Search results for: L2 Italian

Authors: Kaleem Kashif, Tayyaba Anam, Yizhi Wu

Abstract:

This paper introduces a methodology for advancing Italian speech vowels landmark detection within the distinctive feature-based speech recognition domain. Leveraging the legacy tool 'xkl' by integrating combined convolutional neural networks (CNNs) and recurrent neural networks (RNNs), the study presents a comprehensive enhancement to the 'xkl' legacy software. This integration incorporates re-assigned spectrogram methodologies, enabling meticulous acoustic analysis. Simultaneously, our proposed model, integrating combined CNNs and RNNs, demonstrates unprecedented precision and robustness in landmark detection. The augmentation of re-assigned spectrogram fusion within the 'xkl' software signifies a meticulous advancement, particularly enhancing precision related to vowel formant estimation. This augmentation catalyzes unparalleled accuracy in landmark detection, resulting in a substantial performance leap compared to conventional methods. The proposed model emerges as a state-of-the-art solution in the distinctive feature-based speech recognition systems domain. In the realm of deep learning, a synergistic integration of combined CNNs and RNNs is introduced, endowed with specialized temporal embeddings, harnessing self-attention mechanisms, and positional embeddings. The proposed model allows it to excel in capturing intricate dependencies within Italian speech vowels, rendering it highly adaptable and sophisticated in the distinctive feature domain. Furthermore, our advanced temporal modeling approach employs Bayesian temporal encoding, refining the measurement of inter-landmark intervals. Comparative analysis against state-of-the-art models reveals a substantial improvement in accuracy, highlighting the robustness and efficacy of the proposed methodology. Upon rigorous testing on a database (LaMIT) speech recorded in a silent room by four Italian native speakers, the landmark detector demonstrates exceptional performance, achieving a 95% true detection rate and a 10% false detection rate. A majority of missed landmarks were observed in proximity to reduced vowels. These promising results underscore the robust identifiability of landmarks within the speech waveform, establishing the feasibility of employing a landmark detector as a front end in a speech recognition system. The synergistic integration of re-assigned spectrogram fusion, CNNs, RNNs, and Bayesian temporal encoding not only signifies a significant advancement in Italian speech vowels landmark detection but also positions the proposed model as a leader in the field. The model offers distinct advantages, including unparalleled accuracy, adaptability, and sophistication, marking a milestone in the intersection of deep learning and distinctive feature-based speech recognition. This work contributes to the broader scientific community by presenting a methodologically rigorous framework for enhancing landmark detection accuracy in Italian speech vowels. The integration of cutting-edge techniques establishes a foundation for future advancements in speech signal processing, emphasizing the potential of the proposed model in practical applications across various domains requiring robust speech recognition systems.

Keywords: landmark detection, acoustic analysis, convolutional neural network, recurrent neural network

Procedia PDF Downloads 16

Authors: A. Pontrandolfi, G. Enjolras, F. Capitanio

Abstract:

The study analyses the strategies Italian farmers use to cope with the risks that face their production. We specifically explore the potential and the limitations of the economic tools for climatic risk management in agriculture of the Common Agricultural Policy 2014-2020, that foresees contributions for economic tools for risk management, in relation to farms’ needs, exposure and vulnerability of agricultural areas to climatic risk. We consider at the farm level approaches to hedge risks in terms of the use of technical tools (agricultural practices, pesticides, fertilizers, irrigation) and economic/financial instruments (insurances, etc.). We develop cross-sectional and longitudinal analyses as well as analyses of correlation that underline the main differences between the way farms adapt their structure and management towards risk. The results show a preference for technical tools, despite the presence of important public aids on economic tools such as insurances. Therefore, there is a strong need for a more effective and integrated risk management policy scheme. Synergies between economic tools and risk reduction actions of a more technical, structural and management nature (production diversification, irrigation infrastructures, technological and management innovations and formation-information-consultancy, etc.) are emphasized.

Keywords: agriculture and climate change, climatic risk management, insurance schemes, farmers' approaches to risk management

Procedia PDF Downloads 307

Authors: A. Chtourou, K. Ben Youssef, M. Friel, T. Leicht

Abstract:

These Place attributes and destination images associated with tourism destinations are often crucial important for tourist travel decisions and choice behavior. Understanding the interactions between them is fundamental for developing sustainable place brands. Despite their extensive use on an empirical ground, little research has been done in terms of analyzing the constructs that determine the sense of place in the marketing of cultural heritage sites and on how tourist experiences at such places influence tourist motivations to revisit destinations. By referring to the Italian city of Vicenza, internationally renowned for its gold jewelry production and for the Palladian architectures and buildings which have been recognized World Heritage by the UNESCO, the paper aims to identify how destination image, place familiarity and travel satisfaction influence tourists’ motivations to revisit Vicenza. After an introduction and literature review, the paper investigates the importance of the core constructs that determine the sense of place in the tourist practice. In accordance with previous research, the results provide evidence that favorable travel experiences influence revisit intentions positively. The managerial implications and recommendations for the city of Vicenza are discussed.

Keywords: consumer behavior, heritage tourism, sense of place, place branding, territorial marketing

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Claudia Pisano

Abstract:

The Italian shockumentary Mondo cane (1962), directed by Gualtiero Jacopetti, Paolo Cavara, and Franco Prosperi, has often been criticized for its supposed racist and colonialist stances. Several critics consider it a film that proclaims, without explicitly mentioning it, the superiority of the white Euro-American individual over the people who do not belong to white-western societies. This paper proposes a different interpretation of the way in which Mondo cane engages with the discourse of race. Through an analysis of crucial scenes and of the relationship between images and voice-over, and through a comparison between the representation of non-white societies in Mondo cane and in some popular Italian newsreels of the 50s-60s, such as 'La Settimana Incom' and 'Mondo Libero,' the paper argues that Mondo cane debunks the western-white superiority that, according to some critics, the film would promote. The continuous and rapid alternance of scenes set in the western world, for example in Europe or in the United States, and scenes set in exotic countries inhabited by non-white peoples highlights the commonalities between these far-away realities, rather than pointing out the superiority of the white-western one. In addition, the subtle irony employed by the voice-over distances Mondo cane from the newsreels that it much resembles for its documentary style. Mondo cane’s treatment and representation of race is analyzed in the light of the work of Australian Aboriginal anthropologist Aileen Moreton-Robinson, which is based on key concepts such as whiteness and whiteness invisibility. Whiteness is defined as the invisible and omnipresent norm based on which everything that does not belong to the white world is labeled as an odd and inferior 'other.' To overcome racial discrimination, it is necessary to make whiteness visible; that is to say, to deprive it of that aura of normalcy and unquestionable righteousness that surrounds it. This essay argues that Mondo cane participates in the process of making whiteness visible through the confrontation of the white people with the visible 'other'. Because the film shows that the common features on which this confrontation is based are violence and bestiality, the paper suggests that the film does not support the idea of the white world being superior to the non-white; on the contrary, it underlines that the entire world is characterized by the same shocking savagery.

Keywords: irony, race, shockumentary, whiteness, whiteness invisibility

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Matteo Bonaventura, Giancarlo Giudici

Abstract:

This paper analyses the valuation process of companies listed on the Italian Exchange in the period 2000-2009 at their Initial Public Offering (IPO). One the most common valuation techniques declared in the IPO prospectus to determine the offer price is the Discounted Cash Flow (DCF) method. We develop a ‘reverse engineering’ model to discover the short term profitability implied in the offer prices. We show that there is a significant optimistic bias in the estimation of future profitability compared to ex-post actual realization and the mean forecast error is substantially large. Yet we show that such error characterizes also the estimations carried out by analysts evaluating non-IPO companies. The forecast error is larger the faster has been the recent growth of the company, the higher is the leverage of the IPO firm, the more companies issued equity on the market. IPO companies generally exhibit better operating performance before the listing, with respect to comparable listed companies, while after the flotation they do not perform significantly different in term of return on invested capital. Pre-IPO book building activity plays a significant role in partially reducing the forecast error and revising expectations, while the market price of the first day of trading does not contain information for further reducing forecast errors.

Keywords: initial public offerings, DCF, book building, post-IPO profitability drop

Procedia PDF Downloads 319

Authors: Concetta Papapicco

Abstract:

The spreading of new Coronavirus (COVID-19) in addition to becoming a global phenomenon, following the declaration of a pandemic state, has generated excessive access to information, sometimes not thoroughly screened, which makes it difficult to navigate a given topic because of the difficulty of finding reliable sources. As a result, there is a high level of contagion, understood as the spread of the virus, but also as the spread of information in a viral and harmful way, which prompted the World Health Organization to coin the term Infodemia to give 'a name' the phenomenon of excessive information. With neologism 'Infodemia', the World Health Organization (OMS) wanted, in these days when fear of the coronavirus is raging, point out that perhaps the greatest danger of global society in the age of social media. This phenomenon is the distortion of reality in the rumble of echoes and comments of the global community on real or often invented facts. The general purpose of the exploratory study is to investigate how the coronavirus situation is described from journalistic communication. Starting from La Repubblica online, as a reference journalistic magazine, as a specific objective, the research aims to understand the way in which journalistic communication describes the phenomenon of the COVID-19 virus spread, the spread of contagion and restrictive measures of social distancing in the Italian context. The study starts from the hypothesis that if the circulation of information helps to create a social representation of the phenomenon, the excessive accessibility to sources of information (Infodemia) can be modulated by the 'how' the phenomenon is described by the journalists. The methodology proposed, in fact, in the exploratory study is a quanti-qualitative (mixed) method. A Content Analysis with the SketchEngine software is carried out first. In support of the Content Analysis, a Diatextual Analysis was carried out. The Diatextual Analysis is a qualitative analysis useful to detect in the analyzed texts, that is the online articles of La Repubblica on the topic of coronavirus, Subjectivity, Argomentativity, and Mode. The research focuses mainly on 'Mode' or 'How' are the events related to coronavirus in the online articles of La Repubblica about COVID-19 phenomenon. The results show the presence of the contrast vision about COVID-19 situation in Italy.

Keywords: coronavirus, Italian infodemia, La Republica online, mix method

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Carlo Gozzelino

Abstract:

Since the early 2000s, the phenomenon of the two-sided markets has been of growing interest in academic literature as such kind of markets differs by having cross-side network effects and same-side network effects characterizing the transactions, which make the analysis different when compared to traditional seller-buyer concept. Due to such externalities, pricing strategies can be based on subsidizing the participation of one side (i.e. considered key for the platform to attract the other side) while recovering the loss on the other side. In recent years, several players of the Italian financial intermediation industry moved from an integrated landscape (i.e. selling their own products) to an open one (i.e. intermediating third party products). According to academic literature such behavior can be interpreted as a merchant move towards a platform, operating in a two-sided market environment. While several application of two-sided market framework are available in academic literature, purpose of this paper is to use a two-sided market concept to suggest a new framework applied to financial intermediation. To this extent, a model is developed to show how competitors behave when vertically integrated and how the peculiarities of a two-sided market act as an incentive to disintegrate. Additionally, we show that when all players act as a platform, the dynamics of a two-sided markets can allow at least a Nash equilibrium to exist, in which platform of different sizes enjoy positive profit. Finally, empirical evidences from Italian market are given to sustain – and to challenge – this interpretation.

Keywords: financial intermediation, network externalities, two-sided markets, vertical differentiation

Procedia PDF Downloads 134

Authors: A. M. Ferrari, L. Volpi, M. Pini, C. Siligardi, F. E. Garcia Muina, D. Settembre Blundo

Abstract:

A long tradition in the ceramic manufacturing since the 18th century, primarily due to the availability of raw materials and an efficient transport system, let to the birth and development of the Italian ceramic tiles district that nowadays represents a reference point for this sector even at global level. This economic growth has been coupled to attention towards environmental sustainability issues throughout various initiatives undertaken over the years at the level of the production sector, such as certification activities and sustainability policies. In this way, starting from an evaluation of the sustainability in all its aspects, the present work aims to develop a benchmarking helping both producers and consumers. In the present study, throughout the Life Cycle Sustainability Assessment (LCSA) framework, the sustainability has been assessed in all its dimensions: environmental with the Life Cycle Assessment (LCA), economic with the Life Cycle Costing (LCC) and social with the Social Life Cycle Assessment (S-LCA). The annual district production of stoneware tiles during the 2016 reference year has been taken as reference flow for all the three assessments, and the system boundaries cover the entire life cycle of the tiles, except for the LCC for which only the production costs have been considered at the moment. In addition, a preliminary method for the evaluation of local and indoor emissions has been introduced in order to assess the impact due to atmospheric emissions on both people living in the area surrounding the factories and workers. The Life Cycle Assessment results, obtained from IMPACT 2002+ modified assessment method, highlight that the manufacturing process is responsible for the main impact, especially because of atmospheric emissions at a local scale, followed by the distribution to end users, the installation and the ordinary maintenance of the tiles. With regard to the economic evaluation, both the internal and external costs have been considered. For the LCC, primary data from the analysis of the financial statements of Italian ceramic companies show that the higher cost items refer to expenses for goods and services and costs of human resources. The analysis of externalities with the EPS 2015dx method attributes the main damages to the distribution and installation of the tiles. The social dimension has been investigated with a preliminary approach by using the Social Hotspots Database, and the results indicate that the most affected damage categories are health and safety and labor rights and decent work. This study shows the potential of the LCSA framework applied to an industrial sector; in particular, it can be a useful tool for building a comprehensive benchmark for the sustainability of the ceramic industry, and it can help companies to actively integrate sustainability principles into their business models.

Keywords: benchmarking, Italian ceramic industry, life cycle sustainability assessment, porcelain stoneware tiles

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Cinzia Russi, Chiyo Nishida

Abstract:

Using data from online corpora (Spanish CREA, Italian CORIS), this paper examines the relatively understudied use of Spanish se and Italian si exemplified in (1) and (2), respectively. (1) El rojo es … el que se come a los demás. ‘The red (bottle) is the one that outshines/*eats the rest.’(2) … ebbe anche la saggezza di mangiarsi tutto il suo patrimonio. ‘… he even had the wisdom to squander/*eat all his estate.’ In these sentences, se/si accompanies the consumption verb comer/mangiare ‘to eat’, without which the sentences would not be interpreted appropriately. This se/si cannot readily be attributed to any of the multiple functions so far identified in the literature: reflexive, ergative, middle/passive, inherent, benefactive, and complete consumptive. In particular, this paper argues against the feasibility of a recent construction-based analysis of sentences like (1) and (2), which situates se/si within a prototype-based network of meanings all deriving from the central meaning of 'COMPLETE CONSUMPTION' (e.g., Alice se comió toda la torta/Alicesi è mangiata tutta la torta ‘John ate the whole cake’). Clearly, the empirical adequacy of such an account is undermined by the fact that the events depicted in the se/si-sentences at issue do not always entail complete consumption because they may lack an INCREMENTAL THEME, the distinguishing property of complete consumption. Alternatively, it is proposed that the sentences under analysis represent instances of verbal METAPHORICAL EXTENSION: se/si represents an explicit marker of this cognitive process, which has independently developed from the complete consumptive se/si, and the meaning extension is captured by the general tenets of Conceptual Metaphor Theory (CMT). Two conceptual domains, Source (DS) and target (DT), are related by similarity, assigning an appropriate metaphorical interpretation to DT. The domains paired here are comer/mangiare (DS) and comerse/mangiarsi (DT). The eating event (DS) involves (a) the physical process of xEATER grinding yFOOD-STUFF into pieces and swallowing it; and (b) the aspect of xEATER savoring yFOOD-STUFF and being nurtured by it. In the physical act of eating, xEATER has dominance and exercises his force over yFOOD-STUFF. This general sense of dominance and force is mapped onto DT and is manifested in the ways exemplified in (1) and (2), and many others. According to CMT, two other properties are observed in each pair of DS & DT. First, DS tends to be more physical and concrete and DT more abstract, and systematic mappings are established between constituent elements in DS and those in DT: xEATER corresponds to the element that destroys and yFOOD-STUFF to the element that is destroyed in DT, as exemplified in (1) and (2). Though the metaphorical extension marker se/si appears by far most frequently with comer/mangiare in the corpora, similar systematic mappings are observed in several other verb pairs, for example, jugar/giocare ‘to play (games)’ and jugarse/giocarsi ‘to jeopardize/risk (life, reputation, etc.)’, perder/perdere ‘to lose (an object)’ and perderse/perdersi ‘to miss out on (an event)’, etc. Thus, this study provides evidence that languages may indeed formally mark metaphor using means available to them.

Keywords: complete consumption value, conceptual metaphor, Italian si/Spanish se, metaphorical extension.

Procedia PDF Downloads 16

Authors: Apostolos Lagarias, Anastasia Stratigea

Abstract:

Coastal urbanization is heavily affecting the Mediterranean, taking the form of linear urban sprawl along the coastal zone. This process is posing extreme pressure on ecosystems, leading to an unsustainable model of growth. The aim of this research is to analyze coastal urbanization patterns in the Mediterranean using High-resolution multi-temporal data provided by the Global Human Settlement Layer (GHSL) database. Methodology involves the estimation of a set of spatial metrics characterizing the density, aggregation/clustering and dispersion of built-up areas. As case study areas, the Spanish Coast and the Adriatic Italian Coast are examined. Coastalization profiles are examined and selected sub-areas massively affected by tourism development and suburbanization trends (Costa Blanca/Murcia, Costa del Sol, Puglia, Emilia-Romagna Coast) are analyzed and compared. Results show that there are considerable differences between the Spanish and the Italian typologies of spatial development, related to the land use structure and planning policies applied in each case. Monitoring and analyzing spatial patterns could inform integrated Mediterranean strategies for coastal areas and redirect spatial/environmental policies towards a more sustainable model of growth

Keywords: coastalization, Mediterranean, multi-temporal, urban sprawl, spatial metrics

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Silvia Sommella

Abstract:

Islamic terrorism has gained a lot of media attention in the last years also because of the striking increase of terror attacks since 2014. The main aim of this paper is to illustrate the phenomenon of Islamic terrorism by applying frame semantics and metaphor analysis to German and Italian press headlines of the two online weekly publications Der Spiegel and L’Espresso between 2014 and 2019. This study focuses on how media discourse – through the use of conceptual metaphors – let arise in people a particular reception of the phenomenon of Islamic terrorism and accept governmental strategies and policies, perceiving terrorists as evildoers, as the members of an uncivilised group ‘other’ opposed to the civilised group ‘we’: two groups that are perceived as opposed. The press headlines are analyzed on the basis of the cognitive linguistics, namely Lakoff and Johnson’s conceptualization of metaphor to distinguish between abstract conceptual metaphors and specific metaphorical expressions. The study focuses on the contexts, frames, and metaphors. The method adopted in this study is Konerding’s frame semantics (1993). Konerding carried out on the basis of dictionaries – in particular of the Duden Deutsches Universalwörterbuch (Duden Universal German Dictionary) – in a pilot study of a lexicological work hyperonym reduction of substantives, working exclusively with nouns because hyperonyms usually occur in the dictionary meaning explanations as for the main elements of nominal phrases. The results of Konerding’s hyperonym type reduction is a small set of German nouns and they correspond to the highest hyperonyms, the so-called categories, matrix frames: ‘object’, ‘organism’, ‘person/actant’, ‘event’, ‘action/interaction/communication’, ‘institution/social group’, ‘surroundings’, ‘part/piece’, ‘totality/whole’, ‘state/property’. The second step of Konerding’s pilot study consists in determining the potential reference points of each category so that conventionally expectable routinized predications arise as predictors. Konerding found out which predicators the ascertained noun types can be linked to. For the purpose of this study, metaphorical expressions will be listed and categorized in conceptual metaphors and under the matrix frames that correspond to the particular conceptual metaphor. All of the corpus analyses are carried out using Ant Conc corpus software. The research will verify some previously analyzed metaphors such as TERRORISM AS WAR, A CRIME, A NATURAL EVENT, A DISEASE and will identify new conceptualizations and metaphors about Islamic terrorism, especially in the Italian language like TERRORISM AS A GAME, WARES, A DRAMATIC PLAY. Through the identification of particular frames and their construction, the research seeks to understand the public reception and the way to handle the discourse about Islamic terrorism in the above mentioned online weekly publications under a contrastive analysis in the German and in the Italian language.

Keywords: cognitive linguistics, frame semantics, Islamic terrorism, media

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Elnaz Lalezari, Ramin Ghasemi Shaya

Abstract:

The birth way is influenced by a fracture within the quiet care handle, making a brokenness of this final one. The pregnant lady has got to interface with numerous experts, both amid the pregnancy, the childbirth, and the puerperium. Be that as it may, amid the final ten a long time, there has been an expanding of the pregnancy care worked by the midwife, who is considered to be the administrator with the correct competences, who can beware of each pregnancy and may profit herself of other professionals' commitments in arrange to make strides the results of maternal and neonatal health. To confirm whether there are proofs of viability that bolster the caseload birthing assistance care show, and in case it is conceivable to apply this show within the birth way in Italy. A amendment of writing has been done utilizing a few look motor (Google, Bing) and particular databases (MEDLINE, CINAHL, Embase, Domestic - ClinicalTrials.gov). There has, too, been a discussion of the Italian directions, the national rules, and the proposals of WHO. Results: The look string, legitimately adjusted to the three databases, has given the taking after comes about: MEDLINE 64 articles, CINAHL 94 articles, Embase 88 articles. From this choice, 14 articles have been extricated: 1 orderly survey, 3 controlled arbitrary trial, 7 observational ponders, 3 subjective studies. The caseload maternity care appears to be an successful and dependable organisational/caring strategy. It reacts to the criterions of quality and security, to the requirements of ladies not as it were amid the pregnancy but moreover amid the post-partum stage. For these reasons, it appears exceptionally valuable also for the birth way within the Italian reality.

Keywords: midwifery, care, caseload, maternity

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Giovanni Masala, Stefania Marica

Abstract:

Forecasting electricity load plays a crucial role regards decision making and planning for economical purposes. Besides, in the light of the recent privatization and deregulation of the power industry, the forecasting of future electricity load turned out to be a very challenging problem. Empirical data about electricity load highlights a clear seasonal behavior (higher load during the winter season), which is partly due to climatic effects. We also emphasize the presence of load periodicity at a weekly basis (electricity load is usually lower on weekends or holidays) and at daily basis (electricity load is clearly influenced by the hour). Finally, a long-term trend may depend on the general economic situation (for example, industrial production affects electricity load). All these features must be captured by the model. The purpose of this paper is then to build an hourly electricity load model. The deterministic component of the model requires non-linear regression and Fourier series while we will investigate the stochastic component through econometrical tools. The calibration of the parameters’ model will be performed by using data coming from the Italian market in a 6 year period (2007- 2012). Then, we will perform a Monte Carlo simulation in order to compare the simulated data respect to the real data (both in-sample and out-of-sample inspection). The reliability of the model will be deduced thanks to standard tests which highlight a good fitting of the simulated values.

Keywords: ARMA-GARCH process, electricity load, fitting tests, Fourier series, Monte Carlo simulation, non-linear regression

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Matthias Stange

Abstract:

In the early modern period, a different image of man began to prevail in Europe. The focus was on the self-determined human being and his abilities. At first, these developments could be seen in Italian painting and architecture, which again oriented itself to the concepts and forms of antiquity. For example, through the discovery of perspective representation by Brunelleschi or later the orthogonal projection by Alberti, after the ancient knowledge of optics had been forgotten in the Middle Ages. The understanding of reality in the Middle Ages was not focused on the sensually perceptible world but was determined by ecclesiastical dogmas. The empirical part of this study examines the rediscovery and development of perspective. With the paradigm of antiquity, the figure of the architect was also recognised again - the cultural man trained theoretically and practically in numerous subjects, as Vitruvius describes him. In this context, the role of the architect, the influence on the painting of the Quattrocento as well as the influence on architectural representation in the Baroque period are examined. Baroque is commonly associated with the idea of illusionistic appearance as opposed to the tangible reality presented in the Renaissance. The study has shown that the central perspective projection developed by Filippo Brunelleschi enabled another understanding of seeing and the dissemination of painted images. Brunelleschi's development made it possible to understand the sight of nature as a reflection of what is presented to the viewer's eye. Alberti later shortened Brunelleschi's central perspective representation for practical use in painting. In early modern Italian architecture and painting, these developments apparently supported each other. The pictorial representation of architecture initially served the development of an art form before it became established in building practice itself.

Keywords: Alberti, Brunelleschi, central perspective projection, orthogonal projection, quattrocento, baroque

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Katerina Florou

Abstract:

Two decades after coined the term "learner corpora" as collections of texts created by foreign or second language learners across various language contexts, and some years following suggestion to incorporate "focusing on form" within a Task-Based Learning framework, this study aims to explore how learner corpora, whether annotated with errors or not, can facilitate a focus on form in an educational setting. Argues that analyzing linguistic form serves the purpose of enabling students to delve into language and gain an understanding of different facets of the foreign language. This same objective is applicable when analyzing learner corpora marked with errors or in their raw state, but in this scenario, the emphasis lies on identifying incorrect forms. Teachers should aim to address errors or gaps in the students' second language knowledge while they engage in a task. Building on this recommendation, we compared the written output of two student groups: the first group (G1) employed the focusing on form phase by studying a specific aspect of the Italian language, namely the past participle, through examples from native speakers and grammar rules; the second group (G2) focused on form by scrutinizing their own errors and comparing them with analogous examples from a native speaker corpus. In order to test our hypothesis, we created four learner corpora. The initial two were generated during the task phase, with one representing each group of students, while the remaining two were produced as a follow-up activity at the end of the lesson. The results of the first comparison indicated that students' exposure to their own errors can enhance their grasp of a grammatical element. The study is in its second stage and more results are to be announced.

Keywords: Corpus interlanguage analysis, task based learning, Italian language as F1, learner corpora

Procedia PDF Downloads 20

Authors: Corinna Zeli, Silvia Calati, Marco Simeoni, Chiara Comastri

Abstract:

Developmental stuttering affects about 10% of preschool children; although the high percentage of natural recovery, a quarter of them will become an adult who stutters. An effective early intervention should help those children with high persistence risk for the future. The Psicodizione method for early stuttering is an Italian behavior indirect treatment for preschool children who stutter in which method parents act as good guides for communication, modeling their own fluency. In this study, we give a preliminary measure to evaluate the long-term effectiveness of Psicodizione method on stuttering preschool children with a high persistence risk. Among all Italian children treated with the Psicodizione method between 2018 and 2019, we selected 8 kids with at least 3 high risk persistence factors from the Illinois Prediction Criteria proposed by Yairi and Seery. The factors chosen for the selection were: one parent who stutters (1pt mother; 1.5pt father), male gender, ≥ 4 years old at onset; ≥ 12 months from onset of symptoms before treatment. For this study, the families were contacted after an average period of time of 14,7 months (range 3 - 26 months). Parental reports were gathered with a standard online questionnaire in order to obtain data reflecting fluency from a wide range of the children’s life situations. The minimum worthwhile outcome was set at "mild evidence" in a 5 point Likert scale (1 mild evidence- 5 high severity evidence). A second group of 6 children, among those treated with the Piscodizione method, was selected as high potential for spontaneous remission (low persistence risk). The children in this group had to fulfill all the following criteria: female gender, symptoms for less than 12 months (before treatment), age of onset <4 years old, none of the parents with persistent stuttering. At the time of this follow-up, the children were aged 6–9 years, with a mean of 15 months post-treatment. Among the children in the high persistence risk group, 2 (25%) hadn’t had stutter anymore, and 3 (37,5%) had mild stutter based on parental reports. In the low persistency risk group, the children were aged 4–6 years, with a mean of 14 months post-treatment, and 5 (84%) hadn’t had stutter anymore (for the past 16 months on average).62,5% of children at high risk of persistence after Psicodizione treatment showed mild evidence of stutter at most. 75% of parents confirmed a better fluency than before the treatment. The low persistence risk group seemed to be representative of spontaneous recovery. This study’s design could help to better evaluate the success of the proposed interventions for stuttering preschool children and provides a preliminary measure of the effectiveness of the Psicodizione method on high persistence risk children.

Keywords: early treatment, fluency, preschool children, stuttering

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Francesca Carta, Giovanna Linfante, Laura Agneni, Debora Radicchia, Camilla Micheletta, Angelo Del Cimmuto

Abstract:

Overtaking competence mismatches and fostering career pathways congruent with the individual skills profile would significantly contribute to fighting unemployment. The aim of this paper is to examine the usefulness and efficiency of qualitative tools in supporting and improving the quality of caseworkers’ activities during the jobseekers’ profile analysis and career guidance process. The selected target groups are long-term and middle term unemployed, job seekers, young people at the end of the vocational training pathway and unemployed woman with social disadvantages. The experimentation is conducted in Italy at public employment services in 2017. In the framework of Italian labour market reform, the experimentation represents the first step to develop a customized qualitative model profiling; the final general object is to improve the public employment services quality. The experimentation tests the transferability of an OECD self-assessment competences tool in the Italian public employment services. On one hand, the first analysis results will indicate the user’s perception concerning the tool’s application and their different competence levels (literacy, numeracy, problem solving, career interest, subjective well-being and health, behavioural competencies) with reference to the specific target. On the other hand, the experimentation outcomes will show caseworkers understanding regarding the tool’s usability and efficiency for career guidance and reskilling and upskilling programs.

Keywords: career guidance, evaluation competences, reskilling pathway, unemployment

Procedia PDF Downloads 277

Authors: Monica Plechero

Abstract:

Many firms belonging to Italian industrial districts faced a crisis starting from 2000 and upsurging during 2008-2014. To remain competitive in the global market, these firms and their local systems need to renovate their traditional competitive advantages, strengthen their link with global flows of knowledge. This may be particularly relevant in sectors such as the mechatronics, that combine traditional knowledge domain with new knowledge domains (e.g. mechanics, electronics, and informatics). This sector is nowadays one of the key sectors within the so-called ‘smart specialization strategy’ that can lead part of the Italian traditional industry towards new economic developmental opportunities. This paper, by investigating the mechatronics district of the Veneto region, wants to shed new light on how firms of a local system can gain from the globalization of innovation and innovation networks. Methodologically, the paper relies on primary data collected through a survey targeting firms of the local system, as well as on a number of qualitative case studies. The relevant role of medium size companies in the district emerges as evident, as they have wider opportunities to be involved in different processes of globalization of innovation. Indeed, with respect to small companies, the size of medium firms allows them to exploit strategically international markets and globally distributed knowledge. Supporting medium firms’ global innovation strategies, and incentivizing their role as district gatekeepers, may strengthen the competitive capability of the local system and provide new opportunities to positively face global competition.

Keywords: global innovation network, industrial district, internationalization, innovation, mechatronics, Veneto region

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Anna Siuda-Bak

Abstract:

This paper adopts a comparative approach to examining the determinants of international mobility of German, Italian and British researchers who completed their doctoral education in the UK. Structured sampling and data collection techniques have been developed in order to retrieve information on participants from publicly available sources. This systematically collected data was supplemented with an on-line survey which captures participants’ job trajectories, including movements between positions, institutions and countries. In total, data on 949 German, Italian and British PhDs was collected. Logistic regression was employed to identify factors associated with one’s probability of moving outside the UK after his or her graduation. The predictor variables included factors associated with one’s PhD (field of study, ranking of the university which awarded the PhD degree) and family factors (having a child, nationality of the partner). Then, 9 constrained models were estimated to test the effect each variable has on probability of going to a specific destination, being English-speaking country, non-English speaking country or returning to the home country. The results show that females, arts and humanities graduates, and respondents with a partner from the UK are less mobile than their counterparts. The effect of the ranking of the university differed in two groups. The UK graduates from higher ranked universities were more likely to move abroad than to stay in the UK after their graduation. In contrast, non-UK natives from the same universities were less likely to be internationally mobile than non-UK natives from lower ranked universities. The nationality of the partner was the most important predictor of the specific destination choices. Graduates with partner from the home county were more likely to return home and those with a partner from the third country least likely to return.

Keywords: doctoral graduates, international mobility, nationality, UK

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Daniela Panico

Abstract:

Framed by language socialization and family language policy theories, the present study explores the ways the language choice patterns of bilingual siblings contribute to the shaping of the language environment and the language practices of Italian/English families residing in Sydney. The main source of data is video recordings of naturally occurring parent-children and child-to-child interactions during everyday routines (i.e., family mealtimes and siblings playtime) in the home environment. Recurrent interactional practices are analyzed in detail through a conversational analytical approach. This presentation focuses on the interactional trajectories developing during the negotiation of language choices between all family members and between siblings in face-to-face interactions. Fine-grained analysis is performed on language negotiation sequences of multiparty bilingual conversations in order to uncover the sequential patterns through which a) the children respond to the parental strategies aiming to minority language maintenance, and b) the siblings influence each other’s language use and choice (e.g., older siblings positioning themselves as language teachers and language brokers, younger siblings accepting the role of apprentices). The findings show that, along with the parents, children are active socializing agents in the family and, with their linguistic behavior, they contribute to the establishment of a bilingual or a monolingual context in the home. Moreover, by orienting themselves towards the use of one or the other language in family talk, bilingual siblings are a major internal micro force in the language ecology of a bilingual family and can strongly support language maintenance or language shift processes in such domain. Overall, the study provides insights into the dynamic ways in which family language policy is interactionally negotiated and instantiated in bilingual homes as well as the challenges of intergenerational language transmission.

Keywords: bilingual siblings, family interactions, family language policy, language maintenance

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Tatiana Belmonte dos Santos Rodrigues

Abstract:

This is a comparative study between the training process of teachers of English as a foreign language in a Brazilian institution and an Italian institution, analyzing the academic curriculum, which includes courses mandatory internship activities, among other curricular aspects, and investigating the motivations that lead pre-service teachers to pursue a teaching career. The two institutions involved in this research are considered the oldest in Brazil, the Federal University of Amazonas, created in 1909, and the oldest in Italy, the University of Bologna, created in 1088. The general problem, or guiding question of this research, therefore, is: What is the role of the academic curriculum in motivating and consolidating the teaching of English as a Foreign Language (EFL) as a professional career? The hypothesis be investigated is that the degree courses of the two institutions apply in their curricula the pedagogical contours described in Shulman (2005), essential for the consolidation of the specificities of professional teacher training, which would lead to the strengthening of motivation pre-service professors to remain in this professional career plan, both for those who have already entered the course with pre-established external or internal motivations and for those who entered without apparent motivation. This is qualitative research (CRESWELL, 2007), with the application of field research, where documental analysis of the academic curriculum was carried out together with interviews with preservice teachers of the two institutions and analysis through interpretivism (MERTENS, 2010). The curriculum was analyzed in the light of Shulman (2005) and the interviewees' motivational discourse were analyzed from the perspective of Lovely (2012)'s discoveries. At the end, the data was crossed to answer the guiding question of the research, generating the proposed comparative study.

Keywords: preservice teachers, academic curriculum, motivation, english as a foreign language

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Lara Bruno, Ilaria Tipà, Franco Delogu

Abstract:

Simultaneous interpreting (SI) is a demanding language task which includes the contemporary activation of different cognitive processes. This complex activity requires interpreters not only to be proficient in their working languages; but also to have a great ability in focusing attention and controlling anxiety during their performance. Effects of Qigong meditation techniques have a positive impact on several cognitive functions, including attention and anxiety control. This study aims at exploring the influence of Qigong meditation on the quality of simultaneous interpreting. 20 interpreting students, divided into two groups, were trained for 8 days in Qigong meditation practice. Before and after training, a brief simultaneous interpreting task was performed. Language combinations of group A and group B were respectively English-Italian and Chinese-Italian. Students’ performances were recorded and rated by independent evaluators. Assessments were based on 12 different parameters, divided into 4 macro-categories: content, form, delivery and anxiety control. To determine if there was any significant variation between the pre-training and post-training SI performance, ANOVA analyses were conducted on the ratings provided by the independent evaluators. Main results indicate a significant improvement of the interpreting performance after the meditation training intervention for both groups. However, group A registered a higher improvement compared to Group B. Nonetheless, positive effects of meditation have been found in all the observed macro-categories. Meditation was not only beneficial for speech delivery and anxiety control but also for cognitive and attention abilities. From a cognitive and pedagogical point of view, present results open new paths of research on the practice of meditation as a tool to improve SI performances.

Keywords: cognitive science, interpreting studies, Qigong meditation, simultaneous interpreting, training

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Michele Catalano, Jacopo Di Domenico, Luca Riccetti, Andrea Teglio

Abstract:

We develop a data-driven agent based model (ABM) for the Italian economy. We calibrate the model for the initial condition and parameters. As a preliminary step, we replicate the Monte-Carlo simulation for the Austrian economy. Then, we evaluate the dynamic properties of the model: the long-run equilibrium and the allocative efficiency in terms of disequilibrium patterns arising in the search and matching process for final goods, capital, intermediate goods, and credit markets. In this perspective, we use a randomized initial condition approach. We perform a robustness analysis perturbing the system for different parameter setups. We explore the empirical properties of the model using a rolling window forecast exercise from 2010 to 2022 to observe the model’s forecasting ability in the wake of the COVID-19 pandemic. We perform an analysis of the properties of the model with a different number of agents, that is, with different scales of the model compared to the real economy. The model generally displays transient dynamics that properly fit macroeconomic data regarding forecasting ability. We stress the model with a large set of shocks, namely interest policy, fiscal policy, and exogenous factors, such as external foreign demand for export. In this way, we can explore the most exposed sectors of the economy. Finally, we modify the technology mix of the various sectors and, consequently, the underlying input-output sectoral interdependence to stress the economy and observe the long-run projections. In this way, we can include in the model the generation of endogenous crisis due to the implied structural change, technological unemployment, and potential lack of aggregate demand creating the condition for cyclical endogenous crises reproduced in this artificial economy.

Keywords: agent-based models, behavioral macro, macroeconomic forecasting, micro data

Procedia PDF Downloads 33

Authors: M. Tammaro, S. Manzo, J. Rimauro, A. Salluzzo, S. Schiavo

Abstract:

The solar photovoltaic (PV) modules are considered to have a negligible environmental impact compared to the fossil energy. Therefore also the waste management and the corresponding potential environmental hazard needs to be considered. The case of the photovoltaic panel is unique because the time lag from the manufacturing to the decommissioning as waste usually takes 25-30 years. Then the environmental hazard associated with end life of PV panels has been largely related to their metal contents. The principal concern regards the presence of heavy metals as Cd in thin film (TF) modules or Pb and Cr in crystalline silicon (c-Si) panels. At the end of life of PV panels, these dangerous substances could be released in the environment, if special requirements for their disposal are not adopted. Nevertheless, in literature, only a few experimental study about metal emissions from silicon crystalline/thin film panels and the corresponding environmental effect are present. As part of a study funded by the Italian national consortium for the waste collection and recycling (COBAT), the present work was aimed to analyze experimentally the potential release into the environment of hazardous elements, particularly metals, from PV waste. In this paper, for the first time, eighteen releasable metals a large number of photovoltaic panels, by c-Si and TF, manufactured in the last 30 years, together with the environmental effects by a battery of ecotoxicological tests, were investigated. Leaching tests are conducted on the crushed samples of PV module. The test is conducted according to Italian and European Standard procedure for hazard assessment of the granular waste and of the sludge. The sample material is shaken for 24 hours in HDPE bottles with an overhead mixer Rotax 6.8 VELP at indoor temperature and using pure water (18 MΩ resistivity) as leaching solution. The liquid-to-solid ratio was 10 (L/S=10, i.e. 10 liters of water per kg of solid). The ecotoxicological tests were performed in the subsequent 24 hours. A battery of toxicity test with bacteria (Vibrio fisheri), algae (Pseudochirneriella subcapitata) and crustacea (Daphnia magna) was carried out on PV panel leachates obtained as previously described and immediately stored in dark and at 4°C until testing (in the next 24 hours). For understand the actual pollution load, a comparison with the current European and Italian benchmark limits was performed. The trend of leachable metal amount from panels in relation to manufacturing years was then highlighted in order to assess the environmental sustainability of PV technology over time. The experimental results were very heterogeneous and show that the photovoltaic panels could represent an environmental hazard. The experimental results showed that the amounts of some hazardous metals (Pb, Cr, Cd, Ni), for c-Si and TF, exceed the law limits and they are a clear indication of the potential environmental risk of photovoltaic panels "as a waste" without a proper management.

Keywords: photovoltaic panel, environment, ecotoxicity, metals emission

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Gianvito Colucci, Valeria Di Cosmo, Matteo Nicoli, Orsola Maria Robasto, Laura Savoldi

Abstract:

The hydrogen value chain deployment is likely to be boosted in the near term by the energy security measures planned by European countries to face the recent energy crisis. In this context, some countries are recognized to have a crucial role in the geopolitics of hydrogen as importers, consumers and exporters. According to the European Hydrogen Backbone Initiative, Italy would be part of one of the 5 corridors that will shape the European hydrogen market. However, the set targets are very ambitious and require large investments to rapidly develop effective hydrogen policies: in this regard, scenario analysis is becoming increasingly important to support energy planning, and energy system optimization models appear to be suitable tools to quantitively carry on that kind of analysis. The work aims to assess the competitiveness of hydrogen in contributing to the Italian energy security in the coming years, under different price and import conditions, using the energy system model TEMOA-Italy. A wide spectrum of hydrogen technologies is included in the analysis, covering the production, storage, delivery, and end-uses stages. National production from fossil fuels with and without CCS, as well as electrolysis and import of low-carbon hydrogen from North Africa, are the supply solutions that would compete with other ones, such as natural gas, biomethane and electricity value chains, to satisfy sectoral energy needs (transport, industry, buildings, agriculture). Scenario analysis is then used to study the competition under different price and import conditions. The use of TEMOA-Italy allows the work to catch the interaction between the economy and technological detail, which is much needed in the energy policies assessment, while the transparency of the analysis and of the results is ensured by the full accessibility of the TEMOA open-source modeling framework.

Keywords: energy security, energy system optimization models, hydrogen, natural gas, open-source modeling, scenario analysis, TEMOA

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Armando Cartenì, Ilaria Henke

Abstract:

The perceived public transport quality is an important driver that influences both customer satisfaction and mobility choices. The competition among transport operators needs to improve the quality of the services and identify which attributes are perceived as relevant by passengers. Among the “traditional” public transport quality attributes there are, for example: travel and waiting time, regularity of the services, and ticket price. By contrast, there are some “non-conventional” attributes that could significantly influence customer satisfaction jointly with the “traditional” ones. Among these, the beauty/aesthetics of the transport terminals (e.g. rail station and bus terminal) is probably one of the most impacting on user perception. Starting from these considerations, the point stressed in this paper was if (and how munch) the travel experience of the overall travel (e.g. how long is the travel, how many transport modes must be used) influences the perception of the public transport quality. The aim of this paper was to investigate the weight of the terminal quality (e.g. aesthetic, comfort and service offered) within the overall travel experience. The case study was the extra-urban Italian bus network. The passengers of the major Italian terminal bus were interviewed and the analysis of the results shows that about the 75% of the travelers, are available to pay up to 30% more for the ticket price for having a high quality terminal. A travel experience effect was observed: the average perceived transport quality varies with the characteristic of the overall trip. The passengers that have a “long trip” (travel time greater than 2 hours) perceived as “low” the overall quality of the trip even if they pass through a high quality terminal. The opposite occurs for the “short trip” passengers. This means that if a traveler passes through a high quality station, the overall perception of that terminal could be significantly reduced if he is tired from a long trip. This result is important and if confirmed through other case studies, will allow to conclude that the “travel experience impact" must be considered as an explicit design variable for public transport services and planning.

Keywords: transportation planning, sustainable mobility, decision support system, discrete choice model, design problem

Procedia PDF Downloads 267

Authors: Yuri Bizzoni, Marianne Reboul

Abstract:

Our program compares French and Italian translations of Homer’s Odyssey, from the XVIth to the XXth century. We focus on the third point, showing how distributional semantics systems can be used both to improve alignment between different French translations as well as between the Greek text and a French translation. Although we focus on French examples, the techniques we display are completely language independent.

Keywords: classical receptions, computational linguistics, distributional semantics, Homeric poems, machine translation, translation studies, text alignment

Procedia PDF Downloads 404

Authors: G. Iacoviello, A. Lazzini

Abstract:

This paper focuses on the development of the study of accounting in the Italian education system between the 19th and 20th centuries. It also focuses on the subsequent formation of a scientific and experimental forma mentis that would prepare students for administrative and managerial activities in industry, commerce and public administration. From a political perspective, the period was characterized by two dominant movements - liberalism (1861-1922) and fascism (1922-1945) - that deeply influenced accounting practices and the entire Italian education system. The materials used in the study include both primary and secondary sources. The primary sources used to inform this study are numerous original documents issued from 1890-1935 by the government and maintained in the Historical Archive of the State in Rome. The secondary sources have supported both the development of the theoretical framework and the definition of the historical context. This paper assigns to the educational system the role of cultural producer. Foucauldian analysis identifies the problem confronted by the critical intellectual in finding a way to deploy knowledge through a 'patient labour of investigation' that highlights the contingency and fragility of the circumstances that have shaped current practices and theories. Education can be considered a powerful and political process providing students with values, ideas, and models that they will subsequently use to discipline themselves, remaining as close to them as possible. It is impossible for power to be exercised without knowledge, just as it is impossible for knowledge not to engender power. The power-knowledge relationship can be usefully employed for explaining how power operates within society, how mechanisms of power affect everyday lives. Power is employed at all levels and through many dimensions including government. Schools exercise ‘epistemological power’ – a power to extract a knowledge of individuals from individuals. Because knowledge is a key element in the operation of power, the procedures applied to the formation and accumulation of knowledge cannot be considered neutral instruments for the presentation of the real. Consequently, the same institutions that produce and spread knowledge can be considered part of the ‘power-knowledge’ interrelation. Individuals have become both objects and subject in the development of knowledge. If education plays a fundamental role in shaping all aspects of communities in the same way, the structural changes resulting from economic, social and cultural development affect the educational systems. Analogously, the important changes related to social and economic development required legislative intervention to regulate the functioning of different areas in society. Knowledge can become a means of social control used by the government to manage populations. It can be argued that the evolution of Italy’s education systems is coherent with the idea that power and knowledge do not exist independently but instead are coterminous. This research aims to reduce such a gap by analysing the role of the state in the development of accounting education in Italy.

Keywords: education system, government, knowledge, power

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Virginia Vettori, Chiara Lorini, Vieri Lastrucci, Giulia Di Pisa, Alessia De Blasi, Sara Giuggioli, Guglielmo Bonaccorsi

Abstract:

The design of the Nutrition Literacy Assessment Instrument (NLit) responds to the need to provide a tool to adequately assess the construct of nutrition literacy (NL), which is strictly connected to the quality of the diet and nutritional health status. The NLit was originally developed and validated in the US context, and it was recently validated for Italian people too (NLit-IT), involving a sample of N = 74 adults. The results of the cross-cultural adaptation of the tool confirmed its validity since it was established that the level of NL contributed to predicting the level of adherence to the Mediterranean Diet (convergent validity). Additionally, results obtained proved that Internal Consistency and reliability of the NLit-IT were good (Cronbach’s alpha (ρT) = 0.78; 95% CI, 0.69–0.84; Intraclass Correlation Coefficient (ICC) = 0.68, 95% CI, 0.46–0.85). However, the Subscale 3 of the NLit-IT “Household Food Measurement” showed lower values of ρT and ICC (ρT = 0.27; 95% CI, 0.1–0.55; ICC = 0.19, 95% CI, 0.01–0.63) than the entire instrument. Subscale 3 includes nine items which are constituted by written questions and the corresponding pictures of the meals. In particular, items 2, 3, and 8 of Subscale 3 had the lowest level of correct answers. The purpose of the present study was to identify the factors that influenced the Internal Consistency and reliability of Subscale 3 of NLit-IT using the methodology of a focus group. A panel of seven experts was formed, involving professionals in the field of public health nutrition, dietetics, and health promotion and all of them were trained on the concepts of nutrition literacy and food appearance. A member of the group drove the discussion, which was oriented in the identification of the reasons for the low levels of reliability and Internal Consistency. The members of the group discussed the level of comprehension of the items and how they could be readapted. From the discussion, it emerges that the written questions were clear and easy to understand, but it was observed that the representations of the meal needed to be improved. Firstly, it has been decided to introduce a fork or a spoon as a reference dimension to better understand the dimension of the food portion (items 1, 4 and 8). Additionally, the flat plate of items 3 and 5 should be substituted with a soup plate because, in the Italian national context, it is common to eat pasta or rice on this kind of plate. Secondly, specific measures should be considered for some kind of foods such as the brick of yogurt instead of a cup of yogurt (items 1 and 4). Lastly, it has been decided to redo the photos of the meals basing on professional photographic techniques. In conclusion, we noted that the graphical representation of the items strictly influenced the level of participants’ comprehension of the questions; moreover, the research group agreed that the level of knowledge about nutrition and food portion size is low in the general population.

Keywords: nutritional literacy, cross cultural adaptation, misinformation, food design

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Federica Ceccoli

Abstract:

Italy is undergoing one of its largest migratory waves, and Italian schools are reporting the highest numbers of multilingual students coming from immigrant families and speaking minority languages. For these pupils, who have not perfectly acquired their mother tongue yet, learning a second language may represent a burden on their linguistic development and may have some repercussions on their school performances and relational skills. These are some of the reasons why they have turned out to be those who have the worst grades and the highest school drop-out rates. However, despite these negative outcomes, it has been demonstrated that multilingual immigrant students frequently act as translators or language brokers for their peers or family members who do not speak Italian fluently. This activity has been defined as Child Language Brokering (hereinafter CLB) and it has become a common practice especially in minority communities as immigrants’ children often learn the host language much more quickly than their parents, thus contributing to their family life by acting as language and cultural mediators. This presentation aims to analyse the data collected by a research carried out during the school year 2014-2015 in the province of Ravenna, in the Northern Italian region of Emilia-Romagna, among 126 immigrant students attending junior high schools. The purpose of the study was to analyse by means of a structured questionnaire whether multilingualism matched with language brokering experiences or not and to examine the perspectives of those students who reported having acted as translators using their linguistic knowledge to help people understand each other. The questionnaire consisted of 34 items roughly divided into 2 sections. The first section required multilingual students to provide personal details like their date and place of birth, as well as details about their families (number of siblings, parents’ jobs). In the second section, they were asked about the languages spoken in their families as well as their language brokering experience. The in-depth questionnaire sought to investigate a wide variety of brokering issues such as frequency and purpose of the activity, where, when and which documents young language brokers translate and how they feel about this practice. The results have demonstrated that CLB is a very common practice among immigrants’ children living in Ravenna and almost all students reported positive feelings when asked about their brokering experience with their families and also at school. In line with previous studies, responses to the questionnaire item regarding the people they brokered for revealed that the category ranking first is parents. Similarly, language-brokering activities tend to occur most often at home and the documents they translate the most (either orally or in writing) are notes from teachers. Such positive feelings towards this activity together with the evidence that it occurs very often in schools have laid the foundation for further projects on how this common practice may be valued and used to strengthen the linguistic skills of these multilingual immigrant students and thus their school performances.

Keywords: immigration, language brokering, multilingualism, students' points of view

Procedia PDF Downloads 158