Search results for: CASA

Authors: F. A. Thomas, M. Schrafl-Altermatt, R. Treier, S. Kaufmann

Abstract:

Stroke is the main cause of adult disability. Especially upper limb function is affected in most patients. Recently, cooperative hand movements have been shown to be a promising type of upper limb training in stroke rehabilitation. In these movements, which are frequently found in activities of daily living (e.g. opening a bottle, winding up a blind), the force of one upper limb has to be equally counteracted by the other limb to successfully accomplish a task. The use of standardized and reliable clinical assessments is essential to evaluate the efficacy of therapy and the functional outcome of a patient. Many assessments for upper limb function or impairment are available. However, the evaluation of cooperative hand movement tasks are rarely included in those. Thus, the aim of this study was (i) to develop a novel clinical assessment (CASA - Cooperative Activity Stroke Assessment) for the evaluation of patients’ capacity to perform cooperative hand movements and (ii) to test its inter- and interrater reliability. Furthermore, CASA scores were compared to current gold standard assessments for upper extremity in stroke patients (i.e. Fugl-Meyer Assessment, Box & Blocks Test). The CASA consists of five cooperative activities of daily living including (1) opening a jar, (2) opening a bottle, (3) open and closing of a zip, (4) unscrew a nut and (5) opening a clipbox. Here, the goal is to accomplish the tasks as fast as possible. In addition to the quantitative rating (i.e. time) which is converted to a 7-point scale, also the quality of the movement is rated in a 4-point scale. To test the reliability of CASA, fifteen stroke subjects were tested within a week twice by the same two raters. Intra-and interrater reliability was calculated using the intraclass correlation coefficient (ICC) for total CASA score and single items. Furthermore, Pearson-correlation was used to compare the CASA scores to the scores of Fugl-Meyer upper limb assessment and the box and blocks test, which were assessed in every patient additionally to the CASA. ICC scores of the total CASA score indicated an excellent- and single items established a good to excellent inter- and interrater reliability. Furthermore, the CASA score was significantly correlated to the Fugl-Meyer and Box & Blocks score. The CASA provides a reliable assessment for cooperative hand movements which are crucial for many activities of daily living. Due to its non-costly setup, easy and fast implementation, we suggest it to be well suitable for clinical application. In conclusion, the CASA is a useful tool in assessing the functional status and therapy related recovery in cooperative hand movement capacity in stroke patients.

Keywords: activitites of daily living, clinical assessment, cooperative hand movements, reliability, stroke

Procedia PDF Downloads 290

Authors: Marek Halenár, Eva Tvrdá, Simona Baldovská, Ľubomír Ondruška, Peter Massányi, Adriana Kolesárová

Abstract:

This study aimed to assess the in vitro effects of different concentrations of the Viscum album extract on the motility, viability, and reactive oxygen species (ROS) production by rabbit spermatozoa during different time periods (0, 2, and 8h). Spermatozoa motility was assessed by using the CASA (Computer aided sperm analysis) system. Cell viability was evaluated by using the metabolic activity MTT assay, and the luminol-based luminometry was applied to quantify the ROS formation. The CASA analysis revealed that low Viscum concentrations were able to prevent a rapid decline of spermatozoa motility, especially in the case of concentrations ranging between 1 and 5 µg/mL (P<0.05 with respect to time 8h). At the same time, concentrations ranging between 1 and 100 µg/mL of the extract led to a significant preservation of the cell viability (P<0.05 in case of 5, 50 and 100 µg/mL; P<0.01 with respect to 1 and 10 µg/mL, time 8h). 1 and 5 µg/mL of the extract exhibited antioxidant characteristics, translated into a significant reduction of the ROS production, particularly notable at time 8h (P<0.01). The results indicate that the Viscum extract is capable of delaying the damage inflicted to the spermatozoon by the in vitro environment.

Keywords: CASA, mistletoe, mitochondrial activity, motility, reactive oxygen species, rabbits, spermatozoa, Viscum album

Procedia PDF Downloads 361

Authors: Tyrus C. Torres, Michael Harris

Abstract:

In a coastal town of Ecuador, the role of women is commonly defined as an ama de casa, a woman who works in the house, raises children, and contributes to the community. This project, under the guidance of Dr. Michael Harris from the Florida Atlantic University, seeks to understand how the role of an ama de casa provides a secure environment for men and women, coexists with economic and environmental constraints that explain the origins of how this environment has been formed. The coastal community aspects of familia (family), trabajo (work), relación (relationships), machismo (masculinity), feminista (femininity), and the culture of Ecuador define the ways of life in a coastal setting. This ethnographic research project included the following methodologies: environment mapping, conducting interviews, surveys, participant observation, direct and indirect observations, and integration into daily life. Immersion into the daily life and building relationships with the local people allowed the documentation of intricacies of both the cultural and social spheres. The findings of this research offer insight on how culture, economics, and environment can form female and male agency. Our investigation shows that occupations such as fishermen, laborers, ama de casas, and even students utilize occupational routes to create social agency in the face of economic and environmental constraints in Ecuador.

Keywords: Ecuador, ethnography, gender division of labor, gender roles

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Eva Tvrdá, Boris Botman, Marek Halenár, Tomáš Slanina, Norbert Lukáč

Abstract:

In vitro storage and processing of animal semen represents a risk factor to spermatozoa vitality, potentially leading to reduced fertility. A variety of substances isolated from natural sources may exhibit protective or antioxidant properties on the spermatozoon, thus extending the lifespan of stored ejaculates. This study compared the ability of different concentrations of the Salvia officinalis extract on the motility, mitochondrial activity, viability and reactive oxygen species (ROS) production by bovine spermatozoa during different time periods (0, 2, 6 and 24 h) of in vitro culture. Spermatozoa motility was assessed using the Computer-assisted sperm analysis (CASA) system. Cell viability was examined using the metabolic activity MTT assay, the eosin-nigrosin staining technique was used to evaluate the sperm viability and ROS generation was quantified using luminometry. The CASA analysis revealed that the motility in the experimental groups supplemented with 0.5-2 µg/mL Salvia extract was significantly lower in comparison with the control (P<0.05; Time 24 h). At the same time, a long-term exposure of spermatozoa to concentrations ranging between 0.05 µg/mL and 2 µg/mL had a negative impact on the mitochondrial metabolism (P<0.05; Time 24 h). The viability staining revealed that 0.001-1 µg/mL Salvia extract had no effects on bovine male gametes, however 2 µg/mL Salvia had a persisting negative effect on spermatozoa (P<0.05). Furthermore 0.05-2 µg/mL Salvia exhibited an immediate ROS-promoting effect on the sperm culture (P>0.05; Time 0 h and 2 h), which remained significant throughout the entire in vitro culture (P<0.05; Time 24 h). Our results point out to the necessity to examine specific effects the biomolecules present in Salvia officinalis may have individually or collectively on the in vitro sperm vitality and oxidative profile.

Keywords: bulls, CASA, MTT test, reactive oxygen species, sage, Salvia officinalis, spermatozoa

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Marek Halenár, Eva Tvrdá, Tomáš Slanina, Ľubomír Ondruška, Eduard Kolesár, Peter Massányi, Adriana Kolesárová

Abstract:

The present in vitro study was designed to reveal whether amygdalin (AMG) is able to cause changes to the motility, viability and mitochondrial activity of rabbit spermatozoa. New Zealand White rabbits (n = 10) aged four months were used in the study. Semen samples were collected from each animal and used for the in vitro incubation. The samples were divided into five equal parts and diluted with saline supplemented with 0, 0.5, 1, 2.5 and 5 mg/mL AMG. At times 0h, 3h and 5h spermatozoa motion parameters were assessed using the SpermVision™ computer-aided sperm analysis (CASA) system, cell viability was examined with the metabolic activity (MTT) assay, and the eosin-nigrosin staining technique was used to evaluate the viability of rabbit spermatozoa. All AMG concentrations exhibited stimulating effects on the spermatozoa activity, as shown by a significant preservation of the motility (P<0.05 with respect to 0.5 mg/mL and 1 mg/mL AMG; Time 5 h) and mitochondrial activity (P< 0.05 in case of 0.5 mg/mL AMG; P< 0.01 in case of 1 mg/mL AMG; P < 0.001 with respect to 2.5 mg/mL and 5 mg/mL AMG; Time 5 h). None of the AMG doses supplemented had any significant impact of the spermatozoa viability. In conclusion, the data revealed that short-term co-incubation of spermatozoa with AMG may result in a higher preservation of the sperm structural integrity and functional activity.

Keywords: amygdalin, CASA, mitochondrial activity, motility, rabbits, spermatozoa, viability

Procedia PDF Downloads 302

Authors: A. Pirestani, M. Alirezaie, S. Safavipour

Abstract:

The present study was designed to investigate the effect of dietary canola oil and Vit E on sperm motility parameters. Sixteen Kurdish rams were selected with weight average 54.47±2.58 and with year of 3 to 4 approximately and divided to four experimental groups as randomly. Experimental groups were control, Vit E (20 IU in diet), canola oil (2.5% of DMI) and Vit E (20 IU in diet) + Canola oil (2.5% of DMI). Sperm was collected by electroejaculation at 6 week and 11 week after begging of experiment and sperm motility was analyzed by using CASA software. The results showed that motility parameter wasn’t significant difference between whole experimental groups at first time (week 6) but PM% and TM% was significant difference in canola oil and Vit E at second time (week 11), separately. It was concluded that Vit E and canola oil improvement sperm motility in Kurdish ram. The present study was designed to investigate the effect of dietary canola oil and Vit E on sperm motility parameters. Sixteen Kurdish rams were selected with weight average 54.47±2.58 and with year of 3 to 4 approximately and divided to four experimental groups as randomly. Experimental groups were control, Vit E (20 IU in diet), canola oil (2.5% of DMI) and Vit E (20 IU in diet) + Canola oil (2.5% of DMI). Sperm was collected by electroejaculation at 6 week and 11 week after begging of experiment and sperm motility was analyzed by using CASA software. The results showed that motility parameter was not significant difference between whole experimental groups at first time (week 6) but PM% and TM% was significant difference in canola oil and Vit E at second time (week 11), separately. It was concluded that Vit E and canola oil improvement sperm motility in Kurdish ram. The present study was designed to investigate the effect of dietary canola oil and Vit E on sperm motility parameters. Sixteen Kurdish rams were selected with weight average 54.47±2.58 and with year of 3 to 4 approximately and divided to four experimental groups as randomly. Experimental groups were control, Vit E (20 IU in diet), canola oil (2.5% of DMI) and Vit E (20 IU in diet) + Canola oil (2.5% of DMI). Sperm was collected by electroejaculation at 6 week and 11 week after begging of experiment and sperm motility was analyzed by using CASA software. The results showed that motility parameter wasn’t significant difference between whole experimental groups at first time (week 6) but PM% and TM% was significant difference in canola oil and Vit E at second time (week 11), separately. It was concluded that Vit E and canola oil improvement sperm motility in Kurdish ram. The present study was designed to investigate the effect of dietary canola oil and Vit E on sperm motility parameters. Sixteen Kurdish rams were selected with weight average 54.47±2.58 and with year of 3 to 4 approximately and divided to four experimental groups as randomly. Experimental groups were control, Vit E (20 IU in diet), canola oil (2.5% of DMI) and Vit E (20 IU in diet) + Canola oil (2.5% of DMI). Sperm was collected by electroejaculation at 6 week and 11 week after begging of experiment and sperm motility was analyzed by using CASA software. The results showed that motility parameter wasn’t significant difference between whole experimental groups at first time (week 6) but PM% and TM% was significant difference in canola oil and Vit E at second time (week 11), separately. It was concluded that Vit E and canola oil improvement sperm motility in Kurdish ram.

Keywords: canola oil, motility, ram, sperm, Vit E

Procedia PDF Downloads 609

Authors: P. Massanyi, L. Kichi, T. Slanina, E. Kolesar, J. Danko, N. Lukac, E. Tvrda, R. Stawarz, A. Kolesarova

Abstract:

Target of this study was the analysis of the impact of crude glycerol on canine spermatozoa motility, morphology, viability, and membrane integrity. Experiments were realized in vitro. In the study, semen from 5 large dog breeds was used. They were typical representatives of large breeds, coming from healthy rearing, regularly vaccinated and integrated to the further breeding. Semen collections were realized at the owners of animals and in the veterinary clinic. Subsequently the experiments were realized at the Department of Animal Physiology of the SUA in Nitra. The spermatozoa motility was evaluated using CASA analyzer (SpermVisionTM, Minitub, Germany) at the temperature 5 and 37°C for 5 hours. In the study, 13 motility parameters were evaluated. Generally, crude glycerol has generally negative effect on spermatozoa motility. Morphological analysis was realized using Hancock staining and the preparations were evaluated at magnification 1000x using classification tables of morphologically changed spermatozoa. Data clearly detected the highest number of morphologically changed spermatozoa in the experimental groups (know twisted tails, tail torso and tail coiling). For acrosome alterations swelled acrosomes, removed acrosomes and acrosomes with undulated membrane were detected. In this study also the effect of crude glycerol on spermatozoa membrane integrity were analyzed. The highest crude glycerol concentration significantly affects spermatozoa integrity. Results of this study show that crude glycerol has effect of spermatozoa motility, viability, and membrane integrity. Detected changes are related to crude glycerol concentration, temperature, as well as time of incubation.

Keywords: dog, semen, spermatozoa, acrosome, glycerol, CASA, viability

Procedia PDF Downloads 284

Authors: Stephanie Hernández-Carreón, Judith Virginia Ríos-Arana

Abstract:

Microplastics (MPs) are plastic particles smaller than 5 mm that has been detected in soil, air, organisms, and mostly water around the world. Most studies have focused on MPs detection in marine waters, and less so in freshwater, such is the case of Mexico, where studies about MPs in freshwaters are limited. One of the most important rivers in the country is The Rio Grande/Río Bravo, a natural border between Mexico and the United States. Its waters serve different purposes, such as fishing, habitat to endemic species, electricity generation, agriculture, and drinking water sources, among others. Despite its importance, the river’s waters have not been analyzed to determine the presence of MPs; therefore, the purpose of this research is to determine if the Rio Bravo/Rio Grande is polluted with microplastics. For doing so, three sites (Borderland, Casa de Adobe, and Guadalupe) along the El Paso-Juárez metroplex have been sampled: 30 L of water were filtered through a plankton net (64 µm) in each site and sediments-composed samples were collected. Water samples and sediments were 1) digested with a hydrogen peroxide solution (30%), 2) resuspended in a calcium chloride solution (1.5 g/cm3) to separate MPs, and 3) filtered through a 0.45 µm nitrocellulose membrane. Processed water samples were dyed with Nile Red (1 mg/ml ethanol) and analyzed by fluorescence microscopy. Two water samples have been analyzed until January 2023: Casa de Adobe and Borderland finding a concentration of 5.67 particles/L and 5.93 particles/L, respectively. Three types of particles were observed: fibers, fragments, and films, fibers being the most abundant. These data, as well as the data obtained from the rest of the samples, will be analyzed by an ANOVA (α=0.05). The concentrations and types of particles found in the Río Bravo correspond with other studies on rivers associated with urban environments and agricultural activities in China, where a range of 3.67—10.7 particles/L was reported in the Wei River. Even though we are in the early stages of the study, and three new sites will be sampled and analyzed in 2023 to provide more data about this issue in the river, this presents the first evidence of microplastic pollution in the Rio Grande.

Keywords: microplastics, fresh water, Rio Bravo, fluorescence microscopy

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Thomas Bryan, Veton Kepuska, Ivica Kostanic

Abstract:

Speaker recognition is performed in high Additive White Gaussian Noise (AWGN) environments using principals of Computational Auditory Scene Analysis (CASA). CASA methods often classify sounds from images in the time-frequency (T-F) plane using spectrograms or cochleargrams as the image. In this paper atomic decomposition implemented by matching pursuit performs a transform from time series speech signals to the T-F plane. The atomic decomposition creates a sparsely populated T-F vector in “weight space” where each populated T-F position contains an amplitude weight. The weight space vector along with the atomic dictionary represents a denoised, compressed version of the original signal. The arraignment or of the atomic indices in the T-F vector are used for classification. Unsupervised feature learning implemented by a sparse autoencoder learns a single dictionary of basis features from a collection of envelope samples from all speakers. The approach is demonstrated using pairs of speakers from the TIMIT data set. Pairs of speakers are selected randomly from a single district. Each speak has 10 sentences. Two are used for training and 8 for testing. Atomic index probabilities are created for each training sentence and also for each test sentence. Classification is performed by finding the lowest Euclidean distance between then probabilities from the training sentences and the test sentences. Training is done at a 30dB Signal-to-Noise Ratio (SNR). Testing is performed at SNR’s of 0 dB, 5 dB, 10 dB and 30dB. The algorithm has a baseline classification accuracy of ~93% averaged over 10 pairs of speakers from the TIMIT data set. The baseline accuracy is attributable to short sequences of training and test data as well as the overall simplicity of the classification algorithm. The accuracy is not affected by AWGN and produces ~93% accuracy at 0dB SNR.

Keywords: time-frequency plane, atomic decomposition, envelope sampling, Gabor atoms, matching pursuit, sparse dictionary learning, sparse autoencoder

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Maria Inês Pinho

Abstract:

Recent literature on issues of Cultural Management (also called Strategic Management for cultural organizations) systematically seeks for models that allow such equipment to adapt to the constant change that occurs in contemporary societies. In the last decade, the world, and in particular Europe has experienced a serious financial problem that has triggered defensive mechanisms, both in the direction of promoting the balance of public accounts and in the sense of the anonymous loss of the democratic and cultural values of each nation. If in the first case emerged the Troika that led to strong cuts in funding for Culture, deeply affecting those organizations; in the second case, the commonplace citizen is seen fighting for the non-closure of cultural equipment. Despite this, the cultural manager argues that there is no single formula capable of solving the need to adapt to change. In another way, it is up to this agent to know the existing scientific models and to adapt them in the best way to the reality of the institution he coordinates. These actions, as a rule, are concerned with the best performance vis-à-vis external audiences or with the financial sustainability of cultural organizations. They forget, therefore, that all this mechanics cannot function without its internal public, without its Human Resources. The employees of the cultural organization must then have an entrepreneurial posture - must be intrapreneurial. This paper intends to break this form of action and lead the cultural manager to understand that his role should be in the sense of creating value for society, through a good organizational performance. This is only possible with a posture of strategic entrepreneurship. In other words, with a link between: Cultural Management, Cultural Entrepreneurship and Cultural Intrapreneurship. In order to prove this assumption, the case study methodology was used with the symbol of the European Capital of Culture (Casa da Música) as well as qualitative and quantitative techniques. The qualitative techniques included the procedure of in-depth interviews to managers, founders and patrons and focus groups to public with and without experience in managing cultural facilities. The quantitative techniques involved the application of a questionnaire to middle management and employees of Casa da Música. After the triangulation of the data, it was proved that contemporary management of cultural organizations must implement among its practices, the concept of Strategic Entrepreneurship and its variables. Also, the topics which characterize the Cultural Intrapreneurship notion (job satisfaction, the quality in organizational performance, the leadership and the employee engagement and autonomy) emerged. The findings show then that to be sustainable, a cultural organization should meet the concerns of both external and internal forum. In other words, it should have an attitude of citizenship to the communities, visible on a social responsibility and a participatory management, only possible with the implementation of the concept of Strategic Entrepreneurship and its variable of Cultural Intrapreneurship.

Keywords: cultural entrepreneurship, cultural intrapreneurship, cultural organizations, strategic management

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Emily Hickmann, Peggy Richter, Maren Kaehlig, Hannes Schlieter

Abstract:

Patient engagement is a cornerstone of high-quality care and essential for patients with chronic diseases to achieve improved health outcomes. Through digital transformation, possibilities to engage patients in their personal healthcare have multiplied. However, the exploitation of this potential is still lagging. To support the transmission of patient engagement theory into practice, this paper’s objective is to give a state-of-the-art overview of patient engagement tools and methods. A systematic literature review was conducted. Overall, 56 tools and methods were extracted and synthesized according to the four attributes of patient engagement, i.e., personalization, access, commitment, and therapeutic alliance. The results are discussed in terms of their potential to be implemented in digital health solutions under consideration of the “computers are social actors” (CASA) paradigm. It is concluded that digital health can catalyze patient engagement in practice, and a broad future research agenda is formulated.

Keywords: chronic diseases, digitalization, patient-centeredness, patient empowerment, patient engagement

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Şefik Surhan Tabakoğlu, Hipolito Fernández-Palacios, Dominique Schuchardt, Mahmut Ali Gökçe, Celal Erbaş, Oğuz Taşbozan

Abstract:

This study aimed to clarify some sperm quality parameters such as volumetric sperm quantity, motility, motility duration, sperm density, total number of spermatozoa and pH of meagre (Argyrosomus regius ASSO, 1801) individuals kept in farming conditions and caught from wild (las palmas, gran canary). The sperm was collected in glass tubes graded in millimetres and sperm volume registered immediately following collection by abdominal massage. The sperm quality parameters including motility, total number of spermatozoa and spermatozoa density were determined with computer assisted sperm analysis (CASA) program. The duration of spermatozoa movement was assessed using a sensitive chronometer (1/100s) that was started simultaneously with the addition of activation solution into the sample. Sperm pH was measured with standard pH electrodes within five minutes of sampling. At the end of the study, while amount of sperm (5.20±0.33 ml), duration of motility (7.23±0.7 m) and total number of spermatozoa (131.40±12.22 x10^9) were different statistically (p < 0,05), motility (% 81.03±6.59), pH (7.30±0.08), sperm density (25.27±9.42 x10^9/ml) and morphologic parameters were not significantly different between the two groups. According to our results, amount of sperm, duration of motility and total number of spermatozoa were better in farmed group than that of the other group.

Keywords: Seriola rivoliana, meagre, sperm quality, motility, motility duration

Procedia PDF Downloads 336

Authors: Claudia Rodríguez Espinosa, Erika Elizabeth Pérez Múzquiz

Abstract:

The Pueblos Mágicos federal program tries to preserve the traditional environment of small towns (under 20,000 inhabitants), through economic investments, legislation, and legal aid. To access the program, it’s important to cover 8 requirements; one of them is the fourth, which considers ‘Promotion of symbolic and differentiated touristic attractions, such as architecture, emblematic buildings, festivities and traditions, artisan production, traditional cuisine, and touristic services that guarantee their commercialization along with assistantship and security services’. With this objective in mind, the Federal government of Mexico had developed local programs to protect emblematic public buildings in each of the 83 towns included in the Pueblos Mágicos program that involved federal and local administrations as well as local civil associations, like Adopte una Obra de Arte. In this paper, we present 3 different intervention cases: first the restoration project (now concluded) of the 16th century monastery of Santa María Magdalena in Cuitzeo, an enormous building which took 6 years to be completely restored. Second case, the public spaces intervention in Pátzcuaro, included the Plaza Grande or Vasco de Quiroga square, and the access to the arts and crafts house known as Casa de los once patios or eleven backyards house. The third case is the recovery project of the 16th century atrium of the Tzintzuntzan monastery that included the original olive trees brought by Franciscans monks to this town in the middle 1500’s. This paper tries to present successful preservation projects in 3 different scales: building, urban spaces and landscape; and in 3 different towns with the objective to preserve public architecture, public spaces and cultural traditions. Learn from foreign experiences, different ways to manage preservation projects focused on public architecture and public spaces.

Keywords: cultural tourism, heritage preservation, traditional architecture, public policies

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Fernando Cabo Aseguinolaza, Víctor Bouzas Blanco, Alberto Martí Ezpeleta

Abstract:

Santiago de Compostela became a stable object of literary representation during the period between 1840 and 1915, approximately. This study offers a partial cartographical look at this process, suggesting that a cultural space like Compostela’s becoming an object of literary representation paralleled the first stages of its becoming a tourist destination. We use maps as a method of analysis to show the interaction between a corpus of novels and the emerging tradition of tourist guides on Compostela during the selected period. Often, the novels constitute ways to present a city to the outside, marking it for the gaze of others, as guidebooks do. That leads us to examine the ways of constructing and rendering communicable the local in other contexts. For that matter, we should also acknowledge the fact that a good number of the narratives in the corpus evoke the representation of the city through the figure of one who comes from elsewhere: a traveler, a student or a professor. The guidebooks coincide in this with the emerging fiction, of which the mimesis of a city is a key characteristic. The local cannot define itself except through a process of symbolic negotiation, in which recognition and self-recognition play important roles. Cartography shows some of the forms that these processes of symbolic representation take through the treatment of space. The research uses GIS to find significant models of representation. We used the program ArcGIS for the mapping, defining the databases starting from an adapted version of the methodology applied by Barbara Piatti and Lorenz Hurni’s team at the University of Zurich. First, we designed maps that emphasize the peripheral position of Compostela from a historical and institutional perspective using elements found in the texts of our corpus (novels and tourist guides). Second, other maps delve into the parallels between recurring techniques in the fictional texts and characteristic devices of the guidebooks (sketching itineraries and the selection of zones and indexicalization), like a foreigner’s visit guided by someone who knows the city or the description of one’s first entrance into the city’s premises. Last, we offer a cartography that demonstrates the connection between the best known of the novels in our corpus (Alejandro Pérez Lugín’s 1915 novel La casa de la Troya) and the first attempt to create package tourist tours with Galicia as a destination, in a joint venture of Galician and British business owners, in the years immediately preceding the Great War. Literary cartography becomes a crucial instrument for digging deeply into the methods of cultural production of places. Through maps, the interaction between discursive forms seemingly so far removed from each other as novels and tourist guides becomes obvious and suggests the need to go deeper into a complex process through which a city like Compostela becomes visible on the contemporary cultural horizon.

Keywords: compostela, literary geography, literary cartography, tourism

Procedia PDF Downloads 365

Authors: Micael Sousa

Abstract:

Board games (BGs) are thriving as new designs emerge from the hobby community to greater audiences all around the world. Although digital games are gathering most of the attention in game studies and serious games research fields, the post-digital movement helps to explain why in the world dominated by digital technologies, the analog experiences are still unique and irreplaceable to users, allowing innovation in new hybrid environments. The BG’s new designs are part of these post-digital and hybrid movements because they result from the use of powerful digital tools that enable the production and knowledge sharing about the BGs and their face-to-face unique social experiences. These new BGs, defined as modern by many authors, are providing innovative designs and unique game mechanics that are still not yet fully explored by the main serious games (SG) approaches. Even the most established frameworks settled to address SG, as fun games implemented to achieve predefined goals need more development, especially when considering modern BGs. Despite the many anecdotic perceptions, researchers are only now starting to rediscover BGs and demonstrating their potentials. They are proving that BGs are easy to adapt and to grasp by non-expert players in experimental approaches, with the possibility of easy-going adaptation to players’ profiles and serious objectives even during gameplay. Although there are many design thinking (DT) models and practices, their relations with SG frameworks are also underdeveloped, mostly because this is a new research field, lacking theoretical development and the systematization of the experimental practices. Using BG as case studies promise to help develop these frameworks. Departing from the Design, Experience, and Play (DPE) framework and considering the Common Design Think Tools (CDST), this paper proposes a new experimental framework for the adaptation and development of modern BG design for DT: the Design, Experience, and Play for Think (DPET) experimental framework. This is done through the systematization of the DPE and CDST approaches applied in two case studies, where two different sequences of adapted BG were employed to establish a DT collaborative process. These two sessions occurred with different participants and in different contexts, also using different sequences of games for the same DT approach. The first session took place at the Faculty of Economics at the University of Coimbra in a training session of serious games for project development. The second session took place in the Casa do Impacto through The Great Village Design Jam light. Both sessions had the same duration and were designed to progressively achieve DT goals, using BGs as SGs in a collaborative process. The results from the sessions show that a sequence of BGs, when properly adapted to address the DPET framework, can generate a viable and innovative process of collaborative DT that is productive, fun, and engaging. The DPET proposed framework intents to help establish how new SG solutions could be defined for new goals through flexible DT. Applications in other areas of research and development can also benefit from these findings.

Keywords: board games, design thinking, methodology, serious games

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Shereen Yehia El Ezabi

Abstract:

The transition from the advanced to the superior level of Arabic proficiency is widely known to pose considerable challenges for English speaking students of Arabic as a Foreign Language (AFL). Apart from the increasing complexity of the grammar at this juncture, together with the sprawling vocabulary, to name but two of those challenges, there is also the somewhat less studied hurdle along the way to superior level proficiency, namely, the seeming opacity of many aspects of Arab/ic culture to such learners. This presentation tackles one specific dimension of such issues: religious references in literary texts. It illustrates how carefully constructed translation activities may be used to expand and deepen students’ understanding and use of them. This is shown to be vital for making the leap to the desired competency, given that such elements, as reflected in customs, traditions, institutions, worldviews, and formulaic expressions lie at the very core of Arabic culture and, as such, pervade all modes and levels of Arabic discourse. A short story from the collection “Stories from Our Alley”, by preeminent novelist Naguib Mahfouz is selected for use in this context, being particularly replete with such religious references, of which religious expressions will form the focus of the presentation. As a miniature literary work, it provides an organic whole, so to speak, within which to explore with the class the most precise denotation, as well as the subtlest connotation of each expression in an effort to reach the ‘best’ English rendering. The term ‘best’ refers to approximating the meaning in its full complexity from the source text, in this case Arabic, to the target text, English, according to the concept of equivalence in translation theory. The presentation will show how such a process generates the sort of thorough discussion and close text analysis which allows students to gain valuable insight into this central idiom of Arabic. A variety of translation methods will be highlighted, gleaned from the presenter’s extensive work with advanced/superior students in the Center for Arabic Study Abroad (CASA) program at the American University in Cairo. These begin with the literal rendering of expressions, with the purpose of reinforcing vocabulary learning and practicing the rules of derivational morphology as they form each word, since the larger context remains that of an AFL class, as opposed to a translation skills program. However, departures from the literal approach are subsequently explored by degrees, moving along the spectrum of functional and pragmatic freer translations in order to transmit the ‘real’ meaning in readable English to the target audience- no matter how culture/religion specific the expression- while remaining faithful to the original. Samples from students’ work pre and post discussion will be shared, demonstrating how class consensus is formed as to the final English rendering, proposed as the closest match to the Arabic, and shown to be the result of the above activities. Finally, a few examples of translation work which students have gone on to publish will be shared to corroborate the effectiveness of this teaching practice.

Keywords: superior level proficiency in Arabic as a foreign language, teaching Arabic as a foreign language, teaching idiomatic expressions, translation in foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 169