Search results for: Algerian context

Authors: Ezzeldin M. T. Ali

Abstract:

Arguably viewers hardly benefit from screen subtitles due to the inconsistency between scenarios and their subtitles. Research in this area will provide an understanding of the association between these scenarios and subtitles via context. It attempts to eliminate the inconsistency existing between contexts and screen subtitles providing insights into the problem. Specifically, the study aims at examining the extent to which the understanding of screen subtitles largely depends on the force of linguistic and situational contexts. This is because the context is assumed to have a powerful effect on the interpretation of the source text. Both descriptive and experimental methods were adopted for data collection. These included a test and paper-pencil-questionnaires where participants provided their impressions about the role of context in eliminating interpretation problems of screen subtitles. Participants developed a good background about screen subtitles watching films. Results showed that context forms a powerful element in understanding screen subtitles. Results also revealed that communicative translation fits well screen translation boosting the contextual meaning. The association of context and communicative translation makes subtitles globally more economical and intelligible. Context forms a central element for film language to be intelligible.

Keywords: communicative translation, context, scenario, powerful, intellgible

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Xiaohui Zhao, Shahan Mafuz

Abstract:

Context-aware technologies provide system applications with the awareness of environmental conditions, customer behaviour, object movements, etc. Further, with such capability system applications can be smart to adapt intelligently their responses to the changing conditions. Concerning business operations, this promises businesses that their business processes can run more intelligently, adaptively and flexibly, and thereby either improve customer experience, enhance reliability of service delivery, or lower operational cost, to make the business more competitive and sustainable. Aiming at realizing such context-aware business process management, this paper firstly explores its potential benefit and then identifies some gaps between the current business process management support and the expected. In addition, some preliminary solutions are also discussed with context definition, rule-based process execution, run-time process evolution, etc. A framework is also presented to give a conceptual architecture of context-aware business process management system to guide system implementation.

Keywords: business process adaptation, business process evolution, business process modelling, and context awareness

Procedia PDF Downloads 386

Authors: A. Ameur Ameur, F. Chougrani, M. Halbouche

Abstract:

In order to characterize the sheep's milk, we analyzed and compared, in a first stage of our work, the physical and chemical characteristics in two Algerian sheep breeds: Hamra race and race Ouled Djellal breeding at the station the experimental ITELV Ain Hadjar (Saïda Province). Analyses are performed by Ekomilk Ultra-analyzer (EON TRADING LLC, USA), they focused on the pH, density, freezing, fat, total protein, solids-the total dry extract. The results obtained for these parameters showed no significant differences between the two breeds studied. The second stage of this work was the isolation and characterization of milk proteins. For this, we used the precipitation of caseins phi [pH 4.6]. For this, we used the precipitation of caseins Phi (pH 4.6). After extraction, purification and assay, both casein and serum protein fractions were then assayed by the Bradford method and controlled by polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE) in the different conditions (native, in the presence of urea and in the presence of SDS). The electrophoretic pattern of milk samples showed the presence similarities of four major caseins variants (αs1-, αs2-β-and k-casein) and two whey proteins (β-lactoglobulin, α-lactalbumin) of two races Hamra and Ouled Djellal. But compared to bovine milk, they have helped to highlight some peculiarities as related to serum proteins (α La β Lg) as caseins, including αs1-Cn.

Keywords: Hamra, Ouled Djellal, protein polymorphism, sheep breeds

Procedia PDF Downloads 531

Authors: Amina Babou

Abstract:

Gender and language is a moot and miscellaneous arena in the sphere of sociolinguistics, which has been proliferated so widely and rapidly in recent years. The dawn of research on gender and foreign language education was against the feminist researchers who allowed space for the bustling concourse of voices and perspectives in the arena of gender and language differences, in the early to the mid-1970. The objective of this scrutiny is to explore to what extent teaching gender and language in the English as a Foreign Language (EFL) classroom plays a pivotal role in learning language information and skills. And the gist of this paper is to investigate how EFL students in Algeria conflate their gender identities with the linguistic practices and scholastic expertise. To grapple with the full range of issues about the EFL students’ awareness about the negotiation of meanings in the classroom, we opt for observing, interviewing, and questioning later to check using ‘how-do-you do’ procedure. The analysis of the EFL classroom discourse, from five Algerian universities, reveals that speaking strategies such as the manners students make an abrupt topic shifts, respond spontaneously to the teacher, ask more questions, interrupt others to seize control of conversations and monopolize the speaking floor through denying what others have said, do not sit very lightly on 80.4% of female students’ shoulders. The data indicate that female students display the assertive style as a strategy of learning to subvert the norms of femininity, especially in the speaking module.

Keywords: gender identities, EFL students, classroom discourse, linguistics

Procedia PDF Downloads 393

Authors: Amira Benabdelkader

Abstract:

Communication presents the channel by which humankind create and maintain their relationship with others, express themselves, exchange information, learn and teach etc. The context of communication plays a distinctive role in deciding about the language to be used. The term context is mainly used to refer to the interlocutors, their cultures, languages, relationship, physical surrounding that is the communication setting, type of the information to be transmitted, the topic etc. Cultures, on one hand, impose on humans certain behaviours, attitudes, gestures and beliefs. On the other hand, the focus on language is inevitable as it is with its verbal and non-verbal components, a key tool in and for communication. Moreover, each language has its particularity in how people voice, address and express their thoughts, feelings and beliefs. Being in the same setting with people from different cultures and languages and having conversations with them would call upon the intercultural communicative competence. This latter would promote the success of their conversations. Additionally, this competence could manifest in several ways during their interactions, to the extent that no one can predict when and how the interlocutors would use it. The only thing probably that could be confirmed is that the setting and culture would in a way or another intervene and often shape the flow of their communication, if not the whole communication. Therefore, this paper will look at the intercultural communicative competence of language learners when introducing their cultures to each other in an online language tandem (henceforth OLT) using their second and/or foreign language with the L1 language speakers. The participants of this study are Algerian (use L2: French, FL: English), British (L1: English, L2/FL: French). In other words, this current paper will provide a qualitative analysis of the OLT experiment by emphasising how language learners can overcome the cultural differences in an intercultural setting while communicating online using Skype (video conversations) with people from different countries, cultures and L1. The non-verbal cues will have the lion share in the analysis by focusing on how they have been used to maintain this intercultural communication or hinder it through the misinterpretation of gestures, head movements, grimaces etc.

Keywords: intercultural communicative competence, non-verbal cues, online language tandem, Skype

Procedia PDF Downloads 248

Authors: S. Benessam, T. H. Debieche, S. Amiour, A. Chine, S. Khelili

Abstract:

Iron is naturally present in groundwater, it comes from the dissolution of the geological formations (clay, schist, mica-schist, gneiss…). Its chemical form and mobility in water are controlled mainly by two physicochemical parameters (Eh and pH). In order to determine its spatiotemporal evolution in groundwater, a two-monthly monitoring of the physicochemical parameters and major elements in the water of the alluvial sheet of Nil river (North-eastern Algerian) was carried out during the period from November 2013 to January 2015. The results show that iron is present in weak concentrations in the upstream part of the alluvial sheet and with raised concentrations, which can exceed the standard of potable drinking water (0.2 mg/L), in the central and downstream parts of the alluvial sheet. This variation of the concentrations is related to the important variation of Eh between the upstream part (200 mV) where the aquiver is unconfined (oxidizing medium) and the central and downstream parts (-100 mV) where the aquifer is confined (reducing medium). Iron in the oxidizing part is presented with the complexes form, where it precipitates or/and adsorbed by the geological formations. On the other hand in the reducing parts, it is released in water. In this study, one will discuss also the mobility and the chemical forms of iron according to the rains and pumping.

Keywords: groundwater, iron, mobility, speciation

Procedia PDF Downloads 306

Authors: Clif P. Lewis, Ise-Lu Möller

Abstract:

The COVID-19 pandemic has had a profound impact on employment. The ‘future of work’ is now the ‘present of work’. Changes in the social context within which organisations are embedded necessitated drastic changes in how we work. Through the leveraging of technology and changes in mindset, we have seen exciting innovations in the world of work. This global shift in the context of employment offers a unique opportunity to examine a key unresolved issue in the study of Burnout, namely contextual antecedents. This study answers the call for deeper empirical insight into the contexts within which Burnout occur. We explore the emergence of Burnout within a remote work context by using survey data that incorporates the latest global work trends into the Areas of Worklife framework.

Keywords: burnout, remote work, pandemic, wellness

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Esraa Moustafa, Gaetan Rey, Stephane Lavirotte, Jean-Yves Tigli

Abstract:

With the development of Internet of Things and Web of Things, computing becomes more pervasive, invisible and present everywhere. In fact, in our environment, we are surrounded by multiple devices that deliver (web) services that meet the needs of the users. However, the mobility of these devices as the users has important repercussions that challenge software design of these applications because the variability of the environment cannot be anticipated at the design time. Thus, it will be interesting to dynamically discover the environment and adapt the application during its execution to the new contextual conditions. We, therefore, propose a model of a context-aware middleware that can address this issue through a monitoring service that is capable of reasoning and observation channels capable of calculating the context during the runtime. The monitoring service evaluates the pre-defined X-Query predicates in the context manager and uses Prolog to deduce the services needed to respond back. An independent Observation Channel for each different predicate is then dynamically generated by the monitoring service depending on the current state of the environment. Each channel sends its result directly to the context manager which consequently calculates the context based on all the predicates’ results while preserving the reactivity of the self-adaptive system.

Keywords: auto-adaptation, context-awareness, middleware, reasoning engine

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Shiva Subhedar, Abhishek Jain, Shivin Mittal

Abstract:

Icons are not merely decorative elements in enterprise applications but very often used because of their many advantages such as compactness, visual appeal, etc. Despite these potential advantages, icons often cause usability problems when they are designed without consideration for their many potential downsides. The aim of the current study was to examine the effect of articulatory distance – the distance between the physical appearance of an interface element and what it actually means. In other words, will the subject find the association of the function and its appearance on the interface natural or is the icon difficult for them to associate with its function. We have calculated response time and quality of identification by varying icon concreteness, the context of usage and subject experience in the enterprise context. The subjects were asked to associate icons (prepared for study purpose) with given function options in context and out of context mode. Response time and their selection were recorded for analysis.

Keywords: HCI, icons, icon concreteness, icon recognition

Procedia PDF Downloads 230

Authors: Nadjet Brahmia

Abstract:

The evolution of urban forms, the new aspects of mobility, the ways of life and economic models make public transport conventional collective low-performing on the majority of largest Algerian cities, particularly in the west of Algeria. On the other side, the information and communication technologies (ICT) open new eventualities to develop a new mode of transport which brings together both the tenders offered by the public service collective and those of the particular vehicle, suitable for urban requirements, social and environmental. Like the concrete examples made in the international countries in terms of on-demand transport systems (ODT) more particularly in the developed countries, this article has for objective the opportunity analysis to establish a service of ODT at the level of a few towns of Oran Wilaya, such a service will be subsequently spread on the totality of the Wilaya if not on the whole of Algeria. In this context, we show the different existing means of transport in the current network whose aim to illustrate the points of insufficiency accented in the present transport system, then we discuss the solutions that may exhibit a service of ODT to the problem studied all around the transport sector, to carry at the end to highlight the capabilities of ODT replying to the transformation of mobilities, this in the light of well-defined cases.

Keywords: mobility, on-demand transport, public transport collective, transport system

Procedia PDF Downloads 330

Authors: Peter M. Maurer Maurer

Abstract:

DGL is a context free grammar-based tool for generating random data. Many types of simulator input data require some computation to be placed in the proper format. For example, it might be necessary to generate ordered triples in which the third element is the sum of the first two elements, or it might be necessary to generate random numbers in some sorted order. Although DGL is universal in computational power, generating these types of data is extremely difficult. To overcome this problem, we have enhanced DGL to include features that permit direct computation within the structure of a context free grammar. The features have been implemented as special types of productions, preserving the context free flavor of DGL specifications.

Keywords: DGL, Enhanced Context Free Grammars, Programming Constructs, Random Data Generation

Procedia PDF Downloads 118

Authors: K. Fyad, A. Cheriti, Y. Bourmita, N. Belboukhari

Abstract:

Many industries are involved by using essential oils such as food, flavour, and beverage, pharmaceutical, cosmetic and fragrance. Apiaceae species are usually herbs, rarely schrubs characterized particularly by its inflorescence typical umbel. Many species of this family have been widely used in folk medicine throughout the world. The most characteristic natural compounds in this family are the essential oils secreted in schizogenous canals in all organs with remarkable variability chemical composition. As a part of our investigation into medicinal plants growing in Algerian Sahara. In this study, we investigate the chemical composition of the essential oils extracted from two Apiaceae species: Foeniculum vulgare Miller and Carum carvi L cultivated in the Sahara. The plants were selected on the basis of their use by local people to treat infectious diseases as determined in our previous ethnopharmacological study. Wild samples of Foeniculum vulgare Miller and Carum carvi L cultivated in an experimental field at the university. The harvest was made during the year 2011 according to the growth cycle stage of the plants. The essential oils of different fresh aerial parts, obtained by hydrodistillation were analysed by GC. The results showed that the essential oils yields are not uniform among the different cycle stage. The percentage of components is significantly affected by the harvesting period of the plant material.

Keywords: essential oils, Apiaceae, growth cycle, Sahara, GC

Procedia PDF Downloads 404

Authors: Mahnaz Hosseinzadeh, Mohammad Reza Mehregan

Abstract:

In this paper, we have developed a morphological field to assist multi- methodology (combining methodologies together in whole or part) in Operations Research (OR) for the problem contexts in Iranian organizations. So, we have attempted to identify some dimensions for problem context according to Iranian organizational problems. Then, a general morphological program is designed which helps the OR practitioner to determine the suitable OR methodology as output for any configuration of conditions in a problem context as input and to reveal the fields necessary to be improved in OR. Applying such a program would have interesting results for OR practitioners.

Keywords: hard, soft and emancipatory operations research, General Morphological Analysis (GMA), multi-methodology, problem context

Procedia PDF Downloads 274

Authors: N. Mezıou-Cheboutı, A. Merabet, N. Behidj, F. Z. Bissaad

Abstract:

The Algeria by its location, offers a rich and diverse vegetation. A large number of aromatic and medicinal plants grow spontaneously. The interest in these plants has continued to grow in recent years. Their particular properties due to the essential oil fraction can be utilized to treat microbial infections. To this end, and in the context of the valuation of the Algerian flora, we became interested in the species of the family Lamiaceae which is one of the most used as a global source of spices and extracts strong families antimicrobial potency. The plant on which we have based our choice is a species of sage "Salvia officinalis" from the Isser localized region within the province of Boumerdes. This work focuses on the study of the antimicrobial activity of essential oil extracted from the leaves of salvia officinalis. The extraction is carried out by HE hydrodistillation and reveals a yield of 1.06℅. The study of the antimicrobial activity of the essential oil by the method of at aromatogramme shown that Gram positive bacteria are most susceptible (Staphylococcus aureus and Bacillus subtilis) with a strong inhibition of growth. The yeast Candida albicans fungus Aspergillus niger and have shown moderately sensitive.

Keywords: Salvia officinalis, steam distillation, essential oil, aromatogram, anti-microbial activity

Procedia PDF Downloads 284

Authors: Abeer F. Almarzouki, Christopher A. Brown, Richard J. Brown, Anthony K. P. Jones

Abstract:

Although relief is commonly assumed to be a direct reflection of pain reduction, it seems to be driven by complex emotional interactions in which pain reduction is only one component. For example, termination of a painful/aversive event may be relieving and rewarding. Accordingly, in this study, whether terminating an aversive negative prediction of pain would be reflected in a greater relief experience was investigated, with a view to separating apart the effects of the manipulation on pain and relief. We use aversive conditioning paradigm to investigate the perception of relief in an aversive (threat) vs. positive context. Participants received positive predictors of a non-painful outcome which were presented within either a congruent positive (non-painful) context or an incongruent threat (painful) context that had been previously conditioned; trials followed by identical laser stimuli on both conditions. Participants were asked to rate the perceived intensity of pain as well as their perception of relief in response to the cue predicting the outcome. Results demonstrated that participants reported more pain in the aversive context compared to the positive context. Conversely, participants reported more relief in the aversive context compares to the neutral context. The rating of relief in the threat context was not correlated with pain reports. The results suggest that relief is not dependant on pain intensity. Consistent with this, relief in the threat context was greater than that in the positive expectancy condition, while the opposite pattern was obtained for the pain ratings. The value of relief in this study is better appreciated in the context of an impending negative threat, which is apparent in the higher pain ratings in the prior negative expectancy compared to the positive expectancy condition. Moreover, the more threatening the context (as manifested by higher unpleasantness/higher state anxiety scores), the more the relief is appreciated. The importance of the study highlights the importance of exploring relief and pain intensity in monitoring separately or evaluating pain-related suffering. The results also illustrate that the perception of painful input may largely be shaped by the context and not necessarily stimulus-related.

Keywords: aversive context, pain, predictions, relief

Procedia PDF Downloads 97

Authors: S. Benessam, T. H. Debieche, A. Drouiche, S. Mahdid, F. Zahi

Abstract:

The marsh is the impermeable depression. It is not very deep and presents the stagnant water. Their water level varies according to the contributions of water (rain, groundwater, stream etc.), when this last reaches the maximum level of the marsh, it flows towards the downstream through the discharge system. The marsh accumulates all the liquid and solid contributions of upstream part. In the North-East Algerian, the Redjla marsh is located on the course of the Tassift river. Its contributions of water come from the upstream part of the river, often characterized by the presence of several pollutants in water related to the urban effluents, and its discharge system supply the downstream part of the river. In order to determine the effect of the marsh on the water quality of the river this study was conducted. A two-monthly monitoring of the physicochemical parameters and water chemistry of the river were carried out, before and after the marsh, during the period from November 2013 to January 2015. The results show that the marsh plays the role of a natural purifier of water of Tassift river, present by drops of conductivity and concentration of the pollutants (ammonium, phosphate, iron, chlorides and bicarbonates) between the upstream part and downstream of the marsh. That indicates that these pollutants are transformed with other chemical forms (case of ammonium towards nitrate), precipitated in complex forms or/and adsorbed by the sediments of the marsh. This storage of the pollutants in the ground of the marsh will be later on a source of pollution for the plants and river water.

Keywords: marsh, natural purification, urban pollution, nitrogen

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Ritu Sharma, Haifeng Shen

Abstract:

Teaching introductory programming is a challenging task in tertiary education and various factors are believed to have influence on students’ learning of programming. However, these factors were largely studied independently in a chosen context. This paper aims to investigate whether interrelationships exist among the factors and whether the interrelationships are context-dependent. In this empirical study, two universities were chosen from two continents, which represent different cultures, teaching methodologies, assessment criteria and languages used to teach programming in west and east worlds respectively. The results reveal that some interrelationships are common across the two different contexts, while others appear context-dependent.

Keywords: introductory programming, tertiary education, factors, interrelationships, context, empirical study

Procedia PDF Downloads 331

Authors: Sara Zatir, Kouide Brahimi, Amira Zatir

Abstract:

The planning and the environment have long evolved at the same two parallel tracks. But today, we can design a layout without addressing its environmental impact on the landscape. And the role of The documents of the regulatory planning is to control the urbanization of a common and its effects indirectly on the urban environment, but what about the urban landscape? Algeria is like many countries in the world leans primarily on developing sustainable economy, it was officially declared in the Maghreb countries, with the enactment of Law No. 01-20 of 12 December 2001 on the organization and sustainable development of the territory, one of the purposes of this law is the protection, mapping values and rational use of, natural resources, heritage and the natural preservation for future generations. However, Algeria initiatives have recently been undertaken but it still have some infancy which can be detected by the cavity between the delineation instruments,regulations and. In this context, we should note the important role of public authorities in the situation of the living and its future. The idea is to find a balance from the unbalanced conditions (between present and future generations, between economic needs, and the needs of environmental protection and cultural, between individual and collective interests) and to develop new strategies management laws and the urban landscape.

Keywords: Algeria, sustainable, development urban landscapes, laws

Procedia PDF Downloads 400

Authors: Sarah Smail

Abstract:

Algeria has been subject to countless conquests and invasions that resulted in having a diverse linguistic repertoire. The sociolinguistic situation of the country made linguistic landscape analysis pertinent. This in fact, has led to the growth of diverse linguistic landscape studies that mainly focused on identifying the sociolinguistic situation of the country through shop names analysis. The present research adds to the existing literature by offering another perspective to the analysis of signs by combining the physical and digital semiotic landscape. The powerful oil, gas and agri-food industries in Algeria make it interesting to focus on the commodification of natural resources for the sake of identifying the language and semiotic resources deployed in the Algerian public scene in addition to the identification of the visibility of linguistic inequalities and minorities in the business domain. The study discusses the semiotic landscape of three trade cities: Bejaia, Setif and Hassi-Messaoud. In addition to interviews conducted with business owners and graphic designers and questionnaires with business employees. Withal, the study relies on Gorter’s multilingual inequalities in public space (MIPS) model (2021) and Irvine and Gal’s language ideology and linguistic differentiation (2000). The preliminary results demonstrate the sociolinguistic injustice existing in the business domain, e.g., the exclusion of the official languages, the dominance of foreign languages, and the excessive use of the roman script.

Keywords: semiotic landscaping, digital scapes, language commodification, linguistic inequalities, business signage

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Hoyeon Park, Kyoung-jae Kim

Abstract:

The product recommendation is a field of research that has received much attention in the recent information overload phenomenon. The proliferation of the mobile environment and social media cannot help but affect the results of the recommendation depending on how the factors of the user's situation are reflected in the recommendation process. Recently, research has been spreading attention to the context-aware recommender system which is to reflect user's contextual information in the recommendation process. However, until now, most of the context-aware recommender system researches have been limited in that they reflect the passive context of users. It is expected that the user will be able to express his/her contextual information through his/her active behavior and the importance of the context-aware recommender system reflecting this information can be increased. The purpose of this study is to propose a context-aware recommender system that can reflect the user's emotional state as an active context information to recommendation process. The context-aware recommender system is a recommender system that can make more sophisticated recommendations by utilizing the user's contextual information and has an advantage that the user's emotional factor can be considered as compared with the existing recommender systems. In this study, we propose a method to infer the user's emotional state, which is one of the user's context information, by using the user's facial expression data and to reflect it on the recommendation process. This study collects the facial expression data of a user who is looking at a specific product and the user's product preference score. Then, we classify the facial expression data into several categories according to the previous research and construct a model that can predict them. Next, the predicted results are applied to existing collaborative filtering with contextual information. As a result of the study, it was shown that the recommended results of the context-aware recommender system including facial expression information show improved results in terms of recommendation performance. Based on the results of this study, it is expected that future research will be conducted on recommender system reflecting various contextual information.

Keywords: context-aware, emotional state, recommender systems, business analytics

Procedia PDF Downloads 197

Authors: R. Rahmoun-Mrabet

Abstract:

It is acknowledged that our style of speaking changes according to a wide range of variables such as gender, setting, the age of both the addresser and the addressee, the conversation topic, and the aim of the interaction. These differences in style are noticeable in monolingual and multilingual speech communities. Yet, they are more observable in speech communities where two or more codes coexist. The linguistic situation in Algeria reflects a state of bilingualism because of the coexistence of Arabic and French. Nevertheless, like all Arab countries, it is characterized by diglossia i.e. the concomitance of Modern Standard Arabic (MSA) and Algerian Arabic (AA), the former standing for the ‘high variety’ and the latter for the ‘low variety’. The two varieties are derived from the same source but are used to fulfil distinct functions that is, MSA is used in the domains of religion, literature, education and formal settings. AA, on the other hand, is used in informal settings, in everyday speech. French has strongly affected the Algerian language and culture because of the historical background of Algeria, thus, what can easily be noticed in Algeria is that everyday speech is characterized by code-switching from dialectal Arabic and French or by the use of borrowings. Tamazight is also very present in many regions of Algeria and is the mother tongue of many Algerians. Yet, it is not used in the west of Algeria, where the study has been conducted. The present work, which was directed in the speech community of Tlemcen-Algeria, aims at depicting some of the outcomes of the contact of Arabic with French such as code-switching, borrowing and interference. The question that has been asked is whether Algerians are aware of their use of borrowings or not. Three steps are followed in this research; the first one is to depict the sociolinguistic situation in Algeria and to describe the linguistic characteristics of the dialect of Tlemcen, which are specific to this city. The second one is concerned with data collection. Data have been collected from 57 informants who were given questionnaires and who have then been classified according to their age, gender and level of education. Information has also been collected through observation, and note taking. The third step is devoted to analysis. The results obtained reveal that most Algerians are aware of their use of borrowings. The present work clarifies how words are borrowed from French, and then adapted to Arabic. It also illustrates the way in which singular words inflect into plural. The results expose the main characteristics of borrowing as opposed to code-switching. The study also clarifies how interference occurs at the level of nouns, verbs and adjectives.

Keywords: bilingualism, borrowing, code-switching, interference, language contact

Procedia PDF Downloads 246

Authors: Nabila Berrighi, Kaddour Bouderoua, Maria Khossif, Gema Nieto, Gaspar Ros

Abstract:

Ruminant meat is an important source of nutrients and is also of high sensory value. However, the importance and nature of these characteristics depend on ruminant nutrition. The objective of this study is to assess the effect of two Algerian feeding systems applied in the steppic rearing area of Djelfa and in the highlands one of Tiaret on the growth performance of lambs and on their meat quality, especially on their aroma compounds of meat. At the beginning of the experiment, lambs had an average body weight of 34.04 kg, and 35.40 kg for the group reared at Highland (0% concentrate) and Steppe (30% concentrate), respectively. The incorporation of the concentrated feed in Steppe had a significant effect on slaughter weight compared to lambs fed only on pasture (Highland) (49.72 Kg vs. 42.06 Kg, P<0.05). Beyond the first month, animals from the Steppe one showed better weight gains compared to those from Highland (14.32Kg vs. 8.02 Kg, respectively, P<0,05). After slaughter, samples from the Longissimus thoracis were removed and analyzed. The results point to significant differences in the amounts of many of the predominant volatile compounds between both groups (p<0.05), such as Hexanal, 2-methyl-3-furanthiol and nonanal (8.92 μg/kg vs. 4.57 μg/kg), (8.88 μg/kg vs. 7.45 μg/kg) and (2.09 μ/kg vs. 1.02 μg/kg) associated with smells of green, boiling meat and orange fruit, respectively. These compounds, measured by olfactometry, derived from the oxidation of lipids and appear to be responsible for the characteristic flavor of lamb meat in the steppe compared to that generated by meat from animals from the Highland pastures. The Algerian Steppe ecosystem is very interesting for outdoor sheep breeding, which allows to obtain attractive sensory quality and in the production of typical lamb meat that can be considered as a label.

Keywords: falvour, growth performance, lamb meat, steppe pasture

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Mohammed Sherzad

Abstract:

The Sahara desert covers third of the total surface of Africa with a quarter of this area within the national boundaries of Algeria. Sand drift and deposition is considered one of the major factors of the desertification process in the area. It is estimated that a third of the world's hot arid lands are covered by aeolian sand deposits, forming extensive sand bedforms. The Gourrara region in the Grand Erg Occidental (west of Algerian Sahara) and the region of Souf in the Grand Erg Oriental (east of Algerian Sahara) have been chosen as case studies. These were significant cultural and trading centers for many centuries despite their remote location and their harsh desert environment particularly solar radiation and sand drift and deposition. The architecture of the sustained vernacular settlements in each of the two regions has unique design features for this environment. So do the irrigation systems used - palm groves and the foggara system for capturing and distributing groundwater. However, the ecological balance which enabled the Saharans to live with the desert has been upset. New buildings often use technology based on models imported or imposed from areas that climatically have little in common. These make the inhabitants live ‘in the desert’ rather than ‘with the desert’. This paper will describe the qualities of the vernacular architecture and demonstrate its effectiveness and adaptability to the region’s harsh desert environment in comparison with contemporary buildings. Developing design guides and approaches based on lessons from the traditional architecture is important to ensure sustained livelihoods of the inhabitants in these areas.

Keywords: vernacular architecture, desert architecture, hot climate, aeolian sand deposition

Procedia PDF Downloads 442

Authors: S. Benessam, T. H. Debieche, A. Drouiche, F. Zahi, S. Mahdid

Abstract:

The intensive use of the chemical fertilizers and the pesticides in agriculture often produces a contamination of the groundwater by organic pollutants. The irrigation and/or rainwater transport the pollutants towards groundwater or water surface. Among these pollutants, one finds the nitrogen, often observed in the agricultural zones in the nitrate form. In order to understand the form and chemical mobility of nitrogen in groundwater, this study was conducted. A two-monthly monitoring of the parameters physicochemical and chemistry of water of the alluvial plain of Nil river (North-eastern Algerian) were carried out during the period from November 2013 to January 2015 as well as an in-situ investigation of the various chemical products used by the farmers. The results show a raise concentration of nitrates in the wells (depth < 20 m) of the plain, which the concentrations arrive at 50 mg/L (standard of potable water). On the other hand in drillings (depth > 20 m), one observes two behaviors. The first in the upstream part, where the aquifer is unconfined and the medium is oxidizing, one observes the weak nitrate concentrations, indicating its absorption by the ground during the infiltration of water towards the groundwater. The second in the central and downstream parts, where the groundwater is locally confined and the reducing medium, one observes an absence of nitrates and the appearance of nitrites and ammonium, indicating the reduction of nitrates. The projection of the analyses on diagrams Eh-pH of nitrogen has enabled to us to determine the intervals of variation of the nitrogen forms. This study also highlighted the effect of the rains, the pumping and the nature of the geological formations in the form and the mobility of nitrogen in the plain.

Keywords: groundwater, nitrogen, mobility, speciation

Procedia PDF Downloads 218

Authors: Manolo Dulva Hina, Clement Thierry, Assia Soukane, Amar Ramdane-Cherif

Abstract:

In this paper, we presented our innovative way of determining the driving context for a driving assistance system. We invoke the fusion of all parameters that describe the context of the environment, the vehicle and the driver to obtain the driving context. We created a training set that stores driving situation patterns and from which the system consults to determine the driving situation. A machine-learning algorithm predicts the driving situation. The driving situation is an input to the fission process that yields the action that must be implemented when the driver needs to be informed or assisted from the given the driving situation. The action may be directed towards the driver, the vehicle or both. This is an ongoing work whose goal is to offer an alternative driving assistance system for safe driving, green driving and comfortable driving. Here, ontologies are used for knowledge representation.

Keywords: cognitive driving, intelligent transportation system, multimodal system, ontology, machine learning

Procedia PDF Downloads 333

Authors: Khadidja Rahmani, Nahla Bouaziz

Abstract:

Algeria is known for its rich heritage. It owns an immense historical heritage with a universal reputation. Unfortunately, this wealth is withered because of abundance. This research focuses on the Ksourian model, which constitutes a large portion of this wealth. In fact, the Ksourian model is not just a witness to a great part of history or a vernacular culture, but also it includes a panoply of assets in terms of energetic efficiency. In this context, the purpose of our work is to evaluate the performance of the old techniques which are derived from the Ksourian model , and that using the simulation tools. The proposed method is decomposed in two steps; the first consists of isolate and reintroduce each device into a basic model, then run a simulation series on acquired models. And this in order to test the contribution of each of these dialectal processes. In another scale of development, the second step consists of aggregating all these processes in an aboriginal model, then we restart the simulation, to see what it will give this mosaic on the environmental and energetic plan .The model chosen for this study is one of the ksar units of Knadsa city of Bechar (Algeria). This study does not only show the ingenuity of our ancestors in their know-how, and their adapting power to the aridity of the climate, but also proves that their conceptions subscribe in the current concerns of energy efficiency, and respond to the requirements of sustainable development.

Keywords: dialectal processes, energy efficiency, evaluation, Ksourian model, simulation tools

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Sihem Benaouda

Abstract:

English is gaining an international identity as it affects every academic and professional field in the world. Without increasing their cultural understanding, it would obviously be difficult to completely educate learners for communication in a globalised environment. The concept of culture is intricate and needs to be elucidated, especially in an English language teaching (ELT) context. The study focuses on the investigation of the cultural studies integrated into the different types of English for specific purposes (ESP) materials, as opposed to English for general purposes (EGP) textbooks. A qualitative methodology based on a triangulation of techniques was conducted through materials analysis of five textbooks in both advanced EGP and three types of ESP. In addition to a semi-structured interview conducted with Algerian ESP practitioners, data analysis results revealed that culture in ESP textbooks is not overtly isolated into chapters and that cultural studies are predominantly present in business and economics materials, namely English for hotel and catering staff, tourism, and flight attendants. However, implicit cultural instruction is signalled in the social sciences and is negligible in science and technology sources. In terms of content, cultural studies in EGP are more related to generic topics, whereas, in some ESP materials, the topics are rather oriented to the specific field they belong to. Furthermore, the respondents’ answers showed an unawareness of the importance of culture in ESP teaching, besides some disregard for culture teaching per se in ESP contexts.

Keywords: ESP, EGP, cultural studies, textbooks, teaching, materials

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Gabriel Chavira, Jorge Orozco, Salvador Nava, Eduardo Álvarez, Julio Rolón, Roberto Pichardo

Abstract:

Ambient Intelligence promotes a shift in computing which involves fitting-out the environments with devices to support context-aware applications. One of main objectives is the reduction to a minimum of the user’s interactive effort, the diversity and quantity of devices with which people are surrounded with, in existing environments; increase the level of difficulty to achieve this goal. The mobile phones and their amazing global penetration, makes it an excellent device for delivering new services to the user, without requiring a learning effort. The environment will have to be able to perceive all of the interaction techniques. In this paper, we present the PICTAC model (Perceiving touch Interaction through TAgging Context), which similarly delivers service to members of a research group.

Keywords: ambient intelligence, tagging context, touch interaction, touching services

Procedia PDF Downloads 355

Authors: Caiwen Wang, Yuling Liu

Abstract:

Scientific and technical discourse is non-literary, and so it is often regarded as merely informative, free of the cultural context of both the source and the target language. Thus it is supposed that translators of sci-tech texts do not need to consider cultural factors in the translation process as readers only care for the information conveyed. This paper takes a different standpoint and shows that cultural context plays an important part in scientific and technical texts and thereafter in bridging the gap between different cultural communities of readers. The paper argues that the common cultural context for members of the same cultural community, such as morals, customs, and values, also underpins the sci-tech discourse of various text types, and therefore may pose difficulties for readers of a different cultural community if this is re-presented or translated literally. The research hypothesises that depending on how it is re-presented or translated; cultural context can either encourage or discourage readers’ reading experience and subsequently their interest to read and use translation texts. Drawing upon the Reception Theory by Hans Robert Jauss, the research investigates the relationship between cultural context and scientific and technical translation from English to Chinese. Citing 55 examples of sci-tech translations from magazines, newspapers and the website of Shell, a major international oil and gas company, the research shows that the source texts for these 55 cases all have bearing on the source cultural context, and translators will need to address this in the translation process instead of doing literal translation to be merely correct. The research then interviews 15 research subjects for their views of the translations. By assessing readers’ reception and perception of translated Chinese sci-tech discourse, the research concludes that cultural context contributes to the quality of scientific and technical translation in an important way and then discusses the implications of the findings for training scientific and technical translators.

Keywords: Chinese translation, cultural context, reception theory, scientific and technical texts

Procedia PDF Downloads 295

Authors: Allaeddine Athmani, Abdelhacine Gouasmia, Tiago Ferreira, Romeu Vicente

Abstract:

The seismic risk mitigation from the perspective of the old buildings stock is truly essential in Algerian urban areas, particularly those located in seismic prone regions, such as Annaba city, and which the old buildings present high levels of degradation associated with no seismic strengthening and/or rehabilitation concerns. In this sense, the present paper approaches the issue of the seismic vulnerability assessment of old masonry building stocks through the adaptation of a simplified methodology developed for a European context area similar to that of Annaba city, Algeria. Therefore, this method is used for the first level of seismic vulnerability assessment of the masonry buildings stock of the old city center of Annaba. This methodology is based on a vulnerability index that is suitable for the evaluation of damage and for the creation of large-scale loss scenarios. Over 380 buildings were evaluated in accordance with the referred methodology and the results obtained were then integrated into a Geographical Information System (GIS) tool. Such results can be used by the Annaba city council for supporting management decisions, based on a global view of the site under analysis, which led to more accurate and faster decisions for the risk mitigation strategies and rehabilitation plans.

Keywords: Damage scenarios, masonry buildings, old city center, seismic vulnerability, vulnerability index

Procedia PDF Downloads 422