Search results for: al-Qur’an textual studies

Authors: Habiba Ben Abdessalem

Abstract:

The emergence of giant set of textual data was the push that has encouraged researchers to invest in this field. The purpose of textual data analysis methods is to facilitate access to such type of data by providing various graphic visualizations. Applying these methods requires a corpus pretreatment step, whose standards are set according to the objective of the problem studied. This step determines the forms list contained in contingency table by keeping only those information carriers. This step may, however, lead to noisy contingency tables, so the use of wavelet denoising function. The validity of the proposed approach is tested on a text database that offers economic and political events in Tunisia for a well definite period.

Keywords: textual data, wavelet, denoising, contingency table

Procedia PDF Downloads 252

Authors: Sadiq Aminu, Ahmed Lamido

Abstract:

This research studies Barack Obama’s second inaugural speech using Halliday’s Systemic Functional Grammar (SFG). SFG is a text grammar which describes how language is used, so that the meaning of the text can be better understood. The primary source of data in this research work is Barack Obama’s second inaugural speech which was obtained from the internet. The analysis of the speech was based on the ideational and textual metafunctions of Systemic Functional Grammar. Specifically, the researcher analyses the Process Types and Participants (ideational) and the Theme/Rheme (textual). It was found that material process (process of doing) was the most frequently used ‘Process type’ and ‘We’ which refers to the people of America was the frequently used ‘Theme’. Application of the SFG theory, therefore, gives a better meaning to Barack Obama’s speech.

Keywords: ideational, metafunction, rheme, textual, theme

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Muhammad Ilham Agus Salim

Abstract:

The liberalization of Islamic thought is not only an impact on the views of Muslim community regarding worldview, but has touched the stage reconstruction of contemporary general science. It can be seen from the emergence of Western and Eastern intellectual movements that try to reconstruct contemporary science arguing that scientific culture is not currently able to deliver audiences to change the order of the better society. Such Islamic thought liberalization has a huge influence on the multidimensional crisis in various sectors such as the economic, culture, politic, ecology, and other sectors. Therefore, this paper examines the effects of the liberalization of contemporary Islamic thought towards on the development of modern science. The method used in this paper is based on textual study of Al -Qur'an, Hadith (prophetic tradition), and the history of contemporary Islamic thought and comparing it with the reality of the development of science today. So the influence of Islamic thought liberalization has created a crisis and stagnation of the development of scientific disciplines can be found.

Keywords: liberalization, science, Islam, al-Qur’an textual studies

Procedia PDF Downloads 371

Authors: Mehrnoosh Pirhayati

Abstract:

Translation can be affected by different meta-textual factors of target context such as ideology, politics, and culture. So, the rule of fidelity, or being faithful to the source text, can be ignored by the translator. On the other hand, critical discourse analysis, derived from applied linguistics, is entered into the field of translation studies and used by scholars for revealing hidden deviations and possible roots of manipulations. This study focused on the famous Persian translation of the bestseller book, “A**hole No More,” written by XavierCrement 1990, performed by Mahmud Farjami to comparatively and critically analyze it with its corresponding English original book. The researcher applied Pirhayati’s model and framework of translation criticism at the textual and semiotic levels for this qualitative study. It should be noted that Kress and Van Leeuwen’s semiotic model, along with Machin’s model of typographical analysis, was also used at the semiotic level. The results of the comparisons and analyses indicate thatthis Persian translation of the book is affected by the factors of ideology and economics and reveal that the Islamic attitude causes the translator to employ some strategies such as substitution and deletion. Those who may benefit from this research are translation trainers, students of translation studies, critics, and scholars.

Keywords: farjami (2013), Ideology, manipulation, pirhayati's (2013) model of translation criticism, Xavier crement (1990)

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Ricardo Avila, Gabriel Lopes, Vania Vidal, Jose Macedo

Abstract:

This article offers a approach to the automatic discovery of semantic concepts and links in the domain of Oil Exploration and Production (E&P). Machine learning methods combined with textual pre-processing techniques were used to detect local patterns in texts and, thus, generate new concepts and new semantic links. Even using more specific vocabularies within the oil domain, our approach has achieved satisfactory results, suggesting that the proposal can be applied in other domains and languages, requiring only minor adjustments.

Keywords: semantic links, data mining, linked data, SKOS

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Ruijuan Bi

Abstract:

Discrimination in insurance pricing is a topic of increasing concern, particularly in the context of the rapid development of big data and artificial intelligence. There is a need to explore the various forms of discrimination, such as direct and indirect discrimination, proxy discrimination, algorithmic discrimination, and unfair discrimination, and understand their implications in insurance pricing models. This paper aims to analyze and interpret the definitions of discrimination in insurance pricing and explore measures to reduce discrimination. It utilizes a textual analysis methodology, which involves gathering qualitative data from relevant literature on definitions of discrimination. The research methodology focuses on exploring the various forms of discrimination and their implications in insurance pricing models. Through textual analysis, this paper identifies the specific characteristics and implications of each form of discrimination in the general insurance industry. This research contributes to the theoretical understanding of discrimination in insurance pricing. By analyzing and interpreting relevant literature, this paper provides insights into the definitions of discrimination and the laws and regulations surrounding it. This theoretical foundation can inform future empirical research on discrimination in insurance pricing using relevant theories of probability theory.

Keywords: algorithmic discrimination, direct and indirect discrimination, proxy discrimination, unfair discrimination, insurance pricing

Procedia PDF Downloads 33

Authors: Ulisses Tadeu Vaz de Oliveira

Abstract:

The development of multifunctional studies in the theoretical-methodological perspective of the Systemic-Functional Grammar (SFG) and the increasing number of critical literary studies have introduced new opportunities for the study of ideologies and societies, but also brought up new challenges across and within many areas. In this regard, the Critical Linguistics researches allow a form of pairing a textual linguistic analysis method (micro level) with a social language theory in political and ideological processes (macro level), presented in the literature. This presentation will report on strategies to criticize power holders in literary productions from three distinct eras, namely: (a) Satirical Galego-Portuguese chants of Gil Pérez Conde (thirteenth century), (b) Poems of Gregorio de Matos Guerra (seventeenth century), and (c) Songs of Chico Buarque de Holanda (twentieth century). The analysis of these productions is based on the SFG proposals, which considers the clause as a social event. Therefore, the structure serves to realize three concurrent meanings (metafunctions): Ideational, Interpersonal and Textual. The presenter aims to shed light on the core issues relevant to the successes of the authors to criticize authorities in repressive times while caring about face-threatening and politeness. The effective and meaningful critical discourse was a way of moving the society`s chains towards new ideologies reflected in the lexicogrammatical choices made and the rhetorical functions of the persuasive structures used by the authors.

Keywords: ideology, literature, persuasion, systemic-functional grammar

Procedia PDF Downloads 383

Authors: Roni Ramon-Gonen, Amir Dori, Shahar Shelly

Abstract:

Background and objectives: Healthcare professionals produce abundant textual information in their daily clinical practice. The extraction of insights from all the gathered information, mainly unstructured and lacking in normalization, is one of the major challenges in computational medicine. In this respect, text mining assembles different techniques to derive valuable insights from unstructured textual data, so it has led to being especially relevant in Medicine. Neurological patient’s history allows the clinician to define the patient’s symptoms and along with the result of the nerve conduction study (NCS) and electromyography (EMG) test, assists in formulating a differential diagnosis. Past medical history (PMH) helps to direct the latter. In this study, we aimed to identify relevant PMH, understand which PMHs are common among patients in the referral cohort and documented by the medical staff, and examine the differences by sex and age in a large cohort based on textual format notes. Methods: We retrospectively identified all patients with abnormal NCS between May 2016 to February 2022. Age, gender, and all NCS attributes reports were recorded, including the summary text. All patients’ histories were extracted from the text report by a query. Basic text cleansing and data preparation were performed, as well as lemmatization. Very popular words (like ‘left’ and ‘right’) were deleted. Several words were replaced with their abbreviations. A bag of words approach was used to perform the analyses. Different visualizations which are common in text analysis, were created to easily grasp the results. Results: We identified 5282 unique patients. Three thousand and five (57%) patients had documented PMH. Of which 60.4% (n=1817) were males. The total median age was 62 years (range 0.12 – 97.2 years), and the majority of patients (83%) presented after the age of forty years. The top two documented medical histories were diabetes mellitus (DM) and surgery. DM was observed in 16.3% of the patients, and surgery at 15.4%. Other frequent patient histories (among the top 20) were fracture, cancer (ca), motor vehicle accident (MVA), leg, lumbar, discopathy, back and carpal tunnel release (CTR). When separating the data by sex, we can see that DM and MVA are more frequent among males, while cancer and CTR are less frequent. On the other hand, the top medical history in females was surgery and, after that, DM. Other frequent histories among females are breast cancer, fractures, and CTR. In the younger population (ages 18 to 26), the frequent PMH were surgery, fractures, trauma, and MVA. Discussion: By applying text mining approaches to unstructured data, we were able to better understand which medical histories are more relevant in these circumstances and, in addition, gain additional insights regarding sex and age differences. These insights might help to collect epidemiological demographical data as well as raise new hypotheses. One limitation of this work is that each clinician might use different words or abbreviations to describe the same condition, and therefore using a coding system can be beneficial.

Keywords: abnormal studies, healthcare analytics, medical history, nerve conduction studies, text mining, textual analysis

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Anes Enakoa, Yawei Liang

Abstract:

Question Answering (QA) system is one of the most important and demanding tasks in the field of Natural Language Processing (NLP). In QA systems, the answer generation task generates a list of candidate answers to the user's question, in which only one answer is correct. Answer selection is one of the main components of the QA, which is concerned with selecting the best answer choice from the candidate answers suggested by the system. However, the selection process can be very challenging especially in Arabic due to its particularities. To address this challenge, an approach is proposed to answer questions with multiple answer choices for Arabic QA systems based on Textual Entailment (TE) recognition. The developed approach employs a Support Vector Machine that considers lexical, semantic and syntactic features in order to recognize the entailment between the generated hypotheses (H) and the text (T). A set of experiments has been conducted for performance evaluation and the overall performance of the proposed method reached an accuracy of 67.5% with C@1 score of 80.46%. The obtained results are promising and demonstrate that the proposed method is effective for TE recognition task.

Keywords: information retrieval, machine learning, natural language processing, question answering, textual entailment

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Elham Shirvani–Ghadikolaei, Seyed Mahdi Sajjadi

Abstract:

State of the art technology has the tremendous impact on our life, in this situation education system have been influenced as well as. In this paper, tried to compare two space of learning text and hypertext with each other, and some challenges of using hypertext in religious education. Regarding the fact that, hypertext is an undeniable part of learning in this world and it has highly beneficial for the education process from class to office and home. In this paper tried to solve this question: the consequences and challenges of applying hypertext in religious education. Also, the consequences of this survey demonstrate the role of curriculum designer and planner of education to solve this problem.

Keywords: Hyper-textual, learning, religious education, learning text

Procedia PDF Downloads 282

Authors: Habibollah Mashhady, Moslem Fatollahi

Abstract:

This study tries to contrast the use of metadiscoursal markers in English and Persian Newspaper Editorials as persuasive text types. These markers are linguistic elements in the text which do not add to the propositional content of it, rather they serve to realize the Halliday’s (1985) textual and interpersonal functions of language. At first, some of the most common markers from five subcategories of Text Connectives, Illocution Markers, Hedges, Emphatics, and Attitude Markers were identified in both English and Persian newspapers. Then, the frequency of occurrence of these markers in both English and Persian corpus consisting of 44 randomly selected editorials (18,000 words in each) from several English and Persian newspapers was recorded. After that, using a two-way chi square analysis, the overall x2 obs was found to be highly significant. So, the null hypothesis of no difference was confidently rejected. Finally, in order to determine the contribution of each subcategory to the overall x 2 value, one-way chi square analyses were applied to the individual subcategories. The results indicated that only two of the five subcategories of markers were statistically significant. This difference is then attributed to the differing spirits prevailing in the linguistic communities involved. Regarding the minor research question it was found that, in contrast to English writers, Persian writers are more writer-oriented in their writings.

Keywords: metadiscoursal markers, textual meta-function, interpersonal meta-function, persuasive texts, English and Persian newspaper editorials

Procedia PDF Downloads 545

Authors: Jiang Niu, Yue Jiang

Abstract:

With the ultimate goal to automatically generate translated texts with high quality, machine translation has made tremendous improvements. However, its translations of literary works are still plagued with problems in coherence, esp. the translation between distant language pairs. One of the causes of the problems is probably the lack of linguistic knowledge to be incorporated into the training of machine translation systems. In order to enable readers to better understand the problems of machine translation in coherence, to seek out the potential knowledge to be incorporated, and thus to improve the quality of machine translation products, this study applies Theme-Rheme structure to examine how a machine-translated literary text is organized and developed in terms of coherence. Theme-Rheme structure in Systemic Functional Linguistics is a useful tool for analysis of textual coherence. Theme is the departure point of a clause and Rheme is the rest of the clause. In a text, as Themes and Rhemes may be connected with each other in meaning, they form thematic and rhematic progressions throughout the text. Based on this structure, we can look into how a text is organized and developed in terms of coherence. Methodologically, we chose Chinese and English as the language pair to be studied. Specifically, we built a comparable corpus with two modes of English translations, viz. machine translation (MT) and human translation (HT) of one Chinese literary source text. The translated texts were annotated with Themes, Rhemes and their progressions throughout the texts. The annotated texts were analyzed from two respects, the different types of Themes functioning differently in achieving coherence, and the different types of thematic and rhematic progressions functioning differently in constructing texts. By analyzing and contrasting the two modes of translations, it is found that compared with the HT, 1) the MT features “pseudo-coherence”, with lots of ill-connected fragments of information using “and”; 2) the MT system produces a static and less interconnected text that reads like a list; these two points, in turn, lead to the less coherent organization and development of the MT than that of the HT; 3) novel to traditional and previous studies, Rhemes do contribute to textual connection and coherence though less than Themes do and thus are worthy of notice in further studies. Hence, the findings suggest that Theme-Rheme structure be applied to measuring and assessing the coherence of machine translation, to being incorporated into the training of the machine translation system, and Rheme be taken into account when studying the textual coherence of both MT and HT.

Keywords: coherence, corpus-based, literary translation, machine translation, Theme-Rheme structure

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Wen Chen

Abstract:

To investigate the interleaving effect of subject matter (mathematics vs. history) and perceptual modality (visual vs. auditory materials) on student’s attention and learning outcomes, the present study collected self-reported data on subjective cognitive load (SCL) and attention level, EEG data, and learning outcomes from micro-lectures. Eighty-one 7th grade students were randomly assigned to four learning conditions: blocked (by subject matter) micro-lectures with auditory textual information (B-A condition), blocked (by subject matter) micro-lectures with visual textual information (B-V condition), interleaved (by subject matter) micro-lectures with auditory textual information (I-A condition), and interleaved micro-lectures by both perceptual modality and subject matter (I-all condition). The results showed that although interleaved conditions may show advantages in certain indices, the I-all condition showed the best overall outcomes (best performance, low SCL, and high attention). This study suggests that interleaving by both subject matter and perceptual modality should be preferred in scheduling and planning classes.

Keywords: cognitive load, interleaving effect, micro-lectures, sustained attention

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Ma. Gracia Corazon Cayanan, Kai Yuen Cheong, Li Sha

Abstract:

Training a language model for a minority language has been a challenging task. The lack of available corpora to train and fine-tune state-of-the-art language models is still a challenge in the area of Natural Language Processing (NLP). Moreover, the need for high computational resources and bulk data limit the attainment of this task. In this paper, we presented the following contributions: (1) we introduce and used a translation pair set of Tagalog and English (TL-EN) in pre-training a language model to a minority language resource; (2) we fine-tuned and evaluated top-ranking and pre-trained semantic textual similarity binary task (STSB) models, to both TL-EN and STS dataset pairs. (3) then, we reduced the size of the model to offset the need for high computational resources. Based on our results, the models that were pre-trained to translation pairs and STS pairs can perform well for STSB task. Also, having it reduced to a smaller dimension has no negative effect on the performance but rather has a notable increase on the similarity scores. Moreover, models that were pre-trained to a similar dataset have a tremendous effect on the model’s performance scores.

Keywords: semantic matching, semantic textual similarity binary task, low resource minority language, fine-tuning, dimension reduction, transformer models

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Shatha Khuzaee

Abstract:

The study develops multimodal stylistic approach to analyse a number of BBC online news articles reporting some key events from the so called ‘Arab Uprisings’. Critical stylistics (CS) and visual grammar (VG) provide insightful arguments to the ways ideology is projected through different verbal and visual modes, yet they are mode specific because they examine how each mode projects its meaning separately and do not attempt to clarify what happens intersemiotically when the two modes co-occur. Therefore, it is the task undertaken in this research to propose multimodal stylistic approach that addresses the issue of ideology construction when the two modes co-occur. Informed by functional grammar and social semiotics, the analysis attempts to integrate three linguistic models developed in critical stylistics, namely, transitivity choices, prioritizing and hypothesizing along with their visual equivalents adopted from visual grammar to investigate the way ideology is constructed, in multimodal text, when text/image participate and interrelate in the process of meaning making on the textual level of analysis. The analysis provides comprehensive theoretical and analytical elaborations on the different points of integration between CS linguistic models and VG equivalents which operate on the textual level of analysis to better account for ideology construction in news as non-literary multimodal texts. It is argued that the analysis well thought out a plan that would remark the first step towards the integration between the well-established linguistic models of critical stylistics and that of visual analysis to analyse multimodal texts on the textual level. Both approaches are compatible to produce multimodal stylistic approach because they intend to analyse text and image depending on whatever textual evidence is available. This supports the analysis maintain the rigor and replicability needed for a stylistic analysis like the one undertaken in this study.

Keywords: multimodality, stylistics, visual grammar, social semiotics, functional grammar

Procedia PDF Downloads 192

Authors: Lemac Tin

Abstract:

This paper deals with the lyrical subject of the confessional poetry which is the main part of her stylistic strucuture. We concluded two types of this subject in the classical confessional poetic discourse; reflexive and authentic subject. We offer the model of their genesis, textual features and appeareance realisations. Genesis is related to the theories of deriving poetry from emotion and magic and their similar position in the primitive lyrics and lyrics of the ancient civilizations. Textual features are related to the emotive and semiotic analysis of each type. Appearance realisations of these two types are I-subject, We-subject, transvocal and objectified subject. We check this approaches on some of the poems from World literature.

Keywords: confessional poetry, confessional lyrical subject, magic, emotion, emotive analysis, semiotic analysis

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Elaine Y. L. Ng

Abstract:

Elizabeth Gilbert’s (2006) biography Eat, Pray, Love describes her travels to Italy, India, and Indonesia after a painful divorce. The author’s experiences with love, loss, search for happiness, and meaning have resonated with a huge readership. As regards the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese, it was first translated by a Taiwanese translator He Pei-Hua and published in Taiwan in 2007 by Make Boluo Wenhua Chubanshe with the fairly catching title “Enjoy! Traveling Alone.” The same translation was translocated to China, republished in simplified Chinese characters by Shanxi Shifan Daxue Chubanshe in 2008 and renamed in China, entitled “To Be a Girl for the Whole Life.” Later on, the same translation in simplified Chinese characters was reprinted by Hunan Wenyi Chubanshe in 2013. This study employs Munday’s (2002) systemic model for descriptive translation studies to investigate the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese by the Taiwanese translator Hu Pei-Hua. It employs an interdisciplinary approach, combining systemic functional linguistics and corpus stylistics with sociohistorical research within a descriptive framework to study the translator’s discursive presence in the text. The research consists of three phases. The first phase is to locate the target text within its socio-cultural context. The target-text context concerning the para-texts, readers’ responses, and the publishers’ orientation will be explored. The second phase is to compare the source text and the target text for the categorization of translation shifts by using the methodological tools of systemic functional linguistics and corpus stylistics. The investigation concerns the rendering of mental clauses and speech and thought presentation. The final phase is an explanation of the causes of translation shifts. The linguistic findings are related to the extra-textual information collected in an effort to ascertain the motivations behind the translator’s choices. There exist sets of possible factors that may have contributed to shaping the textual features of the given translation within a specific socio-cultural context. The study finds that the translator generally reproduces the mental clauses and speech and thought presentation closely according to the original. Nevertheless, the language of the translation has been widely criticized to be unidiomatic and stiff, losing the elegance of the original. In addition, the several Chinese translations of the given text produced by one Taiwanese and two Chinese publishers are basically the same. They are repackaged slightly differently, mainly with the change of the book cover and its captions for each version. By relating the textual findings to the extra-textual data of the study, it is argued that the popularity of the Chinese translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love may not be attributed to the quality of the translation. Instead, it may have to do with the way the work is promoted strategically by the social media manipulated by the four e-bookstores promoting and selling the book online in China.

Keywords: chinese translation of eat pray love, corpus stylistics, motivations for translation shifts, systemic approach to translation studies

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Sana Ammad

Abstract:

The tradition of linguistic analysis in Islam and Christianity has developed independently of each other in lieu of the social developments specific to their historical context. However, recently increasing number of Muslim academics educated in the West have tried to apply the Western tradition of linguistic interpretation to the Qur’anic text while completely disregarding the Islamic linguistic tradition used and developed by the traditional scholars over the centuries. The aim of the paper is to outline the linguistic tools and methods used by the traditional Islamic scholars for the purpose of interpretating the Holy Qur’an and shed light on how they contribute towards a better understanding of the text compared to their Western counterparts. This paper carries out a descriptive-comparative study of the linguistic tools developed and perfected by the traditional scholars in Islam for the purpose of textual analysis of the Qur’an as they have been described in the authentic works of Usul Al Fiqh (Jurisprudence) and the principles of textual analysis employed by the Western hermeneutical tradition for the study of the Bible. First, it briefly outlines the independent historical development of the two traditions emphasizing the final normative shape that they have taken. Then it draws a comparison of the two traditions highlighting the similarities and the differences existing between them. In the end, the paper demonstrates the level of academic excellence achieved by the traditional linguistic scholars in their efforts to develop appropriate tools of textual interpretation and how these tools are more suitable for interpreting the Qur’an compared to the Western principles. Since the aim of interpreters of both the traditions is to try and attain an objective understanding of the Scriptures, the emphasis of the paper shall be to highlight how well the Islamic method of linguistic interpretation contributes to an objective understanding of the Qur’anic text. The paper concludes with the following findings: The Western hermeneutical tradition of linguistic analysis developed within the Western historical context. However, the Islamic method of linguistic analysis is much more highly developed and complex and serves better the purpose of objective understanding of the Holy text.

Keywords: Islamic jurisprudence, linguistic analysis, textual interpretation, western hermeneutics

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Cunyu Zhang

Abstract:

Through literature review about studies related to tense, it is found that there exist disagreements on the definition and existence of Chinese tense. Influenced by some researches on English language which regard tense as a grammatical category based on the verbal inflections of English, some Chinese researchers claim that there is no tense in Chinese language as there are no verbal inflections involved. Meanwhile, other Chinese researchers hold that Chinese still has tense although its verbs are non-inflectional based on the fact that Chinese lexical expressions can imply temporal meaning. We assume that the reasons for the above disagreements in terms of Chinese tense lie in the fact that all the previous studies prefer to view language “from the below” which means expressions of tense are the core part of these studies. However, there are about 6,000 languages with distinct expressions all over the world. Hence, if the language studies only concentrate on expressions, it must become more difficult to understand the nature of language. By contrast, functions of languages are similar; otherwise, the human beings could not communicate with each other. Therefore, we believe that it is necessary for us to have a theoretical study on Chinese tense within the framework of SFL which holds that language is a system where meaning is the core part while form is just the realization of meaning. In addition, SFL is a general linguistic providing a universal framework for languages all over the world. Therefore, based on Systemic Functional Linguistics, the paper firstly redefines tense as a deictic semantic category for describing the speaker’s temporal location of processes and relevant temporal relations. With reference to this definition, this study explores the meaning system of tense. It is proposed that tense expresses four kinds of meaning, namely interpersonal, experiential, logical and textual meanings. From the interpersonal angle, tense helps to exchange temporal information between the speaker and the listener, and the temporal information refers to the anchoring of a concerned process in the past, present or future by the speaker. From the experiential angle, tense plays a role in the temporal locating of material, mental, relational, existential, behavioral and verbal processes by the speaker. From the logical angle, tense denotes the temporal relations at the two levels of clause and clause complex, and such relations fall into simultaneity, anteriority and posteriority. From the textual angle, tense refers to the temporal relations at the level of text, and the temporal relations in question concern linear serial relations and synchronous serial relations.

Keywords: Chinese, meaning system, Systemic Functional Linguistics, tense

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Yun-Ju Chiu, Feng-Yi Chen

Abstract:

Kinematics is the beginning to learn mechanics in physics course. The concept of acceleration plays an important role in learning kinematics. Teachers usually instruct the conception through the formulas and graphs of kinematics and the well-known law F = ma. However, over the past few decades, a lot of researchers reveal numerous students’ difficulties in learning acceleration. One of these difficulties is that students frequently confuse acceleration with velocity and force. Why is the concept of acceleration so difficult to learn? The aim of this study is to understand the conceptual evolution of acceleration through the historical textual analysis. Text analysis and one-to-one interviews with high school students and teachers are used in this study. This study finds the history of science constructed from textbooks is usually quite different from the real evolution of history. For example, most teachers and students believe that the best-known law F = ma was written down by Newton. The expression of the second law is not F = ma in Newton’s best-known book Principia in 1687. Even after more than one hundred years, a famous Cambridge textbook titled An Elementary Treatise on Mechanics by Whewell of Trinity College did not express this law as F = ma. At that time of Whewell, the early mid-nineteenth century Britain, the concept of acceleration was not only ambiguous but also confused with the concept of force. The process of learning the concept of acceleration is analogous to its conceptual development in history. The study from the perspective of historical textual analysis will promote the understanding of the concept learning difficulties, the development of professional physics teaching, and the improvement of the context of physics textbooks.

Keywords: acceleration, textbooks, mechanics, misconception, history of science

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Yehudit Dror

Abstract:

Parallelism¬, or as it is called in Arabic, al-muqābala, occupies a central position in the rhetorical discipline of ʻilm al-bayān. Parallelism is used as a figure of textual ornamentation or embellishment and can be divided into several types that are based on the semantics of parallelism and its formative structure. Parallelism in Arabic has received a considerable amount of attention from the Arab rhetorician, which enables understanding the essence of parallelism in Arabic – its types, structure and meaning. However, there are some lacunae in their descriptions concerning the function and thematic restrictions of parallelism in the Qur’ān. In my presentation, which focuses on grammatical parallelism where the two stichos of the parallelism are the same with respect to syntax and morphology, I will show that parallelism has some important roles in the textual arrangement; it may, for example, conclude a thematic section, indicate a turning point in the text or to clarify what has been said previously. In addition, it will be shown that parallelism is not used randomly in the Qurʼān but rather is restricted to repeated themes which carry the most important messages of the Qurʼān, such as God's Might or behavioral patterns of the believers and the non-believers; or it can be used as a stylistic device.

Keywords: grammatical parallelism, half-line, symmetry, Koran

Procedia PDF Downloads 298

Authors: Yuri Bizzoni, Marianne Reboul

Abstract:

Our program compares French and Italian translations of Homer’s Odyssey, from the XVIth to the XXth century. We focus on the third point, showing how distributional semantics systems can be used both to improve alignment between different French translations as well as between the Greek text and a French translation. Although we focus on French examples, the techniques we display are completely language independent.

Keywords: classical receptions, computational linguistics, distributional semantics, Homeric poems, machine translation, translation studies, text alignment

Procedia PDF Downloads 401

Authors: Sanda-Maria Ardeleanu, Ana Crăciunescu

Abstract:

This paper is sustained by our previous research on discursive strategies, whichdemonstrated that tourismhas developed and employed apromotional languageper se. We have studied this concept within the framework of audio-visual advertising by analyzing its discursive structures at the level of three main strategies (textual, visual, and both textual and visual) and confirmed the applicability of the promotional language per se within the field. Tourism, at large, represents a largely potential interdisplinary field, which allowed us to use qualitative methods of research such as Discourse Analysis (DA). Due to further research which showed that in the third phase of qualitative research methodologies, scholars in tourism recognized semiotics and DA as potential paths to follow, but which were insufficiently explored at the time, we soon realized that the natural next step to take is to bring together common qualitative methodologies for both fields, such as the method of observation, the triangulation, Discourse Analysis, etc. Therefore and in the light of fast transformations of the medium that intermediates the message, in this paper, we are going to focus on the manifestations of the promotional language in social media texts, which advertise for the urban industry of accommodation in Romania. We shall constitute a corpus of study as the basis for our research methodology and, through the empirical method of observation and DA, we propose to recognize or discover new patterns developed at textual (mainly) and visual level or the mix of the two, known as strategies of the promotional language of tourism.

Keywords: discourse analysis, promotional language of tourism, social media, urban accommodation industry, tourism

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Slava Kalyuga, Sujanya Sombatteera

Abstract:

In multimedia learning, written text is often transformed into spoken (narrated) text. This transient information may overwhelm limited processing capacity of working memory and inhibit learning instead of improving it. The paper reviews recent empirical studies in modality and verbal redundancy effects within a cognitive load framework and outlines conditions under which negative effects of transiency may occur. According to the modality effect, textual information accompanying pictures should be presented in an auditory rather than visual form in order to engage two available channels of working memory – auditory and visual - instead of only one of them. However, some studies failed to replicate the modality effect and found differences opposite to those expected. Also, according to the multimedia redundancy effect, the same information should not be presented simultaneously in different modalities to avoid unnecessary cognitive load imposed by the integration of redundant sources of information. However, a few studies failed to replicate the multimedia redundancy effect too. Transiency of information is used to explain these controversial results.

Keywords: cognitive load, transient information, modality effect, verbal redundancy effect

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Vishwanath Pethri Kamath, Jayantha Gowda Sarapanahalli, Vishal Mishra, Siddhesh Balwant Bandgar

Abstract:

Recognition of emotional information is essential in any form of communication. Growing HCI (Human-Computer Interaction) in recent times indicates the importance of understanding of emotions expressed and becomes crucial for improving the system or the interaction itself. In this research work, textual data for emotion recognition is used. The text being the least expressive amongst the multimodal resources poses various challenges such as contextual information and also sequential nature of the language construction. In this research work, the proposal is made for a neural architecture to resolve not less than 8 emotions from textual data sources derived from multiple datasets using google pre-trained word2vec word embeddings and a Multi-head attention-based bidirectional LSTM model with a one-vs-all Multi-Level Classification. The emotions targeted in this research are Anger, Disgust, Fear, Guilt, Joy, Sadness, Shame, and Surprise. Textual data from multiple datasets were used for this research work such as ISEAR, Go Emotions, Affect datasets for creating the emotions’ dataset. Data samples overlap or conflicts were considered with careful preprocessing. Our results show a significant improvement with the modeling architecture and as good as 10 points improvement in recognizing some emotions.

Keywords: text emotion recognition, bidirectional LSTM, multi-head attention, multi-level classification, google word2vec word embeddings

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Oke Oktavianty, Tadayuki Kyoutani, Shigeyuki Haruyama, Junji Kaneko, Ken Kaminishi

Abstract:

Modelica has many advantages and it is very useful in modeling and simulation especially for the multi-domain with a complex technical system. However, the big obstacle for a beginner is to understand the basic concept and to build a new system model for a real system. In order to understand how to solve the simple circuit model by hand translation and to get a better understanding of how modelica works, we provide a detailed explanation about solver ordering system in horizontal and vertical sorting and make some proposals for improvement. In this study, some difficulties in using modelica software with the original concept and the comparison with Finite Element Method (FEM) approach is discussed. We also present our textual modeling approach using FEM concept for acausal and causal model construction. Furthermore, simulation results are provided that demonstrate the comparison between using textual modeling with original coding in modelica and FEM concept.

Keywords: FEM, a causal model, modelica, horizontal and vertical sorting

Procedia PDF Downloads 282

Authors: F. L. Bernardo, R. A. S. Zacarias

Abstract:

The ways to translate are manifold since textual genres undergoing translations are diverse. In this essay, our goal is to give special attention to the literary genre and to the online translation tool Google Translate (GT), widely used either by nonprofessionals or by scholars, in order to show evidence of the indispensability of human wit in a good translation. Our study has its basis on a literary review of prominent authors, with emphasis on translation categories. Also highlighting the issue of polysemous literary translation, we aim to shed light on the translator’s craft and the fallible nature of online translation. To better illustrate these principles, the methodology consisted on performing a comparative analysis involving the original text Moll Flanders by Daniel Defoe in English to its online translation given by GT and to a translation into Brazilian Portuguese performed by a human. We proceeded to identifying and analyzing the degrees of textual equivalence according to the following categories: volume, levels and order. The results have attested the unsuitability in a translation done by a computer connected to the World Wide Web.

Keywords: Google Translator, human translation, literary translation, Moll Flanders

Procedia PDF Downloads 606

Authors: Chia-Ling Hsieh, Kankanit Potikit

Abstract:

Metadiscourse refers to linguistic resources employed by writers to organize text and interact with readers. While metadiscourse has received considerable attention within the field of discourse analysis, few studies have explored the use of metadiscourse in email, one of the most popular forms of computer-mediated communication. Furthermore, the diversity of cross-linguistic research required to uncover the influence of cultural factors on metadiscourse use is lacking. The present study compares metadiscourse markers employed in Chinese and Thai-language request emails with the purpose of discovering cross-cultural similarities and differences that are meaningful and applicable to foreign language teaching. The analysis is based on a corpus of 200 request emails: 100 composed in Chinese and 100 in Thai, with half of the emails from each language data set addressed to professors and the other half addressed to classmates. Adopting Hyland’s model as an analytical framework, two primary categories of metadiscourse are identified. Textual metadiscourse helps to create text coherence, while interpersonal metadiscourse functions to convey authorial stance. Results of the study make clear that both Chinese and Thai-language emails use significantly more interpersonal markers than textual markers, indicating that email, as a unique communicative medium, is characterized by high degrees of concision and interactivity. Users of both languages further deploy similar patterns in writing emails to recipients of different social statuses. Compared with emails addressed to classmates, emails addressed to professors are notably longer and include more transition and engagement markers. Nevertheless, cultural factors do play a role. Emails composed in Thai, for example, include more textual markers than those in Chinese, as Thai favors formal expressions and detailed explanations, while in contrast, emails composed in Chinese employ more interpersonal markers than those in Thai, since Chinese tends to emphasize recipient involvement and attitudinal warmth. These findings thereby demonstrate the combined effects of email as a communicative medium, social status, and cultural values on metadiscourse usage. The study concludes by applying these findings to pedagogical suggestions for teaching email writing to Chinese and Thai language learners based on similarities and differences in metadiscourse strategy between the two languages.

Keywords: discourse analysis, email, metadiscourse, writing instruction

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Jaisoon Baek, Gyuhwan Oh

Abstract:

In this study, we developed a puzzle game based on coding and a web-based management system to observe the user's learning status in real time and maximize the understanding of the coding of elementary students. We have improved upon and existing coding game which cannot be connected to textual language coding or comprehends learning state. We analyzed the syntax of various coding languages for the curriculum and provided a menu to convert icon into textual coding languages. In addition, the management system includes multiple types of tutoring, real-time analysis of user play data and feedback. Following its application in regular elementary school software classes, students reported positive effects on understanding and interest in coding were shown by students. It is expected that this will contribute to quality improvement in software education by providing contents with proven educational value by breaking away from simple learning-oriented coding games.

Keywords: coding education, serious game, coding, education management system

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Isaac K. E. Ampomah, Seong-Bae Park, Sang-Jo Lee

Abstract:

Over the past decade, there have been promising developments in Natural Language Processing (NLP) with several investigations of approaches focusing on Recognizing Textual Entailment (RTE). These models include models based on lexical similarities, models based on formal reasoning, and most recently deep neural models. In this paper, we present a sentence encoding model that exploits the sentence-to-sentence relation information for RTE. In terms of sentence modeling, Convolutional neural network (CNN) and recurrent neural networks (RNNs) adopt different approaches. RNNs are known to be well suited for sequence modeling, whilst CNN is suited for the extraction of n-gram features through the filters and can learn ranges of relations via the pooling mechanism. We combine the strength of RNN and CNN as stated above to present a unified model for the RTE task. Our model basically combines relation vectors computed from the phrasal representation of each sentence and final encoded sentence representations. Firstly, we pass each sentence through a convolutional layer to extract a sequence of higher-level phrase representation for each sentence from which the first relation vector is computed. Secondly, the phrasal representation of each sentence from the convolutional layer is fed into a Bidirectional Long Short Term Memory (Bi-LSTM) to obtain the final sentence representations from which a second relation vector is computed. The relations vectors are combined and then used in then used in the same fashion as attention mechanism over the Bi-LSTM outputs to yield the final sentence representations for the classification. Experiment on the Stanford Natural Language Inference (SNLI) corpus suggests that this is a promising technique for RTE.

Keywords: deep neural models, natural language inference, recognizing textual entailment (RTE), sentence-to-sentence relation

Procedia PDF Downloads 321