Search results for: automatic machine translation

Authors: Qihang Jiang

Abstract:

Fansubbing, the combination of fan and subtitling, is one of the main branches of Audiovisual Translation (AVT) having kindled more and more interest of researchers into the AVT field in recent decades. In particular, the quality of so-called non-professional translation seems questionable due to the non-transparent qualification of subtitlers in a huge community network. This paper attempts to figure out how YYeTs aka 'ZiMuZu', the largest fansubbing group in China, translates swearwords from English to Chinese for its fans of the prevalent American sitcom The Big Bang Theory, taking cultural, social and political elements into account in the context of China. By building a bilingual corpus containing both the source and target texts, this paper found that most of the original swearwords were translated in a toned-down manner, probably due to Chinese audiences’ cultural and social network features as well as the strict censorship under the Chinese government. Additionally, House (2015)’s newly revised model of Translation Quality Assessment (TQA) was applied and examined. Results revealed that most of the subtitled swearwords achieved their pragmatic functions and exerted a communicative effect for audiences. In conclusion, this paper enriches the empirical research concerning House’s new TQA model, gives a full picture of the subtitling of swearwords in AVT field and provides a practical guide for the practitioners in their career of subtitling.

Keywords: corpus-based approach, fansubbing, pragmatic functions, swearwords, translation quality assessment

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Walter Evaldo Kuchenbecker, Julio Carlos Teixeira

Abstract:

Since efficiency became a challenge to reduce energy consumption of all electrical machines applications, the permanent magnet machine raises up as a better option, because its performance, robustness and simple control. Even though, the electrical machine was developed through analyses of magnetism effect, permanent magnet machines still not well dominated. As permanent magnet machines are becoming popular in most applications, the pressure to standardize this type of electrical machine increases. However, due limited domain, it is still nowadays without any standard to manufacture, test and application. In order to determine an inductance of the machine, a new method is proposed.

Keywords: permanent magnet generators (pmg), synchronous machine parameters, test procedures, inductances

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Min Kyu Kim, Eun Young Lee, Dong Woo Son, Yoon Seok Chang

Abstract:

In this paper, we introduce a flexible box erecting machine (BEM) that swiftly and automatically transforms cardboard into a three dimensional box. Recently, the parcel service and home-shopping industries have grown rapidly, and there is an increasing need for various box types to ship various products. However, workers cannot fold thousands of boxes manually in a day. As such, automatic BEMs are garnering greater attention. This study takes equipment operation into consideration as well as mechanical improvements in order to design a BEM that is able to outperform its conventional counterparts. We analyzed six dispatching rules – First In First Out (FIFO), Shortest Processing Time (SPT), Earliest Due Date (EDD), Setup Avoidance, EDD + SPT, and EDD + Setup Avoidance – to determine which one was most suitable for BEM operation. Consequently, SPT and Setup Avoidance were found to be the most critical rules, followed by EDD + Setup Avoidance, EDD + SPT, EDD, and FIFO. This hierarchy was valid for both our conventional BEM and our new flexible BEM from the viewpoint of processing time. We believe that this research can contribute to flexible BEM management, which has the potential to increase productivity and convenience.

Keywords: automation, box erecting machine, dispatching rule, setup time

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Eid Alharbi, Yaser Miaji

Abstract:

The quality level for fresh fruits is very important for the fruit industries. In presents study, an automatic online sorting system according to the internal disorder for fresh apple fruit has developed by using near infrared (NIR) spectroscopic technology. The automatic conveyer belts system along with sorting mechanism was constructed. To check the internal quality of the apple fruit, apple was exposed to the NIR radiations in the range 650-1300nm and the data were collected in form of absorption spectra. The collected data were compared to the reference (data of known sample) analyzed and an electronic signal was pass to the sorting system. The sorting system was separate the apple fruit samples according to electronic signal passed to the system. It is found that absorption of NIR radiation in the range 930-950nm was higher in the internally defected samples as compared to healthy samples. On the base of this high absorption of NIR radiation in 930-950nm region the online sorting system was constructed.

Keywords: mechatronics, NIR, fruit quality, spectroscopic technology, mechatronic design

Procedia PDF Downloads 368

Authors: Jan Stodt, Christoph Reich

Abstract:

The usage of machine learning models for prediction is growing rapidly and proof that the intended requirements are met is essential. Audits are a proven method to determine whether requirements or guidelines are met. However, machine learning models have intrinsic characteristics, such as the quality of training data, that make it difficult to demonstrate the required behavior and make audits more challenging. This paper describes an ML audit framework that evaluates and reviews the risks of machine learning applications, the quality of the training data, and the machine learning model. We evaluate and demonstrate the functionality of the proposed framework by auditing an steel plate fault prediction model.

Keywords: audit, machine learning, assessment, metrics

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Rajesh Ranjan, Marimuthu Palaniswami, A. A. Hashmi

Abstract:

With the changing lifestyle and environment around us, the prevalence of the critical and incurable disease has proliferated. One such condition is the neurological disorder which is rampant among the old age population and is increasing at an unstoppable rate. Most of the neurological disorder patients suffer from some movement disorder affecting the movement of their body parts. Tremor is the most common movement disorder which is prevalent in such patients that infect the upper or lower limbs or both extremities. The tremor symptoms are commonly visible in Parkinson’s disease patient, and it can also be a pure tremor (essential tremor). The patients suffering from tremor face enormous trouble in performing the daily activity, and they always need a caretaker for assistance. In the clinics, the assessment of tremor is done through a manual clinical rating task such as Unified Parkinson’s disease rating scale which is time taking and cumbersome. Neurologists have also affirmed a challenge in differentiating a Parkinsonian tremor with the pure tremor which is essential in providing an accurate diagnosis. Therefore, there is a need to develop a monitoring and assistive tool for the tremor patient that keep on checking their health condition by coordinating them with the clinicians and caretakers for early diagnosis and assistance in performing the daily activity. In our research, we focus on developing a system for automatic classification of tremor which can accurately differentiate the pure tremor from the Parkinsonian tremor using a wearable accelerometer-based device, so that adequate diagnosis can be provided to the correct patient. In this research, a study was conducted in the neuro-clinic to assess the upper wrist movement of the patient suffering from Pure (Essential) tremor and Parkinsonian tremor using a wearable accelerometer-based device. Four tasks were designed in accordance with Unified Parkinson’s disease motor rating scale which is used to assess the rest, postural, intentional and action tremor in such patient. Various features such as time-frequency domain, wavelet-based and fast-Fourier transform based cross-correlation were extracted from the tri-axial signal which was used as input feature vector space for the different supervised and unsupervised learning tools for quantification of severity of tremor. A minimum covariance maximum correlation energy comparison index was also developed which was used as the input feature for various classification tools for distinguishing the PT and ET tremor types. An automatic system for efficient classification of tremor was developed using feature extraction methods, and superior performance was achieved using K-nearest neighbors and Support Vector Machine classifiers respectively.

Keywords: machine learning approach for neurological disorder assessment, automatic classification of tremor types, feature extraction method for tremor classification, neurological movement disorder, parkinsonian tremor, essential tremor

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Roya Alipour

Abstract:

The present study concentrates on answering the question of whether there are unintentional differences between genders in the translation of emotive and non-emotive texts, resulting in female translators preferring more expressive words when translating emotive texts in comparison to their male counterparts. The works of four translators, two males and two females, who had translated Fredrik Backman’s novel: A Man Called Ove, from English into Persian were used as samples of the study. To answer the research question, qualitative method was used, and the data were collected by analyzing some words, phrases and sentences as the bases for analysis. It was concluded that although there were obvious differences in word choice in translations, no specific pattern was found that showed gender might affect translation of emotive and non-emotive texts.

Keywords: translation, gender, word choice, translator, A Man Called Ove

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Marcel Lehr, Andreas Binder

Abstract:

This paper compares three different permanent magnet synchronous machines (Doubly-Salient-Permanent-Magnet-Machine (DSPM), Flux-Reversal-Permanent-Magnet-Machine (FRPM), Flux-Switching-Permanent-Magnet-Machine (FSPM)) with the permanent magnets in the stator of the machine for use as an industrial drive for 400 V Y, 45 kW and 1000 ... 3000 min-1. The machines are compared based on the magnetic co-energy and Finite-Element-Method-Simulations regarding the torque density. The results show that the FSPM provides the highest torque density of the three machines. Therefore, an FSPM prototype was built, tested on a test bench and finally compared with an already built conventional permanent magnet synchronous machine (PMSM) of the same size (stator outer diameter dso = 314 mm, axial length lFe = 180 mm) and rating with surface-mounted rotor magnets. These measurements show that the conventional PMSM and the FSPM machine are roughly equivalent in their electrical behavior.

Keywords: doubly-salient-permanent-magnet-machine, flux-reversal-permanent-magnet-machine, flux-switching-permanent-magnet-machine, industrial drive

Procedia PDF Downloads 339

Authors: Erica Lima

Abstract:

The objective of this paper is to discuss relevant points about teaching translation in Brazilian universities and the possible impacts of blogs and social networks to translator education today. It is intended to analyze the curricula of Brazilian translation courses, contrasting them to information obtained from two social networking groups of great visibility in the area concerning essential characteristics to become a successful profession. Therefore, research has, as its main corpus, a few undergraduate translation programs’ syllabuses, as well as a few postings on social networks groups that specifically share professional opinions regarding the necessity for a translator to obtain a degree in translation to practice the profession. To a certain extent, such comments and their corresponding responses lead to the propagation of discourses which influence the ideas that aspiring translators and recent graduates end up having towards themselves and their undergraduate courses. The postings also show that many professionals do not have a clear position regarding the translator education; while refuting it, they also encourage “free” courses. It is thus observed that cyberspace constitutes, on the one hand, a place of mobilization of people in defense of similar ideas. However, on the other hand, it embodies a place of tension and conflict, in view of the fact that there are many participants and, as in any other situation of interlocution, disagreements may arise. From the postings, aspects related to professionalism were analyzed (including discussions about regulation), as well as questions about the classic dichotomies: theory/practice; art/technique; self-education/academic training. As partial result, the common interest regarding the valorization of the profession could be mentioned, although there is no consensus on the essential characteristics to be a good translator. It was also possible to observe that the set of socially constructed representations in the group reflects characteristics of the world situation of the translation courses (especially in some European countries and in the United States), which, in the first instance, does not accurately reflect the Brazilian idiosyncrasies of the area.

Keywords: cyberspace, teaching translation, translator education, university

Procedia PDF Downloads 361

Authors: Aicha Zohbie

Abstract:

The purpose of this paper is to critically compare two teaching methods: the communicative method and the grammar-translation method. The paper presents the importance of language awareness as an approach to teaching and learning language and some challenges that language teachers face. In addition, the paper strives to determine whether the adoption of communicative teaching methods or the grammar teaching method would be more effective to teach a language. A variety of features are considered for comparing the two methods: the purpose of each method, techniques used, teachers’ and students’ roles, the use of L1, the skills that are emphasized, the correction of students’ errors, and the students’ assessments. Finally, the paper includes suggestions and recommendations for implementing an approach that best meets the students’ needs in a classroom.

Keywords: language teaching methods, language awareness, communicative method grammar translation method, advantages and disadvantages

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Nune Ayvazyan

Abstract:

Since the proclamation of monolingual foreign-language learning methods (the Berlitz Method in the early 20ᵗʰ century and the like), the dilemma has been to allow or not to allow learners’ mother tongue in the foreign-language learning process. The reason for not allowing learners’ mother tongue is reported to create a situation of immersion where students will only use the target language. It could be argued that this artificial monolingual situation is defective, mainly because there are very few real monolingual situations in the society. This is mainly due to the fact that societies are nowadays increasingly multilingual as plurilingual speakers are the norm rather than an exception. More recently, the use of learners’ mother tongue and translation has been put under the spotlight as valid foreign-language teaching tools. The logic dictates that if learners were permitted to use their mother tongue in the foreign-language learning process, that would not only be natural, but also would give them additional means of participation in class, which could eventually lead to learning. For example, when learners’ metalinguistic skills are poor in the target language, a question they might have could be asked in their mother tongue. Otherwise, that question might be left unasked. Attempts at empirically testing the role of translation as a didactic tool in foreign-language teaching are still very scant. In order to fill this void, this study looks into the interaction patterns between students in two kinds of English-learning classes: one with translation and the other in English only (immersion). The experiment was carried out with 61 students enrolled in a second-year university subject in English grammar in Spain. All the students underwent the two treatments, classes with translation and in English only, in order to see how they interacted under the different conditions. The analysis centered on four categories of interaction: teacher talk, teacher-initiated student interaction, student-initiated student-to-teacher interaction, and student-to-student interaction. Also, pre-experiment and post-experiment questionnaires and individual interviews gathered information about the students’ attitudes to translation. The findings show that translation elicited more student-initiated interaction than did the English-only classes, while the difference in teacher-initiated interactional turns was not statistically significant. Also, student-initiated participation was higher in comprehension-based activities (into L1) as opposed to production-based activities (into L2). As evidenced by the questionnaires, the students’ attitudes to translation were initially positive and mainly did not vary as a result of the experiment.

Keywords: foreign language, learning, mother tongue, translation

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Ahmed A. D. Sarhan, S. R. Besharaty, Javad Akbaria, M. Hamdi

Abstract:

The capability of CNC gantry milling machines in manufacturing long components has caused the expanded use of such machines. On the other hand, the machines’ gantry rigidity can reduce under severe loads or vibration during operation. Indeed, the quality of machining is dependent on the machine’s dynamic behavior throughout the operating process. For this reason, this type of machines has always been used prudently and are non efficient. Therefore, they can usually be employed for rough machining and may not produce adequate surface finishing. In this paper, a CNC gantry milling machine with the potential to produce good surface finish has been designed and analyzed. The lowest natural frequency of this machine is 202 Hz at all motion amplitudes with a full range of suitable frequency responses. Meanwhile, the maximum deformation under dead loads for the gantry machine is 0.565µm, indicating that this machine tool is capable of producing higher product quality.

Keywords: frequency response, finite element, gantry machine, gantry design, static and dynamic analysis

Procedia PDF Downloads 323

Authors: Chinlun Lai, Lunjyh Jiang

Abstract:

Due to the heavy burden and pressure of caring for infants, an integrated automatic baby watching system based on IoT smart sensing and deep learning machine vision techniques is proposed in this paper. By monitoring infant body conditions such as heartbeat, breathing, body temperature, sleeping posture, as well as the surrounding conditions such as dangerous/sharp objects, light, noise, humidity and temperature, the proposed system can analyze and predict the obvious/potential dangerous conditions according to observed data and then adopt suitable actions in real time to protect the infant from harm. Thus, reducing the burden of the caregiver and improving safety efficiency of the caring work. The experimental results show that the proposed system works successfully for the infant care work and thus can be implemented in various life fields practically.

Keywords: baby care system, Internet of Things, deep learning, machine vision

Procedia PDF Downloads 202

Authors: Yi Gu

Abstract:

The Three-Body Problem by Cixin Liu has been a bestseller Chinese Sci-Fi novel for years since 2008. The book was translated into English by Ken Liu in 2014 and won the prestigious 2015 science fiction and fantasy writing Hugo Award, drawing greater attention from wider international communities. The story exposes the horrors of the Chinese Cultural Revolution in the 1960s, in an intriguing narrative for readers at home and abroad. However, without the access to the source text, western readers may not be aware that the original Chinese version of the book is rich in gender-bias. Some Chinese scholars have applied feminist translation theories to their analysis on this book before, based on isolated selected, cherry-picking examples. Thus this paper aims to obtain a more thorough picture of how translators can cope with gender discrimination and reshape the gendered discourse from the source text, by systematically investigating the lexical and syntactic patterns in the translation of Liu’s entire book of 400 pages. The source text and the translation were downloaded into digital files, automatically aligned at paragraph level and then manually post-edited. They were then compiled into a parallel corpus of 114,629 English words and 204,145 Chinese characters using Sketch Engine. Gender-discrimination markers such as the overuse of ‘girl’ to describe an adult woman were searched in the source text, and the alignment made it possible to identify the strategies adopted by the translator to mitigate gender discrimination. The results provide a framework for translators to address gender bias. The study also shows how corpus methods can be used to further research in feminist translation and critical discourse analysis.

Keywords: corpus, discourse analysis, feminist translation, science fiction translation

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Fatima S. Rodriguez, Victorino T. Taylan, Manolito C. Bulaong, Helen F. Gavino, Vitaliana U. Malamug

Abstract:

In sundrying the quality of the grains are greatly reduced when paddy grains were caught by the rain unsacked and unstored resulting to reduced profit. The objectives of this study were to design and fabricate a quick covering machine for grain drying pavement; to test and evaluate the operating characteristics of the machine according to its deployment speed, recovery speed, deployment time, recovery time, power consumption, aesthetics of laminated sack; and to conduct partial budget and cost curve analysis. The machine was able to cover the grains in a 12.8 m x 22.5 m grain drying pavement at an average time of 17.13 s. It consumed 0.53 W-hr for the deployment and recovery of the cover. The machine entailed an investment cost of $1,344.40 and an annual cost charge of $647.32. Moreover, the savings per year using the quick covering machine was $101.83.

Keywords: quick covering machine, grain drying pavement, laminated polypropylene, recovery time

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Jeremy Faludi, Zhongyin Hu, Shahd Alrashed, Christopher Braunholz, Suneesh Kaul, Leulekal Kassaye

Abstract:

Environmental impacts of six 3D printers using various materials were compared to determine if material choice drove sustainability, or if other factors such as machine type, machine size, or machine utilization dominate. Cradle-to-grave life-cycle assessments were performed, comparing a commercial-scale FDM machine printing in ABS plastic, a desktop FDM machine printing in ABS, a desktop FDM machine printing in PET and PLA plastics, a polyjet machine printing in its proprietary polymer, an SLA machine printing in its polymer, and an inkjet machine hacked to print in salt and dextrose. All scenarios were scored using ReCiPe Endpoint H methodology to combine multiple impact categories, comparing environmental impacts per part made for several scenarios per machine. Results showed that most printers’ ecological impacts were dominated by electricity use, not materials, and the changes in electricity use due to different plastics was not significant compared to variation from one machine to another. Variation in machine idle time determined impacts per part most strongly. However, material impacts were quite important for the inkjet printer hacked to print in salt: In its optimal scenario, it had up to 1/38th the impacts coreper part as the worst-performing machine in the same scenario. If salt parts were infused with epoxy to make them more physically robust, then much of this advantage disappeared, and material impacts actually dominated or equaled electricity use. Future studies should also measure DMLS and SLS processes / materials.

Keywords: 3D printing, additive manufacturing, sustainability, life-cycle assessment, design for environment

Procedia PDF Downloads 464

Authors: José A. Menezes, Giordano Cabral, Bruno T. Gomes

Abstract:

Choosing good features is an essential part of machine learning. Recent techniques aim to automate this process. For instance, feature learning intends to learn the transformation of raw data into a useful representation to machine learning tasks. In automatic audio classification tasks, this is interesting since the audio, usually complex information, needs to be transformed into a computationally convenient input to process. Another technique tries to generate features by searching a feature space. Genetic algorithms, for instance, have being used to generate audio features by combining or modifying them. We find this approach particularly interesting and, despite the undeniable advances of feature learning approaches, we wanted to take a step forward in the use of genetic algorithms to find audio features, combining them with more conventional methods, like PCA, and inserting search control mechanisms, such as constraints over a confusion matrix. This work presents the results obtained on particular audio classification problems.

Keywords: feature generation, feature learning, genetic algorithm, music information retrieval

Procedia PDF Downloads 400

Authors: Pratama R. Yunia, Firmansyah, I., Ariani, Ulfa R. Maharani, Fikri M. Al

Abstract:

Nowadays, notwithstanding that the role of SMS as a means of communication has been largely replaced by online applications such as WhatsApp, Telegram, and others, the fact that SMS is still used for certain and important communication needs is indisputable. Among them is for sending one time password (OTP) as an authentication media for various online applications ranging from chatting, shopping to online banking applications. However, the usage of SMS does not pretty much guarantee the security of transmitted messages. As a matter of fact, the transmitted messages between BTS is still in the form of plaintext, making it extremely vulnerable to eavesdropping, especially if the message is confidential, for instance, the OTP. One solution to overcome this problem is to use an SMS application which provides security services for each transmitted message. Responding to this problem, in this study, an automatic key SMS encryption scheme was designed as a means to secure SMS communication. The proposed scheme allows SMS sending, which is automatically encrypted with keys that are constantly changing (automatic key update), automatic key exchange, and automatic key generation. In terms of the security method, the proposed scheme applies cryptographic techniques with a hybrid cryptosystem mechanism. Proofing the proposed scheme, a client to client SMS encryption application was developed using Java platform with AES-256 as encryption algorithm, RSA-768 as public and private key generator and SHA-256 for message hashing function. The result of this study is a secure automatic key SMS encryption scheme using hybrid cryptosystem which can guarantee the security of every transmitted message, so as to become a reliable solution in sending confidential messages through SMS although it still has weaknesses in terms of processing time.

Keywords: encryption scheme, hybrid cryptosystem, one time password, SMS security

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Elaine Y. L. Ng

Abstract:

Elizabeth Gilbert’s (2006) biography Eat, Pray, Love describes her travels to Italy, India, and Indonesia after a painful divorce. The author’s experiences with love, loss, search for happiness, and meaning have resonated with a huge readership. As regards the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese, it was first translated by a Taiwanese translator He Pei-Hua and published in Taiwan in 2007 by Make Boluo Wenhua Chubanshe with the fairly catching title “Enjoy! Traveling Alone.” The same translation was translocated to China, republished in simplified Chinese characters by Shanxi Shifan Daxue Chubanshe in 2008 and renamed in China, entitled “To Be a Girl for the Whole Life.” Later on, the same translation in simplified Chinese characters was reprinted by Hunan Wenyi Chubanshe in 2013. This study employs Munday’s (2002) systemic model for descriptive translation studies to investigate the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese by the Taiwanese translator Hu Pei-Hua. It employs an interdisciplinary approach, combining systemic functional linguistics and corpus stylistics with sociohistorical research within a descriptive framework to study the translator’s discursive presence in the text. The research consists of three phases. The first phase is to locate the target text within its socio-cultural context. The target-text context concerning the para-texts, readers’ responses, and the publishers’ orientation will be explored. The second phase is to compare the source text and the target text for the categorization of translation shifts by using the methodological tools of systemic functional linguistics and corpus stylistics. The investigation concerns the rendering of mental clauses and speech and thought presentation. The final phase is an explanation of the causes of translation shifts. The linguistic findings are related to the extra-textual information collected in an effort to ascertain the motivations behind the translator’s choices. There exist sets of possible factors that may have contributed to shaping the textual features of the given translation within a specific socio-cultural context. The study finds that the translator generally reproduces the mental clauses and speech and thought presentation closely according to the original. Nevertheless, the language of the translation has been widely criticized to be unidiomatic and stiff, losing the elegance of the original. In addition, the several Chinese translations of the given text produced by one Taiwanese and two Chinese publishers are basically the same. They are repackaged slightly differently, mainly with the change of the book cover and its captions for each version. By relating the textual findings to the extra-textual data of the study, it is argued that the popularity of the Chinese translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love may not be attributed to the quality of the translation. Instead, it may have to do with the way the work is promoted strategically by the social media manipulated by the four e-bookstores promoting and selling the book online in China.

Keywords: chinese translation of eat pray love, corpus stylistics, motivations for translation shifts, systemic approach to translation studies

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Angely Sim Jia Wun, Sasa Arsovski

Abstract:

Numerous studies have been conducted on the segmentation of medical images. Segmenting the lungs is one of the common research topics in those studies. Our research stemmed from the lack of solutions for automatic bone, airway, and vessel segmentation, despite the existence of multiple lung segmentation techniques. Consequently, currently, available software tools used for medical image segmentation do not provide automatic lung, bone, airway, and vessel segmentation. This paper presents segmentation techniques along with an interactive software tool architecture for segmenting bone, lung, airway, and vessel tissues. Additionally, we propose a method for creating binary masks from automatically generated segments. The key contribution of our approach is the technique for automatic image thresholding using adjustable Hounsfield values and binary mask extraction. Generated binary masks can be successfully used as a training dataset for deep-learning solutions in medical image segmentation. In this paper, we also examine the current software tools used for medical image segmentation, discuss our approach, and identify its advantages.

Keywords: lung segmentation, binary masks, U-Net, medical software tools

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Anek Apipatkul, Paphakorn Pitayachaval

Abstract:

Preventive maintenance is a standardized procedure to control and prevent risky problems affecting production in order to increase work efficiency. Machine monitoring also routinely works to collect data for a scheduling maintenance period. This paper is to present the application of machine monitoring by using the internet of things (IOTs) and a lean technique in order to manage with complex maintenance tasks of an automated plastic granule packing machine. To organize the preventive maintenance, there are several processes that the machine monitoring was applied, starting with defining a clear scope of the machine, establishing standards in maintenance work, applying a just-in-time (JIT) technique for timely delivery in the maintenance work, solving problems on the floor, and also improving the inspection process. The result has shown that wasted time was reduced, and machines have been operated as scheduled. Furthermore, the efficiency of the scheduled maintenance period was increased by 95%.

Keywords: internet of things, preventive maintenance, machine monitoring, lean technique

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Kohei Shimasaki, Tomoaki Okamura, Idaku Ishii

Abstract:

We propose a vibration imaging method for high frame rate (HFR)-video-based localization of vibrating objects with large translations. When the ratio of the translation speed of a target to its vibration frequency is large, obtaining its frequency response in image intensities becomes difficult because one or no waves are observable at the same pixel. Our method can precisely localize moving objects with vibration by virtually translating multiple image sequences for pixel-level short-time Fourier transform to observe multiple waves at the same pixel. The effectiveness of the proposed method is demonstrated by analyzing several HFR videos of flying insects in real scenarios.

Keywords: HFR video analysis, pixel-level vibration source localization, short-time Fourier transform, virtual translation

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Ali Algryani

Abstract:

Ellipsis involves the omission of an item or items that can be recovered from the preceding clause. Ellipsis is used as a cohesion marker; it enhances the cohesiveness of a text/discourse as a clause is interpretable only through making reference to an antecedent clause. The present study attempts to investigate the linguistic phenomenon of ellipsis from a translation perspective. It is mainly concerned with how ellipsis is translated from English into Arabic. The study covers different forms of ellipsis, such as noun phrase ellipsis, verb phrase ellipsis, gapping, pseudo-gapping, stripping, and sluicing. The primary aim of the study, apart from discussing the use and function of ellipsis, is to find out how such ellipsis phenomena are dealt with in English-Arabic translation and determine the implications of the translations of elliptical structures into Arabic. The study is based on the analysis of Dhofar University (DU) students' translations of sentences containing different forms of ellipsis. The initial findings of the study indicate that due to differences in syntactic structures and stylistic preferences between English and Arabic, Arabic tends to use lexical repetition in the translation of some elliptical structures, thus achieving a higher level of explicitness. This implies that Arabic tends to prefer lexical repetition to create cohesion more than English does. Furthermore, the study also reveals that the improper translation of ellipsis leads to interpretations different from those understood from the source text. Such mistranslations can be attributed to student translators’ lack of awareness of the use and function of ellipsis as well as the stylistic preferences of both languages. This has pedagogical implications on the teaching and training of translation students at DU. Students' linguistic competence needs to be enhanced through teaching linguistics-related issues with reference to translation and both languages, .i.e. source and target languages and with special emphasis on their use, function and stylistic preferences.

Keywords: cohesion, ellipsis, explicitness, lexical repetition

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Yasmine Abu Adla, Racha Soubra, Milana Kasab, Mohamad O. Diab, Aly Chkeir

Abstract:

Over the past several years, researchers have shown a great interest in assessing the mobility of elderly people to measure their functional status. Usually, such an assessment is done by conducting tests that require the subject to walk a certain distance, turn around, and finally sit back down. Consequently, this study aims to provide an at home monitoring system to assess the patient’s status continuously. Thus, we proposed a technique to automatically detect when a subject sits down while walking at home. In this study, we utilized a Doppler radar system to capture the motion of the subjects. More than 20 features were extracted from the radar signals, out of which 11 were chosen based on their intraclass correlation coefficient (ICC > 0.75). Accordingly, the sequential floating forward selection wrapper was applied to further narrow down the final feature vector. Finally, 5 features were introduced to the linear discriminant analysis classifier, and an accuracy of 93.75% was achieved as well as a precision and recall of 95% and 90%, respectively.

Keywords: Doppler radar system, stand-to-sit phase, TUG test, machine learning, classification

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Maria Ilyushkina

Abstract:

The article addresses the problem of translating vocative texts with intertextual references and describes the influence of language on how knowledge and meaning are developed in the field of advertising. The starting point of the article takes advertisements from the sphere of tourism and the way we choose, translate, and interpret intertexts. The article focuses on the perception and understanding of the information in printed texts advertising recreational facilities and services for tourists as the target audience by representatives of other cultures and the knowledge intertexts convey. The authors argue that intertextuality complicates translation leading to knowledge asymmetries. Studying typical communicative failures is considered to be of great importance, allowing for improvement in the practice of translation in the sphere of advertising as well as preventing the fallacious transfer of knowledge when translating foreign intertexts.

Keywords: advertising, translation, intertext, Russian culture, knowledge asymmetries, tourism, vocative texts

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Bahia Braktia, Ahlem Ghamri

Abstract:

Years ago, faculties and administrators realized that students entering college were not prepared for the academic sphere; however, as a type of collaborative learning, peer-review gave students a social context in which they could learn more efficiently. Peer-review has proven its effectiveness in higher education. Numerous studies have been conducted on peer review and its effects on the quality of students’ writing, and several publications recommended peer-review as part of the feedback process. Student writers showed a tendency towards making significant meaning-level revisions and surface-level revisions. Last but not least, studies reported that peer-review helps students develop their self-assessment skills as well as critical thinking. The use of peer-review has become well known and widely adopted to the L2 classroom environment. However, little is known about peer review on translation students. The purpose of this study was to investigate the students' perspective on peer-review, and whether this method affected the quality of their translation. A mixed method design was adopted. Students were requested to translate two texts from Arabic into English, and they gave and received structured feedback to their classmates' translations. A survey was administered, followed by semi-structured interviews, to examine the students' attitudes toward peer-review. The results of the study showed that peer-review was considered a good proofreading method for most students. The students also showed a positive attitude toward it, and they reported that they benefited from the interaction with their peers. The findings implied that the inclusion of peer-review can be an effective pedagogical practice for teaching translation and writing to foreign language learners.

Keywords: language teaching, feedback, peer-review, translation

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Gihan Thilakarathna, Fernando Ishara, Rathnayake Yasith, Bandara A. M. R. Y.

Abstract:

E-learning is a crucial component of intelligent education. Even in the midst of a pandemic, E-learning is becoming increasingly important in the educational system. Several e-learning programs are accessible for students. Here, we decided to create an e-learning framework for children. We've found a few issues that teachers are having with their online classes. When there are numerous students in an online classroom, how does a teacher recognize a student's focus on academics and below-the-surface behaviors? Some kids are not paying attention in class, and others are napping. The teacher is unable to keep track of each and every student. Key challenge in e-learning is online exams. Because students can cheat easily during online exams. Hence there is need of exam proctoring is occurred. In here we propose an automated online exam cheating detection method using a web camera. The purpose of this project is to present an E-learning platform for math education and include games for kids as an alternative teaching method for math students. The game will be accessible via a web browser. The imagery in the game is drawn in a cartoonish style. This will help students learn math through games. Everything in this day and age is moving towards automation. However, automatic answer evaluation is only available for MCQ-based questions. As a result, the checker has a difficult time evaluating the theory solution. The current system requires more manpower and takes a long time to evaluate responses. It's also possible to mark two identical responses differently and receive two different grades. As a result, this application employs machine learning techniques to provide an automatic evaluation of subjective responses based on the keyword provided to the computer as student input, resulting in a fair distribution of marks. In addition, it will save time and manpower. We used deep learning, machine learning, image processing and natural language technologies to develop these research components.

Keywords: math, education games, e-learning platform, artificial intelligence

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Ali Ganoun, Wesam Algablawi, Wasim BenAnaif

Abstract:

Video based traffic surveillance based on License Plate Recognition (LPR) system is an essential part for any intelligent traffic management system. The LPR system utilizes computer vision and pattern recognition technologies to obtain traffic and road information by detecting and recognizing vehicles based on their license plates. Generally, the video based LPR system is a challenging area of research due to the variety of environmental conditions. The LPR systems used in a wide range of commercial applications such as collision warning systems, finding stolen cars, controlling access to car parks and automatic congestion charge systems. This paper presents an automatic LPR system of Libyan license plate. The performance of the proposed system is evaluated with three video sequences.

Keywords: license plate recognition, localization, segmentation, recognition

Procedia PDF Downloads 436

Authors: Lopamudra Malek

Abstract:

Bangladesh continues a compacted bilateral relationship with Japan since 1971, but the seed of this vital relationship had been sown much earlier in 1863 when MadhushudhonMukhapaddhay translated Commodore Mathew’s book, and the seed was nourished and nurtured by Rabindranath and other writers by translating Japanese literature in Bengali. Sano Jinnotsuke translated Rabindranath’s novel ‘Gora’ in 1924. Concentrating on formal literary translation, Jyotirmoy Mukhopadhyay, Jalal Ahmed continued to translate important novels, short poems, and short stories as well. Kyoko Niwa - GouriAiyub and Monjurul Huq and Swandip Tagore had translated one of the master pieces of Matsuo Basho and 万葉集. Gita A. Keeni has translated few stories from Kenji Miyazawa and in contemporary literature, Abhijit Mukherjee translating Yukio Mishima and Haruki Murakami in Bengali language.

Keywords: literary translation, bengali, Japanese, book

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Wei-Zhao, Yannian-Bao, Xing-Fan, Lei-Cao

Abstract:

An isostatic pressing working cylinder automatic exhaust valve is designed. The finite element models of valve core and valve body under ultra-high pressure work environment are built to study the influence of interact of valve core and valve body to sealing performance. The contact stresses of metal sealing surface with different sizes are calculated and the automatic exhaust valve is optimized. The result of simulation and experiment shows that the sealing of optimized exhaust valve is more reliable and the service life is greatly improved. The optimized exhaust valve has been used in the warm isostatic pressing equipment.

Keywords: exhaust valve, sealing, ultra-high pressure, isostatic pressing

Procedia PDF Downloads 275