Search results for: domain specific language

Authors: Eleni Peristeri, Georgia Fotiadou, Ianthi-Maria Tsimpli

Abstract:

The local-global dimension has been studied extensively in healthy controls and preference for globally processed stimuli has been validated in both the visual and auditory modalities. Critically, the local-global dimension has an inherent interference resolution component, a type of cognitive control, and left-prefrontal-cortex-damaged (LPFC) individuals have exhibited inability to override habitual response behaviors in item recognition tasks that involve representational interference. Eight patients with damage in the left PFC (age range: 32;5 to 69;0. Mean age: 54;6 yrs) and twenty age- and education-matched language-unimpaired adults (mean age: 56;7yrs) have participated in the study. Distinct performance patterns were found between the language-unimpaired and the LPFC-damaged group which have mainly stemmed from the latter’s difficulty with inhibiting global stimuli in incongruent trials. Overall, the local-global attentional dimension affects LPFC-damaged individuals with non-fluent aphasia in non-language domains implicating distinct types of inhibitory processes depending on the level of processing.

Keywords: left lateral prefrontal cortex damage (LPFC), local-global non-language attention, representational interference, non-fluent aphasia

Procedia PDF Downloads 447

Authors: Reza Khani, Ziba Hosseini

Abstract:

This study was an attempt to investigate the difference between learners of Iranian Kurdish–Persian bilingual language and Persian monolinguals, regarding language strategy use (LLS). The participants of the study were 120 monolingual Persian and 120 bilingual Kurdish studying English as a foreign language (EFL). Data were collected using strategy inventory for language learning SILL. The results show bilingual reported higher use of language learning strategies in all categories of SILL except memory strategies.

Keywords: language learning, memory, monolingual, comparative study

Procedia PDF Downloads 377

Authors: Rose Shayeghi, Pejman Hosseinioun

Abstract:

During the academic year of 2014-2015, a needs analysis was conducted in four major universities of Iran to assess the present and target situation academic language needs of undergraduate students of geology. Participants included undergraduate students (N = 102), graduate students (N = 47), subject-specific teachers (N = 12), and ESAP teachers (N = 20). Instrumentation included four needs analysis questionnaires, self-assessment and semi-structured interviews. The results indicated that, despite some inconsistencies in participants’ perceptions, ‘reading subject specific texts’, ‘knowledge of general vocabulary’, ‘using bilingual technical dictionaries’, and ‘writing e-mails to teachers and field experts’ were perceived as either ‘important’ or ‘very important’ to students’ success by all the participants. Moreover, the findings revealed that undergraduate students’ General English Proficiency (GEP) level was generally lower than what is required in the EAP courses. The findings of the study can have implications for improving and renewing EAP courses under study.

Keywords: ESP, EAP, needs analysis, triangulation, geology

Procedia PDF Downloads 306

Authors: Muzaffar Hussain

Abstract:

Requests strategies are considered as a part of the speech acts, which are frequently used in everyday communication. Each language provides speech acts to the speakers; therefore, the selection of appropriate form seems more culture-specific rather than language. The present paper investigates the gender-based difference in the use of request strategies by native speakers of Urdu/Punjabi male and female who are learning English as a second language. The data for the present study were collected from 68 graduate students, who are learning English as an L2 in Pakistan. They were given an online close-ended questionnaire, based on Discourse Completion Test (DCT). After analyzing the data, it was found that the L1 male Urdu/Punjabi speakers were inclined to use more direct request strategies while the female Urdu/Punjabi speakers used indirect request strategies. This paper also found that in some situations female participants used more direct strategies than male participants. The present study concludes that the use of request strategies is influenced by culture, social status, and power distribution in a society.

Keywords: gender variation, request strategies, face-threatening, second language pragmatics, language competence

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Rauan Sakenov, Peter Bukovics, Peter Gaszler, Veronika Tokacs-Kollar, Beata Bugyi

Abstract:

FH2 (formin homology-2) domains of several proteins, collectively known as formins, including DAAM, DAAM1 and mDia1, promote G-actin nucleation and elongation. FH2 domains of these formins exist as oligomers. Chain dimerization by ring structure formation serves as a structural basis for actin polymerization function of FH2 domain. Proper single chain configuration and specific interactions between its various regions are necessary for individual chains to form a dimer functional in G-actin nucleation and elongation. FH1 and WH2 domain-containing formins were shown to behave as intrinsically disordered proteins. Thus, the aim of this research was to study structural dynamics of FH2 domain of DAAM. To investigate structural features of FH2 domain of DAAM, molecular dynamics simulation of chain A of FH2 domain of DAAM solvated in water box in 50 mM NaCl was conducted at temperatures from 293.15 to 353.15K, with VMD 1.9.2, NAMD 2.14 and Amber Tools 21 using 2z6e and 1v9d PDB structures of DAAM was obtained on I-TASSER webserver. Calcium and ATP bound G-actin 3hbt PDB structure was used as a reference protein with well-described structural dynamics of denaturation. Topology and parameter information of CHARMM 2012 additive all-atom force fields for proteins, carbohydrate derivatives, water and ions were used in NAMD 2.14 and ff19SB force field for proteins in Amber Tools 21. The systems were energy minimized for the first 1000 steps, equilibrated and produced in NPT ensemble for 1ns using stochastic Langevin dynamics and the particle mesh Ewald method. Our root-mean square deviation (RMSD) analysis of molecular dynamics of chain A of FH2 domains of DAAM revealed similar insignificant changes of total molecular average RMSD values of FH2 domain of these formins at temperatures from 293.15 to 353.15K. In contrast, total molecular average RMSD values of G-actin showed considerable increase at 328K, which corresponds to the denaturation of G-actin molecule at this temperature and its transition from native, ordered, to denatured, disordered, state which is well-described in the literature. RMSD values of lasso and tail regions of chain A of FH2 domain of DAAM exhibited higher than total molecular average RMSD at temperatures from 293.15 to 353.15K. These regions are functional in intra- and interchain interactions and contain highly conserved tryptophan residues of lasso region, highly conserved GNYMN sequence of post region and amino acids of the shell of hydrophobic pocket of the salt bridge between Arg171 and Asp321, which are important for structural stability and ordered state of FH2 domain of DAAM and its functions in FH2 domain dimerization. In conclusion, higher than total molecular average RMSD values of lasso and post regions of chain A of FH2 domain of DAAM may explain disordered state of FH2 domain of DAAM at temperatures from 293.15 to 353.15K. Finally, absence of marked transition, in terms of significant changes in average molecular RMSD values between native and denatured states of FH2 domain of DAAM at temperatures from 293.15 to 353.15K, can make it possible to attribute these formins to the group of intrinsically disordered proteins rather than to the group of intrinsically ordered proteins such as G-actin.

Keywords: FH2 domain, DAAM, formins, molecular modelling, computational biophysics

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Smriti Mary Gupta

Abstract:

This article intends to show how literature may be used in language classes to develop student’s knowledge of English. First, we examine the evolution of literature in the language classroom, then we give account of some reasons that justify its use in language classes, of the role of reading in language development, and of the way poetry is treated in the ESL classroom. This paper aims to emphasize the use of literature as a popular tool to teach language skills (i.e. reading, writing, listening and speaking), language areas (i.e. vocabulary, grammar and pronunciation) as well as moral teachings, which is the necessity in present time. Reason for using religious literary texts in foreign language classroom and main criteria for selecting suitable religious literary texts in foreign language classes are stressed so as to make the reader familiar with the underlying reasons and criteria for language teachers, using and selecting religious literary texts. Moreover, religious literature and teaching of language skills, benefits the different genres of religious literature (i.e. poetry, fiction and drama), and also gaining knowledge of a particular religion through language teaching but some problems had been observed by language teachers within the area of English through religious literature (i.e. lack of preparation in the area of literature teaching in TESL/TEFL programs, absence of clarity in objectives defining the role of literature in ESL/EFL), language teachers not having the background, training and appropriate knowledge in religious literature, lack of pedagogically-designed teaching material that can be used by language teachers in a classroom.

Keywords: religious literature, teaching literature, teaching of language skills, foreign language teaching, literary competence

Procedia PDF Downloads 501

Authors: Aishatu Ibrahim Birma, Aminu Tukur, Abdulkarim Abbass Gora

Abstract:

Machine translation plays a vital role in the Field of Natural Language Processing (NLP), breaking down language barriers and enabling communication across diverse communities. In the context of Hausa, a widely spoken language in West Africa, mainly in Nigeria, effective translation systems are essential for enabling seamless communication and promoting cultural exchange. However, due to the unique linguistic characteristics of Hausa, accurate translation remains a challenging task. The research proposes an approach to improving the machine learning translation of Hausa by integrating Named Entity Recognition (NER) techniques. Named entities, such as person names, locations, organizations, and dates, are critical components of a language's structure and meaning. Incorporating NER into the translation process can enhance the quality and accuracy of translations by preserving the integrity of named entities and also maintaining consistency in translating entities (e.g., proper names), and addressing the cultural references specific to Hausa. The NER will be incorporated into Neural Machine Translation (NMT) for the Hausa to English Translation.

Keywords: machine translation, natural language processing (NLP), named entity recognition (NER), neural machine translation (NMT)

Procedia PDF Downloads 19

Authors: Hyunseo Choi, Jaewan Hong, Seil Lee, Yang Mo Koo

Abstract:

Non-oriented (NO) electrical steel is one of the most important soft magnetic materials for rotating machines. Si has usually been added to electrical steels to reduce eddy current loss by increasing the electrical resistivity. Si content more than 3.5 wt% causes cracks during cold rolling due to increase of brittleness. Al also increases the electrical resistivity of the materials as much as Si. In addition, cold workability of Fe-Al is better than Fe-Si, so that Al can be added up to 6.0 wt%. However, the effect of Al contents on magnetic properties of electrical steels has not been studied in detail. Magnetic domains of {100} grains in electrical steels, ranging from 1.85 to 6.54 wt% Al, were observed by magneto-optic Kerr microscopy. Furthermore, the correlation of magnetic domains with magnetic properties was investigated. As Al contents increased, the magnetic domain size of {100} grains decreased due to lowered domain wall energy. Reorganization of magnetic domain structure became more complex as domain size decreased. Therefore, the addition of Al to electrical steel caused hysteresis loss to increase. Anomalous loss decreased and saturated after 4.68% Al.

Keywords: electrical steel, magnetic domain structure, Al addition, core loss, rearrangement of domains

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Samhita Bharadwaj

Abstract:

This is an empirical study of classifiers in Assamese and Bodo, two genetically unrelated languages of India. The objective of the paper is to address the language contact between Assamese and Bodo as reflected in classifiers. The data has been collected through fieldwork in Bodo recording narratives and folk tales and eliciting specific data from the speakers. The data for Assamese is self-produced as native speaker of the language. Assamese is the easternmost New-Indo-Aryan (henceforth NIA) language mainly spoken in the Brahmaputra valley of Assam and some other north-eastern states of India. It is the lingua franca of Assam and is creolised in the neighbouring state of Nagaland. Bodo, on the other hand, is a Tibeto-Burman (henceforth TB) language of the Bodo-Garo group. It has the highest number of speakers among the TB languages of Assam. However, compared to Assamese, it is still a lesser documented language and due to the prestige of Assamese, all the Bodo speakers are fluent bi-lingual in Assamese, though the opposite isn’t the case. With this context, classifiers, a characteristic phenomenon of TB languages, but not so much of NIA languages, presents an interesting case study on language contact caused by bilingualism. Assamese, as a result of its language contact with the TB languages which are rich in classifiers; has developed the richest classifier system among the IA languages in India. Yet, as a part of rampant borrowing of Assamese words and patterns into Bodo; Bodo is seen to borrow even Assamese classifiers into its system. This paper analyses the borrowed classifiers of Bodo and finds the route of this borrowing phenomenon in the number system of the languages. As the Bodo speakers start replacing the higher numbers from five with Assamese ones, they also choose the Assamese classifiers to attach to these numbers. Thus, the partial loss of number in Bodo as a result of language contact and bilingualism in Assamese is found to be the reason behind the borrowing of classifiers in Bodo. The significance of the study lies in exploring an interesting aspect of language contact in Assam. It is hoped that this will attract further research on bilingualism and classifiers in Assam.

Keywords: Assamese, bi-lingual, Bodo, borrowing, classifier, language contact

Procedia PDF Downloads 195

Authors: Dalila Souilem, Salma Boumiza, Abdelkarim Abdelkader

Abstract:

The Clarifier Dialogue Interface (CDI) is a part of an online teaching system based on human-machine communication in learning situation. This interface used in the system during the learning action specifically in the evaluation step, to clarify ambiguities in the learner's response. The CDI can generate patterns allowing access to an information system, using the selectors associated with lexical units. To instantiate these patterns, the user request (especially learner’s response), must be analyzed and interpreted to deduce the canonical form, the semantic form and the subject of the sentence. For the efficiency of this interface at the interpretation level, a set of substitution operators is carried out in order to extend the possibilities of manipulation with a natural language. A second approach that will be presented in this paper focuses on the object languages with new prospects such as combination of natural language with techniques of handling information system in the area of online education. So all operators, the CDI and other interfaces associated to the domain expertise and teaching strategies will be unified using FRAME representation form.

Keywords: dialogue, e-learning, FRAME, information system, natural language

Procedia PDF Downloads 349

Authors: Arpita Mondal, Aurobinda Routray, Sreeraj Puravankara, Rajashree Biswas

Abstract:

The most difficult part of designing a battery management system (BMS) is battery modeling. A good battery model can capture the dynamics which helps in energy management, by accurate model-based state estimation algorithms. So far the most suitable and fruitful model is the equivalent circuit model (ECM). However, in real-time applications, the model parameters are time-varying, changes with current, temperature, state of charge (SOC), and aging of the battery and this make a great impact on the performance of the model. Therefore, to increase the equivalent circuit model performance, the parameter estimation has been carried out in the frequency domain. The battery is a very complex system, which is associated with various chemical reactions and heat generation. Therefore, it’s very difficult to select the optimal model structure. As we know, if the model order is increased, the model accuracy will be improved automatically. However, the higher order model will face the tendency of over-parameterization and unfavorable prediction capability, while the model complexity will increase enormously. In the time domain, it becomes difficult to solve higher order differential equations as the model order increases. This problem can be resolved by frequency domain analysis, where the overall computational problems due to ill-conditioning reduce. In the frequency domain, several dominating frequencies can be found in the input as well as output data. The selective frequency domain estimation has been carried out, first by estimating the frequencies of the input and output by subspace decomposition, then by choosing the specific bands from the most dominating to the least, while carrying out the least-square, recursive least square and Kalman Filter based parameter estimation. In this paper, a second order battery model consisting of three resistors, two capacitors, and one SOC controlled voltage source has been chosen. For model identification and validation hybrid pulse power characterization (HPPC) tests have been carried out on a 2.6 Ah LiFePO₄ battery.

Keywords: equivalent circuit model, frequency estimation, parameter estimation, subspace decomposition

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Dong Tran, Thanh Dac Van, Ly Le

Abstract:

Hemagglutinin (HA) and Neuraminidase (NA) play an important role in host immune evasion across influenza virus evolution process. The correlation between HA and NA evolution in respect to epitopic evolution and drug interaction has yet to be investigated. In this study, combining of sequence to structure evolution and statistical analysis on epitopic/binding site specificity, we identified potential therapeutic features of HA and NA that show specific antibody binding site of HA and specific binding distribution within NA active site of current inhibitors. Our approach introduces the use of sequence variation and molecular interaction to provide an effective strategy in establishing experimental based distributed representations of protein-protein/ligand complexes. The most important advantage of our method is that it does not require complete dataset of complexes but rather directly inferring feature interaction from sequence variation and molecular interaction. Using correlated sequence analysis, we additionally identified co-evolved mutations associated with maintaining HA/NA structural and functional variability toward immunity and therapeutic treatment. Our investigation on the HA binding specificity revealed unique conserved stalk domain interacts with unique loop domain of universal antibodies (CR9114, CT149, CR8043, CR8020, F16v3, CR6261, F10). On the other hand, NA inhibitors (Oseltamivir, Zaninamivir, Laninamivir) showed specific conserved residue contribution and similar to that of NA substrate (sialic acid) which can be exploited for drug design. Our study provides an important insight into rational design and identification of novel therapeutics targeting universally recognized feature of influenza HA/NA.

Keywords: influenza virus, hemagglutinin (HA), neuraminidase (NA), sequence evolution

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Linda Torresin

Abstract:

This paper is devoted to the Russian as a Foreign Language (RFL) textbook, which is understood as a fundamental element of the RFL system. The aim of the study is to explore the role of the RFL textbook in modern RFL teaching theories and practices. It is suggested that the RFL textbook is not a secondary factor but contributes to the advancement and rewriting of both RFL theories and practices. This study applies to the RFL textbook theory's recent pedagogical developments in education. Therefore, the RFL system is conceived as a complex adaptive system whose elements (teacher, textbook, students, etc.) interact in a dynamic network of interconnections. In particular, the author shows that the textbook plays a central role in the RFL system since it may change and even renew RFL teaching from both theoretical and practical perspectives. On the one hand, in fact, the use of an RFL textbook may impact teaching theories: that is, the textbook may either consolidate preexisting theories or launch new approaches. On the other hand, the RFL textbook may also influence teaching practices by reinforcing the preexisting ones or encouraging teachers to try new strategies instead. All this allows the RFL textbook, within the RFL complex adaptive system, to exert an influence on the specific teaching contexts in which Russian is taught, interacting with the other elements of the system itself. Through its findings, this paper contributes to the advancement of research on RFL textbook theory.

Keywords: adaptive system, foreign language textbook, teaching Russian as a foreign language, textbook of Russian as a foreign language

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Danijela Vranješ, Nataša Vukajlović

Abstract:

Turning to learner-centered teaching instead of the teacher-centered approach brought a whole new perspective into the process of teaching and learning and set a new goal for improving the educational process itself. However, recently a tremendous decline in students’ performance on various standardized tests can be observed, above all on the PISA-test. The learner-centeredness on its own is not enough anymore: the students’ ability to think is deteriorating. Especially in foreign language learning, one can encounter a lot of learning by heart: whether it is grammar or vocabulary, teachers often seem to judge the students’ success merely on how well they can recall a specific word, phrase, or grammar rule, but they rarely aim to foster their ability to think. Convinced that foreign language teaching can do both, this research aims to discover how two different approaches to teaching foreign language foster the students’ ability to think as well as to what degree they help students get to the state-determined level of foreign language at the end of the semester as defined in the Common European Framework. For this purpose, two different curricula were developed: one is a traditional, learner-centered foreign language curriculum that aims at teaching the four competences as defined in the Common European Framework and serves as a control variable, whereas the second one has been enriched with various thinking routines and aims at teaching the foreign language as a means to communicate ideas and thoughts rather than reducing it to the four competences. Moreover, two types of tests were created for each approach, each based on the content taught during the semester. One aims to test the students’ competences as defined in the CER, and the other aims to test the ability of students to draw on the knowledge gained and come to their own conclusions based on the content taught during the semester. As it is an ongoing study, the results are yet to be interpreted.

Keywords: common european framework of reference, foreign language learning, foreign language teaching, testing and assignment

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Muhammad Usman, Munir Ahmed

Abstract:

The demand of high-rise buildings has grown fast during the past decades. The design of these buildings by using RC core wall have been widespread nowadays in many countries. The RC core wall (RCCW) buildings encompasses central core wall and boundary columns joined through post tension slab at different floor levels. The core wall often provides greater stiffness as compared to the collective stiffness of the boundary columns. Hence, the core wall dominantly resists lateral loading i.e. wind or earthquake load. Non-linear response history analysis (NLRHA) procedure is the finest seismic design procedure of the times for designing high-rise buildings. The modern design tools for nonlinear response history analysis and performance based design has provided more confidence to design these structures for high-rise buildings. NLRHA requires selection and scaling of ground motions to match design spectrum for site specific conditions. Designers use several techniques for scaling ground motion records (time series). Time domain and frequency domain scaling are most commonly used which comprises their own benefits and drawbacks. Due to lengthy process of NLRHA, application of only one technique is conceivable. To the best of author’s knowledge, no consensus on the best procedures for the selection and scaling of the ground motions is available in literature. This research aims to provide the finest ground motion scaling technique specifically for designing 40 story high-rise RCCW buildings. Seismic response of 40 story RCCW building is checked by applying both the frequency domain and time domain scaling. Variable sites are selected in three critical seismic zones of Pakistan. The results indicates that there is extensive variation in seismic response of building for these scaling. There is still a need to build a consensus on the subjected research by investigating variable sites and buildings heights.

Keywords: 40-storied RC core wall building, nonlinear response history analysis, ground motions, time domain scaling, frequency domain scaling

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Hassan Sabo

Abstract:

Language is a system of conventionally spoken, manual and written symbols by human beings that members of a certain social group and participants in its culture express themselves. Communication, expression of identity and imaginative expression are among the functions of language. Dialect is a form of language, or a regional variety of language that is spoken in a particular geographical setting by a particular group of people. Hausa is one of the major languages in Africa, in terms of large number of people for whom it is the first language. Hausa is one of the western Chadic groups of languages. It constitutes one of the five or six branches of Afro-Asiatic family. The predominant Hausa speakers are in Nigeria and they live in different geographical locations which resulted to variety of dialects within the Hausa language apart of the standard Hausa language, the Hausa language has a variety of dialect that distinguish from one another by such features as phonology, grammar and vocabulary. This study intends to examine such features that serve as means of identification among Hausa speakers who are set off from others, geographically or socially.

Keywords: dialect, features, geographical location, Hausa language

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Andrew Laghos

Abstract:

Computer-assisted language learning (CALL) is defined as the use of computers to help learn languages. In this study we look at several different types of CALL tools and applications and how they can assist Adults and Young Learners in learning the English language as a foreign, second or additional language. It is important to identify the roles of the teacher and the learners, and what the learners’ motivations are for learning the language. Audio, video, interactive multimedia games, online translation services, conferencing, chat rooms, discussion forums, social networks, social media, email communication, songs and music video clips are just some of the many ways computers are currently being used to enhance language learning. CALL may be used for classroom teaching as well as for online and mobile learning. Advantages and disadvantages of CALL are discussed and the study ends with future predictions of CALL.

Keywords: computer-assisted language learning (CALL), teaching English as a foreign language (TEFL/EFL), adult learners, young learners

Procedia PDF Downloads 402

Authors: Zeinabsadat Haghshenas

Abstract:

Bloom’s Taxonomy has been changed during the years. The idea of this writing is about the revision that has happened in both facts and terms. It also contains case studies of using cognitive Bloom’s taxonomy in teaching geometric solids to the secondary school students, affective objectives in a creative workshop for adults and psychomotor objectives in fixing a malfunctioned refrigerator lamp. There is also pointed to the important role of classification objectives in adult education as a way to prevent memory loss.

Keywords: adult education, affective domain, cognitive domain, memory loss, psychomotor domain

Procedia PDF Downloads 437

Authors: Ghada Ahmed

Abstract:

Feminist translation is one of the strategies adopted in the field of translation studies when a gendered content is being rendered from one language to another, and this strategy has been examined in previous studies on written texts. This research, however, addresses the practice of feminist translation in audiovisual texts that are concerned with the screen, dialogue, image and visual aspects. In this thesis, the objectives are studying feminist translation and its adaptation in subtitling from Arabic into English. It addresses the connections between gender and translation as one domain and feminist translation practices with particular consideration of feminist translation strategies in English subtitles. It examines the visibility of the translator throughout the process, assuming that feminist translation is a product directed by the translator’s feminist position, culture, and ideology as a means of helping unshadow women. It also discusses how subtitling constraints impact feminist translation and how the image that has a narrative value can be integrated into the content of the English subtitles. The reasons for conducting this research project are to study language sexism in English and look into Arabic into English gendered content, taking into consideration the Arabic cultural concepts that may lose their connotations when they are translated into English. This research is also analysing the image in an audiovisual text and its contribution to the written dialogue in subtitling. Thus, this research attempts to answer the following questions: To what extent is there a form of affinity between a gendered content and translation? Is feminist translation an act of merely working on a feminist text or feminising the language of any text, by incorporating the translator’s ideology? How can feminist translation practices be applied in an audiovisual text? How likely is it to adapt feminist translation looking into visual components as well as subtitling constraints? Moreover, the paper searches into the fields of gender and translation; feminist translation, language sexism, media studies, and the gap in the literature related to feminist translation practice in visual texts. For my case study, the "Speed Sisters" film has been chosen so as to analyze its English subtitles for my research. The film is a documentary that was produced in 2015 and directed by Amber Fares. It is about five Palestinian women who try to break the stereotypes about women, and have taken their passion about car-racing forward to be the first all-women car-racing driving team in the Middle East. It tackles the issue of gender in both content and language and this is reflected in the translation. As the research topic is semiotic-channelled, the choice for the theoretical approaches varies and combines between translation studies, audiovisual translation, gender studies, and media studies. Each of which will contribute to understanding a specific field of the research and the results will eventually be integrated to achieve the intended objectives in a way that demonstrates rendering a gendered content in one of the audiovisual translation modes from a language into another.

Keywords: audiovisual translation, feminist translation, films gendered content, subtitling conventions and constraints

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Jonathan Bolduc

Abstract:

Studies have demonstrated the effectiveness of music training approaches to help children with language disabilities. Because music is closely associated with a number of cognitive functions, including language, it has been hypothesized that musical skills transfer to other domains. Research suggests that music training strengthens basic auditory processing skills in dyslexic children and may ameliorate phonological deficits. Furthermore, music instruction has the particular advantage of being non-literacy-based, thus removing the frustrations that can be associated with reading and writing activities among children with specific learning disabilities. In this study, we assessed the effect of implementing an intensive music program on the development of language skills (phonological and reading) in 4- to 9-year-old children. Seventeen children (N=17) participated in the study. The experiment took place over 6 weeks in a controlled environment. Eighteen lessons of 40 minutes were offered during this period by two music specialists. The Dalcroze, Orff, and Kodaly approaches were used. A series of qualitative measures were implemented to document the contribution of music training to this population. Currently, the data is being analyzed. The first results show that learning music seems to significantly improve verbal memory. We already know that language disabilities are considered one of the main causes of school dropout as well as later professional and social failure. We aim to corroborate that an integrated music education program can provide children with language disabilities with the same opportunities to develop and succeed in school as their classmates. Scientifically, the results will contribute to advance the knowledge by identifying the more effective music education strategies to improve the overall development of children worldwide.

Keywords: music education, music, art education, language diasabilities

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Fadilah Aleanizy

Abstract:

Colicins are a family of bacterial toxins that kill Escherichia coli and other closely related species. The mode of action of colicins involves binding to an outer membrane receptor and translocation across the cell envelope, leading to cytotoxicity through specific targets. The mechanism of colicin cytotoxicity includes a non-specific endonuclease activity or depolarization of the cytoplasmic membrane by pore-forming activity. For Group A colicins, translocation requires an interaction between the N-terminal domain of the colicin and a series of membrane- bound and periplasmic proteins known as the Tol system (TolB, TolR, TolA, TolQ, and Pal and the active domain must be translocated through the outer membranes. Protein-protein interactions are intrinsic to virtually every cellular process. The transient protein-protein interactions of the colicin include the interaction with much more complicated assemblies during colicin translocation across the cellular membrane to its target. The potassium release assay detects variation in the K+ content of bacterial cells (K+in). This assays is used to measure the effect of pore-forming colicins such as ColA on an indicator organism by measuring the changes of the K+ concentration in the external medium (K+out ) that are caused by cell killing with a K+ selective electrode. One of the goals of this work is to employ a quantifiable in-vivo method to spot which Tol protein are more implicated in the interaction with colicin A as it is translocated to its target.

Keywords: K+ efflux, Colicin A, Tol-proteins, E. coli

Procedia PDF Downloads 384

Authors: Ananthakrishna L. R., Ramesh D., Kumar Wodeyar, Kotresh A. M., Gururaj P. M.

Abstract:

Malnad Gidda is the indigenous recognized cattle breed of Shivamogga District of Karnataka state, India is known for its disease resistance to many of the infectious diseases. There are 25 LRR (Leucine Rich Repeats) identified in bovine (Bos indicus) TLR9. The amino acid sequence of LRR is deduced to nucleotide sequence in BLASTx bioinformatic online tools. LRR2 to LRR10 are involved in pathogen recognition and binding in human TLR9 which showed a higher degree of nucleotide variations with respect to disease resistance to various pathogens. Hence, primers were designed to amplify the flanking sequences of LRR2 to LRR10, to discover the nucleotide variations if any, in Malnad Gidda breed of Cattle which is associated with disease resistance. The DNA isolated from peripheral blood mononuclear cells of ten Malnad Gidda cattle. A desired and specific amplification product of 0.8 kb was obtained at an annealing temperature of 56.6ᵒC. All the PCR products were sequenced on both sides by gene-specific primers. The sequences were compared with TLR9 sequence of cross breed cattle obtained from NCBI data bank. The sequence analysis between Malnad Gidda and crossbreed cattle revealed no nucleotide variations in the region LRR2 to LRR9 which shows the conserved in pathogen binding domain (LRR) of TLR9.

Keywords: leucine rich repeats, Malnad Gidda, cross breed, TLR9

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Golovchun Aleftina, Dabyltayeva Raikhan

Abstract:

Nowadays, in the world of widely developing cross-cultural interactions and rapidly changing demands of the global labor market, foreign language teaching and learning has taken a special role not only in school education but also in everyday life. Cognitive Lingua-Cultural Methodology of Foreign Language Teaching originated in Kazakhstan brings a communicative approach to the forefront in foreign language teaching that gives raise a variety of techniques to make the language learning a real communication. One of these techniques is Computer Assisted Language Learning. In our article, we aim to: demonstrate what learning benefits students are likely to get by teachers having implemented computer-based technologies into foreign language teaching process; prove that technology-based classroom serves as the best tool for interactive and efficient language learning; give examples of classroom sufficient organization with computer-based activities.

Keywords: computer assisted language learning, learning benefits, foreign language teaching process, implementation, communicative approach

Procedia PDF Downloads 448

Authors: Omar Alomoush

Abstract:

This paper examines the Armenian language in the linguistic landscape of Jordanian cities. The results indicate that Armenian is chiefly marginalised in the LL. By quantitative and qualitative methods, the current study attempts to identify the main reasons behind this marginalisation. In the light of the fact that Armenian is completely absent from the commercial streets of major Jordanian cities, all monolingual and multilingual signs in Armenian Neighbourhood in Amman city are photographed to identify them according to function and language. To provide plausible explanations for the marginalisation of the Armenian language in the LL, the current study builds upon issues of language maintenance and underlying language policy. According to the UNESCO Endangerment Framework, it can be assumed that Armenian is a vulnerable language, even though the Armenian Church exerted great efforts to revitalise Armenian in all social settings, including the LL. It was found that language policies enacted by the state of Jordan, language shift, language hostility, voluntary migration and economic pressures are among the reasons behind this marginalisation.

Keywords: linguistic landscape, multilingualism, Armenian, marginalisation and revitalisation

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Ugwu Elias Ikechukwu

Abstract:

Discussions on bilingualism have always dwelt on how the mother tongue interferes with the target language. This interference is considered a serious problem in second language learning. Usually, the interference has been phonological. But the objective of this research is to explore how the target language interferes with the mother tongue. In the case of the Igbo language, it interferes with English mostly at the phonological level while English interferes with Igbo at the realm of vocabulary. The result is a new language \"Engligbo\" which is a hybrid of English and Igbo. The Igbo language spoken by about 25 million people is one of the three most prominent languages in Nigeria. This paper discusses the phenomenal Engligbo, and other implications for Igbo learners of English. The method of analysis is descriptive. A number of recommendations were made that would help teachers handle problems arising from such mutual interferences.

Keywords: reciprocal interferences, bilingualism, implications, language pedagogy

Procedia PDF Downloads 372

Authors: Pouya Vakili

Abstract:

Since computers were first introduced into educational facilities, foreign language educators have been faced with the problem of integrating high-tech multimedia techniques into a traditional text-based curriculum. As studies of language teaching have pointed out, ‘Language teaching tends in practice to be eclectic…. There are not only exceptionally many paths and educational means for arriving at a given educational goal, but there are also many types of educational materials which can be used to achieve that goal’. For language educators who are trying to incorporate technology into their curricula, the choices seem endless. Yet the quantity, as well as the limitations, of available computer programs does not guarantee that these programs can be successfully integrated into a curriculum.

Keywords: curriculum, language teaching, learning, multimedia, technology

Procedia PDF Downloads 541

Authors: Lakshmi Shenoy

Abstract:

In today’s era of Globalization, arises the need that students and professionals relocate temporarily or permanently to another country in order to pursue their respective academic and career goals. This involves not only learning the local language of the country but also integrating oneself into the native culture. This paper explains the method of understanding a nation’s culture through the study of its language. The method uses language not as a series of rules that connect words together but as a social practice in which one can actively participate. It emphasizes on how culture provides an environment in which languages can flourish and how culture dictates the interpretation of the language especially in case of German. This paper introduces language and culture as inseparable entities, as two sides of the same coin.

Keywords: language and culture, sociolinguistics, Ronald Wardhaugh, German

Procedia PDF Downloads 281

Authors: Foyewa R. A.

Abstract:

This paper examined the role of English language and the quest for a national language in Nigeria. Various hindrances to the choice of a national language in Nigeria were observed. These include: The dominant role of English language, political instability and multilingual nature of the country. The writer suggested that ’’the three big’’ that is, Hausa, Igbo and Yoruba should be selected as the national languages. It was also suggested that a credit pass in a student’s mother tongue and one of “the three big” (Hausa, Igbo and Yoruba) should constitute the prerequisite for admission into Nigerian higher institutions.

Keywords: English, roles of English, national language, Nigerian languages, Hausa, Igbo, Yoruba

Procedia PDF Downloads 772

Authors: Michael Luc Andre, Célia Maintenant

Abstract:

Theory of mind is a milestone in child development which allows children to understand that others could have different mental states than theirs. Understanding the developmental stages of theory of mind in children leaded researchers on two Connected research problems. In one hand, the link between executive function and theory of mind, and on the other hand, the relationship of theory of mind and syntax processing. These two lines of research involved a great literature, full of important results, despite certain level of disagreement between researchers. For a long time, these two research perspectives continue to grow up separately despite research conclusion suggesting that the three variables should implicate same developmental period. Indeed, our goal was to study the relation between theory of mind, executive function, and language via a unique research question. It supposed that between executive function and language, one of the two variables could play a critical role in the relationship between theory of mind and the other variable. Thus, 112 children aged between three and six years old were recruited for completing a receptive and an expressive vocabulary task, a syntax understanding task, a theory of mind task, and three executive function tasks (inhibition, cognitive flexibility and working memory). The results showed significant correlations between performance on theory of mind task and performance on executive function domain tasks, except for cognitive flexibility task. We also found significant correlations between success on theory of mind task and performance in all language tasks. Multiple regression analysis justified only syntax and general abilities of language as possible predictors of theory of mind performance in our preschool age children sample. The results were discussed in the perspective of a great role of language abilities in theory of mind development. We also discussed possible reasons that could explain the non-significance of executive domains in predicting theory of mind performance, and the meaning of our results for the literature.

Keywords: child development, executive function, general language, syntax, theory of mind

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Irene Yi

Abstract:

This paper analyzes the development of Kurdish language endangerment in Turkey and Kurdish language education over time. It examines the historical context of the Turkish state, as well as reasons for the Turkish language hegemony. From a linguistic standpoint, the Kurdish language is in danger of extinction despite a large number of speakers, lest Kurdish language education is more widely promoted. The paper argues that Kurdish is no longer in a stable diglossic state; if the current trends continue, the language will lose its vitality. This paper recognizes the importance of education in preserving the language while discussing the changing political and institutional regard for Kurdish education. Lastly, the paper outlines solutions to the issue by looking at a variety of proposals, from creating a Kurdistan to merely changing the linguistic landscape in Turkey. After analysis of possible solutions in terms of realistic ability and effectiveness, the paper concludes that changing linguistic landscape and increasing Kurdish language education are the most ideal first steps in a long fight for Kurdish linguistic equality.

Keywords: endangered, Kurdish, oppression, policy

Procedia PDF Downloads 129