help understand the linguistic choices he made in the speech, and the latter framework investigates the linguistic tools which were employed by the speaker to stir people’s emotions. These tools were investigated based on Shamaa’s (1978) classification of emotive meaning according to their linguistic level: phonological, morphological, syntactic, and semantic and lexical levels. Moreover, this level investigates the patterns of rendition which were detected in the Arabic deliveries. The results of the study identified different rendition patterns in the Arabic deliveries, including parallel rendition, approximation, condensation, elaboration, transformation, expansion, generalisation, explicitation, paraphrase, and omission. The emerging patterns, as suggested by the analysis, were influenced by factors such as speedy and continuous delivery of some stretches, and highly-dense segments among other factors. The study aims to contribute to a better understanding of TV simultaneous interpreting between English and Arabic, as well as the practices of TV interpreters when rendering emotiveness especially that little is known about interpreting practices in the field of TV, particularly between Arabic and English.

Keywords: emotive overtones, interpreting strategies, political speeches, TV interpreting

Procedia PDF Downloads 127