Search results for: Spanish in the US

Authors: Hani Mustafa, Cristina Gonzalez Ruiz, Estelle Bech

Abstract:

The growing influence of digital technologies has made learning and interaction more accessible, resulting in effective collaboration if properly managed. Technology enabled learning has become an important conduit for learning, including collaborative learning. The use of wiki technology, for example, has opened a new learning platform that enables the integration of social, linguistic, and cognitive processes of language learning. It encourages students to collaborate in the construction, analysis, and understanding of knowledge. But to what extent is the use of wikis effective in promoting collaborative learning among students. In addition, how do students perceive this technology in enhancing their language learning? In this study, students were be given a wiki project to complete collaboratively with their group members. Students had to write collaboratively to produce and present a seven-day travel plan in which they had to describe places to visit and things to do to explore the best historical and cultural aspects of the country. The study involves students learning French, Malay, and Spanish as a foreign language. In completing this wiki project, students will move from passive learning of language to real engagement with classmates, requiring them to collaborate and negotiate effectively with one another. The objective of the study is to ascertain to what extent does wiki technology helped in promoting collaborative learning and improving language skills from students’ perception. It is found that while there was improvement in students language skills, the overall experience was less positive due to unfamiliarity with a new learning tool.

Keywords: collaborative learning, foreign language, wiki, teaching

Procedia PDF Downloads 105

Authors: María de los Ángeles Crespo López, Carmen García García

Abstract:

The highly competitive nature of today's globalised marketplace requires that brands and stores develop effective commercial strategies to ensure their economic survival. Maintaining the loyalty of existing customers constitutes one key strategy that yields the best results. Although the relationship between consumers' self-congruity and their manifestations of loyalty towards a store has been investigated, the role of store personality in this relationship remains unclear. In this study, multiple parallel mediation analysis was used to examine the effect of Store Personality on the relationship between Self-Congruity of consumers and their Manifestations of Loyalty. For this purpose, 457 Spanish consumers of the Fnac store completed three self-report questionnaires assessing Store Personality, Self-Congruity, and Store Loyalty. The data were analyzed using the SPSS macro PROCESS. The results revealed that three dimensions of Store Personality, namely Exciting, Close and Competent Store, positively and significantly mediated the relationship between Self-Congruity and Manifestations of Loyalty. The indirect effect of Competent Store was the greatest. This means that a consumer with higher levels of Self-Congruity with the store will exhibit more Manifestations of Loyalty when the store is perceived as Exciting, Close or Competent. These findings suggest that more attention should be paid to the perceived personality of stores for the development of effective marketing strategies to maintain or increase consumers' manifestations of loyalty towards stores.

Keywords: multiple parallel mediation, PROCESS, self-congruence, store loyalty, store personality

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Johnlery C. Bundoc, Maria Angel D. Del Mundo, Christine Joy V. Maulion

Abstract:

The psychology of power, also known as healing power, is the ability to heal an unusual illness by faith healers in the Philippines. These people are good in healing by using extraordinary way. This study was anchored by Filipino Psychology because before the Spanish came in the Philippines, there is what people call a Babaylan who served as a doctor during that time. This study aims to know the experiences of people having healing power. The objectives of the study are (1) to identify the demographic profile of the research participants which includes the following: Age, gender, number of years of being faith healer, and their specialty. (2) To measure the validity of the healing power of the chosen faith healer. (3) To determine the process of having healing power. The design of this study was Filipino-oriented research. The researcher used purposive sampling to gather the research participants and used thematic analysis to analyze the gathered data. The result of the study focused on the third objective which is to explore the process of having healing power. It includes the superordinate theme and the subordinate theme: (1) Awareness on the responsibility of faith healer (2) Refusal on the responsibility of faith healer (3) The effect of refusal on the responsibility of faith healer (4) Acceptance on the responsibility of faith healer (5) Doubting on the right ways of healing (6) Principle of healing someone who are sick (7) Physical manifestation of having power to heal (8) Process when the patient was healed (9) Process when the patient was not healed.

Keywords: faith healer, Filipino-oriented research, psychology of power, Quezon

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Esther Matthews

Abstract:

This paper looks at ways of translating new metaphors: those conceived and created by authors, which are often called ‘original’ metaphors in the world of Translation Studies. An original metaphor is the most extreme form of figurative language, often dramatic and shocking in effect. It displays unexpected juxtapositions of language, suggesting there could be as many different translations as there are translators. However, some theorists say original metaphors should be translated ‘literally’ or ‘word for word’ as far as possible, suggesting a similarity between translators’ solutions. How do literary translators approach this challenge? This study focuses on Spanish-English translations of a novel full of original metaphors: Nada by Carmen Laforet (1921 – 2004). Original metaphors from the text were compared to the four published English translations by Inez Muñoz, Charles Franklin Payne, Glafyra Ennis, and Edith Grossman. These four translators employed a variety of translation methods, but they translated ‘literally’ in well over half of the original metaphors studied. In a two-part translation exercise and questionnaire, professional literary translators were asked to translate a number of these metaphors. Many different methods were employed, but again, over half of the original metaphors were translated literally. Although this investigation was limited to one author and language pair, it gives a clear indication that, although literary translators’ solutions vary, on the whole, they prefer to translate original metaphors as literally as possible within the confines of English grammar and syntax. It also reveals literary translators’ desire to reproduce the distinctive character of an author’s work as accurately as possible for the target reader.

Keywords: translation, original metaphor, literature, translator training

Procedia PDF Downloads 237

Authors: M. A. Fernández-Vilar, M. D. Galián, E. Ato

Abstract:

The aim of this work was to analyze the relation between children´s effortful control and Maths achievement in a sample of 447 Spanish children aged between 6 and 8 years. Traditionally, the literature confirms that higher level of effortful control has been associated with higher academic achievement, but there are few studies that include the effect that children´s social competence exert to this relation. To measure children’s effortful control parents were given the TMCQ (Temperament in Middle Childhood Questionnaire), and Maths achievement was taken from teacher´s rates. To measure social competence, we used the nominations method in the classroom context. Results confirmed that higher effortful control predicted a better maths achievement, whereas lower effortful control scores predicted lower Maths scores. Using a statistical modeling approach, we tested a mediation model that revealed the mediating role of social competence (popularity and rejection) in the relation between effortful control and Maths achievement. Concretely, higher social competence (higher popularity and lower rejection) seems to mediate the better Maths achievement showed by better self´regulated children. Therefore, an adequate social competence mediates the positive effect that self-regulatory capacity exerts to academic achievement. The clinical implications of the present findings should be considered. Specifically, rejected children must be detected and evaluated in community settings, such as school or community programs, due the relevant role of social competence in the relation between temperament and academic achievement.

Keywords: effortful control, maths achievement, social competence, mediation

Procedia PDF Downloads 363

Authors: Yasamiyan Alolaywi

Abstract:

The sources of second language acquisition vary and depend on a learner’s preferences and choices; however, undoubtedly, the most effective methods provide authentic language input. This current study explores the effectiveness of watching movies as a means of English language acquisition. It explores university students’ views on the impact of this method in improving English language skills. The participants in this study were 74 students (25 males and 49 females) from the Department of English Language and Translation at Qassim University, Saudi Arabia. Data for this research were collected from questionnaires and individual interviews with several selected students. The findings of this study showed that many students watch movies frequently and for various purposes, the most important of which is entertainment. The students also admitted that movies help them acquire a great deal of vocabulary and develop their listening and writing skills. Also, the participants believed that exposure to a target language by native speakers helps enhance language fluency and proficiency. The students learn not only linguistic aspects from films but also other aspects, such as culture, lifestyle, and ways of thinking, in addition to learning other languages such as Spanish. In light of these results, some recommendations are proposed, such as verifying the feasibility of integrating media into a foreign language classroom. While this study covers aspects of the relationship between watching movies and English language acquisition, knowledge gaps remain that need to be filled by further research, such as on incorporating media into the educational process and how movie subtitles can improve learners’ language skills.

Keywords: language acquisition, English movies, EFL learners, perceptions

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Nora Gavira Duron, Cinthya Moreda Gonzalez-Ortega, Reyna Susana Garcia Ruiz

Abstract:

This paper objective is to analyze the mathematics performance in the Learning Evaluation National Plan (PLANEA for its Spanish initials: Plan Nacional para la Evaluación de los Aprendizajes), applied to Mexican students who are enrolled in the last elementary-school year over the 2017-2018 academic year. Such test was conducted nationwide in 3,573 schools, using a sample of 108,083 students, whose average in mathematics, on a scale of 0 to 100, was 45.6 points. 75% of the sample analyzed did not reach the sufficiency level (60 points). It should be noted that only 2% got a 90 or higher score result. The performance is analyzed while considering whether there are differences in gender, marginalization level, public or private school enrollment, parents’ academic background, and living-with-parents situation. Likewise, this variable impact (among other variables) on school performance by gender is evaluated, considering multivariate logistic (Logit) regression analysis. The results show there are no significant differences in mathematics performance regarding gender in elementary school; nevertheless, the impact exerted by mothers who studied at least high school is of great relevance for students, particularly for girls. Other determining variables are students’ resilience, their parents’ economic status, and the fact they attend private schools, strengthened by the mother's education.

Keywords: multivariate regression analysis, academic performance, learning evaluation, mathematics result per gender

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Francia Martinez

Abstract:

This study documents and demonstrates the profound impact of the high status of American English and culture in Colombian commercial landscape due to the globalization and commodification of English. It also documents and describes how Colombian advertisers make use of various language and visual mechanisms in the commercial linguistic landscape to convey messages, create an image with which the target audience can identify, and build a relationship with that target audience. The data (in the form of pictures) were collected in different cities in Colombia and were classified and organized into different categories for the reliability and validity of the analysis. The research questions were: do the ubiquity and high status of American English and culture play a major role in the Colombian commercial linguistic landscape? If so, how?, what roles do national and local culture and language (Spanish) play in the commercial linguistic landscape?, and what different linguistic and visual strategies do Colombian advertisers employ to reach their target audience? Based on data analysis and results, American and local culture and icons play a major role when Colombian advertisers create and design their commercial logos and ads to get consumers’ attention and establish a rapport with them in a successful way. In order to achieve their objectives, Colombian advertisers rely on creative linguistic and visual techniques in their ads, such as puns, humor, irony, comparisons, metaphors, mocking, exaggeration, parody, personification, sarcasm, satire, allusion, onomatopoeias, and imitation (copycat or cloning).

Keywords: Colombian ads, linguistic landscape, rhetorical devices, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Kwang Yeon Kim

Abstract:

This paper will explore the directly proportional relationship between the influence of Hispanophone media in U.S. markets and Hispanic population growth. Though this growth has origins across south and central America, in U.S. media markets Mexican and Cuban immigrants, have traditionally been considered the most influential. Having endured significant historical discrimination, disparagement, and ethnic framing from conventional Anglophone media, such groups have sought to form their own identities as media consuming and producing Americans of Latin American origin. Although immigrants to the U.S. have traditionally faced obstacles in access to education, children of Mexican-Americans (Chicanos) and Cuban-Americans have made significant progress in overcoming these obstacles, partly explaining their media dominance. This is particularly true in the case of Cuban-Americans, for whom such media presence is not predicted by share of population. By conducting comparative studies of Chicano media and Cuban-Americans media, common ground was found in strategies of reliance on media-driven identity formation. In contrast to the mainstream media portrayal of Latino/as with limiting, negative stereotypes, Spanish-language media’s goal is to form the identity of being Latino for those living in the United States. Providing both news from countries of origin and local news within the United States, Chicano and Cuban-American media performs rituals of recollection while rooting such populations in more proximate media paradigms.

Keywords: Chicano identity, Cuban-Americans, Hispanophone media, Latino/a community

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Christine Ivy A. Nogot

Abstract:

Under the colony of Spain for more than three centuries, the Philippines has a deep-rooted structure of Western ideologies and colonialism. The late 19th century, the period of Enlightenment, created a significant impact on our history when a group of middle-class Filipino men were sent to Europe to study. They were called Ilustrados, a Spanish word for erudite. They were the enlightened; the well-educated, intellectual scholars. Their writings provide intellectual grounds for the awakening of national consciousness that eventually prompted national movements and revolutions. They helped to establish a postcolonial society. In the modern era, Miguel Syjuco, a Filipino expatriate, wrote a novel and titled it Ilustrado. It is a representation of the liberal mind of the diasporic author in contemporary discourse. It provides a critical examination of the ilustrado in transition through the character of Miguel, who is also an expatriate writer. Using Syjuco’s award-winning novel as the primary text and anchored on Said’s concept of Orientalism, this paper examines how the depiction of features of the Eastern world is presented in the literary discourse. This paper looks into Said’s concept of orientalism as a hegemonic discursive structure and shows how Western superiority influences the Eastern culture in literary discourse. It explores Gramsci’s theory of cultural hegemony to explore Said’s argument that Western powers conquer the orient through culture and ideology. This paper presents how dominant ideologies and the social context redefine the ilustrado in the contemporary era.

Keywords: cultural hegemony, ilustrado, orientalism, postcolonial

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Pedro Rubio

Abstract:

Antonio Romero y Andía, was one of the most active and interesting figures in 19th century Spanish music. He was not only an exceptional clarinetist, he was also a publisher, a brilliant oboist, a music critic, and he revitalized Madrid’s musical scene by promoting orchestras and a national opera. In 1849, Romero was appointed Professor of Clarinet at the Conservatory of Madrid. Shortly after, Romero introduced to Spain the Boehm-System clarinet recently appeared in France. However, when initial interest in that system waned, he conceived his own system in 1853. The clarinet was manufactured in Paris by Lefêvre, who registered its first patent in 1862. In 1867 a second version was patented, and a year earlier, in 1866, the Romero clarinet was adopted as an official instrument for teaching the clarinet at the Conservatory of Madrid. The Romero-System clarinet mechanism has incorporated numerous additional devices and several extra keys, its skillful combination in a single instrument represents not only one of the pinnacles in the manufacture of musical instruments of the 19th century, but also an authentic synthesis of knowledge and practice in an era in which woodwind instruments were shaped as we know them today. Through the description and analysis of the data related to the aforementioned historical period, this lecture will try to show a crucial time in the history of all woodwind instruments, a period of technological effervescence in which the Romero-System clarinet emerged. The different stages of conception of the clarinet will be described, as well as its manufacturing and marketing process. Romero played with his clarinet system over twenty-five years. The research has identified the repertoire associated with this instrument whose conclusions will be presented in its case in the Congress.

Keywords: Antonio Romero, clarinet, keywork, 19th century

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Meaghan Bowman

Abstract:

Microblogging has become increasingly popular for commenting on current events, spreading gossip, and encouraging individualism--which favors its low-context communication channel. These social media (SM) platforms allow users to express opinions while interacting with a wide range of populations. Hashtags allow immediate identification of like-minded individuals worldwide on a vast array of topics. The output of the analytic tool, Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC)--a program that associates psychological meaning with the frequency of use of specific words--may suggest the nature of individuals’ internal states and general sentiments. When applied to groupings of SM posts unified by a hashtag, such information can be helpful to community leaders during periods in which the forming of public opinion happens in parallel with the unfolding of political, economic, or social events. This is especially true when outcomes stand to impact the well-being of the group. Here, we applied the online tools, Google Translate and the University of Texas’s LIWC, to a 90-posting sample from a corpus of Colombian Spanish microblogs. On translated disjoint sets, identified by hashtag as being authored by advocates of voting “No,” advocates voting “Yes,” and entities refraining from hashtag use, we observed the value of LIWC’s Tone feature as distinguishing among the categories and the word “peace,” as carrying particular significance, due to its frequency of use in the data.

Keywords: Colombia peace referendum, FARC, hashtags, linguistics, microblogging, social media

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Lucia Perez, Maria Gaton y Santa Palella

Abstract:

Starting from the etymology of the word culture, the Latin term ‘colere’, whose meaning is to cultivate, we understand that the society that cultivates its knowledge is laying the foundations for new possibilities. In this sense, art and fashion contain the same attributes: concept, aesthetic principles, and refined techniques. Both play a crucial role, communication, and this implies a sense of community, relationship with tradition, and innovation. This is the mirror in which to contemplate, but also the space that helps to grow. This is the framework where our object of study opens up: the anthropological management or the mission management model applied to fashion exhibitions in museums and cultural institutions. For this purpose, a bibliographic review has been carried out with its subsequent analysis, a case study of three successful exhibitions: ‘Christian Dior: designer of dreams’, ‘Balenciaga and the Spanish painting’, and ‘China: Through the Looking Glass’. The methodology has been completed with interviews focused on the curators. Amongst the results obtained, it is worth highlighting the fundamental role of transcendent leadership, which, in addition to being results-oriented, must align the motivations of the collaborators with the mission. The anthropological management model conceives management as a service, and it is oriented to the interests of the staff and the public, in short, of the person; this is what enables the objectives of effectiveness, efficiency, and social value to be achieved; dimensions, all necessary for the proper development of the mission of the exhibitions. Fashion, understood as art, is at the service of culture, and therefore of the human being, which defines a transcendent mission. We conclude that the profile of an anthropological management model applied to fashion exhibitions in museums is the ideal one to achieve the purpose of these institutions.

Keywords: art, culture, fashion, anthropological model, fashion exhibitions

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Laura Mendez

Abstract:

Tribunals for the prosecution of crimes against humanity have been implemented in recent history via international intervention or imposed by one side of the conflict, as in the cases of Rwanda, Iraq, Argentina, and Chile. However, the creation of a criminal tribunal as the result of a peace agreement between formerly warring parties has been unique to the Colombian peace process. As such, the Colombian Jurisdiction for Peace (SJP), or JEP for its Spanish acronym, is viewed as a site of social contestation where actors shape its design and implementation. This study contributes to the literature of transitional justice by analyzing how the framing of the creation of the Colombian tribunal reveals the parties' interests. The analysis frames the interests of the power-brokers, i.e., the government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), and the victims in light of the tribunal’s functions. The purpose of this analysis is to understand how the interests of the parties are embedded in the designing of the SJP. This paper argues that the creation of the SJP rests on restorative justice, for which the victim, not the perpetrator, is at the center of prosecution. The SJP’s approach to justice moves from prosecution as punishment to prosecution as sanctions. SJP’s alternative sanctions focused on truth, reparation, and restoration are designed to humanize both the victim and the perpetrator in order to achieve reconciliation. The findings also show that requiring the perpetrator to perform labor to repair the victim as an alternative form of sanction aims to foster relations of reintegration and social learning between victims and perpetrators.

Keywords: transitional justice mechanisms, criminal tribunals, Colombia, Colombian Jurisdiction for Peace, JEP

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Sarah Ryu

Abstract:

Agricultural methods and ecological approaches employed by the pre-colonial Mayans may provide valuable insights into forest management and viable alternatives for resource sustainability in the face of major deforestation across Central and South America.Using a combination of observation data collected from the modern indigenous inhabitants near Mixco in Guatemala and historical data, this study was able to create a holistic picture of how the Maya maintained their ecosystems. Surveys and observations were conducted in the field, over a period of twelve weeks across two years. Geographic and archaeological data for this area was provided by Guatemalan organizations such as the Universidad de San Carlos de Guatemala. Observations of current indigenous populations around Mixco showed that they adhered to traditional Mayan methods of agriculture, such as terrace construction and arboriculture. Rather than planting one cash crop as was done by the Spanish, indigenous peoples practice agroforestry, cultivating forests that would provide trees for construction material, wild plant foods, habitat for game, and medicinal herbs. The emphasis on biodiversity prevented deforestation and created a sustainable balance between human consumption and forest regrowth. Historical data provided by MayaSim showed that the Mayans successfully maintained their ecosystems from about 800BCE to 700CE. When the Mayans practiced natural resource conservation and cultivated a harmonious relationship with the forest around them, they were able to thrive and prosper alongside nature. Having lasted over a thousand years, the Mayan empire provides a valuable lesson in sustainability and human attitudes towards the environment.

Keywords: biodiversity, forestry, mayan, sustainability

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Yuban Sebastian Cuartas-Agudelo, Sandra Marcela López-Hincapié, Vivianna Alexandra Garrido-Altamar, María de los Ángeles Rodríguez-Gázquez, Camilo Ruiz-Mejía, Lina María Martínez-Sánchez, Gloria Inés Martínez-Domínguez, Luis Eduardo Contreras, Felipe Eduardo Marino-Isaza

Abstract:

Introduction: Doping is a prohibited practice in competitive sports with potential adverse effects; therefore, it is crucial to describe the attitudes of athletes towards this behavior and to determine which o these increase the susceptibility to carry out this practice. Objective: To determine the attitude of high-performance athletes towards doping in a sports institute in the city of Medellin, Colombia. Methods: We performed a cross-sectional study during 2016, with a sample taken to convenience consisting of athletes over 18 years old enrolled in a sports institute of the city of Medellin (Colombia). The athletes filled by themselves the Petroczi and Aidman questionnaire: Performance Enhancement Attitude Scale (PEAS) adapted to the Spanish language by Morente-Sánchez et al. This scale has 17 items with likert answer options, with a score ranging from 1 to 6, with a higher score indicating a stronger tendency towards doping practices. Results: 112 athletes were included with an average age of 21.6 years old, a 60% of them were male and the most frequent sports were karate 17%, judo 12.5% and athletics 9.8%. The average score of the questionnaire was 35.5 points of a 102 possible points. The lowest score was obtained in the following items: Is Doping necessary 1,4 and Doping isn’t cheating, everyone does it 1,5. Conclusion: In our population, there is a low tendency towards doping practices.

Keywords: sports, doping in sports, athletic performance, attitude

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Núria Arimany Serrat, Xavier Ferràs Hernández, Petra A. Nylund, Eric Viardot

Abstract:

Innovation is an increasingly important antecedent to firm competitiveness and growth. Successful innovation, however, requires a significant financial commitment and the means of financing accessible to the firm may affect its ability to innovate. The access to equity financing such as venture capital has been connected to innovativeness for young firms. For established enterprises, debt financing of innovation may be a more realistic option. Continuous innovation and growth would otherwise require a constant increase of equity. We, therefore, investigate the relation between debt financing and innovation for large firms and hypothesize that those firms that carry more debt will be more innovative. The need for debt financing of innovation may be reduced for very profitable firms, which can finance innovation with cash flow. We thus hypothesize a moderating effect of profitability on the relationship between debt financing and innovation. We carry out an empirical investigation using a longitudinal data set including 167 large European firms over five years, resulting in 835 firm years. We apply generalized least squares (GLS) regression with fixed firm effects to control for firm heterogeneity. The findings support our hypotheses and we conclude that access to debt finding is an important antecedent of innovation, with profitability as a moderating factor. The results do however differ across national innovation systems and we find a strong relationship for British, Dutch, French, and Italian firms but not for German and Spanish entities. We discuss differences in the national systems of innovation and financing which contextualize the variations in the findings and thus make a nuanced contribution to the research in innovation financing. The cross-country differences calls for differentiated advice to managers, institutions, and researchers depending on the national context.

Keywords: innovation, R&D, national innovation systems, financing

Procedia PDF Downloads 501

Authors: Ginés Hernández-Cánovas, Mª Camino Ramón-Llorens, Johanna Koëter-Kant

Abstract:

This paper uses a survey data-set of 837 Spanish SMEs to analyze the association between borrower discouragement and prior firm´s strategic decisions, while controlling for firm and owner characteristics. While existing literature has neglected factors limiting the demand for resources by an overreliance on arguments which attempt to explain the existence of discouraged borrowers solely in terms of lack of access to supply of credit. The objective of this paper is to show that factors limiting the demand for resources and, therefore, reducing the availability of funds, can be traced back to the firm manager´s decision. Our hypothesis is that managers that undertake strategic decisions seeking growth or improvement in their business performance participate more in the banking market than those showing contentment with their current business situation. Our results shows that SMEs that undertake an active role in research and development activities and that achieve improvements in the operating performance of their business are less likely to be discouraged from applying for a loan. Who needs credit and who applies for credit is important for firms, prospective lenders and policymakers interested in the financial health of these firms. Credit constrained firms are less likely to invest in R&D and to introduce new products, possibly harming long-term economic growth. Knowing how important borrower discouragement is in Europe, is important for judging the priority which should be attached to government policies aimed at reducing its effects. For example, policy makers could encourage the transparency about credit eligibility and conditions in order to reduce discouragement.

Keywords: discouragement, financial constraints, SMEs financing

Procedia PDF Downloads 323

Authors: Hela Fathallah

Abstract:

With 6,500 spoken languages all over the world but 80 percent of online content available only in 10 languages – English, Chinese, Spanish, Japanese, Arabic, Portuguese, German, French, Russian, and Korean – language represents a barrier to the universal access to knowledge, information and services that the internet wants to provide. Translation and its related fields of localization, interpreting, globalization, and internationalization, remove that barrier for billions of people worldwide, unlocking new markets for technology companies, mobile device makers, service providers and language vendors as well. This paper gathers different surveys conducted in different regions of the world that demonstrate a growing demand for consumption of web content with distinctive values and in languages others than the aforementioned ones. It also adds new insights to the contribution of translation in languages preservation. The idea that English is the language of internet and that, in a globalized world, everyone should learn English to cope with new technologies is no longer true. This idea has reached its limits. It collides with cultural diversity and differences around the world and generates an accelerated rate of languages extinction. Studies prove that internet exacerbates this rate and web giants such as Facebook or Google are, today, facing the impact of such a misconception of globalization. For internet and dot-com companies, localization is the solution; they are spending a significant amount of time to understand what people want and to figure out how to provide it. They are committed to making their content accessible, if not in all the languages spoken today, at least in most of them, and to adapting it to most cultures. Technology has broken down the barriers of time and space, and it will break down the language barrier as well by undertaking a process of translation and localization and through a new definition of globalization that takes into consideration these two processes.

Keywords: globalization, internet, localization, translation

Procedia PDF Downloads 332

Authors: Emma Nemishalyan

Abstract:

It is believed that learners’ mother tongue (L1 hereafter) has a huge impact on their second language acquisition (L2 hereafter). This hypothesis has been exposed to both positive and negative criticism. Based on research results of a wide range of learners’ corpora (Chinese, Japanese, Spanish among others) the hypothesis has either been proved or disproved. However, no such study has been conducted on the Armenian learners. The aim of this paper is to understand the implication of the hypothesis on the Armenian learners’ corpus in terms of the use of the passive voice. To this end, the method of Contrastive Interlanguage Analysis (hereafter CIA) has been used on native speakers’ corpus (Louvain Corpus of Native English Essays (LOCNESS)) and Armenian learners’ corpus which has been compiled by me in compliance with International Corpus of Learner English (ICLE) guidelines. CIA compares the interlanguage (the language produced by learners) with the one produced by native speakers. With the help of this method, it is possible not only to highlight the mistakes that learners make, but also to underline the under or overuses. The choice of the grammar issue (passive voice) is conditioned by the fact that typologically Armenian and English are drastically different as they belong to different branches. Moreover, the passive voice is considered to be one of the most problematic grammar topics to be acquired by learners of the English language. Based on this difference, we hypothesized that Armenian learners would either overuse or underuse some types of the passive voice. With the help of Lancsbox software, we have identified the frequency rates of passive voice usage in LOCNESS and Armenian learners’ corpus to understand whether the latter have the same usage pattern of the passive voice as the native speakers. Secondly, we have identified the types of the passive voice used by the Armenian leaners trying to track down the reasons in their mother tongue. The results of the study showed that Armenian learners underused the passive voices in contrast to native speakers. Furthermore, the hypothesis that learners’ L1 has an impact on learners’ L2 acquisition and production was proved.

Keywords: corpus linguistics, applied linguistics, second language acquisition, corpus compilation

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Edith Esparza-Young, Ángel M. Matos, Yaritza Gonzalez, Kirthana Sugunathevan

Abstract:

Introduction: This research describes the existing medical school program which supports a multicultural setting and bilingualism. The rise of Spanish speakers in the United States has led to the recruitment of bilingual medical students who can serve the evolving demographics. This paper includes anecdotal evidence, narratives and the latest research on the outcomes of supporting a multilingual academic experience in medical school and beyond. People in the United States will continue to need health care from physicians who have experience with multicultural competence. Physicians who are bilingual and possess effective communication skills will be in high demand. Methodologies: This research is descriptive. Through this descriptive research, the researcher will describe the qualities and characteristics of the existing medical school programs, curriculum, and student services. Additionally, the researcher will shed light on the existing curriculum in the medical school and also describe specific programs which help to serve as safety nets to support diverse populations. The method included observations of the existing program and the implementation of the medical school program, specifically the Accelerated Review Program, the Language Education and Professional Communication Program, student organizations and the Global Health Institute. Concluding Statement: This research identified and described characteristics of the medical school’s program. The research explained and described the current and present phenomenon of this medical program, which has focused on increasing the graduation of bilingual and minority physicians. The findings are based on observations of the curriculum, programs and student organizations which evolves and remains innovative to stay current with student enrollment.

Keywords: bilingual, English, medicine, doctor

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Helga Martins, Idália Matias

Abstract:

Background:Multiple sclerosis is a chronic inflammatory autoimmune demyelinating disease that affects young adults. Multiple sclerosis is a chronic disease in which the patient needs to self-manage the disease and the therapeutic regimen. Consequently, the promotion of health literacy assumes a relevant role for the accessibility, understanding, and use of information in order to promote and maintain the health of patients with multiple sclerosis. Aim: To determine the impact of lower health literacy in the self-management of patients with a multiple sclerosis. Methods: Literature review based on a search on the following electronic databases: CINAHLand MEDLINE; comprising all results published between September 2016 and September 2021. The search strategy was: (“Self-management [MeSH]” AND “Multiple sclerosis[MeSH]”AND “Health literacy[MeSH]”). The inclusion criteria were: original papers reporting about multiple sclerosis patients; participants with age above 18 years old, written in English, Spanish, French, or Portuguese. Two independent reviewers have done the screening and analysis of the results. 38 citations were identified, and after duplicates removal, a total of 25 results were screened; 14 were included after the application of the inclusion criteria. Results: The lower health literacy in the self-management of patients with a multiple sclerosis is related toless healthy choices, riskier health behavior, poor health outcomes, decreased of adhering to the therapeutic regimen after discharge, less self-management of chronic illness, and increased the time of hospitalization. Conclusion: Inadequate levels of health literacy contribute to poor health outcomes, unsuccessful self-management of chronic illness, and inadequate adherence to the therapeutic regimen. Therefore, health literacy is important for health policy and the healthcare services, as it can be understood as a mediator of self-management of multiple sclerosis disease.

Keywords: health literacy, multiple sclerosis, review, self-management

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Maria Del Mar Maira Vidal, Alvaro Briales

Abstract:

In this paper, we will conduct an analysis of the results of the I+D+i research project “New types of socio-existential vulnerability, support and care in Spain” (VULSOCU) (2016-20). This project had the objective to analyze the new types of vulnerability that are the result of the combination of several factors as the economic crisis, the unemployment, the transformations of the Welfare State, the individualization, etc. We have, therefore, analyzed the way that Spanish long-term unemployed over 45 years experience vulnerability and its consequences on their lives. We have focused on long-term unemployed over 45 that had previously developed stable career paths and have been looking for a job for two years or more. In order to carry out this analysis, we will try to break the dichotomy between the social and the individual, between the socio-historical and the subjectivity, to overcome some of the limits of the research on unemployment. The fieldwork consisted of more than ten focus groups and fifty in-depth interviews. The work and life ethics completely changed at the turn of the nineteenth and twentieth centuries. In the nineteenth century, companies had trouble maintaining their staff, but in the 21st century, unemployed workers feel that they are useless people. Workers value themselves if they have a job. This unveils that labor is a comprehensive social relationship in capitalist societies. In general, unemployed workers are not able to analyze their unemployment as a social problem. They analyze their unemployment as an individual problem. They blame themselves for their unemployment; instead of taking into account that there are millions of unemployed, they talk about themselves as if they were on their own. And the problems caused by unemployment are explained as psychological problems and are medicalized. Anyway, it is important to highlight that this is the result of an ideology and a social relationship that is part of our historical time.

Keywords: life ethics, work ethics, unemployment, unemployed over 45 years old

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Menglu Yang, Ani Beybutyan, Rocio Pina, Miguel Angel Soria

Abstract:

Domestic violence against women is one of the most serious social problems in the world. Attitudes toward domestic violence against women play an important role in the perpetration of violence against women, the way that victims respond to the violence, and how the community responds to violence against women. China and Spain are countries which have been influenced by the culture which males hold power and dominance over the female for a long time. However, as more connected with other European countries, the legal enforcement related to domestic violence against women developed earlier in Spain, and consequently, social awareness of violence against women evolved differently in two countries. The present study aimed to explore and compare the attitudes toward domestic violence against women across China and Spain, and their influence factors, such as gender equality attitudes and coercive control. Totally 506 participants, 255 from China and 251 from Spain completed questionnaires, including attitudes toward domestic violence against women, definition of violence behavior, justification for violence, gender equity attitudes, and coercive control. Results demonstrated that Chinese participants were less aware of domestic violence against women issue but more agreed that such issue was a crime than Spanish participants. In addition to cultural difference, gender equality attitudes, coercive control, gender, and age also affected attitudes toward domestic violence against women. Our findings imply attitudes toward domestic violence against women differ from countries along with the difference in gender equity attitudes and coercive control; such a difference may arise from cultural, traditional belief and current justice system influence. Despite the developed justice system, male dominance culture may lead to maintain the belief that domestic violence is domestic and private issue which police and justice force may not get involved.

Keywords: cross-cultural differences, domestic violence, public attitudes, violence against women

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Irene Yi

Abstract:

Machine learning, natural language processing, and neural network models of language are becoming more and more prevalent in the fields of technology and linguistics today. Training data for machines are at best, large corpora of human literature and at worst, a reflection of the ugliness in society. Machines have been trained on millions of human books, only to find that in the course of human history, derogatory and sexist adjectives are used significantly more frequently when describing females in history and literature than when describing males. This is extremely problematic, both as training data, and as the outcome of natural language processing. As machines start to handle more responsibilities, it is crucial to ensure that they do not take with them historical sexist and misogynistic notions. This paper gathers data and algorithms from neural network models of language having to deal with syntax, semantics, sociolinguistics, and text classification. Results are significant in showing the existing intentional and unintentional misogynistic notions used to train machines, as well as in developing better technologies that take into account the semantics and syntax of text to be more mindful and reflect gender equality. Further, this paper deals with the idea of non-binary gender pronouns and how machines can process these pronouns correctly, given its semantic and syntactic context. This paper also delves into the implications of gendered grammar and its effect, cross-linguistically, on natural language processing. Languages such as French or Spanish not only have rigid gendered grammar rules, but also historically patriarchal societies. The progression of society comes hand in hand with not only its language, but how machines process those natural languages. These ideas are all extremely vital to the development of natural language models in technology, and they must be taken into account immediately.

Keywords: gendered grammar, misogynistic language, natural language processing, neural networks

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Armenio Lopes, Carlos Ferreira

Abstract:

In the specific context of the Iberian Union between 1580 and 1640, characteristics emerged in Portuguese architecture that stood out from the main architectural production of the period. Recognised and identified aspects that had begun making their appearance decades before (1521) became significantly more marked during the Hapsburg-Spanish occupation. Distinctive even from the imperialist language of Spain, this trend would endure even after the restoration of independence (1706), continuing through to the start of the age of absolutism. Or perhaps not. This trend, recognised as Plain Style (Kubler), associated with a certain scarcity of resources, involved a certain formal and decorative simplification, as well as a particular set of conventions that would subsequently mark the landscape. This expression could also be seen as a means of asserting a certain spirit of independence as the Iberian Union breathed its last. The image of a simple, bare-bones architecture with purer design lines is associated by various authors –most notably Kubler– with the narratives of modernism, to whose principles it is similar, in a context-specific to the period. There is a contrast with some of the exuberance of the baroque or its expression in the Manueline period, in a similar fashion to modernism's responses to nineteenth-century eclecticism. This assertion and practice of simple architecture, drafted from the interpretation of the treaties, and highlighting a certain classical inspiration, was to become a benchmark in the theory of architecture, spanning the Baroque and Mannerism, until achieving contemporary recognition within certain originality and modernity. At a time when the baroque and its scenography became generally very widespread, it is important also to recognise the role played by plain style architecture in the construction of a rather complex and contradictory waterfront landscape, featuring promises of exuberance and more discrete practices.

Keywords: Carlos Mardel, Lisbon's waterfront, plain style, urban image on the waterfront

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Amit Syal, Madeline Grade, Alister Martin

Abstract:

Background: Cross-sectional and longitudinal studies demonstrate an association between health and voting. Furthermore, voting enables populations to support policies that impact their health via social determinants like income, education, housing, and healthcare access. Unfortunately, many barriers exist which disproportionately affect the civic participation of certain minority groups. Health professionals have an important role to play in addressing the civic health of all patients and empowering underrepresented communities. Description: Vot-ER is a non-partisan, nonprofit organization that aims to reduce barriers to civic participation by helping patients register to vote while in healthcare settings. The initial approach involved iPad-based kiosks in the emergency department waiting rooms, allowing patients to register themselves while waiting. After the COVID-19 pandemic began, Vot-ER expanded its touchless digital approaches. Vot-ER provides healthcare workers across the country with “Healthy Democracy Kits” consisting of badge backers, posters, discharge paperwork, and other resources. These contain QR and text codes that direct users to an online platform for registering to vote or requesting a mail-in ballot, available in English or Spanish. Outcomes: From May to November 2020, Vot-ER helped prepare 46,320 people to vote. 13,192 individual healthcare providers across all 50 states signed up for and received Healthy Democracy Kits. 80 medical schools participated in the Healthy Democracy Campaign competition. Over 500 institutions ordered site-based materials. Conclusions: A healthy democracy is one in which all individuals in a community have equal and fair opportunities for their voices to be heard. Healthcare settings, such as hospitals, are appropriate and effective venues for increasing both voter registration and education.

Keywords: civic health, enfranchisement, physician, voting

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Nelya Babynets

Abstract:

Shakespeare and Mexican theatregoers have enjoyed quite a complex relationship. Shakespearean plays have appeared on the Mexican stage with remarkable perseverance, yet with mixed success. Although Shakespeare has long been a part of the global cultural marketplace and his works are celebrated all around the world, the adaptation of his plays on the contemporary Mexican stage is always an adventure, since the works of this early modern author are frequently seen as the legacy of a ‘high’, but obsolete, culture, one that is quite distant from the present-day viewers’ daily experiences and concerns. Moreover, Mexican productions of Shakespeare are presented mostly in Peninsular Spanish, a language similar yet alien to the language spoken in Mexico, one that does not wholly fit into the viewers’ cultural praxis. This is the reason why Mexican dramatic adaptations of Shakespearean plays tend to replace the cultural references of the original piece with ones that are more significant and innate to Latin American spectators. This paper analyses the new Mexican production of Richard III adapted and directed by Mauricio Garcia Lozano, which employs onstage violence - a cultural force that is inherent to all human beings regardless of their beliefs, ethnic background or nationality - as the means to make this play more relevant to a present-day audience. Thus, this paper addresses how the bloody bombast of staged murders helps to avoid the tyranny of a rigid framework of fixed meanings that denies the possibility of an intercultural appropriation of this European play written over four hundred years ago. The impact of violence displayed in Garcia Lozano’s adaptation of Richard III on Mexican audiences will also be examined. This study is particularly relevant in Mexico where the term ‘tragedy’ has become a commonplace and where drug wars and state-sanctioned violence have already taken the lives of many people.

Keywords: audience, dramatic adaptation, Shakespeare, viewer

Procedia PDF Downloads 416

Authors: Hazel P. Atilano

Abstract:

Contrastive rhetoricians working on L2 writing are often unfamiliar with the theories and research of scholars in translation studies. Publications on translation studies give little or no attention to describing the translation strategies of translators, with a focus on the influence of their L1 on the language they produce. This descriptive qualitative study anchored on Eugene Nida’s Translation Theory employed stylistic, lexico-semantic, and grammatical analyses of the stylistic devices employed by poets across nine language cultures to reveal the translation strategies employed by translators and to establish the type of equivalence manifested in the translated texts. The corpus consists of 27 poems written in Bahasa Indonesia, Hiligaynon, Tagalog (Malayo-Polynesian languages), French, Italian, Spanish (Romance languages), German, Icelandic, and Norwegian (Germanic Languages), translated into English. Stylistic analysis reveals that both original texts and English translations share the same stylistic devices, suggesting that stylistic devices do not get lost in translation. Lexico-semantic and grammatical analyses showed that translators of Malayo-Polynesian languages employed idiomatic translation as a compensatory strategy, producing English translations that manifest Dynamic Equivalence or transparency; translators of Romance languages resorted to synonymous substitution or literal translation, suggesting Formal Equivalence or fidelity; and translators of Germanic languages used a combination of idiomatic and literal translation strategies, with noticeable preference for Dynamic Equivalence, evidenced by the prevalence of metaphorical translations as compensatory strategy. Implications on the intricate relationship between culture and language in the translation process were drawn based on the findings.

Keywords: translation strategy, dynamic equivalence, formal equivalence, translation theory, transparency, fidelity

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Nour Eddine Nachouane, Aicha Knidiri

Abstract:

The Hispano-Moorish art was born in 786 when Abd ar-Rahman built the first mosque in Cordoba. It is a still-living art in the trades of the big Moroccan cities. Everyone agrees that the different artistic forms of Arab-Muslim art find their full development in traditional Moroccan architecture, and this heritage allows artists and artisans to create magnificent masterpieces. Marrakech, by way of example, constitutes a symbolic city, which represents the reflection of a rich history of this art carried by a long artisanal tradition that is still living nowadays. Despite its ratification by UNESCO as intangible cultural heritage, and beyond official speeches, several of those craft trades are endangered, and with them the whole history of millennial savoir-faire. From the empirical study of the old historic center, 'the medina' of Marrakech, we explore in this article the opportunity offered by the tourism industry in order to protect these craft trades. We question artisans on the evolution of the sector and the challenges of the transmission of this heritage. We evoke the case of Spanish cities like Granada in a comparative reflection on the strategies and perceptions of the public administrations of a part, and, on the other hand, on the shared experience of artisans and tourists. In an interdisciplinary approach mixing anthropology, history, sociology, and even geography, we question the capacity of heritage processes to mobilize and involve a set of actors and activate a trajectory for the safeguarding of Andalusian arts and techniques. The basic assumption of this research is that the promotion of traditional craft trades through tourism and based on good scientific knowledge can present an original offer to cope with globalization and guarantee the transmission of that savoir-faire to new generations. Research in the field of Islamic arts does not constitute a retreat into the nationalist identity or a fixation on the past but an opening towards cultural diversity, free from any standardization.

Keywords: heritage, art andalusi, handcraft, tourism

Procedia PDF Downloads 123